WEBVTT

1
00:00:12.940 --> 00:00:13.400
Avez-vous

2
00:00:13.400 --> 00:00:13.810
remarqué

3
00:00:13.810 --> 00:00:14.210
que cette

4
00:00:14.210 --> 00:00:14.620
émission

5
00:00:14.620 --> 00:00:14.720
ne

6
00:00:14.720 --> 00:00:15.130
comporte

7
00:00:15.130 --> 00:00:15.440
aucune

8
00:00:15.440 --> 00:00:15.940
publicité ?

9
00:00:15.940 --> 00:00:16.240
Je ne

10
00:00:16.240 --> 00:00:16.550
vous

11
00:00:16.550 --> 00:00:16.930
vends

12
00:00:16.930 --> 00:00:17.310
pas de

13
00:00:17.310 --> 00:00:17.920
couches,

14
00:00:17.920 --> 00:00:18.070
de

15
00:00:18.070 --> 00:00:18.840
vitamines,

16
00:00:18.840 --> 00:00:18.990
de

17
00:00:18.990 --> 00:00:19.680
smoothies

18
00:00:19.680 --> 00:00:19.830
ou

19
00:00:19.830 --> 00:00:20.600
d'essence.

20
00:00:20.620 --> 00:00:21.030
En effet,

21
00:00:21.030 --> 00:00:21.430
je ne veux

22
00:00:21.430 --> 00:00:21.880
pas que les

23
00:00:21.880 --> 00:00:22.440
entreprises

24
00:00:22.440 --> 00:00:22.850
sponsors

25
00:00:22.850 --> 00:00:23.050
nous

26
00:00:23.050 --> 00:00:23.510
dictent ce

27
00:00:23.510 --> 00:00:23.960
qu'il faut

28
00:00:23.960 --> 00:00:24.370
enquêter

29
00:00:24.370 --> 00:00:24.820
et ce qu'il

30
00:00:24.820 --> 00:00:25.270
faut dire.

31
00:00:25.300 --> 00:00:25.780
Au lieu de

32
00:00:25.780 --> 00:00:26.080
cela,

33
00:00:26.080 --> 00:00:26.560
vous êtes

34
00:00:26.560 --> 00:00:26.740
nos

35
00:00:26.740 --> 00:00:27.290
sponsors.

36
00:00:27.310 --> 00:00:27.720
Il s'agit

37
00:00:27.720 --> 00:00:27.980
d'une

38
00:00:27.980 --> 00:00:28.500
production

39
00:00:28.500 --> 00:00:28.860
de notre

40
00:00:28.860 --> 00:00:29.480
organisation

41
00:00:29.480 --> 00:00:29.850
à but non

42
00:00:29.850 --> 00:00:30.320
lucratif,

43
00:00:30.320 --> 00:00:30.730
le Réseau

44
00:00:30.730 --> 00:00:31.140
d'action

45
00:00:31.140 --> 00:00:31.450
pour un

46
00:00:31.450 --> 00:00:32.070
consentement

47
00:00:32.070 --> 00:00:32.430
éclairé

48
00:00:32.430 --> 00:00:32.900
(Informed

49
00:00:32.900 --> 00:00:33.260
Consent

50
00:00:33.260 --> 00:00:33.570
Action

51
00:00:33.570 --> 00:00:34.040
Network).

52
00:00:34.040 --> 00:00:34.350
Si vous

53
00:00:34.350 --> 00:00:34.660
voulez

54
00:00:34.660 --> 00:00:34.870
plus

55
00:00:34.870 --> 00:00:35.440
d'enquêtes,

56
00:00:35.440 --> 00:00:35.750
plus de

57
00:00:35.750 --> 00:00:36.220
nouvelles

58
00:00:36.220 --> 00:00:36.840
percutantes,

59
00:00:36.840 --> 00:00:37.150
si vous

60
00:00:37.150 --> 00:00:37.560
voulez la

61
00:00:37.560 --> 00:00:37.920
vérité,

62
00:00:37.920 --> 00:00:38.340
allez sur

63
00:00:38.340 --> 00:00:39.070
icandecide.org

64
00:00:39.070 --> 00:00:39.480
et faites

65
00:00:39.480 --> 00:00:39.740
un don

66
00:00:39.740 --> 00:00:40.310
maintenant.

67
00:00:56.670 --> 00:00:57.480
Bonjour.

68
00:00:57.480 --> 00:00:58.140
Bonjour.

69
00:00:58.140 --> 00:00:58.650
Bonsoir.

70
00:00:58.650 --> 00:00:59.100
Où que

71
00:00:59.100 --> 00:00:59.460
vous

72
00:00:59.460 --> 00:00:59.910
soyez

73
00:00:59.910 --> 00:01:00.270
dans

74
00:01:00.270 --> 00:01:00.450
le

75
00:01:00.450 --> 00:01:01.000
monde,

76
00:01:01.000 --> 00:01:01.450
il est

77
00:01:01.450 --> 00:01:01.900
temps

78
00:01:01.900 --> 00:01:02.080
de

79
00:01:02.080 --> 00:01:02.440
vous

80
00:01:02.440 --> 00:01:02.990
lancer

81
00:01:02.990 --> 00:01:03.440
sur la

82
00:01:03.440 --> 00:01:03.890
corde

83
00:01:03.890 --> 00:01:04.440
raide.

84
00:01:04.470 --> 00:01:04.690
Vous

85
00:01:04.690 --> 00:01:05.130
savez, je

86
00:01:05.130 --> 00:01:05.620
ne sais pas

87
00:01:05.620 --> 00:01:06.110
ce qu'il en

88
00:01:06.110 --> 00:01:06.490
est pour

89
00:01:06.490 --> 00:01:06.980
vous, mais

90
00:01:06.980 --> 00:01:07.310
je fais

91
00:01:07.310 --> 00:01:07.750
partie de

92
00:01:07.750 --> 00:01:08.130
ces gens

93
00:01:08.130 --> 00:01:08.350
qui,

94
00:01:08.350 --> 00:01:08.900
lorsqu'ils

95
00:01:08.900 --> 00:01:09.390
voyagent,

96
00:01:09.390 --> 00:01:09.940
apprécient

97
00:01:09.940 --> 00:01:10.430
de trouver

98
00:01:10.430 --> 00:01:10.860
une plage

99
00:01:10.860 --> 00:01:11.300
isolée où

100
00:01:11.300 --> 00:01:11.780
il n'y a pas

101
00:01:11.780 --> 00:01:12.270
de gens qui

102
00:01:12.270 --> 00:01:12.870
s'entassent

103
00:01:12.870 --> 00:01:13.310
partout,

104
00:01:13.310 --> 00:01:13.420
où

105
00:01:13.420 --> 00:01:13.910
l'endroit

106
00:01:13.910 --> 00:01:14.180
est en

107
00:01:14.180 --> 00:01:14.560
quelque

108
00:01:14.560 --> 00:01:15.040
sorte à eux

109
00:01:15.040 --> 00:01:15.370
seuls.

110
00:01:15.450 --> 00:01:15.940
Mais il y

111
00:01:15.940 --> 00:01:16.220
a une

112
00:01:16.220 --> 00:01:16.700
raison à

113
00:01:16.700 --> 00:01:17.180
cela. Il y

114
00:01:17.180 --> 00:01:17.600
a un moment

115
00:01:17.600 --> 00:01:17.920
où c'est

116
00:01:17.920 --> 00:01:18.340
peut-être

117
00:01:18.340 --> 00:01:18.750
trop, et je

118
00:01:18.750 --> 00:01:19.130
vais vous

119
00:01:19.130 --> 00:01:19.500
raconter

120
00:01:19.500 --> 00:01:19.640
une

121
00:01:19.640 --> 00:01:20.010
histoire

122
00:01:20.010 --> 00:01:20.200
très

123
00:01:20.200 --> 00:01:20.710
rapidement.

124
00:01:20.730 --> 00:01:21.090
Il y a de

125
00:01:21.090 --> 00:01:21.330
très

126
00:01:21.330 --> 00:01:21.930
nombreuses

127
00:01:21.930 --> 00:01:22.350
années,

128
00:01:22.350 --> 00:01:22.770
ma femme

129
00:01:22.770 --> 00:01:23.070
et moi

130
00:01:23.070 --> 00:01:23.430
sommes

131
00:01:23.430 --> 00:01:23.850
allés en

132
00:01:23.850 --> 00:01:24.330
vacances

133
00:01:24.330 --> 00:01:24.810
sur l'île

134
00:01:24.810 --> 00:01:25.470
d'Anguilla.

135
00:01:25.470 --> 00:01:25.710
Nous

136
00:01:25.710 --> 00:01:26.190
vivions à

137
00:01:26.190 --> 00:01:26.670
New York à

138
00:01:26.670 --> 00:01:27.150
l'époque

139
00:01:27.150 --> 00:01:27.570
et, pour

140
00:01:27.570 --> 00:01:27.750
une

141
00:01:27.750 --> 00:01:28.110
raison

142
00:01:28.110 --> 00:01:28.770
quelconque,

143
00:01:28.770 --> 00:01:29.250
je ne sais

144
00:01:29.250 --> 00:01:29.430
pas

145
00:01:29.430 --> 00:01:29.790
quelle

146
00:01:29.790 --> 00:01:30.210
était la

147
00:01:30.210 --> 00:01:30.630
saison,

148
00:01:30.630 --> 00:01:31.050
lorsque

149
00:01:31.050 --> 00:01:31.290
nous

150
00:01:31.290 --> 00:01:31.650
sommes

151
00:01:31.650 --> 00:01:32.130
arrivés,

152
00:01:32.130 --> 00:01:32.550
je pense

153
00:01:32.550 --> 00:01:32.970
que nous

154
00:01:32.970 --> 00:01:33.330
étions

155
00:01:33.330 --> 00:01:33.750
les deux

156
00:01:33.750 --> 00:01:34.110
seules

157
00:01:34.110 --> 00:01:34.650
personnes

158
00:01:34.650 --> 00:01:35.130
sur toute

159
00:01:35.130 --> 00:01:35.490
l'île.

160
00:01:35.580 --> 00:01:35.980
Pendant

161
00:01:35.980 --> 00:01:36.320
quatre

162
00:01:36.320 --> 00:01:36.660
jours,

163
00:01:36.660 --> 00:01:37.120
nous nous

164
00:01:37.120 --> 00:01:37.460
sommes

165
00:01:37.460 --> 00:01:37.920
assis sur

166
00:01:37.920 --> 00:01:38.320
la plage

167
00:01:38.320 --> 00:01:38.490
et,

168
00:01:38.490 --> 00:01:38.830
quelle

169
00:01:38.830 --> 00:01:39.230
que soit

170
00:01:39.230 --> 00:01:39.340
la

171
00:01:39.340 --> 00:01:39.850
direction

172
00:01:39.850 --> 00:01:40.080
dans

173
00:01:40.080 --> 00:01:40.540
laquelle

174
00:01:40.540 --> 00:01:40.650
on

175
00:01:40.650 --> 00:01:41.220
regardait,

176
00:01:41.220 --> 00:01:41.620
on avait

177
00:01:41.620 --> 00:01:42.310
l'impression

178
00:01:42.310 --> 00:01:42.480
que

179
00:01:42.480 --> 00:01:42.940
personne

180
00:01:42.940 --> 00:01:43.390
ne vivait

181
00:01:43.390 --> 00:01:43.850
sur cette

182
00:01:43.850 --> 00:01:44.310
île, nous

183
00:01:44.310 --> 00:01:44.650
étions

184
00:01:44.650 --> 00:01:44.880
tous

185
00:01:44.880 --> 00:01:45.220
seuls.

186
00:01:45.240 --> 00:01:45.410
En

187
00:01:45.410 --> 00:01:46.000
entrant

188
00:01:46.000 --> 00:01:46.340
dans

189
00:01:46.340 --> 00:01:47.020
l'hôtel,

190
00:01:47.020 --> 00:01:47.360
nous

191
00:01:47.360 --> 00:01:47.870
étions

192
00:01:47.870 --> 00:01:48.120
les

193
00:01:48.120 --> 00:01:48.630
seuls.

194
00:01:48.630 --> 00:01:48.930
Je me

195
00:01:48.930 --> 00:01:49.520
souviens

196
00:01:49.520 --> 00:01:49.890
qu'on

197
00:01:49.890 --> 00:01:50.260
avait

198
00:01:50.260 --> 00:01:50.410
un

199
00:01:50.410 --> 00:01:50.930
scooter

200
00:01:50.930 --> 00:01:51.080
et

201
00:01:51.080 --> 00:01:51.450
qu'on

202
00:01:51.450 --> 00:01:51.600
se

203
00:01:51.600 --> 00:01:52.120
rendait

204
00:01:52.120 --> 00:01:52.270
au

205
00:01:52.270 --> 00:01:53.010
restaurant

206
00:01:53.010 --> 00:01:53.380
local

207
00:01:53.380 --> 00:01:53.530
et

208
00:01:53.530 --> 00:01:53.900
qu'on

209
00:01:53.900 --> 00:01:54.420
roulait

210
00:01:54.420 --> 00:01:54.940
pendant

211
00:01:54.940 --> 00:01:55.310
15, 20

212
00:01:55.310 --> 00:01:55.750
miles,

213
00:01:55.750 --> 00:01:56.270
parfois

214
00:01:56.270 --> 00:01:56.790
jusqu'à

215
00:01:56.790 --> 00:01:57.310
l'autre

216
00:01:57.310 --> 00:01:57.760
côté de

217
00:01:57.760 --> 00:01:58.200
l'île,

218
00:01:58.200 --> 00:01:58.500
sans

219
00:01:58.500 --> 00:01:58.800
voir

220
00:01:58.800 --> 00:01:59.020
une

221
00:01:59.020 --> 00:01:59.390
seule

222
00:01:59.390 --> 00:01:59.910
voiture

223
00:01:59.910 --> 00:02:00.210
et en

224
00:02:00.210 --> 00:02:00.950
s'arrêtant

225
00:02:00.950 --> 00:02:01.250
dans

226
00:02:01.250 --> 00:02:01.770
l'allée

227
00:02:01.770 --> 00:02:02.070
vide

228
00:02:02.070 --> 00:02:02.370
pour

229
00:02:02.370 --> 00:02:02.670
être

230
00:02:02.670 --> 00:02:02.890
les

231
00:02:02.890 --> 00:02:03.260
seuls

232
00:02:03.260 --> 00:02:03.710
dans un

233
00:02:03.710 --> 00:02:04.530
restaurant,

234
00:02:04.530 --> 00:02:04.900
et à ce

235
00:02:04.900 --> 00:02:05.640
moment-là,

236
00:02:05.640 --> 00:02:05.790
ça

237
00:02:05.790 --> 00:02:06.380
commence

238
00:02:06.380 --> 00:02:06.750
à être

239
00:02:06.750 --> 00:02:07.340
vraiment

240
00:02:07.340 --> 00:02:08.010
effrayant

241
00:02:08.010 --> 00:02:08.160
et

242
00:02:08.160 --> 00:02:08.750
étrange,

243
00:02:08.750 --> 00:02:09.120
comme

244
00:02:09.120 --> 00:02:09.420
si on

245
00:02:09.420 --> 00:02:09.790
était

246
00:02:09.790 --> 00:02:09.940
au

247
00:02:09.940 --> 00:02:10.380
milieu

248
00:02:10.380 --> 00:02:10.680
d'un

249
00:02:10.680 --> 00:02:11.130
film de

250
00:02:11.130 --> 00:02:12.240
science-fiction

251
00:02:12.240 --> 00:02:12.980
armageddon

252
00:02:12.980 --> 00:02:14.350
post-apocalyptique.

253
00:02:14.350 --> 00:02:14.810
Inutile de

254
00:02:14.810 --> 00:02:15.260
dire que ce

255
00:02:15.260 --> 00:02:15.670
ne furent

256
00:02:15.670 --> 00:02:15.970
pas nos

257
00:02:15.970 --> 00:02:16.480
meilleures

258
00:02:16.480 --> 00:02:16.940
vacances.

259
00:02:16.960 --> 00:02:17.350
Nous avons

260
00:02:17.350 --> 00:02:17.830
fait de notre

261
00:02:17.830 --> 00:02:18.260
mieux, mais

262
00:02:18.260 --> 00:02:18.610
je me suis

263
00:02:18.610 --> 00:02:19.090
rendu compte

264
00:02:19.090 --> 00:02:19.520
que j'avais

265
00:02:19.520 --> 00:02:19.870
besoin de

266
00:02:19.870 --> 00:02:20.220
quelques

267
00:02:20.220 --> 00:02:20.610
personnes

268
00:02:20.610 --> 00:02:21.100
autour de moi.

269
00:02:21.100 --> 00:02:21.600
De même, en

270
00:02:21.600 --> 00:02:21.990
tant que

271
00:02:21.990 --> 00:02:22.660
journaliste,

272
00:02:22.660 --> 00:02:23.050
lorsque

273
00:02:23.050 --> 00:02:23.270
vous

274
00:02:23.270 --> 00:02:23.770
abordez un

275
00:02:23.770 --> 00:02:24.110
sujet,

276
00:02:24.110 --> 00:02:24.440
vous ne

277
00:02:24.440 --> 00:02:24.780
voulez

278
00:02:24.780 --> 00:02:25.230
pas qu'il

279
00:02:25.230 --> 00:02:25.450
soit

280
00:02:25.450 --> 00:02:25.960
surchargé

281
00:02:25.960 --> 00:02:26.460
et que vous

282
00:02:26.460 --> 00:02:26.850
ne soyez

283
00:02:26.850 --> 00:02:27.190
qu'une

284
00:02:27.190 --> 00:02:27.640
personne

285
00:02:27.640 --> 00:02:28.090
parmi des

286
00:02:28.090 --> 00:02:28.540
milliers

287
00:02:28.540 --> 00:02:28.990
d'autres

288
00:02:28.990 --> 00:02:29.160
qui

289
00:02:29.160 --> 00:02:29.670
racontent

290
00:02:29.670 --> 00:02:30.000
la même

291
00:02:30.000 --> 00:02:30.510
histoire.

292
00:02:30.540 --> 00:02:31.310
Malheureusement,

293
00:02:31.310 --> 00:02:31.750
je suppose

294
00:02:31.750 --> 00:02:32.220
que tous les

295
00:02:32.220 --> 00:02:32.800
journalistes

296
00:02:32.800 --> 00:02:33.280
doivent s'y

297
00:02:33.280 --> 00:02:33.660
habituer

298
00:02:33.660 --> 00:02:34.140
puisqu'ils

299
00:02:34.140 --> 00:02:34.570
ne font que

300
00:02:34.570 --> 00:02:35.050
se raconter

301
00:02:35.050 --> 00:02:35.190
des

302
00:02:35.190 --> 00:02:35.670
histoires,

303
00:02:35.670 --> 00:02:36.060
encore et

304
00:02:36.060 --> 00:02:36.400
encore.

305
00:02:36.400 --> 00:02:36.700
Mais

306
00:02:36.700 --> 00:02:37.000
vous

307
00:02:37.000 --> 00:02:37.450
voulez

308
00:02:37.450 --> 00:02:37.750
être

309
00:02:37.750 --> 00:02:38.120
celui

310
00:02:38.120 --> 00:02:38.340
qui

311
00:02:38.340 --> 00:02:38.790
casse.

312
00:02:38.790 --> 00:02:39.190
C'est

313
00:02:39.190 --> 00:02:39.590
ce qui

314
00:02:39.590 --> 00:02:39.990
s'est

315
00:02:39.990 --> 00:02:40.390
passé

316
00:02:40.390 --> 00:02:40.870
avec la

317
00:02:40.870 --> 00:02:41.510
question

318
00:02:41.510 --> 00:02:41.750
des

319
00:02:41.750 --> 00:02:42.790
vaccinations,

320
00:02:42.790 --> 00:02:43.030
que

321
00:02:43.030 --> 00:02:43.350
j'ai

322
00:02:43.350 --> 00:02:43.910
abordée

323
00:02:43.910 --> 00:02:44.470
lorsque

324
00:02:44.470 --> 00:02:44.630
je

325
00:02:44.630 --> 00:02:45.510
travaillais

326
00:02:45.510 --> 00:02:45.750
à la

327
00:02:45.750 --> 00:02:46.230
chaîne

328
00:02:46.230 --> 00:02:46.470
CBS

329
00:02:46.470 --> 00:02:46.950
dans le

330
00:02:46.950 --> 00:02:47.350
cadre

331
00:02:47.350 --> 00:02:47.510
de

332
00:02:47.510 --> 00:02:48.310
l'émission

333
00:02:48.310 --> 00:02:48.550
The

334
00:02:48.550 --> 00:02:49.190
Doctors.

335
00:02:49.210 --> 00:02:49.710
Lorsque

336
00:02:49.710 --> 00:02:49.990
j'ai

337
00:02:49.990 --> 00:02:50.420
plongé

338
00:02:50.420 --> 00:02:50.700
dans

339
00:02:50.700 --> 00:02:51.060
cette

340
00:02:51.060 --> 00:02:51.630
enquête,

341
00:02:51.630 --> 00:02:52.050
j'ai dû

342
00:02:52.050 --> 00:02:52.550
quitter

343
00:02:52.550 --> 00:02:52.760
mon

344
00:02:52.760 --> 00:02:53.190
emploi

345
00:02:53.190 --> 00:02:53.470
pour

346
00:02:53.470 --> 00:02:54.040
réaliser

347
00:02:54.040 --> 00:02:54.180
le

348
00:02:54.180 --> 00:02:55.030
documentaire

349
00:02:55.030 --> 00:02:55.380
qui me

350
00:02:55.380 --> 00:02:55.880
place au

351
00:02:55.880 --> 00:02:56.310
centre

352
00:02:56.310 --> 00:02:56.810
de toute

353
00:02:56.810 --> 00:02:57.170
cette

354
00:02:57.170 --> 00:02:58.090
conversation,

355
00:02:58.090 --> 00:02:58.230
ce

356
00:02:58.230 --> 00:02:59.080
documentaire

357
00:02:59.080 --> 00:02:59.930
s'intitulant

358
00:02:59.930 --> 00:03:00.430
VAXXED.

359
00:03:00.430 --> 00:03:00.870
Pour ceux

360
00:03:00.870 --> 00:03:01.260
d'entre

361
00:03:01.260 --> 00:03:01.760
vous qui ne

362
00:03:01.760 --> 00:03:02.260
regardent

363
00:03:02.260 --> 00:03:02.760
pas encore

364
00:03:02.760 --> 00:03:03.040
cette

365
00:03:03.040 --> 00:03:03.540
émission,

366
00:03:03.540 --> 00:03:03.990
"VAXXED :

367
00:03:03.990 --> 00:03:04.210
From

368
00:03:04.210 --> 00:03:04.650
Cover-up

369
00:03:04.650 --> 00:03:04.760
to

370
00:03:04.760 --> 00:03:05.420
Catastrophe"

371
00:03:05.420 --> 00:03:05.810
portait

372
00:03:05.810 --> 00:03:06.090
sur un

373
00:03:06.090 --> 00:03:06.750
dénonciateur

374
00:03:06.750 --> 00:03:07.190
au sein du

375
00:03:07.190 --> 00:03:07.530
CDC qui

376
00:03:07.530 --> 00:03:08.030
affirmait

377
00:03:08.030 --> 00:03:08.310
que ce

378
00:03:08.310 --> 00:03:08.700
dernier

379
00:03:08.700 --> 00:03:08.980
avait

380
00:03:08.980 --> 00:03:09.480
commis une

381
00:03:09.480 --> 00:03:09.810
fraude

382
00:03:09.810 --> 00:03:10.470
scientifique

383
00:03:10.470 --> 00:03:10.800
dans le

384
00:03:10.800 --> 00:03:11.250
cadre des

385
00:03:11.250 --> 00:03:11.750
études sur

386
00:03:11.750 --> 00:03:11.860
la

387
00:03:11.860 --> 00:03:12.300
sécurité

388
00:03:12.300 --> 00:03:12.470
des

389
00:03:12.470 --> 00:03:12.820
vaccins.

390
00:03:12.820 --> 00:03:13.250
Lorsque

391
00:03:13.250 --> 00:03:13.370
je

392
00:03:13.370 --> 00:03:14.040
travaillais

393
00:03:14.040 --> 00:03:14.340
sur ce

394
00:03:14.340 --> 00:03:15.130
documentaire,

395
00:03:15.130 --> 00:03:15.620
je savais

396
00:03:15.620 --> 00:03:15.920
que je

397
00:03:15.920 --> 00:03:16.530
détruisais

398
00:03:16.530 --> 00:03:16.650
ma

399
00:03:16.650 --> 00:03:17.140
carrière

400
00:03:17.140 --> 00:03:17.320
à la

401
00:03:17.320 --> 00:03:17.930
télévision

402
00:03:17.930 --> 00:03:18.170
en le

403
00:03:18.170 --> 00:03:18.660
faisant,

404
00:03:18.660 --> 00:03:19.020
mais je

405
00:03:19.020 --> 00:03:19.630
n'arrêtais

406
00:03:19.630 --> 00:03:19.930
pas de

407
00:03:19.930 --> 00:03:20.290
dire au

408
00:03:20.290 --> 00:03:20.720
docteur

409
00:03:20.720 --> 00:03:21.090
Andrew

410
00:03:21.090 --> 00:03:21.700
Wakefield,

411
00:03:21.700 --> 00:03:21.880
qui

412
00:03:21.880 --> 00:03:22.430
réalisait

413
00:03:22.430 --> 00:03:22.910
le film et

414
00:03:22.910 --> 00:03:23.330
avec qui

415
00:03:23.330 --> 00:03:23.450
je

416
00:03:23.450 --> 00:03:24.120
travaillais

417
00:03:24.120 --> 00:03:24.180
:

418
00:03:24.180 --> 00:03:24.790
"Êtes-vous

419
00:03:24.790 --> 00:03:25.210
sûrs que

420
00:03:25.210 --> 00:03:25.450
nous

421
00:03:25.450 --> 00:03:25.820
sommes

422
00:03:25.820 --> 00:03:26.300
les seuls

423
00:03:26.300 --> 00:03:26.360
à

424
00:03:26.360 --> 00:03:26.910
connaître

425
00:03:26.910 --> 00:03:27.210
cette

426
00:03:27.210 --> 00:03:27.700
histoire

427
00:03:27.700 --> 00:03:28.190
? Et il a dit

428
00:03:28.190 --> 00:03:28.590
: "Je suis

429
00:03:28.590 --> 00:03:28.890
sûr que

430
00:03:28.890 --> 00:03:29.290
personne

431
00:03:29.290 --> 00:03:29.740
d'autre ne

432
00:03:29.740 --> 00:03:30.140
couvrira

433
00:03:30.140 --> 00:03:30.440
jamais

434
00:03:30.440 --> 00:03:30.690
cette

435
00:03:30.690 --> 00:03:31.190
histoire".

436
00:03:31.210 --> 00:03:31.480
Ils ne

437
00:03:31.480 --> 00:03:31.920
seraient

438
00:03:31.920 --> 00:03:32.350
pas assez

439
00:03:32.350 --> 00:03:32.790
fous pour

440
00:03:32.790 --> 00:03:33.010
s'en

441
00:03:33.010 --> 00:03:33.550
approcher.

442
00:03:33.550 --> 00:03:33.920
Et cela

443
00:03:33.920 --> 00:03:34.230
s'est

444
00:03:34.230 --> 00:03:34.540
avéré

445
00:03:34.540 --> 00:03:34.850
vrai,

446
00:03:34.850 --> 00:03:35.100
nous

447
00:03:35.100 --> 00:03:35.470
étions

448
00:03:35.470 --> 00:03:35.720
tous

449
00:03:35.720 --> 00:03:36.090
seuls.

450
00:03:36.100 --> 00:03:36.410
Ainsi,

451
00:03:36.410 --> 00:03:36.770
lorsque

452
00:03:36.770 --> 00:03:37.230
nous avons

453
00:03:37.230 --> 00:03:37.380
été

454
00:03:37.380 --> 00:03:37.790
attaqués

455
00:03:37.790 --> 00:03:38.290
par tous les

456
00:03:38.290 --> 00:03:38.750
journaux,

457
00:03:38.750 --> 00:03:39.110
lorsque

458
00:03:39.110 --> 00:03:39.570
nous avons

459
00:03:39.570 --> 00:03:39.720
été

460
00:03:39.720 --> 00:03:40.130
expulsés

461
00:03:40.130 --> 00:03:40.230
du

462
00:03:40.230 --> 00:03:40.640
festival

463
00:03:40.640 --> 00:03:41.040
du film de

464
00:03:41.040 --> 00:03:41.450
Tribeca,

465
00:03:41.450 --> 00:03:41.650
nous

466
00:03:41.650 --> 00:03:41.960
étions

467
00:03:41.960 --> 00:03:42.270
seuls.

468
00:03:42.280 --> 00:03:42.690
C'était

469
00:03:42.690 --> 00:03:42.980
cool,

470
00:03:42.980 --> 00:03:43.210
nous

471
00:03:43.210 --> 00:03:43.680
faisions

472
00:03:43.680 --> 00:03:44.030
la une,

473
00:03:44.030 --> 00:03:44.380
mais au

474
00:03:44.380 --> 00:03:44.740
fur et à

475
00:03:44.740 --> 00:03:45.090
mesure

476
00:03:45.090 --> 00:03:45.270
que

477
00:03:45.270 --> 00:03:45.680
l'année

478
00:03:45.680 --> 00:03:46.090
avance,

479
00:03:46.090 --> 00:03:46.560
on a envie

480
00:03:46.560 --> 00:03:46.740
que

481
00:03:46.740 --> 00:03:47.270
quelqu'un

482
00:03:47.270 --> 00:03:47.680
d'autre

483
00:03:47.680 --> 00:03:47.910
nous

484
00:03:47.910 --> 00:03:48.380
rejoigne

485
00:03:48.380 --> 00:03:48.680
sur la

486
00:03:48.680 --> 00:03:49.090
plage au

487
00:03:49.090 --> 00:03:49.550
bout d'un

488
00:03:49.550 --> 00:03:49.960
moment.

489
00:03:49.960 --> 00:03:50.190
Vous

490
00:03:50.190 --> 00:03:50.540
voulez

491
00:03:50.540 --> 00:03:50.830
qu'un

492
00:03:50.830 --> 00:03:51.120
autre

493
00:03:51.120 --> 00:03:51.590
organe de

494
00:03:51.590 --> 00:03:51.940
presse

495
00:03:51.940 --> 00:03:52.410
reprenne

496
00:03:52.410 --> 00:03:53.060
l'histoire.

497
00:03:53.070 --> 00:03:53.570
Pour ceux

498
00:03:53.570 --> 00:03:54.010
qui nous

499
00:03:54.010 --> 00:03:54.440
suivent

500
00:03:54.440 --> 00:03:54.930
depuis le

501
00:03:54.930 --> 00:03:55.420
début, en

502
00:03:55.420 --> 00:03:55.730
2017,

503
00:03:55.730 --> 00:03:56.040
après

504
00:03:56.040 --> 00:03:56.350
avoir

505
00:03:56.350 --> 00:03:56.720
fait le

506
00:03:56.720 --> 00:03:57.090
tour du

507
00:03:57.090 --> 00:03:57.590
pays avec

508
00:03:57.590 --> 00:03:57.960
VAXXED

509
00:03:57.960 --> 00:03:58.390
pendant

510
00:03:58.390 --> 00:03:58.700
un an,

511
00:03:58.700 --> 00:03:58.950
nous

512
00:03:58.950 --> 00:03:59.260
avons

513
00:03:59.260 --> 00:03:59.510
créé

514
00:03:59.510 --> 00:03:59.820
notre

515
00:03:59.820 --> 00:04:00.500
association

516
00:04:00.500 --> 00:04:00.940
à but non

517
00:04:00.940 --> 00:04:01.500
lucratif,

518
00:04:01.500 --> 00:04:01.990
le Réseau

519
00:04:01.990 --> 00:04:02.490
d'action

520
00:04:02.490 --> 00:04:02.860
pour le

521
00:04:02.860 --> 00:04:03.600
consentement

522
00:04:03.600 --> 00:04:04.100
éclairé,

523
00:04:04.100 --> 00:04:04.470
et nous

524
00:04:04.470 --> 00:04:04.780
avons

525
00:04:04.780 --> 00:04:05.090
lancé

526
00:04:05.090 --> 00:04:05.400
cette

527
00:04:05.400 --> 00:04:05.960
émission,

528
00:04:05.960 --> 00:04:06.150
The

529
00:04:06.150 --> 00:04:06.710
HighWire,

530
00:04:06.710 --> 00:04:06.960
pour

531
00:04:06.960 --> 00:04:07.520
commencer

532
00:04:07.520 --> 00:04:07.580
à

533
00:04:07.580 --> 00:04:08.080
diffuser

534
00:04:08.080 --> 00:04:08.450
toutes

535
00:04:08.450 --> 00:04:08.640
les

536
00:04:08.640 --> 00:04:09.200
victoires

537
00:04:09.200 --> 00:04:09.820
juridiques

538
00:04:09.820 --> 00:04:10.260
que nous

539
00:04:10.260 --> 00:04:10.820
obtenions

540
00:04:10.820 --> 00:04:11.070
avec

541
00:04:11.070 --> 00:04:11.380
notre

542
00:04:11.380 --> 00:04:11.750
équipe

543
00:04:11.750 --> 00:04:12.370
juridique,

544
00:04:12.370 --> 00:04:12.870
qui était

545
00:04:12.870 --> 00:04:13.360
le cœur de

546
00:04:13.360 --> 00:04:13.670
notre

547
00:04:13.670 --> 00:04:14.350
association

548
00:04:14.350 --> 00:04:14.790
à but non

549
00:04:14.790 --> 00:04:15.340
lucratif.

550
00:04:15.340 --> 00:04:15.660
C'est

551
00:04:15.660 --> 00:04:15.980
ainsi

552
00:04:15.980 --> 00:04:16.360
que The

553
00:04:16.360 --> 00:04:16.880
HighWire

554
00:04:16.880 --> 00:04:17.200
a vu le

555
00:04:17.200 --> 00:04:17.660
jour. Et

556
00:04:17.660 --> 00:04:18.000
puis,

557
00:04:18.000 --> 00:04:18.610
lentement

558
00:04:18.610 --> 00:04:18.880
mais

559
00:04:18.880 --> 00:04:19.490
sûrement,

560
00:04:19.490 --> 00:04:19.960
les gens

561
00:04:19.960 --> 00:04:20.160
ont

562
00:04:20.160 --> 00:04:20.700
commencé

563
00:04:20.700 --> 00:04:21.170
à entrer

564
00:04:21.170 --> 00:04:21.440
dans

565
00:04:21.440 --> 00:04:21.780
notre

566
00:04:21.780 --> 00:04:22.180
plage.

567
00:04:22.180 --> 00:04:22.510
Nous

568
00:04:22.510 --> 00:04:22.920
avons

569
00:04:22.920 --> 00:04:23.330
vu des

570
00:04:23.330 --> 00:04:24.150
animateurs

571
00:04:24.150 --> 00:04:24.560
comme

572
00:04:24.560 --> 00:04:25.050
Tucker

573
00:04:25.050 --> 00:04:25.630
Carlson

574
00:04:25.630 --> 00:04:25.790
se

575
00:04:25.790 --> 00:04:26.610
manifester

576
00:04:26.610 --> 00:04:27.020
et des

577
00:04:27.020 --> 00:04:27.920
podcasteurs

578
00:04:27.920 --> 00:04:28.330
comme

579
00:04:28.330 --> 00:04:28.580
Joe

580
00:04:28.580 --> 00:04:29.070
Rogan,

581
00:04:29.070 --> 00:04:29.560
Cheryl

582
00:04:29.560 --> 00:04:30.300
Atkinson,

583
00:04:30.300 --> 00:04:30.800
qui m'a

584
00:04:30.800 --> 00:04:31.380
précédé

585
00:04:31.380 --> 00:04:31.790
et qui

586
00:04:31.790 --> 00:04:32.200
était

587
00:04:32.200 --> 00:04:32.360
là

588
00:04:32.360 --> 00:04:32.770
avant

589
00:04:32.770 --> 00:04:33.100
moi,

590
00:04:33.100 --> 00:04:33.350
une

591
00:04:33.350 --> 00:04:33.680
voix

592
00:04:33.680 --> 00:04:34.420
solitaire

593
00:04:34.420 --> 00:04:34.910
dans le

594
00:04:34.910 --> 00:04:35.490
désert.

595
00:04:35.500 --> 00:04:35.920
Dr.

596
00:04:35.920 --> 00:04:36.250
Drew

597
00:04:36.250 --> 00:04:36.670
s'est

598
00:04:36.670 --> 00:04:37.340
vraiment

599
00:04:37.340 --> 00:04:37.840
emparé

600
00:04:37.840 --> 00:04:38.180
de ce

601
00:04:38.180 --> 00:04:38.680
sujet.

602
00:04:38.680 --> 00:04:39.050
Epoch

603
00:04:39.050 --> 00:04:39.420
Times

604
00:04:39.420 --> 00:04:39.640
est

605
00:04:39.640 --> 00:04:40.080
arrivé

606
00:04:40.080 --> 00:04:40.300
et a

607
00:04:40.300 --> 00:04:40.890
commencé

608
00:04:40.890 --> 00:04:40.960
à

609
00:04:40.960 --> 00:04:41.480
couvrir

610
00:04:41.480 --> 00:04:41.850
cette

611
00:04:41.850 --> 00:04:42.740
conversation

612
00:04:42.740 --> 00:04:43.180
sur les

613
00:04:43.180 --> 00:04:43.770
vaccins,

614
00:04:43.770 --> 00:04:43.920
et

615
00:04:43.920 --> 00:04:44.660
maintenant

616
00:04:44.660 --> 00:04:45.250
beaucoup

617
00:04:45.250 --> 00:04:45.770
d'entre

618
00:04:45.770 --> 00:04:46.070
nous

619
00:04:46.070 --> 00:04:47.030
reconnaissent

620
00:04:47.030 --> 00:04:47.470
qu'il y

621
00:04:47.470 --> 00:04:47.540
a

622
00:04:47.540 --> 00:04:48.130
beaucoup

623
00:04:48.130 --> 00:04:48.280
de

624
00:04:48.280 --> 00:04:49.100
podcasteurs

625
00:04:49.100 --> 00:04:49.250
et

626
00:04:49.250 --> 00:04:49.840
beaucoup

627
00:04:49.840 --> 00:04:50.510
d'agences

628
00:04:50.510 --> 00:04:50.660
de

629
00:04:50.660 --> 00:04:51.100
presse

630
00:04:51.100 --> 00:04:51.320
qui

631
00:04:51.320 --> 00:04:51.990
dénoncent

632
00:04:51.990 --> 00:04:52.140
le

633
00:04:52.140 --> 00:04:52.580
vaccin

634
00:04:52.580 --> 00:04:52.950
COVID

635
00:04:52.950 --> 00:04:53.250
et je

636
00:04:53.250 --> 00:04:53.550
veux

637
00:04:53.550 --> 00:04:53.850
vous

638
00:04:53.850 --> 00:04:54.150
dire

639
00:04:54.150 --> 00:04:54.370
que

640
00:04:54.370 --> 00:04:54.820
dans ce

641
00:04:54.820 --> 00:04:55.560
processus,

642
00:04:55.560 --> 00:04:56.010
tout ce

643
00:04:56.010 --> 00:04:56.230
que

644
00:04:56.230 --> 00:04:56.530
nous

645
00:04:56.530 --> 00:04:56.900
avons

646
00:04:56.900 --> 00:04:57.340
voulu,

647
00:04:57.340 --> 00:04:57.710
c'est

648
00:04:57.710 --> 00:04:58.080
que de

649
00:04:58.080 --> 00:04:58.530
plus en

650
00:04:58.530 --> 00:04:58.980
plus de

651
00:04:58.980 --> 00:04:59.280
voix

652
00:04:59.280 --> 00:04:59.720
disent

653
00:04:59.720 --> 00:04:59.870
la

654
00:04:59.870 --> 00:05:00.390
vérité,

655
00:05:00.390 --> 00:05:00.540
et

656
00:05:00.540 --> 00:05:00.910
c'est

657
00:05:00.910 --> 00:05:01.500
vraiment

658
00:05:01.500 --> 00:05:01.940
génial

659
00:05:01.940 --> 00:05:02.390
de voir

660
00:05:02.390 --> 00:05:02.540
la

661
00:05:02.540 --> 00:05:03.280
croissance

662
00:05:03.280 --> 00:05:03.430
de

663
00:05:03.430 --> 00:05:03.800
cette

664
00:05:03.800 --> 00:05:04.760
conversation.

665
00:05:04.770 --> 00:05:05.060
Nous

666
00:05:05.060 --> 00:05:05.500
aimons

667
00:05:05.500 --> 00:05:05.650
la

668
00:05:05.650 --> 00:05:06.510
compétition.

669
00:05:06.510 --> 00:05:06.720
Nous

670
00:05:06.720 --> 00:05:07.240
apprécions

671
00:05:07.240 --> 00:05:07.550
le fait

672
00:05:07.550 --> 00:05:08.020
qu'il y ait

673
00:05:08.020 --> 00:05:08.540
maintenant

674
00:05:08.540 --> 00:05:08.960
d'autres

675
00:05:08.960 --> 00:05:09.320
réseaux

676
00:05:09.320 --> 00:05:09.480
qui

677
00:05:09.480 --> 00:05:09.900
essaient

678
00:05:09.900 --> 00:05:10.370
d'obtenir

679
00:05:10.370 --> 00:05:10.920
l'histoire.

680
00:05:10.920 --> 00:05:11.340
Bien sûr,

681
00:05:11.340 --> 00:05:11.810
nous avons

682
00:05:11.810 --> 00:05:12.230
quelques

683
00:05:12.230 --> 00:05:12.540
atouts

684
00:05:12.540 --> 00:05:13.010
dans notre

685
00:05:13.010 --> 00:05:13.380
jeu avec

686
00:05:13.380 --> 00:05:13.640
notre

687
00:05:13.640 --> 00:05:13.950
équipe

688
00:05:13.950 --> 00:05:14.580
scientifique

689
00:05:14.580 --> 00:05:14.680
et

690
00:05:14.680 --> 00:05:15.150
juridique

691
00:05:15.150 --> 00:05:15.470
qui est

692
00:05:15.470 --> 00:05:16.250
stratégiquement

693
00:05:16.250 --> 00:05:16.560
placée

694
00:05:16.560 --> 00:05:16.870
dans le

695
00:05:16.870 --> 00:05:17.130
monde

696
00:05:17.130 --> 00:05:17.500
entier,

697
00:05:17.500 --> 00:05:17.810
mais ce

698
00:05:17.810 --> 00:05:18.230
n'est pas

699
00:05:18.230 --> 00:05:18.540
grave,

700
00:05:18.540 --> 00:05:18.750
nous

701
00:05:18.750 --> 00:05:19.120
voulons

702
00:05:19.120 --> 00:05:19.590
que tout le

703
00:05:19.590 --> 00:05:20.060
monde soit

704
00:05:20.060 --> 00:05:20.520
à bord. Je

705
00:05:20.520 --> 00:05:20.740
dis

706
00:05:20.740 --> 00:05:21.030
tout

707
00:05:21.030 --> 00:05:21.320
cela

708
00:05:21.320 --> 00:05:21.680
parce

709
00:05:21.680 --> 00:05:22.120
que, de

710
00:05:22.120 --> 00:05:22.480
temps

711
00:05:22.480 --> 00:05:22.630
en

712
00:05:22.630 --> 00:05:23.070
temps,

713
00:05:23.070 --> 00:05:23.510
je fais

714
00:05:23.510 --> 00:05:23.730
une

715
00:05:23.730 --> 00:05:24.380
interview

716
00:05:24.380 --> 00:05:24.670
avec

717
00:05:24.670 --> 00:05:25.110
l'un de

718
00:05:25.110 --> 00:05:25.330
ces

719
00:05:25.330 --> 00:05:25.840
groupes

720
00:05:25.840 --> 00:05:26.280
ou l'un

721
00:05:26.280 --> 00:05:26.650
de ces

722
00:05:26.650 --> 00:05:27.230
réseaux,

723
00:05:27.230 --> 00:05:27.530
et il

724
00:05:27.530 --> 00:05:27.750
est

725
00:05:27.750 --> 00:05:28.190
bon, je

726
00:05:28.190 --> 00:05:28.630
pense,

727
00:05:28.630 --> 00:05:28.780
de

728
00:05:28.780 --> 00:05:29.360
partager

729
00:05:29.360 --> 00:05:29.510
la

730
00:05:29.510 --> 00:05:30.090
richesse.

731
00:05:30.090 --> 00:05:30.420
C'est

732
00:05:30.420 --> 00:05:30.880
aussi un

733
00:05:30.880 --> 00:05:31.350
plaisir

734
00:05:31.350 --> 00:05:31.480
de

735
00:05:31.480 --> 00:05:32.020
célébrer

736
00:05:32.020 --> 00:05:32.490
ceux qui

737
00:05:32.490 --> 00:05:32.960
nous ont

738
00:05:32.960 --> 00:05:33.560
rejoints.

739
00:05:33.570 --> 00:05:34.050
Je voudrais

740
00:05:34.050 --> 00:05:34.290
faire

741
00:05:34.290 --> 00:05:34.670
quelques

742
00:05:34.670 --> 00:05:35.100
remarques

743
00:05:35.100 --> 00:05:35.630
aujourd'hui

744
00:05:35.630 --> 00:05:36.060
parce que,

745
00:05:36.060 --> 00:05:36.490
en tant que

746
00:05:36.490 --> 00:05:36.920
reporter,

747
00:05:36.920 --> 00:05:37.450
journaliste

748
00:05:37.450 --> 00:05:37.890
et orateur

749
00:05:37.890 --> 00:05:38.330
comme je le

750
00:05:38.330 --> 00:05:38.810
suis, c'est

751
00:05:38.810 --> 00:05:39.290
un peu comme

752
00:05:39.290 --> 00:05:39.780
le sport, la

753
00:05:39.780 --> 00:05:40.220
musique ou

754
00:05:40.220 --> 00:05:40.650
n'importe

755
00:05:40.650 --> 00:05:40.840
quoi

756
00:05:40.840 --> 00:05:41.220
d'autre,

757
00:05:41.220 --> 00:05:41.410
vous

758
00:05:41.410 --> 00:05:41.890
savez... Je

759
00:05:41.890 --> 00:05:42.220
sais que

760
00:05:42.220 --> 00:05:42.410
nous

761
00:05:42.410 --> 00:05:42.850
livrons un

762
00:05:42.850 --> 00:05:43.280
spectacle

763
00:05:43.280 --> 00:05:43.760
très solide

764
00:05:43.760 --> 00:05:44.100
et que je

765
00:05:44.100 --> 00:05:44.580
fais un très

766
00:05:44.580 --> 00:05:44.720
bon

767
00:05:44.720 --> 00:05:45.100
discours

768
00:05:45.100 --> 00:05:45.440
quand je

769
00:05:45.440 --> 00:05:45.730
suis en

770
00:05:45.730 --> 00:05:46.170
public. Je

771
00:05:46.170 --> 00:05:46.500
sais que

772
00:05:46.500 --> 00:05:46.690
nous

773
00:05:46.690 --> 00:05:47.130
offrons un

774
00:05:47.130 --> 00:05:47.560
spectacle

775
00:05:47.560 --> 00:05:48.040
très solide

776
00:05:48.040 --> 00:05:48.380
et que je

777
00:05:48.380 --> 00:05:48.860
fais un très

778
00:05:48.860 --> 00:05:49.000
bon

779
00:05:49.000 --> 00:05:49.380
discours

780
00:05:49.380 --> 00:05:49.820
lorsque je

781
00:05:49.820 --> 00:05:50.110
suis en

782
00:05:50.110 --> 00:05:50.430
public.

783
00:05:50.430 --> 00:05:50.910
Mais de

784
00:05:50.910 --> 00:05:51.310
temps

785
00:05:51.310 --> 00:05:51.470
en

786
00:05:51.470 --> 00:05:51.950
temps,

787
00:05:51.950 --> 00:05:52.270
vous

788
00:05:52.270 --> 00:05:52.670
jouez

789
00:05:52.670 --> 00:05:52.830
et

790
00:05:52.830 --> 00:05:53.310
jouez,

791
00:05:53.310 --> 00:05:53.790
et vous

792
00:05:53.790 --> 00:05:54.270
avez ce

793
00:05:54.270 --> 00:05:54.830
moment.

794
00:05:54.840 --> 00:05:54.990
Ce

795
00:05:54.990 --> 00:05:55.450
match,

796
00:05:55.450 --> 00:05:55.600
ce

797
00:05:55.600 --> 00:05:56.370
no-hitter,

798
00:05:56.370 --> 00:05:56.520
ce

799
00:05:56.520 --> 00:05:56.980
moment

800
00:05:56.980 --> 00:05:57.440
où vous

801
00:05:57.440 --> 00:05:57.750
êtes

802
00:05:57.750 --> 00:05:58.210
dans la

803
00:05:58.210 --> 00:05:58.670
zone et

804
00:05:58.670 --> 00:05:59.130
où tout

805
00:05:59.130 --> 00:05:59.980
s'enclenche

806
00:05:59.980 --> 00:06:00.370
d'une

807
00:06:00.370 --> 00:06:00.910
manière

808
00:06:00.910 --> 00:06:01.370
qui n'a

809
00:06:01.370 --> 00:06:01.830
jamais

810
00:06:01.830 --> 00:06:02.450
vraiment

811
00:06:02.450 --> 00:06:02.830
été le

812
00:06:02.830 --> 00:06:03.060
cas

813
00:06:03.060 --> 00:06:03.910
auparavant,

814
00:06:03.910 --> 00:06:04.060
du

815
00:06:04.060 --> 00:06:04.450
moins

816
00:06:04.450 --> 00:06:04.910
pas sur

817
00:06:04.910 --> 00:06:05.140
cet

818
00:06:05.140 --> 00:06:05.760
ensemble

819
00:06:05.760 --> 00:06:05.910
de

820
00:06:05.910 --> 00:06:06.450
sujets.

821
00:06:06.450 --> 00:06:06.760
Cela

822
00:06:06.760 --> 00:06:07.150
s'est

823
00:06:07.150 --> 00:06:07.690
produit

824
00:06:07.690 --> 00:06:08.080
assez

825
00:06:08.080 --> 00:06:08.850
récemment,

826
00:06:08.850 --> 00:06:09.000
du

827
00:06:09.000 --> 00:06:09.390
moins

828
00:06:09.390 --> 00:06:09.850
j'en ai

829
00:06:09.850 --> 00:06:10.000
eu

830
00:06:10.000 --> 00:06:11.010
l'impression,

831
00:06:11.010 --> 00:06:11.320
lors

832
00:06:11.320 --> 00:06:11.710
d'une

833
00:06:11.710 --> 00:06:12.410
interview

834
00:06:12.410 --> 00:06:12.640
que

835
00:06:12.640 --> 00:06:12.950
j'ai

836
00:06:12.950 --> 00:06:13.570
réalisée

837
00:06:13.570 --> 00:06:13.880
avec

838
00:06:13.880 --> 00:06:14.110
Jan

839
00:06:14.110 --> 00:06:14.730
Jekielek

840
00:06:14.730 --> 00:06:15.200
à Epoch

841
00:06:15.200 --> 00:06:15.660
Times.

842
00:06:15.660 --> 00:06:15.970
Nous

843
00:06:15.970 --> 00:06:16.430
étions

844
00:06:16.430 --> 00:06:16.890
tous au

845
00:06:16.890 --> 00:06:17.820
FreedomFest,

846
00:06:17.820 --> 00:06:18.120
et il

847
00:06:18.120 --> 00:06:18.350
m'a

848
00:06:18.350 --> 00:06:18.890
demandé

849
00:06:18.890 --> 00:06:19.040
de

850
00:06:19.040 --> 00:06:19.430
venir

851
00:06:19.430 --> 00:06:19.820
après

852
00:06:19.820 --> 00:06:20.050
mon

853
00:06:20.050 --> 00:06:20.750
discours,

854
00:06:20.750 --> 00:06:21.130
que je

855
00:06:21.130 --> 00:06:21.590
venais

856
00:06:21.590 --> 00:06:21.740
de

857
00:06:21.740 --> 00:06:22.440
prononcer

858
00:06:22.440 --> 00:06:22.820
sur la

859
00:06:22.820 --> 00:06:23.900
militarisation

860
00:06:23.900 --> 00:06:24.200
de la

861
00:06:24.200 --> 00:06:25.050
compassion.

862
00:06:25.210 --> 00:06:25.630
Il m'a dit

863
00:06:25.630 --> 00:06:25.890
qu'il

864
00:06:25.890 --> 00:06:26.310
aimerait

865
00:06:26.310 --> 00:06:26.730
beaucoup

866
00:06:26.730 --> 00:06:27.190
aborder ce

867
00:06:27.190 --> 00:06:27.600
sujet, et

868
00:06:27.600 --> 00:06:28.020
nous nous

869
00:06:28.020 --> 00:06:28.330
sommes

870
00:06:28.330 --> 00:06:28.800
donc assis

871
00:06:28.800 --> 00:06:29.110
et nous

872
00:06:29.110 --> 00:06:29.470
avons eu

873
00:06:29.470 --> 00:06:29.630
une

874
00:06:29.630 --> 00:06:30.310
conversation.

875
00:06:30.310 --> 00:06:30.690
Jan est

876
00:06:30.690 --> 00:06:30.820
un

877
00:06:30.820 --> 00:06:31.580
intervieweur

878
00:06:31.580 --> 00:06:31.960
génial

879
00:06:31.960 --> 00:06:32.090
et

880
00:06:32.090 --> 00:06:32.790
talentueux,

881
00:06:32.790 --> 00:06:32.920
et

882
00:06:32.920 --> 00:06:33.360
j'adore

883
00:06:33.360 --> 00:06:33.550
son

884
00:06:33.550 --> 00:06:34.120
émission,

885
00:06:34.120 --> 00:06:34.630
American

886
00:06:34.630 --> 00:06:35.070
Thought

887
00:06:35.070 --> 00:06:35.580
Leaders,

888
00:06:35.580 --> 00:06:36.020
c'était

889
00:06:36.020 --> 00:06:36.400
donc un

890
00:06:36.400 --> 00:06:36.840
honneur

891
00:06:36.840 --> 00:06:37.030
d'y

892
00:06:37.030 --> 00:06:37.720
participer.

893
00:06:37.720 --> 00:06:38.130
Je pense

894
00:06:38.130 --> 00:06:38.590
que c'est

895
00:06:38.590 --> 00:06:39.060
en partie

896
00:06:39.060 --> 00:06:39.350
dû aux

897
00:06:39.350 --> 00:06:39.870
questions

898
00:06:39.870 --> 00:06:40.220
qu'il a

899
00:06:40.220 --> 00:06:40.620
posées,

900
00:06:40.620 --> 00:06:40.850
mais

901
00:06:40.850 --> 00:06:41.200
aussi à

902
00:06:41.200 --> 00:06:41.550
toutes

903
00:06:41.550 --> 00:06:41.720
les

904
00:06:41.720 --> 00:06:42.360
différentes

905
00:06:42.360 --> 00:06:42.710
façons

906
00:06:42.710 --> 00:06:43.170
dont j'ai

907
00:06:43.170 --> 00:06:43.630
répondu à

908
00:06:43.630 --> 00:06:43.800
ces

909
00:06:43.800 --> 00:06:44.380
questions.

910
00:06:44.380 --> 00:06:44.850
Je me suis

911
00:06:44.850 --> 00:06:45.310
dit, vous

912
00:06:45.310 --> 00:06:45.600
savez

913
00:06:45.600 --> 00:06:45.890
quoi,

914
00:06:45.890 --> 00:06:46.180
cette

915
00:06:46.180 --> 00:06:46.640
fois-ci,

916
00:06:46.640 --> 00:06:46.990
je veux

917
00:06:46.990 --> 00:06:47.340
mettre

918
00:06:47.340 --> 00:06:47.800
les pieds

919
00:06:47.800 --> 00:06:48.150
dans le

920
00:06:48.150 --> 00:06:48.560
plat, et

921
00:06:48.560 --> 00:06:48.970
je pense

922
00:06:48.970 --> 00:06:49.430
que c'est

923
00:06:49.430 --> 00:06:49.950
peut-être

924
00:06:49.950 --> 00:06:50.410
l'une des

925
00:06:50.410 --> 00:06:50.990
meilleures

926
00:06:50.990 --> 00:06:51.570
interviews

927
00:06:51.570 --> 00:06:51.970
que j'ai

928
00:06:51.970 --> 00:06:52.320
jamais

929
00:06:52.320 --> 00:06:52.720
faites,

930
00:06:52.720 --> 00:06:53.120
surtout

931
00:06:53.120 --> 00:06:53.580
pour ceux

932
00:06:53.580 --> 00:06:53.980
d'entre

933
00:06:53.980 --> 00:06:54.380
vous qui

934
00:06:54.380 --> 00:06:54.840
sont tout

935
00:06:54.840 --> 00:06:55.130
à fait

936
00:06:55.130 --> 00:06:55.590
nouveaux

937
00:06:55.590 --> 00:06:55.820
dans

938
00:06:55.820 --> 00:06:56.110
cette

939
00:06:56.110 --> 00:06:56.750
discussion,

940
00:06:56.750 --> 00:06:57.090
qui ont

941
00:06:57.090 --> 00:06:57.490
rejoint

942
00:06:57.490 --> 00:06:57.950
HighWire

943
00:06:57.950 --> 00:06:58.470
récemment

944
00:06:58.470 --> 00:06:58.880
ou juste

945
00:06:58.880 --> 00:06:59.570
aujourd'hui,

946
00:06:59.570 --> 00:06:59.980
et qui se

947
00:06:59.980 --> 00:07:00.330
posent

948
00:07:00.330 --> 00:07:00.500
des

949
00:07:00.500 --> 00:07:01.020
questions

950
00:07:01.020 --> 00:07:01.310
sur le

951
00:07:01.310 --> 00:07:01.830
programme

952
00:07:01.830 --> 00:07:01.950
de

953
00:07:01.950 --> 00:07:02.410
vaccins . Et la

954
00:07:02.410 --> 00:07:02.910
question

955
00:07:02.910 --> 00:07:03.290
qui est

956
00:07:03.290 --> 00:07:03.670
au cœur

957
00:07:03.670 --> 00:07:04.050
de tout

958
00:07:04.050 --> 00:07:04.490
cela est

959
00:07:04.490 --> 00:07:04.620
la

960
00:07:04.620 --> 00:07:05.120
suivante

961
00:07:05.120 --> 00:07:05.180
:

962
00:07:05.180 --> 00:07:05.680
pourquoi

963
00:07:05.680 --> 00:07:05.720
?

964
00:07:05.720 --> 00:07:06.240
Pourquoi

965
00:07:06.240 --> 00:07:06.820
quelqu'un

966
00:07:06.820 --> 00:07:07.600
mentirait-il

967
00:07:07.600 --> 00:07:07.980
sur les

968
00:07:07.980 --> 00:07:08.430
tests de

969
00:07:08.430 --> 00:07:08.950
sécurité

970
00:07:08.950 --> 00:07:09.240
? Quel

971
00:07:09.240 --> 00:07:09.560
serait

972
00:07:09.560 --> 00:07:10.100
l'avantage

973
00:07:10.100 --> 00:07:10.480
pour les

974
00:07:10.480 --> 00:07:10.970
agences de

975
00:07:10.970 --> 00:07:11.510
régulation

976
00:07:11.510 --> 00:07:11.890
de ne pas

977
00:07:11.890 --> 00:07:12.430
simplement

978
00:07:12.430 --> 00:07:12.920
s'assurer

979
00:07:12.920 --> 00:07:13.240
que les

980
00:07:13.240 --> 00:07:13.670
produits

981
00:07:13.670 --> 00:07:13.890
sont

982
00:07:13.890 --> 00:07:14.260
testés ?

983
00:07:14.260 --> 00:07:14.850
Pourquoi

984
00:07:14.850 --> 00:07:15.960
mentiraient-ils

985
00:07:15.960 --> 00:07:16.110
en

986
00:07:16.110 --> 00:07:16.630
quelque

987
00:07:16.630 --> 00:07:17.000
sorte

988
00:07:17.000 --> 00:07:17.220
aux

989
00:07:17.220 --> 00:07:17.660
médias

990
00:07:17.660 --> 00:07:17.810
et

991
00:07:17.810 --> 00:07:18.400
pourquoi

992
00:07:18.400 --> 00:07:19.510
forceraient-ils

993
00:07:19.510 --> 00:07:19.730
les

994
00:07:19.730 --> 00:07:20.320
médecins

995
00:07:20.320 --> 00:07:20.690
ou les

996
00:07:20.690 --> 00:07:21.800
garderaient-ils

997
00:07:21.800 --> 00:07:22.100
dans

998
00:07:22.100 --> 00:07:22.910
l'ignorance

999
00:07:22.910 --> 00:07:23.140
? Ce

1000
00:07:23.140 --> 00:07:23.790
pourquoi,

1001
00:07:23.790 --> 00:07:24.070
ou le

1002
00:07:24.070 --> 00:07:24.500
motif,

1003
00:07:24.500 --> 00:07:24.930
si vous

1004
00:07:24.930 --> 00:07:25.430
voulez,

1005
00:07:25.430 --> 00:07:25.720
s'il

1006
00:07:25.720 --> 00:07:26.440
s'agissait

1007
00:07:26.440 --> 00:07:26.800
d'une

1008
00:07:26.800 --> 00:07:27.300
affaire

1009
00:07:27.300 --> 00:07:28.020
juridique,

1010
00:07:28.020 --> 00:07:28.670
qu'est-ce

1011
00:07:28.670 --> 00:07:28.890
qui

1012
00:07:28.890 --> 00:07:29.320
motive

1013
00:07:29.320 --> 00:07:29.680
cette

1014
00:07:29.680 --> 00:07:30.620
dissimulation

1015
00:07:30.620 --> 00:07:31.110
? C'est

1016
00:07:31.110 --> 00:07:31.510
ce qui

1017
00:07:31.510 --> 00:07:32.060
ressort

1018
00:07:32.060 --> 00:07:32.220
de

1019
00:07:32.220 --> 00:07:32.620
cette

1020
00:07:32.620 --> 00:07:33.330
interview

1021
00:07:33.330 --> 00:07:33.650
et de

1022
00:07:33.650 --> 00:07:34.050
cette

1023
00:07:34.050 --> 00:07:35.060
conversation.

1024
00:07:35.060 --> 00:07:35.360
Donc,

1025
00:07:35.360 --> 00:07:35.840
pour ceux

1026
00:07:35.840 --> 00:07:36.260
d'entre

1027
00:07:36.260 --> 00:07:36.680
vous qui

1028
00:07:36.680 --> 00:07:37.160
sont tout

1029
00:07:37.160 --> 00:07:37.690
nouveaux,

1030
00:07:37.690 --> 00:07:38.050
ou pour

1031
00:07:38.050 --> 00:07:38.290
ceux

1032
00:07:38.290 --> 00:07:38.710
d'entre

1033
00:07:38.710 --> 00:07:39.130
vous qui

1034
00:07:39.130 --> 00:07:39.660
regardent

1035
00:07:39.660 --> 00:07:40.020
depuis

1036
00:07:40.020 --> 00:07:40.550
longtemps

1037
00:07:40.550 --> 00:07:40.970
mais qui

1038
00:07:40.970 --> 00:07:41.560
aimeraient

1039
00:07:41.560 --> 00:07:41.740
une

1040
00:07:41.740 --> 00:07:42.390
description

1041
00:07:42.390 --> 00:07:42.870
vraiment

1042
00:07:42.870 --> 00:07:43.350
concise,

1043
00:07:43.350 --> 00:07:43.830
pour ceux

1044
00:07:43.830 --> 00:07:44.130
qui se

1045
00:07:44.130 --> 00:07:44.610
posent la

1046
00:07:44.610 --> 00:07:45.140
question,

1047
00:07:45.140 --> 00:07:45.500
allez,

1048
00:07:45.500 --> 00:07:45.980
pourquoi

1049
00:07:45.980 --> 00:07:46.870
mentiraient-ils

1050
00:07:46.870 --> 00:07:47.310
? Voici

1051
00:07:47.310 --> 00:07:48.000
pourquoi

1052
00:07:48.000 --> 00:07:48.260
ils

1053
00:07:48.260 --> 00:07:48.950
mentent.

1054
00:07:49.800 --> 00:07:50.030
Nous

1055
00:07:50.030 --> 00:07:50.320
avons

1056
00:07:50.320 --> 00:07:50.550
donc

1057
00:07:50.550 --> 00:07:50.950
intenté

1058
00:07:50.950 --> 00:07:51.350
tous ces

1059
00:07:51.350 --> 00:07:51.700
procès

1060
00:07:51.700 --> 00:07:52.040
qui ont

1061
00:07:52.040 --> 00:07:52.500
amené les

1062
00:07:52.500 --> 00:07:52.900
NIH, les

1063
00:07:52.900 --> 00:07:53.250
CDC, la

1064
00:07:53.250 --> 00:07:53.650
FDA, les

1065
00:07:53.650 --> 00:07:54.110
services

1066
00:07:54.110 --> 00:07:54.520
de santé

1067
00:07:54.520 --> 00:07:54.810
et les

1068
00:07:54.810 --> 00:07:55.270
services

1069
00:07:55.270 --> 00:07:55.730
sociaux à

1070
00:07:55.730 --> 00:07:56.190
admettre

1071
00:07:56.190 --> 00:07:56.540
qu'ils

1072
00:07:56.540 --> 00:07:56.830
n'ont

1073
00:07:56.830 --> 00:07:57.230
réalisé

1074
00:07:57.230 --> 00:07:57.580
aucune

1075
00:07:57.580 --> 00:07:57.750
des

1076
00:07:57.750 --> 00:07:58.220
études et

1077
00:07:58.220 --> 00:07:58.390
des

1078
00:07:58.390 --> 00:07:58.860
essais de

1079
00:07:58.860 --> 00:07:59.320
sécurité

1080
00:07:59.320 --> 00:07:59.720
dont les

1081
00:07:59.720 --> 00:08:00.120
experts

1082
00:08:00.120 --> 00:08:00.350
nous

1083
00:08:00.350 --> 00:08:00.700
disent

1084
00:08:00.700 --> 00:08:01.050
qu'ils

1085
00:08:01.050 --> 00:08:01.390
ont été

1086
00:08:01.390 --> 00:08:01.800
menés de

1087
00:08:01.800 --> 00:08:02.200
manière

1088
00:08:02.200 --> 00:08:02.830
rigoureuse,

1089
00:08:02.830 --> 00:08:03.120
ce qui

1090
00:08:03.120 --> 00:08:03.410
n'est

1091
00:08:03.410 --> 00:08:03.640
tout

1092
00:08:03.640 --> 00:08:04.220
simplement

1093
00:08:04.220 --> 00:08:04.680
pas vrai.

1094
00:08:04.710 --> 00:08:04.870
Les

1095
00:08:04.870 --> 00:08:05.360
vaccins du

1096
00:08:05.360 --> 00:08:05.900
calendrier

1097
00:08:05.900 --> 00:08:06.010
de

1098
00:08:06.010 --> 00:08:06.600
vaccination

1099
00:08:06.600 --> 00:08:06.760
des

1100
00:08:06.760 --> 00:08:07.140
enfants

1101
00:08:07.140 --> 00:08:07.570
font-ils

1102
00:08:07.570 --> 00:08:08.000
vraiment

1103
00:08:08.000 --> 00:08:08.490
l'objet de

1104
00:08:08.490 --> 00:08:08.760
tests

1105
00:08:08.760 --> 00:08:09.350
approfondis

1106
00:08:09.350 --> 00:08:09.680
pour en

1107
00:08:09.680 --> 00:08:10.110
vérifier

1108
00:08:10.110 --> 00:08:10.700
l'innocuité

1109
00:08:10.700 --> 00:08:10.810
et

1110
00:08:10.810 --> 00:08:11.460
l'efficacité

1111
00:08:11.460 --> 00:08:11.490
?

1112
00:08:11.520 --> 00:08:11.830
Nous

1113
00:08:11.830 --> 00:08:12.290
sommes

1114
00:08:12.290 --> 00:08:12.830
coincés

1115
00:08:12.830 --> 00:08:13.140
dans

1116
00:08:13.140 --> 00:08:13.530
cette

1117
00:08:13.530 --> 00:08:13.920
bulle

1118
00:08:13.920 --> 00:08:14.850
scientifique

1119
00:08:14.850 --> 00:08:15.310
qui est

1120
00:08:15.310 --> 00:08:15.850
devenue

1121
00:08:15.850 --> 00:08:16.080
une

1122
00:08:16.080 --> 00:08:16.700
religion

1123
00:08:16.700 --> 00:08:17.080
et non

1124
00:08:17.080 --> 00:08:17.310
une

1125
00:08:17.310 --> 00:08:17.930
science.

1126
00:08:17.940 --> 00:08:18.320
Il n'a

1127
00:08:18.320 --> 00:08:18.780
jamais

1128
00:08:18.780 --> 00:08:19.010
été

1129
00:08:19.010 --> 00:08:19.630
question

1130
00:08:19.630 --> 00:08:19.780
de

1131
00:08:19.780 --> 00:08:20.400
protéger

1132
00:08:20.400 --> 00:08:20.630
mon

1133
00:08:20.630 --> 00:08:21.170
voisin.

1134
00:08:21.190 --> 00:08:21.290
Il

1135
00:08:21.290 --> 00:08:21.780
s'agissait

1136
00:08:21.780 --> 00:08:22.260
d'un slogan

1137
00:08:22.260 --> 00:08:22.510
sur un

1138
00:08:22.510 --> 00:08:23.000
produit qui

1139
00:08:23.000 --> 00:08:23.440
n'a jamais

1140
00:08:23.440 --> 00:08:23.780
tenté de

1141
00:08:23.780 --> 00:08:24.120
prouver

1142
00:08:24.120 --> 00:08:24.360
qu'il

1143
00:08:24.360 --> 00:08:24.800
pouvait le

1144
00:08:24.800 --> 00:08:25.080
faire.

1145
00:08:25.080 --> 00:08:25.460
Dans cet

1146
00:08:25.460 --> 00:08:25.890
épisode,

1147
00:08:25.890 --> 00:08:26.000
je

1148
00:08:26.000 --> 00:08:26.650
m'entretiens

1149
00:08:26.650 --> 00:08:27.030
avec Del

1150
00:08:27.030 --> 00:08:27.460
Bigtree,

1151
00:08:27.460 --> 00:08:27.950
fondateur

1152
00:08:27.950 --> 00:08:28.390
du réseau

1153
00:08:28.390 --> 00:08:28.610
ICAN

1154
00:08:28.610 --> 00:08:29.100
(Informed

1155
00:08:29.100 --> 00:08:29.480
Consent

1156
00:08:29.480 --> 00:08:29.810
Action

1157
00:08:29.810 --> 00:08:30.240
Network)

1158
00:08:30.240 --> 00:08:30.350
et

1159
00:08:30.350 --> 00:08:30.840
animateur

1160
00:08:30.840 --> 00:08:30.950
de

1161
00:08:30.950 --> 00:08:31.490
l'émission

1162
00:08:31.490 --> 00:08:31.650
The

1163
00:08:31.650 --> 00:08:32.130
HighWire.

1164
00:08:32.160 --> 00:08:32.610
Ils ne font

1165
00:08:32.610 --> 00:08:32.860
pas de

1166
00:08:32.860 --> 00:08:33.350
recherches

1167
00:08:33.350 --> 00:08:33.990
scientifiques

1168
00:08:33.990 --> 00:08:34.430
et peuvent

1169
00:08:34.430 --> 00:08:34.830
donc vous

1170
00:08:34.830 --> 00:08:35.280
dire que la

1171
00:08:35.280 --> 00:08:35.670
blessure

1172
00:08:35.670 --> 00:08:36.070
dont vous

1173
00:08:36.070 --> 00:08:36.370
pensez

1174
00:08:36.370 --> 00:08:36.860
qu'elle est

1175
00:08:36.860 --> 00:08:37.250
survenue

1176
00:08:37.250 --> 00:08:37.700
chez votre

1177
00:08:37.700 --> 00:08:38.040
enfant,

1178
00:08:38.040 --> 00:08:38.240
nous

1179
00:08:38.240 --> 00:08:38.580
n'avons

1180
00:08:38.580 --> 00:08:38.880
aucune

1181
00:08:38.880 --> 00:08:39.330
preuve que

1182
00:08:39.330 --> 00:08:39.830
le vaccin en

1183
00:08:39.830 --> 00:08:40.080
est la

1184
00:08:40.080 --> 00:08:40.480
cause, je

1185
00:08:40.480 --> 00:08:40.980
suis désolé.

1186
00:08:41.100 --> 00:08:41.320
Ici

1187
00:08:41.320 --> 00:08:41.900
American

1188
00:08:41.900 --> 00:08:42.410
Thought

1189
00:08:42.410 --> 00:08:42.990
Leaders,

1190
00:08:42.990 --> 00:08:43.420
je suis

1191
00:08:43.420 --> 00:08:43.640
Jan

1192
00:08:43.640 --> 00:08:44.220
Jekielek

1193
00:08:44.220 --> 00:08:44.280
.

1194
00:08:44.280 --> 00:08:44.810
Del

1195
00:08:44.810 --> 00:08:46.220
Bigtree,

1196
00:08:46.220 --> 00:08:47.100
c'est

1197
00:08:47.100 --> 00:08:47.450
un

1198
00:08:47.450 --> 00:08:48.680
plaisir

1199
00:08:48.680 --> 00:08:49.030
de

1200
00:08:49.030 --> 00:08:49.730
vous

1201
00:08:49.730 --> 00:08:51.310
recevoir.

1202
00:08:51.310 --> 00:08:51.670
Les leaders d'opinion

1203
00:08:51.670 --> 00:08:51.880
américains.

1204
00:08:51.910 --> 00:08:52.120
C'est

1205
00:08:52.120 --> 00:08:52.530
vraiment un

1206
00:08:52.530 --> 00:08:52.820
plaisir

1207
00:08:52.820 --> 00:08:53.240
d'être ici,

1208
00:08:53.240 --> 00:08:53.690
Jan. Merci de

1209
00:08:53.690 --> 00:08:53.980
m'avoir

1210
00:08:53.980 --> 00:08:54.430
accueillie.

1211
00:08:54.700 --> 00:08:55.020
Del,

1212
00:08:55.020 --> 00:08:55.340
bien

1213
00:08:55.340 --> 00:08:55.660
sûr,

1214
00:08:55.660 --> 00:08:55.980
vous

1215
00:08:55.980 --> 00:08:56.380
savez

1216
00:08:56.380 --> 00:08:56.620
que

1217
00:08:56.620 --> 00:08:57.350
j'observe

1218
00:08:57.350 --> 00:08:57.750
votre

1219
00:08:57.750 --> 00:08:58.320
travail

1220
00:08:58.320 --> 00:08:58.810
depuis

1221
00:08:58.810 --> 00:08:58.970
un

1222
00:08:58.970 --> 00:08:59.540
certain

1223
00:08:59.540 --> 00:09:00.030
temps.

1224
00:09:00.040 --> 00:09:01.260
Franchement,

1225
00:09:01.260 --> 00:09:01.460
je

1226
00:09:01.460 --> 00:09:01.870
n'ai

1227
00:09:01.870 --> 00:09:02.680
vraiment

1228
00:09:02.680 --> 00:09:03.390
entendu

1229
00:09:03.390 --> 00:09:04.000
parler

1230
00:09:04.000 --> 00:09:04.200
de

1231
00:09:04.200 --> 00:09:04.610
vous

1232
00:09:04.610 --> 00:09:05.020
qu'à

1233
00:09:05.020 --> 00:09:05.220
la

1234
00:09:05.220 --> 00:09:05.730
suite

1235
00:09:05.730 --> 00:09:06.130
de la

1236
00:09:06.130 --> 00:09:06.940
pandémie

1237
00:09:06.940 --> 00:09:07.140
de

1238
00:09:07.140 --> 00:09:07.650
COVID

1239
00:09:07.650 --> 00:09:07.850
de

1240
00:09:07.850 --> 00:09:08.260
2020

1241
00:09:08.260 --> 00:09:08.660
et de

1242
00:09:08.660 --> 00:09:09.070
tout

1243
00:09:09.070 --> 00:09:09.570
ce qui

1244
00:09:09.570 --> 00:09:09.980
s'en

1245
00:09:09.980 --> 00:09:10.280
est

1246
00:09:10.280 --> 00:09:10.890
suivi.

1247
00:09:10.890 --> 00:09:11.300
Vous

1248
00:09:11.300 --> 00:09:11.810
venez

1249
00:09:11.810 --> 00:09:12.010
de

1250
00:09:12.010 --> 00:09:12.520
faire

1251
00:09:12.520 --> 00:09:12.720
un

1252
00:09:12.720 --> 00:09:13.330
exposé

1253
00:09:13.330 --> 00:09:13.740
très

1254
00:09:13.740 --> 00:09:14.860
intéressant

1255
00:09:14.860 --> 00:09:15.060
au

1256
00:09:15.060 --> 00:09:16.180
FreedomFest

1257
00:09:16.180 --> 00:09:16.680
sur la

1258
00:09:16.680 --> 00:09:18.100
militarisation

1259
00:09:18.100 --> 00:09:18.500
de la

1260
00:09:18.500 --> 00:09:19.620
compassion,

1261
00:09:19.620 --> 00:09:19.820
un

1262
00:09:19.820 --> 00:09:20.330
sujet

1263
00:09:20.330 --> 00:09:20.940
auquel

1264
00:09:20.940 --> 00:09:21.350
j'ai

1265
00:09:21.350 --> 00:09:22.160
beaucoup

1266
00:09:22.160 --> 00:09:23.070
réfléchi.

1267
00:09:23.100 --> 00:09:23.400
Nous

1268
00:09:23.400 --> 00:09:23.920
parlons

1269
00:09:23.920 --> 00:09:24.070
de

1270
00:09:24.070 --> 00:09:24.660
l'espace

1271
00:09:24.660 --> 00:09:24.960
de la

1272
00:09:24.960 --> 00:09:25.400
guerre

1273
00:09:25.400 --> 00:09:25.550
de

1274
00:09:25.550 --> 00:09:26.510
l'information

1275
00:09:26.510 --> 00:09:26.960
et de la

1276
00:09:26.960 --> 00:09:27.330
façon

1277
00:09:27.330 --> 00:09:27.780
dont il

1278
00:09:27.780 --> 00:09:28.000
est

1279
00:09:28.000 --> 00:09:28.520
devenu,

1280
00:09:28.520 --> 00:09:28.820
je ne

1281
00:09:28.820 --> 00:09:29.120
sais

1282
00:09:29.120 --> 00:09:29.420
pas,

1283
00:09:29.420 --> 00:09:29.640
une

1284
00:09:29.640 --> 00:09:30.230
question

1285
00:09:30.230 --> 00:09:31.120
déterminante

1286
00:09:31.120 --> 00:09:31.420
pour

1287
00:09:31.420 --> 00:09:31.790
notre

1288
00:09:31.790 --> 00:09:32.280
époque.

1289
00:09:32.280 --> 00:09:32.680
Avant

1290
00:09:32.680 --> 00:09:33.000
d'en

1291
00:09:33.000 --> 00:09:33.560
arriver

1292
00:09:33.560 --> 00:09:33.800
là,

1293
00:09:33.800 --> 00:09:34.120
vous

1294
00:09:34.120 --> 00:09:34.440
avez

1295
00:09:34.440 --> 00:09:34.760
bien

1296
00:09:34.760 --> 00:09:35.160
sûr un

1297
00:09:35.160 --> 00:09:35.880
programme

1298
00:09:35.880 --> 00:09:36.120
qui

1299
00:09:36.120 --> 00:09:36.680
connaît

1300
00:09:36.680 --> 00:09:36.840
un

1301
00:09:36.840 --> 00:09:37.320
succès

1302
00:09:37.320 --> 00:09:38.190
incroyable,

1303
00:09:38.190 --> 00:09:38.430
The

1304
00:09:38.430 --> 00:09:39.120
HighWire.

1305
00:09:39.120 --> 00:09:39.500
Vous

1306
00:09:39.500 --> 00:09:39.880
avez

1307
00:09:39.880 --> 00:09:40.740
travaillé

1308
00:09:40.740 --> 00:09:41.120
avec

1309
00:09:41.120 --> 00:09:41.600
ICAN,

1310
00:09:41.600 --> 00:09:42.360
Informed

1311
00:09:42.360 --> 00:09:43.030
Consent

1312
00:09:43.030 --> 00:09:43.600
Action

1313
00:09:43.600 --> 00:09:44.360
Network,

1314
00:09:44.360 --> 00:09:44.550
je

1315
00:09:44.550 --> 00:09:44.930
sais

1316
00:09:44.930 --> 00:09:45.310
même

1317
00:09:45.310 --> 00:09:45.790
ce que

1318
00:09:45.790 --> 00:09:46.550
signifie

1319
00:09:46.550 --> 00:09:46.830
cet

1320
00:09:46.830 --> 00:09:47.670
acronyme.

1321
00:09:47.670 --> 00:09:48.140
Comment

1322
00:09:48.140 --> 00:09:48.740
êtes-vous

1323
00:09:48.740 --> 00:09:49.140
arrivé

1324
00:09:49.140 --> 00:09:49.570
ici ? Je

1325
00:09:49.570 --> 00:09:49.920
veux

1326
00:09:49.920 --> 00:09:50.360
dire,

1327
00:09:50.360 --> 00:09:50.710
vous

1328
00:09:50.710 --> 00:09:51.150
étiez

1329
00:09:51.150 --> 00:09:51.320
un

1330
00:09:51.320 --> 00:09:51.670
gars

1331
00:09:51.670 --> 00:09:51.840
de

1332
00:09:51.840 --> 00:09:52.190
CBS,

1333
00:09:52.190 --> 00:09:52.620
il n'y

1334
00:09:52.620 --> 00:09:53.060
a même

1335
00:09:53.060 --> 00:09:53.490
pas si

1336
00:09:53.490 --> 00:09:54.360
longtemps.

1337
00:09:54.380 --> 00:09:54.690
Non,

1338
00:09:54.690 --> 00:09:55.320
vraiment

1339
00:09:55.320 --> 00:09:55.770
pas. Je

1340
00:09:55.770 --> 00:09:56.030
veux

1341
00:09:56.030 --> 00:09:56.480
dire que

1342
00:09:56.480 --> 00:09:56.740
j'ai

1343
00:09:56.740 --> 00:09:57.520
l'impression

1344
00:09:57.520 --> 00:09:57.970
que cela

1345
00:09:57.970 --> 00:09:58.420
fait une

1346
00:09:58.420 --> 00:09:58.940
éternité

1347
00:09:58.940 --> 00:09:59.260
parce

1348
00:09:59.260 --> 00:09:59.710
que j'ai

1349
00:09:59.710 --> 00:10:00.490
l'impression

1350
00:10:00.490 --> 00:10:00.940
d'avoir

1351
00:10:00.940 --> 00:10:01.130
été

1352
00:10:01.130 --> 00:10:01.450
tirée

1353
00:10:01.450 --> 00:10:01.770
d'une

1354
00:10:01.770 --> 00:10:02.220
fusée de

1355
00:10:02.220 --> 00:10:02.480
CBS.

1356
00:10:02.510 --> 00:10:02.790
Mais

1357
00:10:02.790 --> 00:10:03.210
oui, je

1358
00:10:03.210 --> 00:10:04.060
travaillais,

1359
00:10:04.060 --> 00:10:04.200
je

1360
00:10:04.200 --> 00:10:04.700
suppose

1361
00:10:04.700 --> 00:10:04.910
que

1362
00:10:04.910 --> 00:10:05.270
d'une

1363
00:10:05.270 --> 00:10:05.840
certaine

1364
00:10:05.840 --> 00:10:06.410
manière,

1365
00:10:06.410 --> 00:10:06.830
je suis

1366
00:10:06.830 --> 00:10:07.260
devenu

1367
00:10:07.260 --> 00:10:07.400
un

1368
00:10:07.400 --> 00:10:08.180
journaliste

1369
00:10:08.180 --> 00:10:08.680
médical

1370
00:10:08.680 --> 00:10:08.960
ou un

1371
00:10:08.960 --> 00:10:09.740
producteur,

1372
00:10:09.740 --> 00:10:10.240
j'étais

1373
00:10:10.240 --> 00:10:10.950
producteur

1374
00:10:10.950 --> 00:10:11.300
sur le

1375
00:10:11.300 --> 00:10:11.940
talk-show

1376
00:10:11.940 --> 00:10:12.360
de CBS,

1377
00:10:12.360 --> 00:10:12.570
The

1378
00:10:12.570 --> 00:10:13.140
Doctors.

1379
00:10:13.160 --> 00:10:13.500
J'étais

1380
00:10:13.500 --> 00:10:13.830
l'un des

1381
00:10:13.830 --> 00:10:14.360
producteurs

1382
00:10:14.360 --> 00:10:14.740
les mieux

1383
00:10:14.740 --> 00:10:15.080
notés de

1384
00:10:15.080 --> 00:10:15.610
l'émission,

1385
00:10:15.610 --> 00:10:15.950
c'était

1386
00:10:15.950 --> 00:10:16.240
donc un

1387
00:10:16.240 --> 00:10:16.580
travail

1388
00:10:16.580 --> 00:10:17.090
formidable.

1389
00:10:17.090 --> 00:10:17.560
J'ai gagné

1390
00:10:17.560 --> 00:10:17.870
un Emmy

1391
00:10:17.870 --> 00:10:18.230
Award en

1392
00:10:18.230 --> 00:10:18.800
travaillant

1393
00:10:18.800 --> 00:10:19.220
sur cette

1394
00:10:19.220 --> 00:10:19.690
émission.

1395
00:10:19.700 --> 00:10:20.010
Mais

1396
00:10:20.010 --> 00:10:20.320
j'ai

1397
00:10:20.320 --> 00:10:20.940
toujours

1398
00:10:20.940 --> 00:10:21.250
été,

1399
00:10:21.250 --> 00:10:21.560
vous

1400
00:10:21.560 --> 00:10:22.030
savez,

1401
00:10:22.030 --> 00:10:22.340
j'ai

1402
00:10:22.340 --> 00:10:22.960
toujours

1403
00:10:22.960 --> 00:10:23.350
été un

1404
00:10:23.350 --> 00:10:23.580
peu

1405
00:10:23.580 --> 00:10:24.510
controversé.

1406
00:10:24.530 --> 00:10:24.920
Je pense

1407
00:10:24.920 --> 00:10:25.370
que c'est

1408
00:10:25.370 --> 00:10:25.810
la raison

1409
00:10:25.810 --> 00:10:26.030
pour

1410
00:10:26.030 --> 00:10:26.470
laquelle

1411
00:10:26.470 --> 00:10:26.690
j'ai

1412
00:10:26.690 --> 00:10:27.130
obtenu de

1413
00:10:27.130 --> 00:10:27.570
très bons

1414
00:10:27.570 --> 00:10:28.070
résultats

1415
00:10:28.070 --> 00:10:28.290
dans

1416
00:10:28.290 --> 00:10:28.900
l'émission,

1417
00:10:28.900 --> 00:10:29.350
parce que

1418
00:10:29.350 --> 00:10:29.850
je n'ai pas

1419
00:10:29.850 --> 00:10:30.350
été conçue

1420
00:10:30.350 --> 00:10:30.570
pour

1421
00:10:30.570 --> 00:10:30.960
adhérer

1422
00:10:30.960 --> 00:10:31.510
totalement

1423
00:10:31.510 --> 00:10:31.620
et

1424
00:10:31.620 --> 00:10:32.280
complètement

1425
00:10:32.280 --> 00:10:32.780
aux récits

1426
00:10:32.780 --> 00:10:33.280
du courant

1427
00:10:33.280 --> 00:10:33.780
dominant,

1428
00:10:33.780 --> 00:10:33.890
en

1429
00:10:33.890 --> 00:10:34.500
particulier

1430
00:10:34.500 --> 00:10:35.000
lorsqu'il

1431
00:10:35.000 --> 00:10:35.440
s'agit de

1432
00:10:35.440 --> 00:10:35.940
médecine,

1433
00:10:35.940 --> 00:10:36.440
de science

1434
00:10:36.440 --> 00:10:36.660
ou de

1435
00:10:36.660 --> 00:10:37.040
preuves.

1436
00:10:37.040 --> 00:10:37.310
Par

1437
00:10:37.310 --> 00:10:38.030
exemple,

1438
00:10:38.030 --> 00:10:38.660
lorsque

1439
00:10:38.660 --> 00:10:39.930
l'Organisation

1440
00:10:39.930 --> 00:10:40.650
mondiale

1441
00:10:40.650 --> 00:10:41.010
de la

1442
00:10:41.010 --> 00:10:41.460
santé

1443
00:10:41.460 --> 00:10:41.910
a jugé

1444
00:10:41.910 --> 00:10:42.360
que le

1445
00:10:42.360 --> 00:10:43.360
glyphosate,

1446
00:10:43.360 --> 00:10:43.630
qui

1447
00:10:43.630 --> 00:10:43.900
est

1448
00:10:43.900 --> 00:10:44.710
pulvérisé

1449
00:10:44.710 --> 00:10:45.160
sur 90

1450
00:10:45.160 --> 00:10:45.520
à 95 %

1451
00:10:45.520 --> 00:10:45.970
de nos

1452
00:10:45.970 --> 00:10:46.780
cultures,

1453
00:10:46.780 --> 00:10:47.230
était

1454
00:10:47.230 --> 00:10:48.320
probablement

1455
00:10:48.320 --> 00:10:49.320
cancérigène

1456
00:10:49.320 --> 00:10:49.680
pour

1457
00:10:49.680 --> 00:10:49.950
les

1458
00:10:49.950 --> 00:10:50.400
êtres

1459
00:10:50.400 --> 00:10:51.120
humains,

1460
00:10:51.120 --> 00:10:51.480
j'ai

1461
00:10:51.480 --> 00:10:51.930
voulu

1462
00:10:51.930 --> 00:10:52.380
faire

1463
00:10:52.380 --> 00:10:52.650
une

1464
00:10:52.650 --> 00:10:53.370
émission

1465
00:10:53.370 --> 00:10:53.640
à ce

1466
00:10:53.640 --> 00:10:54.180
sujet.

1467
00:10:54.240 --> 00:10:54.520
J'ai

1468
00:10:54.520 --> 00:10:54.800
fait

1469
00:10:54.800 --> 00:10:55.150
venir

1470
00:10:55.150 --> 00:10:55.570
Don, un

1471
00:10:55.570 --> 00:10:56.340
agriculteur

1472
00:10:56.340 --> 00:10:56.550
qui

1473
00:10:56.550 --> 00:10:57.040
était le

1474
00:10:57.040 --> 00:10:57.670
principal

1475
00:10:57.670 --> 00:10:58.440
toxicologue

1476
00:10:58.440 --> 00:10:58.580
de

1477
00:10:58.580 --> 00:10:59.140
Monsanto

1478
00:10:59.140 --> 00:10:59.420
pour

1479
00:10:59.420 --> 00:10:59.980
défendre

1480
00:10:59.980 --> 00:11:00.120
le

1481
00:11:00.120 --> 00:11:00.870
glyphosate.

1482
00:11:00.870 --> 00:11:01.130
J'ai

1483
00:11:01.130 --> 00:11:01.390
fait

1484
00:11:01.390 --> 00:11:01.720
venir

1485
00:11:01.720 --> 00:11:02.180
Jeffrey

1486
00:11:02.180 --> 00:11:02.570
Smith,

1487
00:11:02.570 --> 00:11:03.290
l'activiste

1488
00:11:03.290 --> 00:11:03.750
des OGM,

1489
00:11:03.750 --> 00:11:04.210
et ils se

1490
00:11:04.210 --> 00:11:04.470
sont

1491
00:11:04.470 --> 00:11:05.100
affrontés.

1492
00:11:05.100 --> 00:11:05.320
Je me

1493
00:11:05.320 --> 00:11:05.740
souviens

1494
00:11:05.740 --> 00:11:06.060
que mon

1495
00:11:06.060 --> 00:11:06.590
producteur

1496
00:11:06.590 --> 00:11:07.010
exécutif

1497
00:11:07.010 --> 00:11:07.380
m'a dit :

1498
00:11:07.380 --> 00:11:07.700
"C'est

1499
00:11:07.700 --> 00:11:08.280
incroyable.

1500
00:11:08.280 --> 00:11:08.730
On se croirait dans

1501
00:11:08.730 --> 00:11:09.230
une émission de Jerry

1502
00:11:09.230 --> 00:11:09.670
Springer, les gens

1503
00:11:09.670 --> 00:11:10.090
applaudissaient

1504
00:11:10.090 --> 00:11:10.440
dans le public.

1505
00:11:10.440 --> 00:11:10.740
Elle est

1506
00:11:10.740 --> 00:11:11.150
comme, je ne

1507
00:11:11.150 --> 00:11:11.530
comprends

1508
00:11:11.530 --> 00:11:11.830
même pas

1509
00:11:11.830 --> 00:11:12.040
cette

1510
00:11:12.040 --> 00:11:12.420
histoire,

1511
00:11:12.420 --> 00:11:12.800
qu'est-ce

1512
00:11:12.800 --> 00:11:13.180
que c'est,

1513
00:11:13.180 --> 00:11:13.520
Del, vous

1514
00:11:13.520 --> 00:11:13.770
savez ?

1515
00:11:13.770 --> 00:11:14.090
C'est

1516
00:11:14.090 --> 00:11:14.410
ainsi

1517
00:11:14.410 --> 00:11:14.850
que j'ai

1518
00:11:14.850 --> 00:11:15.230
abordé

1519
00:11:15.230 --> 00:11:15.360
la

1520
00:11:15.360 --> 00:11:16.050
télévision.

1521
00:11:16.050 --> 00:11:16.240
Je

1522
00:11:16.240 --> 00:11:16.890
faisais

1523
00:11:16.890 --> 00:11:17.260
donc

1524
00:11:17.260 --> 00:11:17.540
des

1525
00:11:17.540 --> 00:11:18.470
reportages

1526
00:11:18.470 --> 00:11:18.940
sur la

1527
00:11:18.940 --> 00:11:19.400
façon

1528
00:11:19.400 --> 00:11:19.770
dont

1529
00:11:19.770 --> 00:11:20.050
les

1530
00:11:20.050 --> 00:11:20.980
industries

1531
00:11:20.980 --> 00:11:21.630
nuisent

1532
00:11:21.630 --> 00:11:21.910
à la

1533
00:11:21.910 --> 00:11:22.650
société.

1534
00:11:22.650 --> 00:11:23.060
Pour cette

1535
00:11:23.060 --> 00:11:23.380
raison,

1536
00:11:23.380 --> 00:11:23.790
j'avais de

1537
00:11:23.790 --> 00:11:24.250
nombreuses

1538
00:11:24.250 --> 00:11:24.570
sources

1539
00:11:24.570 --> 00:11:24.990
internes,

1540
00:11:24.990 --> 00:11:25.350
au sein du

1541
00:11:25.350 --> 00:11:25.760
CDC, qui me

1542
00:11:25.760 --> 00:11:26.410
transmettaient

1543
00:11:26.410 --> 00:11:26.550
des

1544
00:11:26.550 --> 00:11:27.100
informations

1545
00:11:27.100 --> 00:11:27.420
ou, vous

1546
00:11:27.420 --> 00:11:27.840
savez, des

1547
00:11:27.840 --> 00:11:28.490
professionnels

1548
00:11:28.490 --> 00:11:28.900
de la santé

1549
00:11:28.900 --> 00:11:29.040
qui

1550
00:11:29.040 --> 00:11:29.410
voyaient

1551
00:11:29.410 --> 00:11:29.830
peut-être

1552
00:11:29.830 --> 00:11:30.150
le monde

1553
00:11:30.150 --> 00:11:30.380
d'une

1554
00:11:30.380 --> 00:11:30.790
manière un

1555
00:11:30.790 --> 00:11:30.930
peu

1556
00:11:30.930 --> 00:11:31.390
différente

1557
00:11:31.390 --> 00:11:31.890
de ce que nous

1558
00:11:31.890 --> 00:11:32.350
entendions

1559
00:11:32.350 --> 00:11:32.670
dans les

1560
00:11:32.670 --> 00:11:32.950
médias

1561
00:11:32.950 --> 00:11:33.180
grand

1562
00:11:33.180 --> 00:11:33.650
public. Et

1563
00:11:33.650 --> 00:11:34.130
l'un de ces

1564
00:11:34.130 --> 00:11:34.560
médecins

1565
00:11:34.560 --> 00:11:34.930
avec qui

1566
00:11:34.930 --> 00:11:35.300
j'avais

1567
00:11:35.300 --> 00:11:35.830
travaillé,

1568
00:11:35.830 --> 00:11:36.200
j'avais

1569
00:11:36.200 --> 00:11:36.570
fait une

1570
00:11:36.570 --> 00:11:37.050
émission,

1571
00:11:37.050 --> 00:11:37.430
et il m'a

1572
00:11:37.430 --> 00:11:37.910
dit, quand

1573
00:11:37.910 --> 00:11:38.120
nous

1574
00:11:38.120 --> 00:11:38.650
préparions

1575
00:11:38.650 --> 00:11:39.180
l'émission

1576
00:11:39.180 --> 00:11:39.450
et que

1577
00:11:39.450 --> 00:11:39.880
j'allais

1578
00:11:39.880 --> 00:11:40.250
l'avoir

1579
00:11:40.250 --> 00:11:40.520
comme

1580
00:11:40.520 --> 00:11:41.000
invité, il

1581
00:11:41.000 --> 00:11:41.370
m'a dit,

1582
00:11:41.370 --> 00:11:41.690
vous ne

1583
00:11:41.690 --> 00:11:42.170
voulez pas

1584
00:11:42.170 --> 00:11:42.600
vraiment

1585
00:11:42.600 --> 00:11:42.970
m'avoir

1586
00:11:42.970 --> 00:11:43.180
dans

1587
00:11:43.180 --> 00:11:43.710
l'émission

1588
00:11:43.710 --> 00:11:44.190
parce que,

1589
00:11:44.190 --> 00:11:44.670
il m'a dit,

1590
00:11:44.670 --> 00:11:45.150
certaines

1591
00:11:45.150 --> 00:11:45.630
personnes

1592
00:11:45.630 --> 00:11:45.740
me

1593
00:11:45.740 --> 00:11:46.330
considèrent

1594
00:11:46.330 --> 00:11:46.710
comme un

1595
00:11:46.710 --> 00:11:47.220
charlatan.

1596
00:11:47.220 --> 00:11:47.600
Je me suis dit :

1597
00:11:47.600 --> 00:11:48.080
"Qu'est-ce que tu

1598
00:11:48.080 --> 00:11:48.470
veux dire ? Il

1599
00:11:48.470 --> 00:11:48.800
dit : "Si

1600
00:11:48.800 --> 00:11:49.070
vous me

1601
00:11:49.070 --> 00:11:49.440
cherchez

1602
00:11:49.440 --> 00:11:49.580
sur

1603
00:11:49.580 --> 00:11:50.080
Internet, je

1604
00:11:50.080 --> 00:11:50.530
suis l'un de

1605
00:11:50.530 --> 00:11:50.670
ces

1606
00:11:50.670 --> 00:11:51.040
médecins

1607
00:11:51.040 --> 00:11:51.500
qui croient

1608
00:11:51.500 --> 00:11:51.780
que les

1609
00:11:51.780 --> 00:11:52.100
vaccins

1610
00:11:52.100 --> 00:11:52.420
causent

1611
00:11:52.420 --> 00:11:52.860
l'autisme.

1612
00:11:52.860 --> 00:11:53.250
Et je me

1613
00:11:53.250 --> 00:11:53.750
suis dit,

1614
00:11:53.750 --> 00:11:54.190
oh, mais

1615
00:11:54.190 --> 00:11:54.320
ce

1616
00:11:54.320 --> 00:11:54.700
sujet,

1617
00:11:54.700 --> 00:11:55.010
parce

1618
00:11:55.010 --> 00:11:55.320
qu'il

1619
00:11:55.320 --> 00:11:55.630
était

1620
00:11:55.630 --> 00:11:56.320
radiologue,

1621
00:11:56.320 --> 00:11:56.760
ce sujet

1622
00:11:56.760 --> 00:11:57.260
n'a rien à

1623
00:11:57.260 --> 00:11:57.760
voir avec

1624
00:11:57.760 --> 00:11:58.190
ça. Il m'a

1625
00:11:58.190 --> 00:11:58.520
dit : "Je

1626
00:11:58.520 --> 00:11:58.950
sais, mais

1627
00:11:58.950 --> 00:11:59.420
je pense que

1628
00:11:59.420 --> 00:11:59.600
si je

1629
00:11:59.600 --> 00:12:00.080
participe à

1630
00:12:00.080 --> 00:12:00.600
l'émission,

1631
00:12:00.600 --> 00:12:00.790
cela

1632
00:12:00.790 --> 00:12:01.170
pourrait

1633
00:12:01.170 --> 00:12:01.550
nuire à ma

1634
00:12:01.550 --> 00:12:02.070
crédibilité

1635
00:12:02.070 --> 00:12:02.300
ou à la

1636
00:12:02.300 --> 00:12:02.790
vôtre". J'ai

1637
00:12:02.790 --> 00:12:03.170
dit, ne vous

1638
00:12:03.170 --> 00:12:03.620
inquiétez pas

1639
00:12:03.620 --> 00:12:03.960
pour cela.

1640
00:12:03.960 --> 00:12:04.410
Nous nous en

1641
00:12:04.410 --> 00:12:04.850
tiendrons à

1642
00:12:04.850 --> 00:12:05.290
l'histoire

1643
00:12:05.290 --> 00:12:05.510
telle

1644
00:12:05.510 --> 00:12:06.000
qu'elle est.

1645
00:12:06.000 --> 00:12:06.340
Et il m'a

1646
00:12:06.340 --> 00:12:06.780
demandé si

1647
00:12:06.780 --> 00:12:06.880
je

1648
00:12:06.880 --> 00:12:07.360
couvrirais

1649
00:12:07.360 --> 00:12:07.650
un jour

1650
00:12:07.650 --> 00:12:07.890
cette

1651
00:12:07.890 --> 00:12:08.320
histoire,

1652
00:12:08.320 --> 00:12:08.740
au fait ? Et

1653
00:12:08.740 --> 00:12:09.140
j'ai dit :

1654
00:12:09.140 --> 00:12:09.640
vous savez,

1655
00:12:09.640 --> 00:12:09.840
dans

1656
00:12:09.840 --> 00:12:10.330
l'émission

1657
00:12:10.330 --> 00:12:10.480
The

1658
00:12:10.480 --> 00:12:10.880
Doctors,

1659
00:12:10.880 --> 00:12:11.380
nous sommes

1660
00:12:11.380 --> 00:12:11.580
très

1661
00:12:11.580 --> 00:12:12.030
attachés à

1662
00:12:12.030 --> 00:12:12.480
l'idée que

1663
00:12:12.480 --> 00:12:12.980
les vaccins

1664
00:12:12.980 --> 00:12:13.430
ne causent

1665
00:12:13.430 --> 00:12:13.580
pas

1666
00:12:13.580 --> 00:12:14.070
l'autisme,

1667
00:12:14.070 --> 00:12:14.370
que les

1668
00:12:14.370 --> 00:12:14.720
vaccins

1669
00:12:14.720 --> 00:12:15.220
sont sûrs et

1670
00:12:15.220 --> 00:12:15.660
efficaces.

1671
00:12:15.660 --> 00:12:16.080
Mais si

1672
00:12:16.080 --> 00:12:16.570
c'est un

1673
00:12:16.570 --> 00:12:16.990
espace

1674
00:12:16.990 --> 00:12:17.480
qui vous

1675
00:12:17.480 --> 00:12:18.110
intéresse

1676
00:12:18.110 --> 00:12:18.740
vraiment,

1677
00:12:18.740 --> 00:12:19.160
je suis

1678
00:12:19.160 --> 00:12:19.720
toujours

1679
00:12:19.720 --> 00:12:20.350
intéressé

1680
00:12:20.350 --> 00:12:20.770
par une

1681
00:12:20.770 --> 00:12:21.540
controverse

1682
00:12:21.540 --> 00:12:21.890
et par

1683
00:12:21.890 --> 00:12:22.100
une

1684
00:12:22.100 --> 00:12:22.730
histoire,

1685
00:12:22.730 --> 00:12:23.150
mais il

1686
00:12:23.150 --> 00:12:23.710
faudrait

1687
00:12:23.710 --> 00:12:24.200
qu'il se

1688
00:12:24.200 --> 00:12:24.550
passe

1689
00:12:24.550 --> 00:12:25.040
quelque

1690
00:12:25.040 --> 00:12:25.530
chose de

1691
00:12:25.530 --> 00:12:26.090
vraiment

1692
00:12:26.090 --> 00:12:26.720
important

1693
00:12:26.720 --> 00:12:27.210
pour que

1694
00:12:27.210 --> 00:12:27.350
je

1695
00:12:27.350 --> 00:12:27.770
puisse

1696
00:12:27.770 --> 00:12:28.050
même

1697
00:12:28.050 --> 00:12:28.680
présenter

1698
00:12:28.680 --> 00:12:29.030
cette

1699
00:12:29.030 --> 00:12:29.590
histoire

1700
00:12:29.590 --> 00:12:29.940
comme

1701
00:12:29.940 --> 00:12:30.150
une

1702
00:12:30.150 --> 00:12:30.570
raison

1703
00:12:30.570 --> 00:12:31.060
d'aller

1704
00:12:31.060 --> 00:12:31.200
la

1705
00:12:31.200 --> 00:12:31.800
revisiter.

1706
00:12:31.800 --> 00:12:32.160
Un an plus

1707
00:12:32.160 --> 00:12:32.620
tard, il m'a

1708
00:12:32.620 --> 00:12:32.990
appelé et

1709
00:12:32.990 --> 00:12:33.460
m'a dit : "Tu

1710
00:12:33.460 --> 00:12:33.920
te souviens

1711
00:12:33.920 --> 00:12:34.420
quand tu m'as

1712
00:12:34.420 --> 00:12:34.790
dit que si

1713
00:12:34.790 --> 00:12:35.110
quelque

1714
00:12:35.110 --> 00:12:35.340
chose

1715
00:12:35.340 --> 00:12:35.850
d'important

1716
00:12:35.850 --> 00:12:36.220
allait se

1717
00:12:36.220 --> 00:12:36.590
produire

1718
00:12:36.590 --> 00:12:37.000
dans cette

1719
00:12:37.000 --> 00:12:37.460
discussion

1720
00:12:37.460 --> 00:12:37.600
sur

1721
00:12:37.600 --> 00:12:38.020
l'autisme

1722
00:12:38.020 --> 00:12:38.440
vaccinal,

1723
00:12:38.440 --> 00:12:38.940
je devrais te

1724
00:12:38.940 --> 00:12:39.260
le faire

1725
00:12:39.260 --> 00:12:39.580
savoir.

1726
00:12:39.600 --> 00:12:40.100
J'ai répondu :

1727
00:12:40.100 --> 00:12:40.560
"Oui, je m'en

1728
00:12:40.560 --> 00:12:40.920
souviens.

1729
00:12:40.920 --> 00:12:41.320
Il dit

1730
00:12:41.320 --> 00:12:41.800
qu'il y

1731
00:12:41.800 --> 00:12:42.040
a un

1732
00:12:42.040 --> 00:12:43.010
dénonciateur

1733
00:12:43.010 --> 00:12:43.490
au sein

1734
00:12:43.490 --> 00:12:43.970
du CDC,

1735
00:12:43.970 --> 00:12:44.370
le Dr.

1736
00:12:44.400 --> 00:12:44.810
William

1737
00:12:44.810 --> 00:12:45.340
Thompson,

1738
00:12:45.340 --> 00:12:45.760
qui sera

1739
00:12:45.760 --> 00:12:46.060
mis en

1740
00:12:46.060 --> 00:12:46.350
ligne

1741
00:12:46.350 --> 00:12:46.590
dans

1742
00:12:46.590 --> 00:12:47.000
environ

1743
00:12:47.000 --> 00:12:47.240
deux

1744
00:12:47.240 --> 00:12:47.770
semaines,

1745
00:12:47.770 --> 00:12:48.010
et le

1746
00:12:48.010 --> 00:12:48.480
monde est

1747
00:12:48.480 --> 00:12:48.780
sur le

1748
00:12:48.780 --> 00:12:49.190
point de

1749
00:12:49.190 --> 00:12:49.720
découvrir

1750
00:12:49.720 --> 00:12:50.020
que le

1751
00:12:50.020 --> 00:12:50.260
CDC,

1752
00:12:50.260 --> 00:12:50.670
dit-il,

1753
00:12:50.670 --> 00:12:51.020
commet

1754
00:12:51.020 --> 00:12:51.200
une

1755
00:12:51.200 --> 00:12:51.550
fraude

1756
00:12:51.550 --> 00:12:52.260
scientifique

1757
00:12:52.260 --> 00:12:52.620
dans le

1758
00:12:52.620 --> 00:12:53.030
cadre de

1759
00:12:53.030 --> 00:12:53.440
l'étude

1760
00:12:53.440 --> 00:12:53.740
sur la

1761
00:12:53.740 --> 00:12:54.210
sécurité

1762
00:12:54.210 --> 00:12:54.390
des

1763
00:12:54.390 --> 00:12:54.810
vaccins.

1764
00:12:54.810 --> 00:12:55.240
On m'a

1765
00:12:55.240 --> 00:12:55.670
remis

1766
00:12:55.670 --> 00:12:56.100
10 000

1767
00:12:56.100 --> 00:12:56.880
documents

1768
00:12:56.880 --> 00:12:57.310
que le

1769
00:12:57.310 --> 00:12:58.440
dénonciateur,

1770
00:12:58.440 --> 00:12:58.870
le Dr.

1771
00:12:58.890 --> 00:12:59.450
Thompson,

1772
00:12:59.450 --> 00:12:59.760
avait

1773
00:12:59.760 --> 00:13:00.200
fourni,

1774
00:13:00.200 --> 00:13:00.700
montrant

1775
00:13:00.700 --> 00:13:00.830
et

1776
00:13:00.830 --> 00:13:01.270
disant,

1777
00:13:01.270 --> 00:13:01.770
ils m'ont

1778
00:13:01.770 --> 00:13:02.020
fait

1779
00:13:02.020 --> 00:13:02.520
détruire

1780
00:13:02.520 --> 00:13:02.710
ces

1781
00:13:02.710 --> 00:13:03.340
documents,

1782
00:13:03.340 --> 00:13:03.720
mais je

1783
00:13:03.720 --> 00:13:04.040
les ai

1784
00:13:04.040 --> 00:13:04.420
gardés

1785
00:13:04.420 --> 00:13:04.800
dans un

1786
00:13:04.800 --> 00:13:05.490
coffre-fort

1787
00:13:05.490 --> 00:13:05.990
parce que

1788
00:13:05.990 --> 00:13:06.430
c'était

1789
00:13:06.430 --> 00:13:06.560
la

1790
00:13:06.560 --> 00:13:06.940
preuve

1791
00:13:06.940 --> 00:13:07.380
que nous

1792
00:13:07.380 --> 00:13:07.690
avons

1793
00:13:07.690 --> 00:13:08.070
commis

1794
00:13:08.070 --> 00:13:08.260
une

1795
00:13:08.260 --> 00:13:08.640
fraude

1796
00:13:08.640 --> 00:13:09.390
scientifique

1797
00:13:09.390 --> 00:13:09.580
sur

1798
00:13:09.580 --> 00:13:10.020
l'étude

1799
00:13:10.020 --> 00:13:10.400
MMR sur

1800
00:13:10.400 --> 00:13:10.980
l'autisme.

1801
00:13:10.980 --> 00:13:11.420
J'ai donc

1802
00:13:11.420 --> 00:13:11.920
réalisé ce

1803
00:13:11.920 --> 00:13:12.640
documentaire,

1804
00:13:12.640 --> 00:13:13.090
"VAXXED :

1805
00:13:13.090 --> 00:13:13.310
De la

1806
00:13:13.310 --> 00:13:14.030
dissimulation

1807
00:13:14.030 --> 00:13:14.200
à la

1808
00:13:14.200 --> 00:13:14.920
catastrophe".

1809
00:13:14.920 --> 00:13:15.090
Mon

1810
00:13:15.090 --> 00:13:15.650
partenaire

1811
00:13:15.650 --> 00:13:16.040
était le

1812
00:13:16.040 --> 00:13:16.200
Dr.

1813
00:13:16.200 --> 00:13:16.670
Andrew

1814
00:13:16.670 --> 00:13:17.460
Wakefield,

1815
00:13:17.460 --> 00:13:17.770
dont

1816
00:13:17.770 --> 00:13:18.240
j'ai dû

1817
00:13:18.240 --> 00:13:18.870
enquêter

1818
00:13:18.870 --> 00:13:19.110
sur

1819
00:13:19.110 --> 00:13:19.970
l'histoire,

1820
00:13:19.970 --> 00:13:20.600
n'est-ce

1821
00:13:20.600 --> 00:13:21.030
pas ? Le

1822
00:13:21.030 --> 00:13:21.500
médecin,

1823
00:13:21.500 --> 00:13:21.860
je veux

1824
00:13:21.860 --> 00:13:22.270
dire, la

1825
00:13:22.270 --> 00:13:22.680
plupart

1826
00:13:22.680 --> 00:13:23.100
des gens

1827
00:13:23.100 --> 00:13:23.570
pensent à

1828
00:13:23.570 --> 00:13:24.050
lui, il y a

1829
00:13:24.050 --> 00:13:24.170
ce

1830
00:13:24.170 --> 00:13:24.580
médecin

1831
00:13:24.580 --> 00:13:24.700
au

1832
00:13:24.700 --> 00:13:25.350
Royaume-Uni

1833
00:13:25.350 --> 00:13:25.590
qui a

1834
00:13:25.590 --> 00:13:26.470
frauduleusement

1835
00:13:26.470 --> 00:13:26.940
relié les

1836
00:13:26.940 --> 00:13:27.410
vaccins à

1837
00:13:27.410 --> 00:13:28.000
l'autisme,

1838
00:13:28.000 --> 00:13:28.290
c'est

1839
00:13:28.290 --> 00:13:28.630
lui. Et

1840
00:13:28.630 --> 00:13:28.900
donc,

1841
00:13:28.900 --> 00:13:29.380
quand j'ai

1842
00:13:29.380 --> 00:13:29.860
commencé,

1843
00:13:29.860 --> 00:13:30.290
je me suis

1844
00:13:30.290 --> 00:13:30.720
dit que je

1845
00:13:30.720 --> 00:13:31.100
voulais

1846
00:13:31.100 --> 00:13:31.370
faire

1847
00:13:31.370 --> 00:13:31.910
l'histoire

1848
00:13:31.910 --> 00:13:32.120
d'un

1849
00:13:32.120 --> 00:13:32.820
dénonciateur,

1850
00:13:32.820 --> 00:13:33.300
mais que je

1851
00:13:33.300 --> 00:13:33.620
devais

1852
00:13:33.620 --> 00:13:33.890
faire

1853
00:13:33.890 --> 00:13:34.210
équipe

1854
00:13:34.210 --> 00:13:34.690
avec l'une

1855
00:13:34.690 --> 00:13:34.850
des

1856
00:13:34.850 --> 00:13:35.330
personnes

1857
00:13:35.330 --> 00:13:35.700
les plus

1858
00:13:35.700 --> 00:13:36.400
controversées

1859
00:13:36.400 --> 00:13:36.620
de la

1860
00:13:36.620 --> 00:13:37.100
médecine.

1861
00:13:37.110 --> 00:13:37.390
J'ai

1862
00:13:37.390 --> 00:13:37.670
donc

1863
00:13:37.670 --> 00:13:38.300
commencé,

1864
00:13:38.300 --> 00:13:38.650
avant

1865
00:13:38.650 --> 00:13:38.930
même

1866
00:13:38.930 --> 00:13:39.560
d'aborder

1867
00:13:39.560 --> 00:13:40.260
l'histoire

1868
00:13:40.260 --> 00:13:40.400
du

1869
00:13:40.400 --> 00:13:41.310
dénonciateur,

1870
00:13:41.310 --> 00:13:41.380
à

1871
00:13:41.380 --> 00:13:41.940
enquêter

1872
00:13:41.940 --> 00:13:42.360
sur lui

1873
00:13:42.360 --> 00:13:42.570
et à

1874
00:13:42.570 --> 00:13:43.270
rechercher

1875
00:13:43.270 --> 00:13:43.690
tout ce

1876
00:13:43.690 --> 00:13:44.040
que je

1877
00:13:44.040 --> 00:13:44.530
pouvais

1878
00:13:44.530 --> 00:13:45.020
trouver

1879
00:13:45.020 --> 00:13:45.230
sur

1880
00:13:45.230 --> 00:13:45.580
cette

1881
00:13:45.580 --> 00:13:46.170
histoire.

1882
00:13:46.170 --> 00:13:46.650
Et très

1883
00:13:46.650 --> 00:13:47.050
vite,

1884
00:13:47.050 --> 00:13:47.530
il y a eu

1885
00:13:47.530 --> 00:13:48.490
suffisamment

1886
00:13:48.490 --> 00:13:48.650
de

1887
00:13:48.650 --> 00:13:49.210
preuves

1888
00:13:49.210 --> 00:13:49.530
et de

1889
00:13:49.530 --> 00:13:50.090
raisons

1890
00:13:50.090 --> 00:13:50.410
pour

1891
00:13:50.410 --> 00:13:50.810
que je

1892
00:13:50.810 --> 00:13:50.970
me

1893
00:13:50.970 --> 00:13:51.370
dise,

1894
00:13:51.370 --> 00:13:51.770
oh mon

1895
00:13:51.770 --> 00:13:52.170
Dieu,

1896
00:13:52.170 --> 00:13:52.330
ce

1897
00:13:52.330 --> 00:13:52.730
n'est

1898
00:13:52.730 --> 00:13:53.210
pas lui

1899
00:13:53.210 --> 00:13:53.370
le

1900
00:13:53.370 --> 00:13:54.080
fraudeur.

1901
00:13:54.080 --> 00:13:54.430
Ce qui

1902
00:13:54.430 --> 00:13:54.850
lui est

1903
00:13:54.850 --> 00:13:55.260
arrivé

1904
00:13:55.260 --> 00:13:55.680
est . La

1905
00:13:55.680 --> 00:13:56.440
réalisation

1906
00:13:56.440 --> 00:13:56.720
de ce

1907
00:13:56.720 --> 00:13:57.550
documentaire

1908
00:13:57.550 --> 00:13:57.830
a été

1909
00:13:57.830 --> 00:13:58.520
considérée

1910
00:13:58.520 --> 00:13:58.860
comme

1911
00:13:58.860 --> 00:13:59.350
l'un des

1912
00:13:59.350 --> 00:14:00.250
documentaires

1913
00:14:00.250 --> 00:14:00.740
les plus

1914
00:14:00.740 --> 00:14:01.570
controversés

1915
00:14:01.570 --> 00:14:01.980
jamais

1916
00:14:01.980 --> 00:14:02.550
réalisés.

1917
00:14:02.550 --> 00:14:02.800
Nous

1918
00:14:02.800 --> 00:14:03.300
avons été

1919
00:14:03.300 --> 00:14:03.800
expulsés

1920
00:14:03.800 --> 00:14:03.930
du

1921
00:14:03.930 --> 00:14:04.430
festival

1922
00:14:04.430 --> 00:14:04.810
du film

1923
00:14:04.810 --> 00:14:04.940
de

1924
00:14:04.940 --> 00:14:05.440
Tribeca,

1925
00:14:05.440 --> 00:14:05.760
ce qui

1926
00:14:05.760 --> 00:14:06.070
nous a

1927
00:14:06.070 --> 00:14:06.510
valu les

1928
00:14:06.510 --> 00:14:06.760
gros

1929
00:14:06.760 --> 00:14:07.140
titres

1930
00:14:07.140 --> 00:14:07.520
de tous

1931
00:14:07.520 --> 00:14:07.710
les

1932
00:14:07.710 --> 00:14:08.090
grands

1933
00:14:08.090 --> 00:14:08.620
journaux.

1934
00:14:08.620 --> 00:14:09.020
Tous

1935
00:14:09.020 --> 00:14:09.320
les

1936
00:14:09.320 --> 00:14:09.910
grands

1937
00:14:09.910 --> 00:14:10.500
médias

1938
00:14:10.500 --> 00:14:10.900
nous

1939
00:14:10.900 --> 00:14:11.890
traitaient

1940
00:14:11.890 --> 00:14:12.090
de

1941
00:14:12.090 --> 00:14:12.680
tueurs

1942
00:14:12.680 --> 00:14:12.880
de

1943
00:14:12.880 --> 00:14:13.470
bébés,

1944
00:14:13.470 --> 00:14:13.670
et

1945
00:14:13.670 --> 00:14:14.360
comment

1946
00:14:14.360 --> 00:14:15.050
Tribeca

1947
00:14:15.050 --> 00:14:16.040
pouvait-il

1948
00:14:16.040 --> 00:14:16.530
faire

1949
00:14:16.530 --> 00:14:17.020
cela ?

1950
00:14:17.020 --> 00:14:17.380
Nous

1951
00:14:17.380 --> 00:14:17.830
avons

1952
00:14:17.830 --> 00:14:18.190
donc

1953
00:14:18.190 --> 00:14:19.010
bénéficié

1954
00:14:19.010 --> 00:14:19.460
d'une

1955
00:14:19.460 --> 00:14:20.370
incroyable

1956
00:14:20.370 --> 00:14:20.910
presse

1957
00:14:20.910 --> 00:14:21.730
négative,

1958
00:14:21.730 --> 00:14:22.180
ce qui

1959
00:14:22.180 --> 00:14:22.630
a fait

1960
00:14:22.630 --> 00:14:22.810
du

1961
00:14:22.810 --> 00:14:23.170
film

1962
00:14:23.170 --> 00:14:23.350
un

1963
00:14:23.350 --> 00:14:24.170
véritable

1964
00:14:24.170 --> 00:14:24.710
succès

1965
00:14:24.710 --> 00:14:25.440
mondial.

1966
00:14:25.450 --> 00:14:25.910
Et c'est

1967
00:14:25.910 --> 00:14:26.240
ce qui

1968
00:14:26.240 --> 00:14:26.570
m'a en

1969
00:14:26.570 --> 00:14:27.040
quelque

1970
00:14:27.040 --> 00:14:27.370
sorte

1971
00:14:27.370 --> 00:14:27.970
catapulté

1972
00:14:27.970 --> 00:14:28.240
dans

1973
00:14:28.240 --> 00:14:28.510
tout

1974
00:14:28.510 --> 00:14:28.840
cela.

1975
00:14:28.840 --> 00:14:29.210
Ainsi,

1976
00:14:29.210 --> 00:14:29.640
lorsque

1977
00:14:29.640 --> 00:14:29.890
vous

1978
00:14:29.890 --> 00:14:30.380
parlez de

1979
00:14:30.380 --> 00:14:31.250
l'organisation

1980
00:14:31.250 --> 00:14:31.690
à but non

1981
00:14:31.690 --> 00:14:32.190
lucratif

1982
00:14:32.190 --> 00:14:32.440
ICAN

1983
00:14:32.440 --> 00:14:33.000
(Informed

1984
00:14:33.000 --> 00:14:33.430
Consent

1985
00:14:33.430 --> 00:14:33.800
Action

1986
00:14:33.800 --> 00:14:34.360
Network),

1987
00:14:34.360 --> 00:14:34.670
après

1988
00:14:34.670 --> 00:14:35.100
environ

1989
00:14:35.100 --> 00:14:35.460
un an de

1990
00:14:35.460 --> 00:14:35.890
tournée

1991
00:14:35.890 --> 00:14:36.260
avec le

1992
00:14:36.260 --> 00:14:36.690
film, de

1993
00:14:36.690 --> 00:14:37.180
menaces à

1994
00:14:37.180 --> 00:14:37.610
la bombe

1995
00:14:37.610 --> 00:14:38.050
dans les

1996
00:14:38.050 --> 00:14:38.610
théâtres,

1997
00:14:38.610 --> 00:14:38.730
de

1998
00:14:38.730 --> 00:14:39.230
théâtres

1999
00:14:39.230 --> 00:14:39.670
qui nous

2000
00:14:39.670 --> 00:14:39.860
ont

2001
00:14:39.860 --> 00:14:40.350
fermés et

2002
00:14:40.350 --> 00:14:40.850
annulés,

2003
00:14:40.850 --> 00:14:41.290
puis qui

2004
00:14:41.290 --> 00:14:41.600
l'ont

2005
00:14:41.600 --> 00:14:42.100
rétabli,

2006
00:14:42.100 --> 00:14:42.530
de files

2007
00:14:42.530 --> 00:14:43.090
d'attente

2008
00:14:43.090 --> 00:14:43.580
autour du

2009
00:14:43.580 --> 00:14:43.950
pâté de

2010
00:14:43.950 --> 00:14:44.380
maisons

2011
00:14:44.380 --> 00:14:44.870
et de tout

2012
00:14:44.870 --> 00:14:45.300
le monde

2013
00:14:45.300 --> 00:14:45.800
qui se bat

2014
00:14:45.800 --> 00:14:46.300
pour voir

2015
00:14:46.300 --> 00:14:46.730
ce film,

2016
00:14:46.730 --> 00:14:47.160
c'était

2017
00:14:47.160 --> 00:14:47.660
vraiment

2018
00:14:47.660 --> 00:14:47.850
une

2019
00:14:47.850 --> 00:14:48.470
expérience

2020
00:14:48.470 --> 00:14:49.210
scandaleuse.

2021
00:14:49.250 --> 00:14:49.490
Nous

2022
00:14:49.490 --> 00:14:49.800
avons

2023
00:14:49.800 --> 00:14:50.290
parcouru

2024
00:14:50.290 --> 00:14:50.720
le pays,

2025
00:14:50.720 --> 00:14:50.960
nous

2026
00:14:50.960 --> 00:14:51.450
avions un

2027
00:14:51.450 --> 00:14:51.930
bus sur le

2028
00:14:51.930 --> 00:14:52.170
côté

2029
00:14:52.170 --> 00:14:52.540
duquel

2030
00:14:52.540 --> 00:14:52.850
était

2031
00:14:52.850 --> 00:14:53.160
écrit

2032
00:14:53.160 --> 00:14:53.590
VAXXED,

2033
00:14:53.590 --> 00:14:53.710
et

2034
00:14:53.710 --> 00:14:54.140
partout

2035
00:14:54.140 --> 00:14:54.500
où nous

2036
00:14:54.500 --> 00:14:54.990
allions,

2037
00:14:54.990 --> 00:14:55.410
les gens

2038
00:14:55.410 --> 00:14:55.960
signaient

2039
00:14:55.960 --> 00:14:56.380
les noms

2040
00:14:56.380 --> 00:14:56.810
de leurs

2041
00:14:56.810 --> 00:14:57.240
enfants

2042
00:14:57.240 --> 00:14:57.420
qui

2043
00:14:57.420 --> 00:14:57.850
avaient

2044
00:14:57.850 --> 00:14:58.270
été tués

2045
00:14:58.270 --> 00:14:58.390
ou

2046
00:14:58.390 --> 00:14:58.820
blessés

2047
00:14:58.820 --> 00:14:59.180
par les

2048
00:14:59.180 --> 00:14:59.670
vaccins,

2049
00:14:59.670 --> 00:14:59.970
et si,

2050
00:14:59.970 --> 00:15:00.210
vous

2051
00:15:00.210 --> 00:15:00.580
savez,

2052
00:15:00.580 --> 00:15:00.940
j'ai ce

2053
00:15:00.940 --> 00:15:01.120
bus

2054
00:15:01.120 --> 00:15:01.730
maintenant

2055
00:15:01.730 --> 00:15:02.090
et il y a

2056
00:15:02.090 --> 00:15:02.580
juste des

2057
00:15:02.580 --> 00:15:03.070
milliers

2058
00:15:03.070 --> 00:15:03.370
et des

2059
00:15:03.370 --> 00:15:03.860
milliers

2060
00:15:03.860 --> 00:15:04.340
de noms de

2061
00:15:04.340 --> 00:15:04.460
ce

2062
00:15:04.460 --> 00:15:04.950
mémorial

2063
00:15:04.950 --> 00:15:05.500
itinérant

2064
00:15:05.500 --> 00:15:05.860
sur les

2065
00:15:05.860 --> 00:15:06.410
blessures

2066
00:15:06.410 --> 00:15:06.840
causées

2067
00:15:06.840 --> 00:15:07.200
par les

2068
00:15:07.200 --> 00:15:07.690
vaccins.

2069
00:15:07.790 --> 00:15:08.240
Mais au fur

2070
00:15:08.240 --> 00:15:08.690
et à mesure

2071
00:15:08.690 --> 00:15:09.040
que nous

2072
00:15:09.040 --> 00:15:09.590
parcourions

2073
00:15:09.590 --> 00:15:10.040
le film, je

2074
00:15:10.040 --> 00:15:10.490
répondais

2075
00:15:10.490 --> 00:15:10.640
aux

2076
00:15:10.640 --> 00:15:11.090
questions

2077
00:15:11.090 --> 00:15:11.340
et aux

2078
00:15:11.340 --> 00:15:11.740
réponses

2079
00:15:11.740 --> 00:15:11.990
après

2080
00:15:11.990 --> 00:15:12.290
chaque

2081
00:15:12.290 --> 00:15:12.800
projection.

2082
00:15:12.800 --> 00:15:13.300
Et l'une des

2083
00:15:13.300 --> 00:15:13.800
choses qui a

2084
00:15:13.800 --> 00:15:13.950
été

2085
00:15:13.950 --> 00:15:14.410
vraiment,

2086
00:15:14.410 --> 00:15:14.770
c'était

2087
00:15:14.770 --> 00:15:15.120
comme la

2088
00:15:15.120 --> 00:15:15.580
troisième

2089
00:15:15.580 --> 00:15:16.090
projection

2090
00:15:16.090 --> 00:15:16.440
que nous

2091
00:15:16.440 --> 00:15:16.940
avons faite

2092
00:15:16.940 --> 00:15:17.400
au premier

2093
00:15:17.400 --> 00:15:17.850
cinéma qui

2094
00:15:17.850 --> 00:15:18.300
nous a pris

2095
00:15:18.300 --> 00:15:18.700
en charge

2096
00:15:18.700 --> 00:15:19.100
après que

2097
00:15:19.100 --> 00:15:19.550
nous ayons

2098
00:15:19.550 --> 00:15:19.700
été

2099
00:15:19.700 --> 00:15:20.110
expulsés

2100
00:15:20.110 --> 00:15:20.560
et que nous

2101
00:15:20.560 --> 00:15:20.910
ayons eu

2102
00:15:20.910 --> 00:15:21.410
toute cette

2103
00:15:21.410 --> 00:15:21.710
presse

2104
00:15:21.710 --> 00:15:22.170
négative,

2105
00:15:22.170 --> 00:15:22.630
c'était le

2106
00:15:22.630 --> 00:15:23.040
Angelika

2107
00:15:23.040 --> 00:15:23.540
Film Center

2108
00:15:23.540 --> 00:15:23.990
à New York.

2109
00:15:24.080 --> 00:15:24.560
Ils m'ont

2110
00:15:24.560 --> 00:15:25.030
contacté

2111
00:15:25.030 --> 00:15:25.450
et m'ont

2112
00:15:25.450 --> 00:15:25.690
dit :

2113
00:15:25.690 --> 00:15:26.220
"Ecoutez,

2114
00:15:26.220 --> 00:15:26.700
vous êtes

2115
00:15:26.700 --> 00:15:27.060
la plus

2116
00:15:27.060 --> 00:15:27.420
grande

2117
00:15:27.420 --> 00:15:27.890
histoire

2118
00:15:27.890 --> 00:15:28.370
du cinéma

2119
00:15:28.370 --> 00:15:28.610
en ce

2120
00:15:28.610 --> 00:15:29.020
moment,

2121
00:15:29.020 --> 00:15:29.260
nous

2122
00:15:29.260 --> 00:15:29.620
allons

2123
00:15:29.620 --> 00:15:30.090
projeter

2124
00:15:30.090 --> 00:15:30.390
votre

2125
00:15:30.390 --> 00:15:30.710
film".

2126
00:15:30.710 --> 00:15:30.990
Nous

2127
00:15:30.990 --> 00:15:31.340
avons

2128
00:15:31.340 --> 00:15:31.620
donc

2129
00:15:31.620 --> 00:15:32.530
littéralement

2130
00:15:32.530 --> 00:15:32.670
dû

2131
00:15:32.670 --> 00:15:33.230
terminer

2132
00:15:33.230 --> 00:15:33.650
le film

2133
00:15:33.650 --> 00:15:34.070
en cinq

2134
00:15:34.070 --> 00:15:34.490
jours,

2135
00:15:34.490 --> 00:15:34.980
et c'est

2136
00:15:34.980 --> 00:15:35.190
une

2137
00:15:35.190 --> 00:15:35.540
autre

2138
00:15:35.540 --> 00:15:35.960
chose,

2139
00:15:35.960 --> 00:15:36.450
je pense

2140
00:15:36.450 --> 00:15:36.940
qu'il y a

2141
00:15:36.940 --> 00:15:37.430
quelque

2142
00:15:37.430 --> 00:15:37.920
chose de

2143
00:15:37.920 --> 00:15:38.410
spécial

2144
00:15:38.410 --> 00:15:38.830
dans le

2145
00:15:38.830 --> 00:15:39.180
film,

2146
00:15:39.180 --> 00:15:39.530
c'est

2147
00:15:39.530 --> 00:15:39.880
qu'il

2148
00:15:39.880 --> 00:15:40.370
est plus

2149
00:15:40.370 --> 00:15:40.860
brut que

2150
00:15:40.860 --> 00:15:41.140
je ne

2151
00:15:41.140 --> 00:15:41.700
l'aurais

2152
00:15:41.700 --> 00:15:42.190
laissé.

2153
00:15:42.200 --> 00:15:42.580
En tant que

2154
00:15:42.580 --> 00:15:43.000
peintre, je

2155
00:15:43.000 --> 00:15:43.470
n'aurais pas

2156
00:15:43.470 --> 00:15:43.970
reculé devant

2157
00:15:43.970 --> 00:15:44.340
la toile si

2158
00:15:44.340 --> 00:15:44.840
tôt... Mais il

2159
00:15:44.840 --> 00:15:45.220
y a quelque

2160
00:15:45.220 --> 00:15:45.690
chose qui l'a

2161
00:15:45.690 --> 00:15:46.110
rendu un peu

2162
00:15:46.110 --> 00:15:46.580
plus brut que

2163
00:15:46.580 --> 00:15:46.790
ce que

2164
00:15:46.790 --> 00:15:47.090
j'avais

2165
00:15:47.090 --> 00:15:47.590
prévu, mais je

2166
00:15:47.590 --> 00:15:48.050
pense qu'il a

2167
00:15:48.050 --> 00:15:48.390
vraiment

2168
00:15:48.390 --> 00:15:48.690
capturé

2169
00:15:48.690 --> 00:15:49.190
cette sorte de

2170
00:15:49.190 --> 00:15:49.690
vérité brute.

2171
00:15:49.690 --> 00:15:50.020
Mais il y a

2172
00:15:50.020 --> 00:15:50.320
quelque

2173
00:15:50.320 --> 00:15:50.790
chose qui l'a

2174
00:15:50.790 --> 00:15:51.210
rendu un peu

2175
00:15:51.210 --> 00:15:51.680
plus brut que

2176
00:15:51.680 --> 00:15:51.890
ce que

2177
00:15:51.890 --> 00:15:52.190
j'avais

2178
00:15:52.190 --> 00:15:52.690
prévu, mais je

2179
00:15:52.690 --> 00:15:53.150
pense qu'il a

2180
00:15:53.150 --> 00:15:53.490
vraiment

2181
00:15:53.490 --> 00:15:53.790
capturé

2182
00:15:53.790 --> 00:15:54.290
cette sorte de

2183
00:15:54.290 --> 00:15:54.790
vérité brute.

2184
00:15:54.830 --> 00:15:55.080
Dès la

2185
00:15:55.080 --> 00:15:55.520
troisième

2186
00:15:55.520 --> 00:15:56.060
projection,

2187
00:15:56.060 --> 00:15:56.510
le premier

2188
00:15:56.510 --> 00:15:56.910
jour, il y

2189
00:15:56.910 --> 00:15:57.310
avait une

2190
00:15:57.310 --> 00:15:57.510
file

2191
00:15:57.510 --> 00:15:57.950
d'attente

2192
00:15:57.950 --> 00:15:58.340
jusqu'au

2193
00:15:58.340 --> 00:15:58.840
bout du pâté

2194
00:15:58.840 --> 00:15:59.330
de maisons,

2195
00:15:59.330 --> 00:15:59.780
et j'étais

2196
00:15:59.780 --> 00:16:00.170
vraiment

2197
00:16:00.170 --> 00:16:00.620
curieux de

2198
00:16:00.620 --> 00:16:01.070
savoir qui

2199
00:16:01.070 --> 00:16:01.370
allait

2200
00:16:01.370 --> 00:16:01.820
venir voir

2201
00:16:01.820 --> 00:16:02.170
ce film,

2202
00:16:02.170 --> 00:16:02.630
vous savez ?

2203
00:16:02.630 --> 00:16:02.870
Nous

2204
00:16:02.870 --> 00:16:03.230
sommes

2205
00:16:03.230 --> 00:16:03.650
dans une

2206
00:16:03.650 --> 00:16:03.950
salle

2207
00:16:03.950 --> 00:16:04.370
comble,

2208
00:16:04.370 --> 00:16:04.490
la

2209
00:16:04.490 --> 00:16:05.080
projection

2210
00:16:05.080 --> 00:16:05.380
est en

2211
00:16:05.380 --> 00:16:05.800
cours et

2212
00:16:05.800 --> 00:16:06.280
je me lève

2213
00:16:06.280 --> 00:16:06.520
pour

2214
00:16:06.520 --> 00:16:07.110
participer

2215
00:16:07.110 --> 00:16:07.290
aux

2216
00:16:07.290 --> 00:16:08.360
questions-réponses

2217
00:16:08.360 --> 00:16:08.600
et je

2218
00:16:08.600 --> 00:16:09.080
demande à

2219
00:16:09.080 --> 00:16:09.560
tous ceux

2220
00:16:09.560 --> 00:16:10.040
qui ont un

2221
00:16:10.040 --> 00:16:10.400
enfant

2222
00:16:10.400 --> 00:16:10.760
blessé

2223
00:16:10.760 --> 00:16:11.060
par un

2224
00:16:11.060 --> 00:16:11.540
vaccin de

2225
00:16:11.540 --> 00:16:11.960
se lever.

2226
00:16:11.960 --> 00:16:12.280
Et les

2227
00:16:12.280 --> 00:16:12.590
trois

2228
00:16:12.590 --> 00:16:12.970
quarts

2229
00:16:12.970 --> 00:16:13.230
de la

2230
00:16:13.230 --> 00:16:13.670
salle se

2231
00:16:13.670 --> 00:16:13.920
sont

2232
00:16:13.920 --> 00:16:14.300
levés,

2233
00:16:14.300 --> 00:16:14.550
vous

2234
00:16:14.550 --> 00:16:14.930
savez,

2235
00:16:14.930 --> 00:16:15.310
dans un

2236
00:16:15.310 --> 00:16:15.620
petit

2237
00:16:15.620 --> 00:16:16.060
théâtre

2238
00:16:16.060 --> 00:16:16.250
qui

2239
00:16:16.250 --> 00:16:16.820
contenait

2240
00:16:16.820 --> 00:16:17.390
peut-être

2241
00:16:17.390 --> 00:16:17.580
120

2242
00:16:17.580 --> 00:16:18.210
personnes,

2243
00:16:18.210 --> 00:16:18.400
100

2244
00:16:18.400 --> 00:16:18.970
personnes

2245
00:16:18.970 --> 00:16:19.350
se sont

2246
00:16:19.350 --> 00:16:19.760
levées.

2247
00:16:19.760 --> 00:16:20.240
Vous savez, il y

2248
00:16:20.240 --> 00:16:20.680
a 20 personnes

2249
00:16:20.680 --> 00:16:21.120
qui regardent

2250
00:16:21.120 --> 00:16:21.600
autour d'elles

2251
00:16:21.600 --> 00:16:22.070
en se disant, oh

2252
00:16:22.070 --> 00:16:22.360
mon Dieu,

2253
00:16:22.360 --> 00:16:22.800
qu'est-ce qui

2254
00:16:22.800 --> 00:16:23.240
se passe ? J'ai

2255
00:16:23.240 --> 00:16:23.320
eu

2256
00:16:23.320 --> 00:16:23.780
l'impression

2257
00:16:23.780 --> 00:16:24.250
que l'oxygène

2258
00:16:24.250 --> 00:16:24.560
avait été

2259
00:16:24.560 --> 00:16:24.950
aspiré de la

2260
00:16:24.950 --> 00:16:25.450
pièce, comme si

2261
00:16:25.450 --> 00:16:25.950
j'avais reçu un

2262
00:16:25.950 --> 00:16:26.370
coup de poing

2263
00:16:26.370 --> 00:16:26.600
dans la

2264
00:16:26.600 --> 00:16:26.930
poitrine.

2265
00:16:26.930 --> 00:16:27.200
J'ai

2266
00:16:27.200 --> 00:16:27.680
réalisé

2267
00:16:27.680 --> 00:16:27.820
un

2268
00:16:27.820 --> 00:16:28.640
documentaire

2269
00:16:28.640 --> 00:16:28.840
sur

2270
00:16:28.840 --> 00:16:29.450
l'autisme

2271
00:16:29.450 --> 00:16:29.790
et sur

2272
00:16:29.790 --> 00:16:29.990
les

2273
00:16:29.990 --> 00:16:30.600
histoires

2274
00:16:30.600 --> 00:16:31.350
incroyables

2275
00:16:31.350 --> 00:16:31.690
de ces

2276
00:16:31.690 --> 00:16:32.170
parents

2277
00:16:32.170 --> 00:16:32.570
qui ont

2278
00:16:32.570 --> 00:16:33.180
documenté

2279
00:16:33.180 --> 00:16:33.380
des

2280
00:16:33.380 --> 00:16:33.790
vidéos

2281
00:16:33.790 --> 00:16:34.340
montrant

2282
00:16:34.340 --> 00:16:34.610
leur

2283
00:16:34.610 --> 00:16:35.020
enfant

2284
00:16:35.020 --> 00:16:35.500
avant le

2285
00:16:35.500 --> 00:16:35.910
vaccin

2286
00:16:35.910 --> 00:16:36.190
et le

2287
00:16:36.190 --> 00:16:36.870
lendemain,

2288
00:16:36.870 --> 00:16:37.210
alors

2289
00:16:37.210 --> 00:16:37.690
qu'il ne

2290
00:16:37.690 --> 00:16:37.960
peut

2291
00:16:37.960 --> 00:16:38.230
plus

2292
00:16:38.230 --> 00:16:38.780
marcher,

2293
00:16:38.780 --> 00:16:39.190
qu'il a

2294
00:16:39.190 --> 00:16:39.470
de la

2295
00:16:39.470 --> 00:16:39.880
fièvre

2296
00:16:39.880 --> 00:16:40.360
et qu'il

2297
00:16:40.360 --> 00:16:40.850
hurle. Et

2298
00:16:40.850 --> 00:16:41.070
ils ne

2299
00:16:41.070 --> 00:16:41.420
disaient

2300
00:16:41.420 --> 00:16:41.910
jamais, vous

2301
00:16:41.910 --> 00:16:42.300
savez, ils

2302
00:16:42.300 --> 00:16:42.700
disaient,

2303
00:16:42.700 --> 00:16:43.180
maman, papa,

2304
00:16:43.180 --> 00:16:43.530
je t'aime

2305
00:16:43.530 --> 00:16:43.970
hier, et une

2306
00:16:43.970 --> 00:16:44.410
fois qu'ils

2307
00:16:44.410 --> 00:16:44.720
ont eu le

2308
00:16:44.720 --> 00:16:45.160
vaccin, ils

2309
00:16:45.160 --> 00:16:45.560
n'ont plus

2310
00:16:45.560 --> 00:16:45.820
jamais

2311
00:16:45.820 --> 00:16:46.240
parlé. Je

2312
00:16:46.240 --> 00:16:46.520
veux

2313
00:16:46.520 --> 00:16:46.880
dire,

2314
00:16:46.880 --> 00:16:47.090
des

2315
00:16:47.090 --> 00:16:47.590
preuves

2316
00:16:47.590 --> 00:16:48.440
incroyables,

2317
00:16:48.440 --> 00:16:48.720
vous

2318
00:16:48.720 --> 00:16:49.290
savez...

2319
00:16:49.290 --> 00:16:49.790
À partir

2320
00:16:49.790 --> 00:16:50.070
de ce

2321
00:16:50.070 --> 00:16:50.780
moment-là,

2322
00:16:50.780 --> 00:16:51.060
j'ai

2323
00:16:51.060 --> 00:16:51.340
posé

2324
00:16:51.340 --> 00:16:51.700
cette

2325
00:16:51.700 --> 00:16:52.270
question

2326
00:16:52.270 --> 00:16:52.690
lors de

2327
00:16:52.690 --> 00:16:53.050
trois

2328
00:16:53.050 --> 00:16:53.830
projections

2329
00:16:53.830 --> 00:16:54.040
par

2330
00:16:54.040 --> 00:16:54.400
jour,

2331
00:16:54.400 --> 00:16:54.890
tous les

2332
00:16:54.890 --> 00:16:55.390
jours de

2333
00:16:55.390 --> 00:16:55.530
la

2334
00:16:55.530 --> 00:16:56.030
semaine

2335
00:16:56.030 --> 00:16:56.530
pendant

2336
00:16:56.530 --> 00:16:56.740
une

2337
00:16:56.740 --> 00:16:57.100
année

2338
00:16:57.100 --> 00:16:57.670
entière,

2339
00:16:57.670 --> 00:16:57.810
et

2340
00:16:57.810 --> 00:16:58.310
c'était

2341
00:16:58.310 --> 00:16:59.090
constamment

2342
00:16:59.090 --> 00:16:59.300
cet

2343
00:16:59.300 --> 00:16:59.800
océan de

2344
00:16:59.800 --> 00:17:00.300
lésions

2345
00:17:00.300 --> 00:17:00.790
dues aux

2346
00:17:00.790 --> 00:17:01.290
vaccins

2347
00:17:01.290 --> 00:17:01.790
partout

2348
00:17:01.790 --> 00:17:02.210
où nous

2349
00:17:02.210 --> 00:17:02.780
allions.

2350
00:17:02.840 --> 00:17:03.260
Les gens

2351
00:17:03.260 --> 00:17:03.990
n'arrêtaient

2352
00:17:03.990 --> 00:17:04.290
pas de

2353
00:17:04.290 --> 00:17:04.710
venir me

2354
00:17:04.710 --> 00:17:04.950
voir

2355
00:17:04.950 --> 00:17:05.370
après le

2356
00:17:05.370 --> 00:17:05.850
film pour

2357
00:17:05.850 --> 00:17:06.270
me dire :

2358
00:17:06.270 --> 00:17:06.630
"Votre

2359
00:17:06.630 --> 00:17:07.050
film est

2360
00:17:07.050 --> 00:17:07.710
incroyable,

2361
00:17:07.710 --> 00:17:07.830
je

2362
00:17:07.830 --> 00:17:08.430
m'inquiète

2363
00:17:08.430 --> 00:17:08.910
du vaccin

2364
00:17:08.910 --> 00:17:09.390
ROR, mais

2365
00:17:09.390 --> 00:17:09.690
qu'en

2366
00:17:09.690 --> 00:17:10.170
est-il de

2367
00:17:10.170 --> 00:17:10.590
tous les

2368
00:17:10.590 --> 00:17:10.950
autres

2369
00:17:10.950 --> 00:17:11.430
vaccins ?

2370
00:17:11.480 --> 00:17:11.950
Et tout ce

2371
00:17:11.950 --> 00:17:12.350
que j'ai

2372
00:17:12.350 --> 00:17:12.700
pu leur

2373
00:17:12.700 --> 00:17:12.990
dire,

2374
00:17:12.990 --> 00:17:13.450
c'est que

2375
00:17:13.450 --> 00:17:13.800
je n'ai

2376
00:17:13.800 --> 00:17:14.260
pas, tout

2377
00:17:14.260 --> 00:17:14.550
ce que

2378
00:17:14.550 --> 00:17:14.960
j'ai, ce

2379
00:17:14.960 --> 00:17:15.360
sont les

2380
00:17:15.360 --> 00:17:15.880
histoires

2381
00:17:15.880 --> 00:17:16.580
anecdotiques

2382
00:17:16.580 --> 00:17:16.920
que les

2383
00:17:16.920 --> 00:17:17.150
gens

2384
00:17:17.150 --> 00:17:17.620
viennent

2385
00:17:17.620 --> 00:17:17.740
me

2386
00:17:17.740 --> 00:17:18.260
raconter,

2387
00:17:18.260 --> 00:17:18.610
où nous

2388
00:17:18.610 --> 00:17:19.370
interviewions

2389
00:17:19.370 --> 00:17:19.600
dix,

2390
00:17:19.600 --> 00:17:19.890
vingt

2391
00:17:19.890 --> 00:17:20.360
familles

2392
00:17:20.360 --> 00:17:20.760
par nuit

2393
00:17:20.760 --> 00:17:20.990
qui,

2394
00:17:20.990 --> 00:17:21.280
après

2395
00:17:21.280 --> 00:17:21.690
avoir vu

2396
00:17:21.690 --> 00:17:22.100
le film,

2397
00:17:22.100 --> 00:17:22.620
voulaient

2398
00:17:22.620 --> 00:17:22.910
vivre

2399
00:17:22.910 --> 00:17:23.200
cette

2400
00:17:23.200 --> 00:17:23.780
expérience

2401
00:17:23.780 --> 00:17:24.420
cathartique

2402
00:17:24.420 --> 00:17:24.540
en

2403
00:17:24.540 --> 00:17:25.060
racontant

2404
00:17:25.060 --> 00:17:25.290
leur

2405
00:17:25.290 --> 00:17:25.810
histoire.

2406
00:17:25.850 --> 00:17:26.060
Nous

2407
00:17:26.060 --> 00:17:26.700
enregistrons

2408
00:17:26.700 --> 00:17:27.070
donc des

2409
00:17:27.070 --> 00:17:27.490
milliers

2410
00:17:27.490 --> 00:17:28.070
d'histoires

2411
00:17:28.070 --> 00:17:28.550
dans le bus

2412
00:17:28.550 --> 00:17:28.760
dans

2413
00:17:28.760 --> 00:17:29.080
lequel

2414
00:17:29.080 --> 00:17:29.290
nous

2415
00:17:29.290 --> 00:17:29.710
roulons,

2416
00:17:29.710 --> 00:17:30.030
et j'ai

2417
00:17:30.030 --> 00:17:30.510
dit, voilà

2418
00:17:30.510 --> 00:17:30.990
tout ce que

2419
00:17:30.990 --> 00:17:31.310
je peux

2420
00:17:31.310 --> 00:17:31.790
vous dire.

2421
00:17:31.790 --> 00:17:31.910
Le

2422
00:17:31.910 --> 00:17:32.520
calendrier

2423
00:17:32.520 --> 00:17:32.640
de

2424
00:17:32.640 --> 00:17:33.320
vaccination

2425
00:17:33.320 --> 00:17:33.500
des

2426
00:17:33.500 --> 00:17:33.930
enfants

2427
00:17:33.930 --> 00:17:34.420
comporte

2428
00:17:34.420 --> 00:17:34.850
environ

2429
00:17:34.850 --> 00:17:34.970
16

2430
00:17:34.970 --> 00:17:35.400
vaccins

2431
00:17:35.400 --> 00:17:36.080
administrés

2432
00:17:36.080 --> 00:17:36.320
en 72

2433
00:17:36.320 --> 00:17:36.810
doses, et

2434
00:17:36.810 --> 00:17:37.170
il n'y a

2435
00:17:37.170 --> 00:17:37.470
pas un

2436
00:17:37.470 --> 00:17:37.840
seul de

2437
00:17:37.840 --> 00:17:38.020
ces

2438
00:17:38.020 --> 00:17:38.450
vaccins

2439
00:17:38.450 --> 00:17:38.700
pour

2440
00:17:38.700 --> 00:17:39.190
lequel je

2441
00:17:39.190 --> 00:17:39.620
n'ai pas

2442
00:17:39.620 --> 00:17:40.050
entendu

2443
00:17:40.050 --> 00:17:40.540
un parent

2444
00:17:40.540 --> 00:17:41.030
affirmer

2445
00:17:41.030 --> 00:17:41.340
qu'il

2446
00:17:41.340 --> 00:17:41.650
avait

2447
00:17:41.650 --> 00:17:42.080
détruit

2448
00:17:42.080 --> 00:17:42.500
la vie de

2449
00:17:42.500 --> 00:17:42.680
son

2450
00:17:42.680 --> 00:17:43.110
enfant.

2451
00:17:43.150 --> 00:17:43.610
Chacun

2452
00:17:43.610 --> 00:17:44.150
d'entre

2453
00:17:44.150 --> 00:17:44.460
eux a

2454
00:17:44.460 --> 00:17:44.690
son

2455
00:17:44.690 --> 00:17:45.380
histoire,

2456
00:17:45.380 --> 00:17:45.760
qu'il

2457
00:17:45.760 --> 00:17:46.370
s'agisse

2458
00:17:46.370 --> 00:17:46.520
du

2459
00:17:46.520 --> 00:17:46.980
vaccin

2460
00:17:46.980 --> 00:17:47.440
contre

2461
00:17:47.440 --> 00:17:47.590
la

2462
00:17:47.590 --> 00:17:48.050
grippe

2463
00:17:48.050 --> 00:17:48.360
qui a

2464
00:17:48.360 --> 00:17:48.820
tué mon

2465
00:17:48.820 --> 00:17:49.280
bébé de

2466
00:17:49.280 --> 00:17:49.590
cinq

2467
00:17:49.590 --> 00:17:49.970
ans ou

2468
00:17:49.970 --> 00:17:50.120
du

2469
00:17:50.120 --> 00:17:50.580
vaccin

2470
00:17:50.580 --> 00:17:51.040
contre

2471
00:17:51.040 --> 00:17:51.810
l'hépatite

2472
00:17:51.810 --> 00:17:52.120
B qui

2473
00:17:52.120 --> 00:17:52.580
m'a été

2474
00:17:52.580 --> 00:17:53.350
administré

2475
00:17:53.350 --> 00:17:53.810
en tant

2476
00:17:53.810 --> 00:17:54.810
qu'infirmière

2477
00:17:54.810 --> 00:17:55.190
et qui

2478
00:17:55.190 --> 00:17:55.420
m'a

2479
00:17:55.420 --> 00:17:55.730
valu

2480
00:17:55.730 --> 00:17:56.190
d'être

2481
00:17:56.190 --> 00:17:56.800
atteinte

2482
00:17:56.800 --> 00:17:56.950
du

2483
00:17:56.950 --> 00:17:57.560
syndrome

2484
00:17:57.560 --> 00:17:57.710
de

2485
00:17:57.710 --> 00:17:58.860
Guillain-Barré.

2486
00:17:58.900 --> 00:17:59.010
Ou

2487
00:17:59.010 --> 00:17:59.410
encore,

2488
00:17:59.410 --> 00:17:59.870
l'une des

2489
00:17:59.870 --> 00:18:00.500
principales

2490
00:18:00.500 --> 00:18:01.020
remarques

2491
00:18:01.020 --> 00:18:01.190
que

2492
00:18:01.190 --> 00:18:01.710
j'entends

2493
00:18:01.710 --> 00:18:01.990
est la

2494
00:18:01.990 --> 00:18:02.450
suivante

2495
00:18:02.450 --> 00:18:02.740
: nous

2496
00:18:02.740 --> 00:18:03.140
n'avons

2497
00:18:03.140 --> 00:18:03.590
jamais pu

2498
00:18:03.590 --> 00:18:03.990
faire le

2499
00:18:03.990 --> 00:18:04.330
vaccin

2500
00:18:04.330 --> 00:18:04.560
ROR,

2501
00:18:04.560 --> 00:18:04.850
notre

2502
00:18:04.850 --> 00:18:05.250
enfant a

2503
00:18:05.250 --> 00:18:05.710
régressé

2504
00:18:05.710 --> 00:18:05.940
dans

2505
00:18:05.940 --> 00:18:06.460
l'autisme

2506
00:18:06.460 --> 00:18:06.750
juste

2507
00:18:06.750 --> 00:18:07.150
après le

2508
00:18:07.150 --> 00:18:07.490
vaccin

2509
00:18:07.490 --> 00:18:07.950
DTaP, qui

2510
00:18:07.950 --> 00:18:08.120
est

2511
00:18:08.120 --> 00:18:08.690
administré

2512
00:18:08.690 --> 00:18:09.090
plus tôt

2513
00:18:09.090 --> 00:18:09.430
dans la

2514
00:18:09.430 --> 00:18:09.770
vie. Ou

2515
00:18:09.770 --> 00:18:10.220
encore le

2516
00:18:10.220 --> 00:18:10.740
Gardasil,

2517
00:18:10.740 --> 00:18:11.190
le vaccin

2518
00:18:11.190 --> 00:18:11.640
contre le

2519
00:18:11.640 --> 00:18:12.500
papillomavirus,

2520
00:18:12.500 --> 00:18:12.950
dont je ne

2521
00:18:12.950 --> 00:18:13.350
saurais

2522
00:18:13.350 --> 00:18:13.580
dire

2523
00:18:13.580 --> 00:18:13.980
combien

2524
00:18:13.980 --> 00:18:14.090
de

2525
00:18:14.090 --> 00:18:14.610
personnes

2526
00:18:14.610 --> 00:18:14.900
l'ont

2527
00:18:14.900 --> 00:18:15.360
reçu. Et

2528
00:18:15.360 --> 00:18:15.860
alors que vous

2529
00:18:15.860 --> 00:18:16.320
enregistrez

2530
00:18:16.320 --> 00:18:16.690
toutes ces

2531
00:18:16.690 --> 00:18:17.110
histoires,

2532
00:18:17.110 --> 00:18:17.570
elles disent

2533
00:18:17.570 --> 00:18:18.070
toutes la même

2534
00:18:18.070 --> 00:18:18.520
chose, ce qui

2535
00:18:18.520 --> 00:18:18.850
me semble

2536
00:18:18.850 --> 00:18:19.350
intéressant.

2537
00:18:19.360 --> 00:18:19.740
Ils ont

2538
00:18:19.740 --> 00:18:20.240
tous dit :

2539
00:18:20.240 --> 00:18:20.430
mon

2540
00:18:20.430 --> 00:18:20.810
enfant

2541
00:18:20.810 --> 00:18:21.000
est

2542
00:18:21.000 --> 00:18:21.510
paralysé

2543
00:18:21.510 --> 00:18:21.890
depuis

2544
00:18:21.890 --> 00:18:22.270
qu'il a

2545
00:18:22.270 --> 00:18:22.650
reçu le

2546
00:18:22.650 --> 00:18:23.030
vaccin

2547
00:18:23.030 --> 00:18:23.600
Gardasil,

2548
00:18:23.600 --> 00:18:23.920
ou mon

2549
00:18:23.920 --> 00:18:24.300
enfant

2550
00:18:24.300 --> 00:18:24.740
est mort

2551
00:18:24.740 --> 00:18:25.060
après

2552
00:18:25.060 --> 00:18:25.380
avoir

2553
00:18:25.380 --> 00:18:25.760
reçu le

2554
00:18:25.760 --> 00:18:26.140
vaccin

2555
00:18:26.140 --> 00:18:26.710
Gardasil.

2556
00:18:26.710 --> 00:18:27.040
Mais ce qui

2557
00:18:27.040 --> 00:18:27.220
était

2558
00:18:27.220 --> 00:18:27.590
similaire,

2559
00:18:27.590 --> 00:18:27.990
c'est qu'ils

2560
00:18:27.990 --> 00:18:28.440
disaient tous

2561
00:18:28.440 --> 00:18:28.880
que mon enfant

2562
00:18:28.880 --> 00:18:29.130
était un

2563
00:18:29.130 --> 00:18:29.610
athlète de haut

2564
00:18:29.610 --> 00:18:30.010
niveau. Je

2565
00:18:30.010 --> 00:18:30.370
ne sais

2566
00:18:30.370 --> 00:18:30.850
pas s'il y

2567
00:18:30.850 --> 00:18:31.330
a un lien,

2568
00:18:31.330 --> 00:18:31.570
mais

2569
00:18:31.570 --> 00:18:31.990
c'était

2570
00:18:31.990 --> 00:18:32.410
bizarre

2571
00:18:32.410 --> 00:18:32.830
que tous

2572
00:18:32.830 --> 00:18:33.250
ceux qui

2573
00:18:33.250 --> 00:18:33.550
m'ont

2574
00:18:33.550 --> 00:18:33.970
parlé du

2575
00:18:33.970 --> 00:18:34.440
Gardasil

2576
00:18:34.440 --> 00:18:34.920
et qui ont

2577
00:18:34.920 --> 00:18:35.220
eu une

2578
00:18:35.220 --> 00:18:35.460
très

2579
00:18:35.460 --> 00:18:35.930
mauvaise

2580
00:18:35.930 --> 00:18:36.460
réaction,

2581
00:18:36.460 --> 00:18:37.110
évidemment,

2582
00:18:37.110 --> 00:18:37.350
leur

2583
00:18:37.350 --> 00:18:37.710
enfant

2584
00:18:37.710 --> 00:18:38.130
était un

2585
00:18:38.130 --> 00:18:38.660
excellent

2586
00:18:38.660 --> 00:18:39.140
joueur de

2587
00:18:39.140 --> 00:18:39.670
softball,

2588
00:18:39.670 --> 00:18:39.790
un

2589
00:18:39.790 --> 00:18:40.210
coureur

2590
00:18:40.210 --> 00:18:40.450
ou un

2591
00:18:40.450 --> 00:18:40.930
joueur de

2592
00:18:40.930 --> 00:18:41.460
football.

2593
00:18:41.460 --> 00:18:41.820
Et je me

2594
00:18:41.820 --> 00:18:42.300
suis dit,

2595
00:18:42.300 --> 00:18:42.780
je ne sais

2596
00:18:42.780 --> 00:18:43.260
pas ce que

2597
00:18:43.260 --> 00:18:43.500
cela

2598
00:18:43.500 --> 00:18:44.030
signifie,

2599
00:18:44.030 --> 00:18:44.270
mais

2600
00:18:44.270 --> 00:18:44.800
j'entends

2601
00:18:44.800 --> 00:18:44.980
ces

2602
00:18:44.980 --> 00:18:45.500
histoires.

2603
00:18:45.500 --> 00:18:45.920
En fin de

2604
00:18:45.920 --> 00:18:46.340
compte,

2605
00:18:46.340 --> 00:18:46.880
lorsqu'on

2606
00:18:46.880 --> 00:18:47.000
me

2607
00:18:47.000 --> 00:18:47.420
demande

2608
00:18:47.420 --> 00:18:47.840
ce qu'il

2609
00:18:47.840 --> 00:18:48.320
en est des

2610
00:18:48.320 --> 00:18:48.680
autres

2611
00:18:48.680 --> 00:18:49.160
vaccins,

2612
00:18:49.160 --> 00:18:49.280
je

2613
00:18:49.280 --> 00:18:49.700
réponds

2614
00:18:49.700 --> 00:18:50.120
que je ne

2615
00:18:50.120 --> 00:18:50.540
peux que

2616
00:18:50.540 --> 00:18:51.020
vous dire

2617
00:18:51.020 --> 00:18:51.440
que j'ai

2618
00:18:51.440 --> 00:18:51.620
des

2619
00:18:51.620 --> 00:18:52.160
anecdotes

2620
00:18:52.160 --> 00:18:52.460
selon

2621
00:18:52.460 --> 00:18:53.060
lesquelles

2622
00:18:53.060 --> 00:18:53.480
tous ces

2623
00:18:53.480 --> 00:18:53.900
vaccins

2624
00:18:53.900 --> 00:18:54.260
font du

2625
00:18:54.260 --> 00:18:54.500
mal à

2626
00:18:54.500 --> 00:18:55.100
quelqu'un.

2627
00:18:55.100 --> 00:18:55.220
Je

2628
00:18:55.220 --> 00:18:55.650
voulais

2629
00:18:55.650 --> 00:18:55.840
une

2630
00:18:55.840 --> 00:18:56.400
meilleure

2631
00:18:56.400 --> 00:18:56.890
réponse à

2632
00:18:56.890 --> 00:18:57.200
cette

2633
00:18:57.200 --> 00:18:57.760
question,

2634
00:18:57.760 --> 00:18:58.260
j'ai donc

2635
00:18:58.260 --> 00:18:58.700
créé une

2636
00:18:58.700 --> 00:18:59.380
association

2637
00:18:59.380 --> 00:18:59.820
à but non

2638
00:18:59.820 --> 00:19:00.320
lucratif

2639
00:19:00.320 --> 00:19:00.630
et fin

2640
00:19:00.630 --> 00:19:00.940
2016,

2641
00:19:00.940 --> 00:19:01.190
nous

2642
00:19:01.190 --> 00:19:01.500
avons

2643
00:19:01.500 --> 00:19:01.870
tourné

2644
00:19:01.870 --> 00:19:02.180
toute

2645
00:19:02.180 --> 00:19:02.680
l'année,

2646
00:19:02.680 --> 00:19:03.050
afin de

2647
00:19:03.050 --> 00:19:03.480
pouvoir

2648
00:19:03.480 --> 00:19:03.790
faire

2649
00:19:03.790 --> 00:19:04.160
appel à

2650
00:19:04.160 --> 00:19:04.350
une

2651
00:19:04.350 --> 00:19:04.720
équipe

2652
00:19:04.720 --> 00:19:05.280
d'experts

2653
00:19:05.280 --> 00:19:06.150
scientifiques,

2654
00:19:06.150 --> 00:19:06.520
et j'ai

2655
00:19:06.520 --> 00:19:07.140
finalement

2656
00:19:07.140 --> 00:19:07.510
engagé

2657
00:19:07.510 --> 00:19:07.820
Aaron

2658
00:19:07.820 --> 00:19:08.130
Siri,

2659
00:19:08.130 --> 00:19:08.630
l'avocat

2660
00:19:08.630 --> 00:19:08.880
avec

2661
00:19:08.880 --> 00:19:09.250
lequel

2662
00:19:09.250 --> 00:19:09.500
nous

2663
00:19:09.500 --> 00:19:09.810
avons

2664
00:19:09.810 --> 00:19:10.430
travaillé,

2665
00:19:10.430 --> 00:19:10.800
et nous

2666
00:19:10.800 --> 00:19:11.110
avons

2667
00:19:11.110 --> 00:19:11.610
commencé

2668
00:19:11.610 --> 00:19:11.670
à

2669
00:19:11.670 --> 00:19:12.290
poursuivre

2670
00:19:12.290 --> 00:19:12.410
le

2671
00:19:12.410 --> 00:19:13.160
gouvernement

2672
00:19:13.160 --> 00:19:13.280
en

2673
00:19:13.280 --> 00:19:13.780
justice.

2674
00:19:13.790 --> 00:19:14.210
Parce que

2675
00:19:14.210 --> 00:19:14.580
l'un des

2676
00:19:14.580 --> 00:19:15.050
problèmes

2677
00:19:15.050 --> 00:19:15.520
dans cette

2678
00:19:15.520 --> 00:19:15.940
histoire

2679
00:19:15.940 --> 00:19:16.370
qui est si

2680
00:19:16.370 --> 00:19:16.840
difficile

2681
00:19:16.840 --> 00:19:16.890
à

2682
00:19:16.890 --> 00:19:17.360
atteindre

2683
00:19:17.360 --> 00:19:17.840
en tant que

2684
00:19:17.840 --> 00:19:18.470
journaliste,

2685
00:19:18.470 --> 00:19:18.730
c'est

2686
00:19:18.730 --> 00:19:18.990
qu'en

2687
00:19:18.990 --> 00:19:19.420
raison de

2688
00:19:19.420 --> 00:19:19.530
la

2689
00:19:19.530 --> 00:19:20.060
protection

2690
00:19:20.060 --> 00:19:20.280
de la

2691
00:19:20.280 --> 00:19:21.020
responsabilité

2692
00:19:21.020 --> 00:19:21.450
par la loi

2693
00:19:21.450 --> 00:19:21.820
de 1986,

2694
00:19:21.820 --> 00:19:22.030
qui a

2695
00:19:22.030 --> 00:19:22.350
retiré

2696
00:19:22.350 --> 00:19:22.610
toute

2697
00:19:22.610 --> 00:19:23.350
responsabilité

2698
00:19:23.350 --> 00:19:23.510
aux

2699
00:19:23.510 --> 00:19:24.090
fabricants,

2700
00:19:24.090 --> 00:19:24.560
nous avons

2701
00:19:24.560 --> 00:19:25.030
commencé à

2702
00:19:25.030 --> 00:19:25.560
poursuivre

2703
00:19:25.560 --> 00:19:25.820
notre

2704
00:19:25.820 --> 00:19:26.450
gouvernement

2705
00:19:26.450 --> 00:19:26.870
parce que

2706
00:19:26.870 --> 00:19:27.130
c'est

2707
00:19:27.130 --> 00:19:27.390
notre

2708
00:19:27.390 --> 00:19:28.020
gouvernement

2709
00:19:28.020 --> 00:19:28.230
qui a

2710
00:19:28.230 --> 00:19:28.550
assumé

2711
00:19:28.550 --> 00:19:28.810
cette

2712
00:19:28.810 --> 00:19:29.600
responsabilité.

2713
00:19:29.600 --> 00:19:29.870
Si les

2714
00:19:29.870 --> 00:19:30.400
fabricants

2715
00:19:30.400 --> 00:19:30.880
ne sont pas

2716
00:19:30.880 --> 00:19:31.510
responsables

2717
00:19:31.510 --> 00:19:31.940
et qu'ils

2718
00:19:31.940 --> 00:19:32.200
n'ont

2719
00:19:32.200 --> 00:19:32.520
aucune

2720
00:19:32.520 --> 00:19:33.310
responsabilité,

2721
00:19:33.310 --> 00:19:33.570
c'est

2722
00:19:33.570 --> 00:19:33.830
notre

2723
00:19:33.830 --> 00:19:34.460
gouvernement

2724
00:19:34.460 --> 00:19:34.620
qui

2725
00:19:34.620 --> 00:19:35.090
l'assume.

2726
00:19:35.090 --> 00:19:35.460
Aaron et

2727
00:19:35.460 --> 00:19:35.880
moi avons

2728
00:19:35.880 --> 00:19:36.350
donc conçu

2729
00:19:36.350 --> 00:19:36.670
un plan

2730
00:19:36.670 --> 00:19:36.990
auquel

2731
00:19:36.990 --> 00:19:37.410
personne

2732
00:19:37.410 --> 00:19:37.780
n'avait

2733
00:19:37.780 --> 00:19:38.100
jamais

2734
00:19:38.100 --> 00:19:38.410
pensé :

2735
00:19:38.410 --> 00:19:38.880
nous avons

2736
00:19:38.880 --> 00:19:39.350
commencé à

2737
00:19:39.350 --> 00:19:39.770
utiliser

2738
00:19:39.770 --> 00:19:39.930
les

2739
00:19:39.930 --> 00:19:40.350
requêtes

2740
00:19:40.350 --> 00:19:40.610
FOIA,

2741
00:19:40.610 --> 00:19:41.090
Freedom of

2742
00:19:41.090 --> 00:19:41.670
Information

2743
00:19:41.670 --> 00:19:42.040
Act (loi

2744
00:19:42.040 --> 00:19:42.310
sur la

2745
00:19:42.310 --> 00:19:42.790
liberté de

2746
00:19:42.790 --> 00:19:43.580
l'information).

2747
00:19:43.580 --> 00:19:44.080
Vous savez,

2748
00:19:44.080 --> 00:19:44.580
c'est là que

2749
00:19:44.580 --> 00:19:44.780
nous

2750
00:19:44.780 --> 00:19:45.140
pouvons

2751
00:19:45.140 --> 00:19:45.550
demander

2752
00:19:45.550 --> 00:19:45.900
tous les

2753
00:19:45.900 --> 00:19:46.360
documents

2754
00:19:46.360 --> 00:19:46.710
que nous

2755
00:19:46.710 --> 00:19:47.170
voulons au

2756
00:19:47.170 --> 00:19:47.830
gouvernement.

2757
00:19:47.840 --> 00:19:47.990
Car

2758
00:19:47.990 --> 00:19:48.430
n'oubliez

2759
00:19:48.430 --> 00:19:48.830
pas que le

2760
00:19:48.830 --> 00:19:49.420
gouvernement

2761
00:19:49.420 --> 00:19:49.860
travaille

2762
00:19:49.860 --> 00:19:50.300
pour nous.

2763
00:19:50.300 --> 00:19:50.760
Beaucoup

2764
00:19:50.760 --> 00:19:51.110
de gens

2765
00:19:51.110 --> 00:19:51.740
l'oublient.

2766
00:19:51.740 --> 00:19:51.950
Nous

2767
00:19:51.950 --> 00:19:52.320
savions

2768
00:19:52.320 --> 00:19:52.750
qu'ils ne

2769
00:19:52.750 --> 00:19:53.340
procédaient

2770
00:19:53.340 --> 00:19:53.660
pas aux

2771
00:19:53.660 --> 00:19:54.090
essais de

2772
00:19:54.090 --> 00:19:54.520
sécurité

2773
00:19:54.520 --> 00:19:55.100
appropriés.

2774
00:19:55.100 --> 00:19:55.470
Nous avons

2775
00:19:55.470 --> 00:19:55.750
fini par

2776
00:19:55.750 --> 00:19:56.160
utiliser la

2777
00:19:56.160 --> 00:19:56.480
FOIA pour

2778
00:19:56.480 --> 00:19:56.930
demander des

2779
00:19:56.930 --> 00:19:57.340
choses dont

2780
00:19:57.340 --> 00:19:57.790
nous savions

2781
00:19:57.790 --> 00:19:58.120
qu'elles

2782
00:19:58.120 --> 00:19:58.610
n'existaient

2783
00:19:58.610 --> 00:19:59.060
pas. Nous

2784
00:19:59.060 --> 00:19:59.670
aimerions

2785
00:19:59.670 --> 00:19:59.940
voir

2786
00:19:59.940 --> 00:20:00.280
votre

2787
00:20:00.280 --> 00:20:00.680
preuve

2788
00:20:00.680 --> 00:20:01.080
que les

2789
00:20:01.080 --> 00:20:01.280
six

2790
00:20:01.280 --> 00:20:01.820
premiers

2791
00:20:01.820 --> 00:20:02.360
vaccins,

2792
00:20:02.360 --> 00:20:03.100
administrés

2793
00:20:03.100 --> 00:20:03.570
au cours

2794
00:20:03.570 --> 00:20:03.970
des six

2795
00:20:03.970 --> 00:20:04.370
mois de

2796
00:20:04.370 --> 00:20:04.770
la vie,

2797
00:20:04.770 --> 00:20:04.900
ne

2798
00:20:04.900 --> 00:20:05.570
provoquent

2799
00:20:05.570 --> 00:20:05.770
pas

2800
00:20:05.770 --> 00:20:06.440
l'autisme.

2801
00:20:06.470 --> 00:20:06.800
Comment

2802
00:20:06.800 --> 00:20:07.310
pouvez-vous

2803
00:20:07.310 --> 00:20:07.680
affirmer

2804
00:20:07.680 --> 00:20:08.050
qu'ils ne

2805
00:20:08.050 --> 00:20:08.520
causent pas

2806
00:20:08.520 --> 00:20:08.990
l'autisme ?

2807
00:20:08.990 --> 00:20:09.200
Nous

2808
00:20:09.200 --> 00:20:09.670
aimerions

2809
00:20:09.670 --> 00:20:10.040
voir ces

2810
00:20:10.040 --> 00:20:10.500
essais. Et

2811
00:20:10.500 --> 00:20:10.970
puis ils se

2812
00:20:10.970 --> 00:20:11.440
rebiffent

2813
00:20:11.440 --> 00:20:11.900
et disent,

2814
00:20:11.900 --> 00:20:12.260
eh bien,

2815
00:20:12.260 --> 00:20:12.470
vous

2816
00:20:12.470 --> 00:20:12.780
savez,

2817
00:20:12.780 --> 00:20:13.090
nous ne

2818
00:20:13.090 --> 00:20:13.560
répondons

2819
00:20:13.560 --> 00:20:14.030
pas à cette

2820
00:20:14.030 --> 00:20:14.500
question.

2821
00:20:14.520 --> 00:20:15.000
C'est comme si

2822
00:20:15.000 --> 00:20:15.400
vous deviez

2823
00:20:15.400 --> 00:20:15.760
répondre à

2824
00:20:15.760 --> 00:20:15.960
cette

2825
00:20:15.960 --> 00:20:16.400
question, il

2826
00:20:16.400 --> 00:20:16.840
s'agit d'une

2827
00:20:16.840 --> 00:20:17.200
demande de

2828
00:20:17.200 --> 00:20:17.680
citoyen, nous

2829
00:20:17.680 --> 00:20:18.120
avons besoin

2830
00:20:18.120 --> 00:20:18.480
de tous vos

2831
00:20:18.480 --> 00:20:18.880
documents.

2832
00:20:18.920 --> 00:20:19.120
Ils ne

2833
00:20:19.120 --> 00:20:19.570
répondaient

2834
00:20:19.570 --> 00:20:20.050
pas et nous les

2835
00:20:20.050 --> 00:20:20.540
poursuivions

2836
00:20:20.540 --> 00:20:20.950
en justice.

2837
00:20:20.960 --> 00:20:21.150
Nous

2838
00:20:21.150 --> 00:20:21.540
dirions,

2839
00:20:21.540 --> 00:20:22.070
maintenant,

2840
00:20:22.070 --> 00:20:22.450
parce que

2841
00:20:22.450 --> 00:20:22.930
c'est notre

2842
00:20:22.930 --> 00:20:23.220
droit,

2843
00:20:23.220 --> 00:20:23.600
parce que

2844
00:20:23.600 --> 00:20:23.980
vous avez

2845
00:20:23.980 --> 00:20:24.460
pris trop de

2846
00:20:24.460 --> 00:20:24.940
temps, nous

2847
00:20:24.940 --> 00:20:25.420
allons vous

2848
00:20:25.420 --> 00:20:25.900
poursuivre

2849
00:20:25.900 --> 00:20:26.230
pour vos

2850
00:20:26.230 --> 00:20:26.620
preuves.

2851
00:20:26.660 --> 00:20:27.110
Et dans les

2852
00:20:27.110 --> 00:20:27.410
salles

2853
00:20:27.410 --> 00:20:27.960
d'audience,

2854
00:20:27.960 --> 00:20:28.110
ils

2855
00:20:28.110 --> 00:20:28.560
finissent

2856
00:20:28.560 --> 00:20:29.010
par devoir

2857
00:20:29.010 --> 00:20:29.360
dire des

2858
00:20:29.360 --> 00:20:29.660
choses

2859
00:20:29.660 --> 00:20:30.160
comme, nous

2860
00:20:30.160 --> 00:20:30.660
n'avons pas

2861
00:20:30.660 --> 00:20:31.060
d'essais

2862
00:20:31.060 --> 00:20:31.360
qui ont

2863
00:20:31.360 --> 00:20:31.810
prouvé que

2864
00:20:31.810 --> 00:20:31.960
les

2865
00:20:31.960 --> 00:20:32.360
vaccins,

2866
00:20:32.360 --> 00:20:32.660
les six

2867
00:20:32.660 --> 00:20:33.060
premiers

2868
00:20:33.060 --> 00:20:33.360
mois de

2869
00:20:33.360 --> 00:20:33.810
vaccins ne

2870
00:20:33.810 --> 00:20:34.310
causent pas

2871
00:20:34.310 --> 00:20:34.810
l'autisme.

2872
00:20:34.820 --> 00:20:35.300
Nous avons

2873
00:20:35.300 --> 00:20:35.510
donc

2874
00:20:35.510 --> 00:20:35.880
intenté

2875
00:20:35.880 --> 00:20:36.360
toutes ces

2876
00:20:36.360 --> 00:20:36.840
actions en

2877
00:20:36.840 --> 00:20:37.210
justice

2878
00:20:37.210 --> 00:20:37.530
qui ont

2879
00:20:37.530 --> 00:20:38.010
permis aux

2880
00:20:38.010 --> 00:20:38.380
NIH, aux

2881
00:20:38.380 --> 00:20:38.750
CDC, à la

2882
00:20:38.750 --> 00:20:39.120
FDA, aux

2883
00:20:39.120 --> 00:20:39.550
services

2884
00:20:39.550 --> 00:20:40.040
de santé et

2885
00:20:40.040 --> 00:20:40.200
aux

2886
00:20:40.200 --> 00:20:40.630
services

2887
00:20:40.630 --> 00:20:41.000
sociaux

2888
00:20:41.000 --> 00:20:41.530
d'admettre

2889
00:20:41.530 --> 00:20:41.850
qu'ils

2890
00:20:41.850 --> 00:20:42.330
n'avaient

2891
00:20:42.330 --> 00:20:42.700
réalisé

2892
00:20:42.700 --> 00:20:43.180
aucune des

2893
00:20:43.180 --> 00:20:43.610
études et

2894
00:20:43.610 --> 00:20:44.090
des essais

2895
00:20:44.090 --> 00:20:44.200
de

2896
00:20:44.200 --> 00:20:44.630
sécurité

2897
00:20:44.630 --> 00:20:45.000
dont les

2898
00:20:45.000 --> 00:20:45.370
experts

2899
00:20:45.370 --> 00:20:45.740
nous ont

2900
00:20:45.740 --> 00:20:46.220
dit qu'ils

2901
00:20:46.220 --> 00:20:46.590
avaient

2902
00:20:46.590 --> 00:20:47.020
été menés

2903
00:20:47.020 --> 00:20:47.500
de manière

2904
00:20:47.500 --> 00:20:48.030
rigoureuse

2905
00:20:48.030 --> 00:20:48.400
et, bien

2906
00:20:48.400 --> 00:20:48.830
entendu,

2907
00:20:48.830 --> 00:20:49.150
que les

2908
00:20:49.150 --> 00:20:49.520
vaccins

2909
00:20:49.520 --> 00:20:49.890
avaient

2910
00:20:49.890 --> 00:20:50.100
fait

2911
00:20:50.100 --> 00:20:50.470
l'objet

2912
00:20:50.470 --> 00:20:50.900
d'essais

2913
00:20:50.900 --> 00:20:51.530
d'innocuité.

2914
00:20:51.530 --> 00:20:51.820
C'est

2915
00:20:51.820 --> 00:20:52.050
tout

2916
00:20:52.050 --> 00:20:52.630
simplement

2917
00:20:52.630 --> 00:20:53.040
faux, et

2918
00:20:53.040 --> 00:20:53.390
nous en

2919
00:20:53.390 --> 00:20:53.800
avons la

2920
00:20:53.800 --> 00:20:54.150
preuve

2921
00:20:54.150 --> 00:20:54.560
puisque

2922
00:20:54.560 --> 00:20:54.790
nous

2923
00:20:54.790 --> 00:20:55.080
avons

2924
00:20:55.080 --> 00:20:55.490
gagné en

2925
00:20:55.490 --> 00:20:55.940
justice.

2926
00:20:55.940 --> 00:20:56.280
Enfin,

2927
00:20:56.280 --> 00:20:56.730
l'une des

2928
00:20:56.730 --> 00:20:57.230
questions

2929
00:20:57.230 --> 00:20:57.510
est la

2930
00:20:57.510 --> 00:20:57.960
suivante

2931
00:20:57.960 --> 00:20:58.300
: à quoi

2932
00:20:58.300 --> 00:20:58.630
sert un

2933
00:20:58.630 --> 00:20:59.080
procès si

2934
00:20:59.080 --> 00:20:59.410
vous le

2935
00:20:59.410 --> 00:20:59.800
gagnez,

2936
00:20:59.800 --> 00:21:00.300
mais c'est

2937
00:21:00.300 --> 00:21:00.800
comme si un

2938
00:21:00.800 --> 00:21:01.080
arbre

2939
00:21:01.080 --> 00:21:01.470
tombait

2940
00:21:01.470 --> 00:21:01.800
dans la

2941
00:21:01.800 --> 00:21:02.250
forêt, si

2942
00:21:02.250 --> 00:21:02.700
un procès

2943
00:21:02.700 --> 00:21:03.200
gagne dans

2944
00:21:03.200 --> 00:21:03.650
une forêt

2945
00:21:03.650 --> 00:21:03.930
et que

2946
00:21:03.930 --> 00:21:04.380
personne

2947
00:21:04.380 --> 00:21:04.770
n'est là

2948
00:21:04.770 --> 00:21:04.990
pour

2949
00:21:04.990 --> 00:21:05.610
l'entendre.

2950
00:21:05.630 --> 00:21:05.900
J'ai

2951
00:21:05.900 --> 00:21:06.170
donc

2952
00:21:06.170 --> 00:21:06.510
lancé

2953
00:21:06.510 --> 00:21:06.710
The

2954
00:21:06.710 --> 00:21:07.310
HighWire,

2955
00:21:07.310 --> 00:21:07.440
en

2956
00:21:07.440 --> 00:21:07.980
revenant

2957
00:21:07.980 --> 00:21:08.250
à mes

2958
00:21:08.250 --> 00:21:08.720
racines

2959
00:21:08.720 --> 00:21:09.110
et en me

2960
00:21:09.110 --> 00:21:09.580
disant :

2961
00:21:09.580 --> 00:21:10.390
"Laissez-moi

2962
00:21:10.390 --> 00:21:10.790
lancer

2963
00:21:10.790 --> 00:21:10.990
une

2964
00:21:10.990 --> 00:21:11.530
émission

2965
00:21:11.530 --> 00:21:11.660
de

2966
00:21:11.660 --> 00:21:12.400
télévision,

2967
00:21:12.400 --> 00:21:12.600
sur

2968
00:21:12.600 --> 00:21:13.200
Internet,

2969
00:21:13.200 --> 00:21:13.460
où je

2970
00:21:13.460 --> 00:21:14.200
commencerai

2971
00:21:14.200 --> 00:21:14.270
à

2972
00:21:14.270 --> 00:21:14.870
présenter

2973
00:21:14.870 --> 00:21:15.270
toutes

2974
00:21:15.270 --> 00:21:15.470
les

2975
00:21:15.470 --> 00:21:15.940
preuves

2976
00:21:15.940 --> 00:21:16.340
et tous

2977
00:21:16.340 --> 00:21:16.540
les

2978
00:21:16.540 --> 00:21:17.080
éléments

2979
00:21:17.080 --> 00:21:17.550
que nous

2980
00:21:17.550 --> 00:21:18.090
trouvons

2981
00:21:18.090 --> 00:21:18.560
dans ces

2982
00:21:18.560 --> 00:21:19.300
tribunaux".

2983
00:21:19.340 --> 00:21:19.630
Nous

2984
00:21:19.630 --> 00:21:20.000
avons

2985
00:21:20.000 --> 00:21:20.580
commencé

2986
00:21:20.580 --> 00:21:20.950
début

2987
00:21:20.950 --> 00:21:21.320
2017,

2988
00:21:21.320 --> 00:21:21.470
et

2989
00:21:21.470 --> 00:21:21.910
depuis

2990
00:21:21.910 --> 00:21:22.200
nous

2991
00:21:22.200 --> 00:21:22.710
faisons

2992
00:21:22.710 --> 00:21:22.860
un

2993
00:21:22.860 --> 00:21:23.520
spectacle

2994
00:21:23.520 --> 00:21:23.810
tous

2995
00:21:23.810 --> 00:21:24.030
les

2996
00:21:24.030 --> 00:21:24.530
jeudis.

2997
00:21:25.790 --> 00:21:26.270
C'est toute

2998
00:21:26.270 --> 00:21:26.410
une

2999
00:21:26.410 --> 00:21:26.830
histoire.

3000
00:21:26.830 --> 00:21:27.010
Et

3001
00:21:27.010 --> 00:21:27.470
Aaron

3002
00:21:27.470 --> 00:21:27.750
m'a

3003
00:21:27.750 --> 00:21:28.490
beaucoup

3004
00:21:28.490 --> 00:21:28.950
aidé.

3005
00:21:28.950 --> 00:21:29.590
Lorsque

3006
00:21:29.590 --> 00:21:29.960
j'ai

3007
00:21:29.960 --> 00:21:30.510
besoin

3008
00:21:30.510 --> 00:21:30.690
de

3009
00:21:30.690 --> 00:21:31.610
comprendre

3010
00:21:31.610 --> 00:21:32.250
quelque

3011
00:21:32.250 --> 00:21:32.800
chose,

3012
00:21:32.800 --> 00:21:32.980
je

3013
00:21:32.980 --> 00:21:33.350
sais

3014
00:21:33.350 --> 00:21:34.090
qu'Aaron

3015
00:21:34.090 --> 00:21:34.270
me

3016
00:21:34.270 --> 00:21:34.640
dira

3017
00:21:34.640 --> 00:21:35.010
soit

3018
00:21:35.010 --> 00:21:35.750
"désolé,

3019
00:21:35.750 --> 00:21:36.110
je ne

3020
00:21:36.110 --> 00:21:36.480
sais

3021
00:21:36.480 --> 00:21:36.940
pas",

3022
00:21:36.940 --> 00:21:37.310
soit

3023
00:21:37.310 --> 00:21:37.590
"oh

3024
00:21:37.590 --> 00:21:37.960
oui,

3025
00:21:37.960 --> 00:21:38.330
j'ai

3026
00:21:38.330 --> 00:21:38.510
la

3027
00:21:38.510 --> 00:21:39.060
preuve

3028
00:21:39.060 --> 00:21:39.240
de

3029
00:21:39.240 --> 00:21:39.700
cela,

3030
00:21:39.700 --> 00:21:40.160
voici

3031
00:21:40.160 --> 00:21:40.340
le

3032
00:21:40.340 --> 00:21:41.260
document".

3033
00:21:41.270 --> 00:21:41.630
Voici,

3034
00:21:41.630 --> 00:21:42.290
laissez-moi

3035
00:21:42.290 --> 00:21:42.530
vous

3036
00:21:42.530 --> 00:21:43.000
montrer.

3037
00:21:43.000 --> 00:21:43.280
C'est

3038
00:21:43.280 --> 00:21:43.690
vrai. Et

3039
00:21:43.690 --> 00:21:44.330
certaines

3040
00:21:44.330 --> 00:21:44.680
de ses

3041
00:21:44.680 --> 00:21:45.320
créations

3042
00:21:45.320 --> 00:21:45.670
m'ont

3043
00:21:45.670 --> 00:21:46.240
vraiment

3044
00:21:46.240 --> 00:21:46.880
stupéfié.

3045
00:21:46.880 --> 00:21:47.350
Je veux

3046
00:21:47.350 --> 00:21:47.820
dire, à

3047
00:21:47.820 --> 00:21:48.210
votre

3048
00:21:48.210 --> 00:21:48.600
point

3049
00:21:48.600 --> 00:21:49.070
de vue.

3050
00:21:49.070 --> 00:21:49.390
Il y a

3051
00:21:49.390 --> 00:21:49.780
donc,

3052
00:21:49.780 --> 00:21:50.090
vous

3053
00:21:50.090 --> 00:21:50.560
savez,

3054
00:21:50.560 --> 00:21:51.110
quelque

3055
00:21:51.110 --> 00:21:51.500
chose

3056
00:21:51.500 --> 00:21:51.970
comme,

3057
00:21:51.970 --> 00:21:52.590
j'oublie

3058
00:21:52.590 --> 00:21:53.140
combien

3059
00:21:53.140 --> 00:21:53.300
de

3060
00:21:53.300 --> 00:21:53.850
vaccins

3061
00:21:53.850 --> 00:21:54.320
sont au

3062
00:21:54.320 --> 00:21:55.020
programme

3063
00:21:55.020 --> 00:21:55.340
en ce

3064
00:21:55.340 --> 00:21:55.860
moment.

3065
00:21:55.860 --> 00:21:56.080
Si

3066
00:21:56.080 --> 00:21:56.510
l'on

3067
00:21:56.510 --> 00:21:57.160
ajoute

3068
00:21:57.160 --> 00:21:57.380
le

3069
00:21:57.380 --> 00:21:58.130
nouveau

3070
00:21:58.130 --> 00:21:58.780
vaccin

3071
00:21:58.780 --> 00:21:59.430
COVID,

3072
00:21:59.430 --> 00:21:59.650
ce

3073
00:21:59.650 --> 00:22:00.080
sont

3074
00:22:00.080 --> 00:22:01.480
techniquement

3075
00:22:01.480 --> 00:22:01.700
17

3076
00:22:01.700 --> 00:22:02.240
virus

3077
00:22:02.240 --> 00:22:02.460
et

3078
00:22:02.460 --> 00:22:03.430
bactéries

3079
00:22:03.430 --> 00:22:04.510
différents

3080
00:22:04.510 --> 00:22:04.830
que

3081
00:22:04.830 --> 00:22:05.260
nous

3082
00:22:05.260 --> 00:22:06.290
vaccinons.

3083
00:22:06.290 --> 00:22:06.400
Et

3084
00:22:06.400 --> 00:22:06.820
ensuite,

3085
00:22:06.820 --> 00:22:07.240
vous avez

3086
00:22:07.240 --> 00:22:07.660
des doses

3087
00:22:07.660 --> 00:22:08.190
multiples,

3088
00:22:08.190 --> 00:22:08.610
n'est-ce

3089
00:22:08.610 --> 00:22:08.810
pas ?

3090
00:22:08.810 --> 00:22:09.310
Ainsi,

3091
00:22:09.310 --> 00:22:10.060
lorsqu'un

3092
00:22:10.060 --> 00:22:10.560
enfant

3093
00:22:10.560 --> 00:22:11.150
atteint

3094
00:22:11.150 --> 00:22:11.570
l'âge

3095
00:22:11.570 --> 00:22:11.910
de 18

3096
00:22:11.910 --> 00:22:12.410
ans aux

3097
00:22:12.410 --> 00:22:13.330
États-Unis,

3098
00:22:13.330 --> 00:22:13.580
il a

3099
00:22:13.580 --> 00:22:14.000
reçu,

3100
00:22:14.000 --> 00:22:14.420
selon

3101
00:22:14.420 --> 00:22:14.670
les

3102
00:22:14.670 --> 00:22:15.170
États,

3103
00:22:15.170 --> 00:22:15.840
quelques

3104
00:22:15.840 --> 00:22:16.850
différences,

3105
00:22:16.850 --> 00:22:17.190
mais

3106
00:22:17.190 --> 00:22:17.780
environ

3107
00:22:17.780 --> 00:22:17.950
72

3108
00:22:17.950 --> 00:22:18.540
vaccins

3109
00:22:18.540 --> 00:22:18.710
au

3110
00:22:18.710 --> 00:22:19.210
total à

3111
00:22:19.210 --> 00:22:19.630
l'âge

3112
00:22:19.630 --> 00:22:19.970
de 18

3113
00:22:19.970 --> 00:22:20.300
ans.

3114
00:22:20.330 --> 00:22:20.690
Vous

3115
00:22:20.690 --> 00:22:21.230
savez,

3116
00:22:21.230 --> 00:22:21.590
j'ai

3117
00:22:21.590 --> 00:22:22.220
réalisé

3118
00:22:22.220 --> 00:22:22.490
à un

3119
00:22:22.490 --> 00:22:23.030
moment

3120
00:22:23.030 --> 00:22:23.480
donné

3121
00:22:23.480 --> 00:22:23.750
que

3122
00:22:23.750 --> 00:22:24.830
l'expression

3123
00:22:24.830 --> 00:22:26.000
"anti-vaxxer"

3124
00:22:26.000 --> 00:22:26.450
était

3125
00:22:26.450 --> 00:22:27.440
péjorative,

3126
00:22:27.440 --> 00:22:27.800
tout

3127
00:22:27.800 --> 00:22:28.250
comme

3128
00:22:28.250 --> 00:22:29.420
"nationaliste

3129
00:22:29.420 --> 00:22:29.960
blanc"

3130
00:22:29.960 --> 00:22:30.140
ou

3131
00:22:30.140 --> 00:22:30.500
bien

3132
00:22:30.500 --> 00:22:31.220
d'autres

3133
00:22:31.220 --> 00:22:32.210
expressions

3134
00:22:32.210 --> 00:22:33.020
racistes,

3135
00:22:33.020 --> 00:22:33.290
qui

3136
00:22:33.290 --> 00:22:33.560
ont

3137
00:22:33.560 --> 00:22:33.830
été

3138
00:22:33.830 --> 00:22:34.640
utilisées

3139
00:22:34.640 --> 00:22:34.820
de

3140
00:22:34.820 --> 00:22:35.450
manière

3141
00:22:35.450 --> 00:22:35.810
très

3142
00:22:35.810 --> 00:22:36.620
libérale.

3143
00:22:36.650 --> 00:22:37.110
C'est

3144
00:22:37.110 --> 00:22:37.380
une

3145
00:22:37.380 --> 00:22:37.840
façon

3146
00:22:37.840 --> 00:22:38.290
un peu

3147
00:22:38.290 --> 00:22:39.020
ridicule

3148
00:22:39.020 --> 00:22:39.200
et

3149
00:22:39.200 --> 00:22:39.930
agréable

3150
00:22:39.930 --> 00:22:40.290
de le

3151
00:22:40.290 --> 00:22:40.750
dire.

3152
00:22:40.770 --> 00:22:41.330
Utilisé

3153
00:22:41.330 --> 00:22:41.730
pour,

3154
00:22:41.730 --> 00:22:42.680
franchement,

3155
00:22:42.680 --> 00:22:43.320
détruire

3156
00:22:43.320 --> 00:22:43.560
les

3157
00:22:43.560 --> 00:22:44.040
gens et

3158
00:22:44.040 --> 00:22:44.280
les

3159
00:22:44.280 --> 00:22:44.760
rendre

3160
00:22:44.760 --> 00:22:45.780
intouchables.

3161
00:22:45.780 --> 00:22:46.080
Il ne

3162
00:22:46.080 --> 00:22:46.530
s'agit

3163
00:22:46.530 --> 00:22:46.760
pas

3164
00:22:46.760 --> 00:22:47.360
vraiment

3165
00:22:47.360 --> 00:22:47.810
d'être

3166
00:22:47.810 --> 00:22:48.790
anti-vaxxiste

3167
00:22:48.790 --> 00:22:48.940
ou

3168
00:22:48.940 --> 00:22:49.920
pro-vaxxiste,

3169
00:22:49.920 --> 00:22:50.220
mais

3170
00:22:50.220 --> 00:22:50.970
simplement

3171
00:22:50.970 --> 00:22:51.120
de

3172
00:22:51.120 --> 00:22:51.870
comprendre

3173
00:22:51.870 --> 00:22:52.020
la

3174
00:22:52.020 --> 00:22:52.550
réalité

3175
00:22:52.550 --> 00:22:52.850
d'un

3176
00:22:52.850 --> 00:22:53.600
médicament

3177
00:22:53.600 --> 00:22:54.510
particulier,

3178
00:22:54.510 --> 00:22:55.110
n'est-ce

3179
00:22:55.110 --> 00:22:55.440
pas ?

3180
00:22:55.440 --> 00:22:55.900
C'est

3181
00:22:55.900 --> 00:22:56.270
très

3182
00:22:56.270 --> 00:22:56.910
simple,

3183
00:22:56.910 --> 00:22:57.090
en

3184
00:22:57.090 --> 00:22:57.540
fait.

3185
00:22:57.540 --> 00:22:57.880
Et il

3186
00:22:57.880 --> 00:22:58.130
est

3187
00:22:58.130 --> 00:22:58.880
difficile

3188
00:22:58.880 --> 00:22:59.050
de

3189
00:22:59.050 --> 00:22:59.710
regarder

3190
00:22:59.710 --> 00:23:00.120
cela,

3191
00:23:00.120 --> 00:23:00.530
comme

3192
00:23:00.530 --> 00:23:01.030
si nous

3193
00:23:01.030 --> 00:23:01.860
regardions

3194
00:23:01.860 --> 00:23:02.280
RFK Jr

3195
00:23:02.280 --> 00:23:02.450
se

3196
00:23:02.450 --> 00:23:03.200
présenter

3197
00:23:03.200 --> 00:23:03.450
aux

3198
00:23:03.450 --> 00:23:04.200
élections

3199
00:23:04.200 --> 00:23:05.440
présidentielles

3200
00:23:05.440 --> 00:23:05.860
et que

3201
00:23:05.860 --> 00:23:06.190
nous

3202
00:23:06.190 --> 00:23:06.770
devions

3203
00:23:06.770 --> 00:23:07.180
faire

3204
00:23:07.180 --> 00:23:07.590
face à

3205
00:23:07.590 --> 00:23:08.250
l'assaut

3206
00:23:08.250 --> 00:23:08.670
de cet

3207
00:23:08.670 --> 00:23:09.750
anti-vaxxiste

3208
00:23:09.750 --> 00:23:10.580
péjoratif,

3209
00:23:10.580 --> 00:23:10.990
comme

3210
00:23:10.990 --> 00:23:11.320
vous

3211
00:23:11.320 --> 00:23:11.820
l'avez

3212
00:23:11.820 --> 00:23:12.150
dit,

3213
00:23:12.150 --> 00:23:12.560
alors

3214
00:23:12.560 --> 00:23:12.810
que

3215
00:23:12.810 --> 00:23:13.310
tout ce

3216
00:23:13.310 --> 00:23:13.730
que je

3217
00:23:13.730 --> 00:23:14.060
veux

3218
00:23:14.060 --> 00:23:14.470
faire

3219
00:23:14.470 --> 00:23:14.890
ou que

3220
00:23:14.890 --> 00:23:15.390
Robert

3221
00:23:15.390 --> 00:23:15.970
Kennedy

3222
00:23:15.970 --> 00:23:16.300
veut

3223
00:23:16.300 --> 00:23:16.800
faire,

3224
00:23:16.800 --> 00:23:17.210
c'est

3225
00:23:17.210 --> 00:23:17.960
s'assurer

3226
00:23:17.960 --> 00:23:18.460
que nos

3227
00:23:18.460 --> 00:23:19.040
vaccins

3228
00:23:19.040 --> 00:23:19.790
subissent

3229
00:23:19.790 --> 00:23:20.620
exactement

3230
00:23:20.620 --> 00:23:20.870
les

3231
00:23:20.870 --> 00:23:21.280
mêmes

3232
00:23:21.280 --> 00:23:21.780
essais

3233
00:23:21.780 --> 00:23:21.950
de

3234
00:23:21.950 --> 00:23:22.610
sécurité

3235
00:23:22.610 --> 00:23:22.940
avec

3236
00:23:22.940 --> 00:23:23.520
placebo

3237
00:23:23.520 --> 00:23:23.930
salin

3238
00:23:23.930 --> 00:23:24.350
que la

3239
00:23:24.350 --> 00:23:24.930
plupart

3240
00:23:24.930 --> 00:23:25.180
des

3241
00:23:25.180 --> 00:23:25.680
autres

3242
00:23:25.680 --> 00:23:26.590
médicaments

3243
00:23:26.590 --> 00:23:26.840
que

3244
00:23:26.840 --> 00:23:27.170
nous

3245
00:23:27.170 --> 00:23:27.780
prenons.

3246
00:23:27.810 --> 00:23:27.990
Je

3247
00:23:27.990 --> 00:23:28.350
n'ai

3248
00:23:28.350 --> 00:23:28.890
jamais

3249
00:23:28.890 --> 00:23:29.160
été

3250
00:23:29.160 --> 00:23:29.970
anti-vax.

3251
00:23:29.970 --> 00:23:30.360
Je n'ai

3252
00:23:30.360 --> 00:23:30.750
jamais

3253
00:23:30.750 --> 00:23:31.020
dit à

3254
00:23:31.020 --> 00:23:31.610
personne,

3255
00:23:31.610 --> 00:23:32.000
je n'ai

3256
00:23:32.000 --> 00:23:32.390
jamais

3257
00:23:32.390 --> 00:23:32.720
dit au

3258
00:23:32.720 --> 00:23:33.110
public

3259
00:23:33.110 --> 00:23:33.630
d'éviter

3260
00:23:33.630 --> 00:23:33.760
la

3261
00:23:33.760 --> 00:23:34.530
vaccination.

3262
00:23:34.530 --> 00:23:34.760
Et

3263
00:23:34.760 --> 00:23:35.100
mes

3264
00:23:35.100 --> 00:23:36.010
opinions

3265
00:23:36.010 --> 00:23:36.470
sont

3266
00:23:36.470 --> 00:23:37.730
constamment

3267
00:23:37.730 --> 00:23:38.870
déformées.

3268
00:23:38.870 --> 00:23:39.050
Je

3269
00:23:39.050 --> 00:23:39.510
pense

3270
00:23:39.510 --> 00:23:39.790
que

3271
00:23:39.790 --> 00:23:40.070
les

3272
00:23:40.070 --> 00:23:40.720
vaccins

3273
00:23:40.720 --> 00:23:41.550
devraient

3274
00:23:41.550 --> 00:23:41.920
être

3275
00:23:41.920 --> 00:23:42.470
testés

3276
00:23:42.470 --> 00:23:42.840
avec

3277
00:23:42.840 --> 00:23:43.020
la

3278
00:23:43.020 --> 00:23:43.390
même

3279
00:23:43.390 --> 00:23:44.040
rigueur

3280
00:23:44.040 --> 00:23:44.320
que

3281
00:23:44.320 --> 00:23:44.600
les

3282
00:23:44.600 --> 00:23:45.150
autres

3283
00:23:45.150 --> 00:23:46.260
médicaments.

3284
00:23:46.620 --> 00:23:46.790
Le

3285
00:23:46.790 --> 00:23:47.290
Viagra

3286
00:23:47.290 --> 00:23:47.460
de

3287
00:23:47.460 --> 00:23:48.300
grand-père

3288
00:23:48.300 --> 00:23:48.800
a passé

3289
00:23:48.800 --> 00:23:49.050
des

3290
00:23:49.050 --> 00:23:49.550
années

3291
00:23:49.550 --> 00:23:50.050
à subir

3292
00:23:50.050 --> 00:23:50.300
des

3293
00:23:50.300 --> 00:23:50.800
essais

3294
00:23:50.800 --> 00:23:50.970
de

3295
00:23:50.970 --> 00:23:51.720
sécurité.

3296
00:23:51.720 --> 00:23:51.860
Le

3297
00:23:51.860 --> 00:23:52.280
vaccin

3298
00:23:52.280 --> 00:23:52.700
contre

3299
00:23:52.700 --> 00:23:53.410
l'hépatite

3300
00:23:53.410 --> 00:23:53.690
B que

3301
00:23:53.690 --> 00:23:53.970
nous

3302
00:23:53.970 --> 00:23:54.820
administrons

3303
00:23:54.820 --> 00:23:55.310
à un bébé

3304
00:23:55.310 --> 00:23:55.590
d'un

3305
00:23:55.590 --> 00:23:55.940
jour a

3306
00:23:55.940 --> 00:23:56.220
fait

3307
00:23:56.220 --> 00:23:56.710
l'objet

3308
00:23:56.710 --> 00:23:56.990
d'un

3309
00:23:56.990 --> 00:23:57.340
essai

3310
00:23:57.340 --> 00:23:58.120
d'innocuité

3311
00:23:58.120 --> 00:23:58.540
de cinq

3312
00:23:58.540 --> 00:23:59.030
jours et

3313
00:23:59.030 --> 00:23:59.380
il n'y

3314
00:23:59.380 --> 00:23:59.730
avait

3315
00:23:59.730 --> 00:24:00.080
pas de

3316
00:24:00.080 --> 00:24:00.570
placebo

3317
00:24:00.570 --> 00:24:00.710
de

3318
00:24:00.710 --> 00:24:01.560
comparaison.

3319
00:24:01.590 --> 00:24:01.960
Ainsi,

3320
00:24:01.960 --> 00:24:02.330
même si

3321
00:24:02.330 --> 00:24:02.830
vous avez

3322
00:24:02.830 --> 00:24:03.070
eu un

3323
00:24:03.070 --> 00:24:03.570
problème

3324
00:24:03.570 --> 00:24:04.000
au cours

3325
00:24:04.000 --> 00:24:04.310
de ces

3326
00:24:04.310 --> 00:24:04.560
cinq

3327
00:24:04.560 --> 00:24:05.050
jours, il

3328
00:24:05.050 --> 00:24:05.550
n'y avait

3329
00:24:05.550 --> 00:24:05.860
aucun

3330
00:24:05.860 --> 00:24:06.290
moyen de

3331
00:24:06.290 --> 00:24:06.410
le

3332
00:24:06.410 --> 00:24:06.910
prouver.

3333
00:24:06.960 --> 00:24:07.500
N'oubliez

3334
00:24:07.500 --> 00:24:07.980
pas que si

3335
00:24:07.980 --> 00:24:08.220
vous

3336
00:24:08.220 --> 00:24:08.580
n'avez

3337
00:24:08.580 --> 00:24:08.880
pas de

3338
00:24:08.880 --> 00:24:09.360
groupe de

3339
00:24:09.360 --> 00:24:09.840
contrôle

3340
00:24:09.840 --> 00:24:10.200
auquel

3341
00:24:10.200 --> 00:24:10.440
vous

3342
00:24:10.440 --> 00:24:10.800
pouvez

3343
00:24:10.800 --> 00:24:11.040
vous

3344
00:24:11.040 --> 00:24:11.580
comparer,

3345
00:24:11.580 --> 00:24:11.760
ils

3346
00:24:11.760 --> 00:24:12.180
peuvent

3347
00:24:12.180 --> 00:24:12.660
toujours

3348
00:24:12.660 --> 00:24:12.900
dire

3349
00:24:12.900 --> 00:24:13.260
qu'ils

3350
00:24:13.260 --> 00:24:13.740
allaient

3351
00:24:13.740 --> 00:24:14.220
mourir de

3352
00:24:14.220 --> 00:24:14.520
toute

3353
00:24:14.520 --> 00:24:15.020
façon. Oh,

3354
00:24:15.020 --> 00:24:15.190
ces

3355
00:24:15.190 --> 00:24:15.530
crises

3356
00:24:15.530 --> 00:24:15.930
étaient

3357
00:24:15.930 --> 00:24:16.560
naturelles.

3358
00:24:16.560 --> 00:24:17.010
La seule

3359
00:24:17.010 --> 00:24:17.330
façon

3360
00:24:17.330 --> 00:24:17.900
d'établir

3361
00:24:17.900 --> 00:24:18.280
un lien

3362
00:24:18.280 --> 00:24:18.410
de

3363
00:24:18.410 --> 00:24:18.980
causalité

3364
00:24:18.980 --> 00:24:19.430
entre un

3365
00:24:19.430 --> 00:24:19.870
produit

3366
00:24:19.870 --> 00:24:20.130
et la

3367
00:24:20.130 --> 00:24:20.580
cause de

3368
00:24:20.580 --> 00:24:20.710
ce

3369
00:24:20.710 --> 00:24:21.210
problème

3370
00:24:21.210 --> 00:24:21.530
est de

3371
00:24:21.530 --> 00:24:22.030
disposer

3372
00:24:22.030 --> 00:24:22.280
d'un

3373
00:24:22.280 --> 00:24:22.600
grand

3374
00:24:22.600 --> 00:24:22.980
groupe

3375
00:24:22.980 --> 00:24:23.110
de

3376
00:24:23.110 --> 00:24:23.680
personnes

3377
00:24:23.680 --> 00:24:24.000
ayant

3378
00:24:24.000 --> 00:24:24.380
reçu le

3379
00:24:24.380 --> 00:24:24.820
produit

3380
00:24:24.820 --> 00:24:25.200
et d'un

3381
00:24:25.200 --> 00:24:25.520
grand

3382
00:24:25.520 --> 00:24:25.900
groupe

3383
00:24:25.900 --> 00:24:26.030
de

3384
00:24:26.030 --> 00:24:26.600
personnes

3385
00:24:26.600 --> 00:24:26.920
ayant

3386
00:24:26.920 --> 00:24:27.360
reçu une

3387
00:24:27.360 --> 00:24:27.930
injection

3388
00:24:27.930 --> 00:24:28.380
de sérum

3389
00:24:28.380 --> 00:24:29.200
physiologique

3390
00:24:29.200 --> 00:24:29.580
qui n'a

3391
00:24:29.580 --> 00:24:29.900
aucun

3392
00:24:29.900 --> 00:24:30.220
effet

3393
00:24:30.220 --> 00:24:30.540
sur le

3394
00:24:30.540 --> 00:24:30.860
corps

3395
00:24:30.860 --> 00:24:31.300
humain,

3396
00:24:31.300 --> 00:24:31.750
et de les

3397
00:24:31.750 --> 00:24:32.130
suivre

3398
00:24:32.130 --> 00:24:32.570
pendant

3399
00:24:32.570 --> 00:24:33.020
au moins

3400
00:24:33.020 --> 00:24:33.390
deux ans.

3401
00:24:33.390 --> 00:24:33.790
Ainsi,

3402
00:24:33.790 --> 00:24:34.460
lorsqu'ils

3403
00:24:34.460 --> 00:24:34.590
ne

3404
00:24:34.590 --> 00:24:35.190
réalisent

3405
00:24:35.190 --> 00:24:35.590
pas ces

3406
00:24:35.590 --> 00:24:35.990
études

3407
00:24:35.990 --> 00:24:36.390
sur les

3408
00:24:36.390 --> 00:24:36.990
placebos,

3409
00:24:36.990 --> 00:24:37.250
il ne

3410
00:24:37.250 --> 00:24:37.580
reste

3411
00:24:37.580 --> 00:24:38.050
plus que

3412
00:24:38.050 --> 00:24:38.250
des

3413
00:24:38.250 --> 00:24:38.720
parents

3414
00:24:38.720 --> 00:24:38.920
qui

3415
00:24:38.920 --> 00:24:39.390
disent :

3416
00:24:39.390 --> 00:24:39.860
"Je jure

3417
00:24:39.860 --> 00:24:40.260
devant

3418
00:24:40.260 --> 00:24:40.730
Dieu que

3419
00:24:40.730 --> 00:24:40.930
mon

3420
00:24:40.930 --> 00:24:41.330
enfant

3421
00:24:41.330 --> 00:24:41.790
était en

3422
00:24:41.790 --> 00:24:42.330
parfaite

3423
00:24:42.330 --> 00:24:42.730
santé,

3424
00:24:42.730 --> 00:24:43.200
puis il a

3425
00:24:43.200 --> 00:24:43.400
été

3426
00:24:43.400 --> 00:24:43.870
vacciné

3427
00:24:43.870 --> 00:24:44.000
et

3428
00:24:44.000 --> 00:24:44.470
depuis,

3429
00:24:44.470 --> 00:24:44.600
il

3430
00:24:44.600 --> 00:24:45.070
souffre

3431
00:24:45.070 --> 00:24:45.200
du

3432
00:24:45.200 --> 00:24:45.740
syndrome

3433
00:24:45.740 --> 00:24:46.000
de la

3434
00:24:46.000 --> 00:24:46.600
Tourette,

3435
00:24:46.600 --> 00:24:46.800
il a

3436
00:24:46.800 --> 00:24:47.130
perdu

3437
00:24:47.130 --> 00:24:47.330
ses

3438
00:24:47.330 --> 00:24:47.930
capacités

3439
00:24:47.930 --> 00:24:48.930
d'apprentissage

3440
00:24:48.930 --> 00:24:49.260
ou son

3441
00:24:49.260 --> 00:24:50.000
élocution".

3442
00:24:50.050 --> 00:24:50.780
L'industrie

3443
00:24:50.780 --> 00:24:51.710
pharmaceutique

3444
00:24:51.710 --> 00:24:52.110
et tous

3445
00:24:52.110 --> 00:24:52.310
les

3446
00:24:52.310 --> 00:24:52.780
experts

3447
00:24:52.780 --> 00:24:53.180
diront

3448
00:24:53.180 --> 00:24:53.510
qu'il

3449
00:24:53.510 --> 00:24:53.780
n'y a

3450
00:24:53.780 --> 00:24:54.180
aucune

3451
00:24:54.180 --> 00:24:54.580
preuve

3452
00:24:54.580 --> 00:24:55.050
que cela

3453
00:24:55.050 --> 00:24:55.320
soit

3454
00:24:55.320 --> 00:24:55.650
vrai,

3455
00:24:55.650 --> 00:24:55.980
qu'il

3456
00:24:55.980 --> 00:24:56.450
n'y a pas

3457
00:24:56.450 --> 00:24:56.580
de

3458
00:24:56.580 --> 00:24:57.110
relation

3459
00:24:57.110 --> 00:24:57.570
de cause

3460
00:24:57.570 --> 00:24:58.040
à effet.

3461
00:24:58.050 --> 00:24:58.450
C'est

3462
00:24:58.450 --> 00:24:58.850
vrai,

3463
00:24:58.850 --> 00:24:59.090
car

3464
00:24:59.090 --> 00:24:59.410
vous

3465
00:24:59.410 --> 00:24:59.890
n'avez

3466
00:24:59.890 --> 00:25:00.370
jamais

3467
00:25:00.370 --> 00:25:00.930
réalisé

3468
00:25:00.930 --> 00:25:01.490
l'étude

3469
00:25:01.490 --> 00:25:01.730
qui

3470
00:25:01.730 --> 00:25:02.130
nous a

3471
00:25:02.130 --> 00:25:02.610
permis

3472
00:25:02.610 --> 00:25:03.090
de dire

3473
00:25:03.090 --> 00:25:03.490
cela.

3474
00:25:03.520 --> 00:25:03.980
Enfin,

3475
00:25:03.980 --> 00:25:04.280
vous

3476
00:25:04.280 --> 00:25:04.740
savez,

3477
00:25:04.740 --> 00:25:05.350
pourquoi

3478
00:25:05.350 --> 00:25:05.650
vous

3479
00:25:05.650 --> 00:25:06.480
traite-t-on

3480
00:25:06.480 --> 00:25:07.620
d'anti-vaxxiste

3481
00:25:07.620 --> 00:25:08.000
alors

3482
00:25:08.000 --> 00:25:08.380
que je

3483
00:25:08.380 --> 00:25:08.830
veux la

3484
00:25:08.830 --> 00:25:09.130
même

3485
00:25:09.130 --> 00:25:09.510
étude

3486
00:25:09.510 --> 00:25:09.740
qui

3487
00:25:09.740 --> 00:25:10.040
peut

3488
00:25:10.040 --> 00:25:10.500
suivre

3489
00:25:10.500 --> 00:25:11.330
l'innocuité

3490
00:25:11.330 --> 00:25:11.630
d'un

3491
00:25:11.630 --> 00:25:12.390
médicament

3492
00:25:12.390 --> 00:25:13.450
anticancéreux.

3493
00:25:13.450 --> 00:25:13.750
Vous

3494
00:25:13.750 --> 00:25:14.130
ferez

3495
00:25:14.130 --> 00:25:14.430
plus

3496
00:25:14.430 --> 00:25:15.110
attention

3497
00:25:15.110 --> 00:25:15.560
avec un

3498
00:25:15.560 --> 00:25:16.320
médicament

3499
00:25:16.320 --> 00:25:16.700
quand

3500
00:25:16.700 --> 00:25:16.930
les

3501
00:25:16.930 --> 00:25:17.230
gens

3502
00:25:17.230 --> 00:25:17.840
mourront

3503
00:25:17.840 --> 00:25:17.990
du

3504
00:25:17.990 --> 00:25:18.520
cancer,

3505
00:25:18.520 --> 00:25:18.900
et ils

3506
00:25:18.900 --> 00:25:19.430
diront,

3507
00:25:19.430 --> 00:25:19.880
je vais

3508
00:25:19.880 --> 00:25:20.410
essayer

3509
00:25:20.410 --> 00:25:20.560
ce

3510
00:25:20.560 --> 00:25:21.320
médicament

3511
00:25:21.320 --> 00:25:21.400
à

3512
00:25:21.400 --> 00:25:22.010
l'essai,

3513
00:25:22.010 --> 00:25:22.460
je ne me

3514
00:25:22.460 --> 00:25:22.920
soucie

3515
00:25:22.920 --> 00:25:23.300
pas de

3516
00:25:23.300 --> 00:25:23.760
savoir

3517
00:25:23.760 --> 00:25:24.060
s'il

3518
00:25:24.060 --> 00:25:24.820
fonctionne

3519
00:25:24.820 --> 00:25:25.300
ou non.

3520
00:25:25.300 --> 00:25:25.790
J'en suis à

3521
00:25:25.790 --> 00:25:25.900
la

3522
00:25:25.900 --> 00:25:26.390
quatrième

3523
00:25:26.390 --> 00:25:26.830
étape, je

3524
00:25:26.830 --> 00:25:27.160
suis en

3525
00:25:27.160 --> 00:25:27.540
train de

3526
00:25:27.540 --> 00:25:27.910
mourir.

3527
00:25:27.910 --> 00:25:28.340
Je veux

3528
00:25:28.340 --> 00:25:29.050
l'essayer.

3529
00:25:29.050 --> 00:25:29.660
L'industrie

3530
00:25:29.660 --> 00:25:30.440
pharmaceutique

3531
00:25:30.440 --> 00:25:30.830
et la FDA

3532
00:25:30.830 --> 00:25:31.220
diront :

3533
00:25:31.220 --> 00:25:31.610
"Je suis

3534
00:25:31.610 --> 00:25:32.110
désolé, la

3535
00:25:32.110 --> 00:25:32.550
sécurité

3536
00:25:32.550 --> 00:25:32.720
est

3537
00:25:32.720 --> 00:25:33.220
tellement

3538
00:25:33.220 --> 00:25:33.780
importante

3539
00:25:33.780 --> 00:25:34.170
que nous

3540
00:25:34.170 --> 00:25:34.500
devons

3541
00:25:34.500 --> 00:25:35.060
poursuivre

3542
00:25:35.060 --> 00:25:35.510
cet essai

3543
00:25:35.510 --> 00:25:35.900
pendant

3544
00:25:35.900 --> 00:25:36.400
deux, cinq

3545
00:25:36.400 --> 00:25:36.850
ou dix ans

3546
00:25:36.850 --> 00:25:37.290
pour nous

3547
00:25:37.290 --> 00:25:37.680
assurer

3548
00:25:37.680 --> 00:25:38.130
qu'il est

3549
00:25:38.130 --> 00:25:38.580
sûr avant

3550
00:25:38.580 --> 00:25:39.080
que vous ne

3551
00:25:39.080 --> 00:25:39.730
l'obteniez".

3552
00:25:39.730 --> 00:25:39.940
Cela

3553
00:25:39.940 --> 00:25:40.360
signifie

3554
00:25:40.360 --> 00:25:40.730
que vous

3555
00:25:40.730 --> 00:25:41.200
serez mort

3556
00:25:41.200 --> 00:25:41.630
du cancer

3557
00:25:41.630 --> 00:25:42.050
avant que

3558
00:25:42.050 --> 00:25:42.520
l'on sache

3559
00:25:42.520 --> 00:25:42.890
si c'est

3560
00:25:42.890 --> 00:25:43.100
sans

3561
00:25:43.100 --> 00:25:43.580
danger, et

3562
00:25:43.580 --> 00:25:43.740
peu

3563
00:25:43.740 --> 00:25:44.110
importe

3564
00:25:44.110 --> 00:25:44.480
que vous

3565
00:25:44.480 --> 00:25:44.850
disiez :

3566
00:25:44.850 --> 00:25:45.120
"Je me

3567
00:25:45.120 --> 00:25:45.490
fiche de

3568
00:25:45.490 --> 00:25:45.920
savoir si

3569
00:25:45.920 --> 00:25:46.390
c'est sans

3570
00:25:46.390 --> 00:25:46.870
danger, je

3571
00:25:46.870 --> 00:25:47.340
suis prêt à

3572
00:25:47.340 --> 00:25:47.820
prendre le

3573
00:25:47.820 --> 00:25:48.240
risque".

3574
00:25:48.250 --> 00:25:48.700
C'est le

3575
00:25:48.700 --> 00:25:49.080
niveau

3576
00:25:49.080 --> 00:25:49.210
de

3577
00:25:49.210 --> 00:25:49.710
sécurité

3578
00:25:49.710 --> 00:25:50.150
pour les

3579
00:25:50.150 --> 00:25:50.840
médicaments

3580
00:25:50.840 --> 00:25:51.340
destinés

3581
00:25:51.340 --> 00:25:51.530
aux

3582
00:25:51.530 --> 00:25:52.100
personnes

3583
00:25:52.100 --> 00:25:52.730
mourantes,

3584
00:25:52.730 --> 00:25:53.110
mais ce

3585
00:25:53.110 --> 00:25:53.430
n'est

3586
00:25:53.430 --> 00:25:53.750
pas le

3587
00:25:53.750 --> 00:25:54.130
niveau

3588
00:25:54.130 --> 00:25:54.260
de

3589
00:25:54.260 --> 00:25:54.760
sécurité

3590
00:25:54.760 --> 00:25:55.200
pour les

3591
00:25:55.200 --> 00:25:55.640
enfants

3592
00:25:55.640 --> 00:25:55.960
qui ne

3593
00:25:55.960 --> 00:25:56.400
meurent

3594
00:25:56.400 --> 00:25:56.840
pas, qui

3595
00:25:56.840 --> 00:25:57.220
sont en

3596
00:25:57.220 --> 00:25:57.720
parfaite

3597
00:25:57.720 --> 00:25:58.100
santé,

3598
00:25:58.100 --> 00:25:58.290
qui

3599
00:25:58.290 --> 00:25:58.610
n'ont

3600
00:25:58.610 --> 00:25:58.800
pas

3601
00:25:58.800 --> 00:25:59.180
besoin

3602
00:25:59.180 --> 00:25:59.440
de ce

3603
00:25:59.440 --> 00:25:59.880
produit

3604
00:25:59.880 --> 00:26:00.130
pour

3605
00:26:00.130 --> 00:26:00.700
survivre,

3606
00:26:00.700 --> 00:26:00.950
sauf

3607
00:26:00.950 --> 00:26:01.270
s'ils

3608
00:26:01.270 --> 00:26:01.710
entrent

3609
00:26:01.710 --> 00:26:01.840
en

3610
00:26:01.840 --> 00:26:02.280
contact

3611
00:26:02.280 --> 00:26:02.660
avec un

3612
00:26:02.660 --> 00:26:03.010
virus.

3613
00:26:03.010 --> 00:26:03.390
Mais on

3614
00:26:03.390 --> 00:26:03.770
aurait

3615
00:26:03.770 --> 00:26:03.900
pu

3616
00:26:03.900 --> 00:26:04.280
penser

3617
00:26:04.280 --> 00:26:04.720
que nous

3618
00:26:04.720 --> 00:26:05.170
aurions

3619
00:26:05.170 --> 00:26:05.360
des

3620
00:26:05.360 --> 00:26:05.740
essais

3621
00:26:05.740 --> 00:26:05.870
de

3622
00:26:05.870 --> 00:26:06.380
sécurité

3623
00:26:06.380 --> 00:26:06.690
à long

3624
00:26:06.690 --> 00:26:07.010
terme

3625
00:26:07.010 --> 00:26:07.390
encore

3626
00:26:07.390 --> 00:26:07.640
plus

3627
00:26:07.640 --> 00:26:08.210
robustes.

3628
00:26:08.230 --> 00:26:08.430
Au

3629
00:26:08.430 --> 00:26:08.820
lieu

3630
00:26:08.820 --> 00:26:09.020
de

3631
00:26:09.020 --> 00:26:09.510
cela,

3632
00:26:09.510 --> 00:26:10.000
ils ne

3633
00:26:10.000 --> 00:26:10.390
font

3634
00:26:10.390 --> 00:26:10.780
rien

3635
00:26:10.780 --> 00:26:10.980
du

3636
00:26:10.980 --> 00:26:11.470
tout.

3637
00:26:11.470 --> 00:26:11.880
Et c'est

3638
00:26:11.880 --> 00:26:12.290
là que le

3639
00:26:12.290 --> 00:26:12.460
bât

3640
00:26:12.460 --> 00:26:12.850
blesse.

3641
00:26:12.850 --> 00:26:13.330
Et il n'y a

3642
00:26:13.330 --> 00:26:13.690
qu'une

3643
00:26:13.690 --> 00:26:13.990
seule

3644
00:26:13.990 --> 00:26:14.290
autre

3645
00:26:14.290 --> 00:26:14.710
façon de

3646
00:26:14.710 --> 00:26:15.190
résoudre

3647
00:26:15.190 --> 00:26:15.310
ce

3648
00:26:15.310 --> 00:26:15.850
problème,

3649
00:26:15.850 --> 00:26:16.330
à savoir,

3650
00:26:16.330 --> 00:26:16.930
maintenant

3651
00:26:16.930 --> 00:26:17.290
que les

3652
00:26:17.290 --> 00:26:17.710
vaccins

3653
00:26:17.710 --> 00:26:18.130
sont sur

3654
00:26:18.130 --> 00:26:18.250
le

3655
00:26:18.250 --> 00:26:18.670
marché,

3656
00:26:18.670 --> 00:26:19.090
et voici

3657
00:26:19.090 --> 00:26:19.930
l'escroquerie.

3658
00:26:19.960 --> 00:26:20.440
Dès que le

3659
00:26:20.440 --> 00:26:20.860
produit

3660
00:26:20.860 --> 00:26:21.100
sera

3661
00:26:21.100 --> 00:26:21.650
autorisé,

3662
00:26:21.650 --> 00:26:21.830
ils

3663
00:26:21.830 --> 00:26:22.190
diront

3664
00:26:22.190 --> 00:26:22.490
qu'il

3665
00:26:22.490 --> 00:26:22.850
serait

3666
00:26:22.850 --> 00:26:23.400
contraire

3667
00:26:23.400 --> 00:26:23.460
à

3668
00:26:23.460 --> 00:26:24.010
l'éthique

3669
00:26:24.010 --> 00:26:24.680
d'effectuer

3670
00:26:24.680 --> 00:26:25.100
un essai

3671
00:26:25.100 --> 00:26:25.460
avec un

3672
00:26:25.460 --> 00:26:25.940
placebo.

3673
00:26:25.960 --> 00:26:26.340
Il n'est

3674
00:26:26.340 --> 00:26:26.710
donc pas

3675
00:26:26.710 --> 00:26:27.140
possible

3676
00:26:27.140 --> 00:26:27.520
de faire

3677
00:26:27.520 --> 00:26:28.000
cela après

3678
00:26:28.000 --> 00:26:28.480
la mise sur

3679
00:26:28.480 --> 00:26:28.970
le marché,

3680
00:26:28.970 --> 00:26:29.130
car

3681
00:26:29.130 --> 00:26:29.670
maintenant

3682
00:26:29.670 --> 00:26:30.150
que tout le

3683
00:26:30.150 --> 00:26:30.630
monde dans

3684
00:26:30.630 --> 00:26:31.010
l'usine

3685
00:26:31.010 --> 00:26:31.170
est

3686
00:26:31.170 --> 00:26:31.650
autorisé à

3687
00:26:31.650 --> 00:26:32.140
obtenir le

3688
00:26:32.140 --> 00:26:32.570
produit,

3689
00:26:32.570 --> 00:26:32.890
nous ne

3690
00:26:32.890 --> 00:26:33.270
pouvons

3691
00:26:33.270 --> 00:26:33.700
pas avoir

3692
00:26:33.700 --> 00:26:34.130
un groupe

3693
00:26:34.130 --> 00:26:34.620
placebo et

3694
00:26:34.620 --> 00:26:34.730
le

3695
00:26:34.730 --> 00:26:35.140
refuser.

3696
00:26:35.140 --> 00:26:35.270
Ce

3697
00:26:35.270 --> 00:26:35.670
serait

3698
00:26:35.670 --> 00:26:36.000
comme

3699
00:26:36.000 --> 00:26:36.400
aller à

3700
00:26:36.400 --> 00:26:36.930
Tuskegee

3701
00:26:36.930 --> 00:26:37.390
et ne pas

3702
00:26:37.390 --> 00:26:37.660
leur

3703
00:26:37.660 --> 00:26:38.060
donner

3704
00:26:38.060 --> 00:26:38.190
de

3705
00:26:38.190 --> 00:26:38.990
pénicilline,

3706
00:26:38.990 --> 00:26:39.520
n'est-ce

3707
00:26:39.520 --> 00:26:40.020
pas ? Tel

3708
00:26:40.020 --> 00:26:40.250
est

3709
00:26:40.250 --> 00:26:41.080
l'argument.

3710
00:26:41.080 --> 00:26:41.350
C'est

3711
00:26:41.350 --> 00:26:41.780
pourquoi

3712
00:26:41.780 --> 00:26:42.160
il est si

3713
00:26:42.160 --> 00:26:42.640
important

3714
00:26:42.640 --> 00:26:42.960
que cet

3715
00:26:42.960 --> 00:26:43.440
essai soit

3716
00:26:43.440 --> 00:26:43.930
réalisé au

3717
00:26:43.930 --> 00:26:44.420
cours de la

3718
00:26:44.420 --> 00:26:44.800
phase de

3719
00:26:44.800 --> 00:26:45.700
pré-autorisation.

3720
00:26:45.700 --> 00:26:45.950
Nous

3721
00:26:45.950 --> 00:26:46.380
l'avons

3722
00:26:46.380 --> 00:26:46.870
vu avec le

3723
00:26:46.870 --> 00:26:47.240
COVID.

3724
00:26:47.240 --> 00:26:47.620
Dès que

3725
00:26:47.620 --> 00:26:47.990
l'EUA,

3726
00:26:47.990 --> 00:26:48.850
l'autorisation

3727
00:26:48.850 --> 00:26:49.650
d'utilisation

3728
00:26:49.650 --> 00:26:50.270
d'urgence,

3729
00:26:50.270 --> 00:26:50.520
a été

3730
00:26:50.520 --> 00:26:51.010
publiée.

3731
00:26:51.010 --> 00:26:51.330
Dans

3732
00:26:51.330 --> 00:26:51.570
cet

3733
00:26:51.570 --> 00:26:51.970
essai

3734
00:26:51.970 --> 00:26:52.690
vaccinal,

3735
00:26:52.690 --> 00:26:53.090
c'est

3736
00:26:53.090 --> 00:26:53.490
l'une

3737
00:26:53.490 --> 00:26:53.730
des

3738
00:26:53.730 --> 00:26:54.450
premières

3739
00:26:54.450 --> 00:26:54.770
fois

3740
00:26:54.770 --> 00:26:55.010
que

3741
00:26:55.010 --> 00:26:55.330
l'on

3742
00:26:55.330 --> 00:26:55.810
voit un

3743
00:26:55.810 --> 00:26:56.210
grand

3744
00:26:56.210 --> 00:26:56.690
groupe

3745
00:26:56.690 --> 00:26:57.250
placebo

3746
00:26:57.250 --> 00:26:57.730
avec du

3747
00:26:57.730 --> 00:26:58.130
sérum

3748
00:26:58.130 --> 00:26:59.200
physiologique.

3749
00:26:59.200 --> 00:26:59.460
Cela

3750
00:26:59.460 --> 00:27:00.110
s'explique

3751
00:27:00.110 --> 00:27:00.240
en

3752
00:27:00.240 --> 00:27:00.630
partie

3753
00:27:00.630 --> 00:27:00.950
par le

3754
00:27:00.950 --> 00:27:01.210
fait

3755
00:27:01.210 --> 00:27:01.730
qu'ICAN,

3756
00:27:01.730 --> 00:27:01.920
mon

3757
00:27:01.920 --> 00:27:02.630
association

3758
00:27:02.630 --> 00:27:03.070
à but non

3759
00:27:03.070 --> 00:27:03.650
lucratif,

3760
00:27:03.650 --> 00:27:03.710
a

3761
00:27:03.710 --> 00:27:04.290
constaté,

3762
00:27:04.290 --> 00:27:04.740
au début

3763
00:27:04.740 --> 00:27:04.930
des

3764
00:27:04.930 --> 00:27:05.320
essais

3765
00:27:05.320 --> 00:27:05.770
de phase

3766
00:27:05.770 --> 00:27:05.900
3,

3767
00:27:05.900 --> 00:27:06.290
qu'ils

3768
00:27:06.290 --> 00:27:06.810
allaient

3769
00:27:06.810 --> 00:27:07.330
comparer

3770
00:27:07.330 --> 00:27:07.460
le

3771
00:27:07.460 --> 00:27:07.850
vaccin

3772
00:27:07.850 --> 00:27:08.170
COVID

3773
00:27:08.170 --> 00:27:08.690
fabriqué

3774
00:27:08.690 --> 00:27:08.880
par

3775
00:27:08.880 --> 00:27:09.330
Pfizer à

3776
00:27:09.330 --> 00:27:09.460
un

3777
00:27:09.460 --> 00:27:09.850
vaccin

3778
00:27:09.850 --> 00:27:11.080
antiméningococcique

3779
00:27:11.080 --> 00:27:11.470
en tant

3780
00:27:11.470 --> 00:27:11.660
que

3781
00:27:11.660 --> 00:27:12.240
contrôle.

3782
00:27:12.250 --> 00:27:12.690
J'étais comme,

3783
00:27:12.690 --> 00:27:13.110
non, non, non,

3784
00:27:13.110 --> 00:27:13.510
non, non, non.

3785
00:27:13.510 --> 00:27:13.620
Le

3786
00:27:13.620 --> 00:27:14.260
méningocoque

3787
00:27:14.260 --> 00:27:14.470
a ses

3788
00:27:14.470 --> 00:27:14.840
propres

3789
00:27:14.840 --> 00:27:15.160
effets

3790
00:27:15.160 --> 00:27:15.790
secondaires.

3791
00:27:15.790 --> 00:27:16.280
Je ne veux pas

3792
00:27:16.280 --> 00:27:16.720
comparer un

3793
00:27:16.720 --> 00:27:17.070
problème

3794
00:27:17.070 --> 00:27:17.420
d'effets

3795
00:27:17.420 --> 00:27:17.900
secondaires

3796
00:27:17.900 --> 00:27:18.390
avec un autre

3797
00:27:18.390 --> 00:27:18.740
problème

3798
00:27:18.740 --> 00:27:19.090
d'effets

3799
00:27:19.090 --> 00:27:19.600
secondaires.

3800
00:27:19.600 --> 00:27:19.960
Je veux

3801
00:27:19.960 --> 00:27:20.380
que vous

3802
00:27:20.380 --> 00:27:20.500
le

3803
00:27:20.500 --> 00:27:21.030
compariez

3804
00:27:21.030 --> 00:27:21.210
à un

3805
00:27:21.210 --> 00:27:21.620
placebo

3806
00:27:21.620 --> 00:27:21.980
salin,

3807
00:27:21.980 --> 00:27:22.340
qui n'a

3808
00:27:22.340 --> 00:27:22.640
aucun

3809
00:27:22.640 --> 00:27:23.120
effet sur

3810
00:27:23.120 --> 00:27:23.540
le corps

3811
00:27:23.540 --> 00:27:23.920
humain.

3812
00:27:23.920 --> 00:27:24.280
Est-ce

3813
00:27:24.280 --> 00:27:24.760
aussi sûr

3814
00:27:24.760 --> 00:27:25.180
que de ne

3815
00:27:25.180 --> 00:27:25.420
rien

3816
00:27:25.420 --> 00:27:25.910
recevoir

3817
00:27:25.910 --> 00:27:26.330
du tout ?

3818
00:27:26.350 --> 00:27:26.780
C'est ce que

3819
00:27:26.780 --> 00:27:27.250
nous voulons

3820
00:27:27.250 --> 00:27:27.550
savoir.

3821
00:27:27.550 --> 00:27:27.970
C'est ainsi

3822
00:27:27.970 --> 00:27:28.260
que l'on

3823
00:27:28.260 --> 00:27:28.710
détermine la

3824
00:27:28.710 --> 00:27:29.080
sécurité.

3825
00:27:29.080 --> 00:27:29.490
Nous avons

3826
00:27:29.490 --> 00:27:29.940
donc envoyé

3827
00:27:29.940 --> 00:27:30.080
une

3828
00:27:30.080 --> 00:27:30.450
pétition

3829
00:27:30.450 --> 00:27:30.910
citoyenne à

3830
00:27:30.910 --> 00:27:31.230
la FDA en

3831
00:27:31.230 --> 00:27:31.550
disant :

3832
00:27:31.550 --> 00:27:31.960
"ICAN, mon

3833
00:27:31.960 --> 00:27:32.460
association

3834
00:27:32.460 --> 00:27:32.790
à but non

3835
00:27:32.790 --> 00:27:33.200
lucratif,

3836
00:27:33.200 --> 00:27:33.610
déclarera

3837
00:27:33.610 --> 00:27:34.160
publiquement

3838
00:27:34.160 --> 00:27:34.620
- n'oubliez

3839
00:27:34.620 --> 00:27:35.080
pas que nous

3840
00:27:35.080 --> 00:27:35.540
avons gagné

3841
00:27:35.540 --> 00:27:35.950
des procès

3842
00:27:35.950 --> 00:27:36.450
contre eux et

3843
00:27:36.450 --> 00:27:36.900
qu'ils nous

3844
00:27:36.900 --> 00:27:37.270
prennent

3845
00:27:37.270 --> 00:27:37.720
donc très au

3846
00:27:37.720 --> 00:27:38.090
sérieux -

3847
00:27:38.090 --> 00:27:38.270
nous

3848
00:27:38.270 --> 00:27:38.770
déclarerons

3849
00:27:38.770 --> 00:27:39.320
publiquement

3850
00:27:39.320 --> 00:27:39.640
que vous

3851
00:27:39.640 --> 00:27:40.050
n'avez pas

3852
00:27:40.050 --> 00:27:40.370
réalisé

3853
00:27:40.370 --> 00:27:40.780
d'essai de

3854
00:27:40.780 --> 00:27:41.150
sécurité

3855
00:27:41.150 --> 00:27:41.560
approprié

3856
00:27:41.560 --> 00:27:41.830
pour le

3857
00:27:41.830 --> 00:27:42.100
vaccin

3858
00:27:42.100 --> 00:27:42.420
COVID, à

3859
00:27:42.420 --> 00:27:42.790
moins que

3860
00:27:42.790 --> 00:27:42.970
vous

3861
00:27:42.970 --> 00:27:43.430
n'ajoutiez

3862
00:27:43.430 --> 00:27:43.840
un placebo

3863
00:27:43.840 --> 00:27:44.280
salin. Ils

3864
00:27:44.280 --> 00:27:44.600
ont donc

3865
00:27:44.600 --> 00:27:45.060
interrompu

3866
00:27:45.060 --> 00:27:45.480
les essais

3867
00:27:45.480 --> 00:27:45.940
de la phase 3

3868
00:27:45.940 --> 00:27:46.350
deux jours

3869
00:27:46.350 --> 00:27:46.850
plus tard, et

3870
00:27:46.850 --> 00:27:47.350
environ sept

3871
00:27:47.350 --> 00:27:47.760
jours plus

3872
00:27:47.760 --> 00:27:48.220
tard, ils ne

3873
00:27:48.220 --> 00:27:48.540
nous ont

3874
00:27:48.540 --> 00:27:48.820
jamais

3875
00:27:48.820 --> 00:27:49.230
écrit pour

3876
00:27:49.230 --> 00:27:49.730
nous dire que

3877
00:27:49.730 --> 00:27:49.910
nous

3878
00:27:49.910 --> 00:27:50.280
l'avions

3879
00:27:50.280 --> 00:27:50.740
fait à cause

3880
00:27:50.740 --> 00:27:51.240
de ce que vous

3881
00:27:51.240 --> 00:27:51.650
aviez dit,

3882
00:27:51.650 --> 00:27:52.110
mais ils ont

3883
00:27:52.110 --> 00:27:52.660
soudainement

3884
00:27:52.660 --> 00:27:53.120
remplacé le

3885
00:27:53.120 --> 00:27:53.540
groupe des

3886
00:27:53.540 --> 00:27:54.140
méningocoques

3887
00:27:54.140 --> 00:27:54.510
et ont dit

3888
00:27:54.510 --> 00:27:54.830
que nous

3889
00:27:54.830 --> 00:27:55.150
allions

3890
00:27:55.150 --> 00:27:55.610
utiliser un

3891
00:27:55.610 --> 00:27:55.930
placebo

3892
00:27:55.930 --> 00:27:56.300
salin, ce

3893
00:27:56.300 --> 00:27:56.670
qui était

3894
00:27:56.670 --> 00:27:57.220
fantastique.

3895
00:27:57.280 --> 00:27:57.420
La

3896
00:27:57.420 --> 00:27:57.850
moitié

3897
00:27:57.850 --> 00:27:58.200
des 45

3898
00:27:58.200 --> 00:27:58.410
000

3899
00:27:58.410 --> 00:27:59.050
personnes

3900
00:27:59.050 --> 00:27:59.690
recevront

3901
00:27:59.690 --> 00:27:59.830
un

3902
00:27:59.830 --> 00:28:00.330
placebo

3903
00:28:00.330 --> 00:28:00.760
salin.

3904
00:28:00.760 --> 00:28:01.080
Nous nous

3905
00:28:01.080 --> 00:28:01.360
disons :

3906
00:28:01.360 --> 00:28:01.840
"C'est super,

3907
00:28:01.840 --> 00:28:02.320
c'est super".

3908
00:28:02.320 --> 00:28:02.660
Mais ce

3909
00:28:02.660 --> 00:28:02.940
qui se

3910
00:28:02.940 --> 00:28:03.400
passe...

3911
00:28:03.400 --> 00:28:03.920
N'oubliez

3912
00:28:03.920 --> 00:28:04.380
pas qu'il

3913
00:28:04.380 --> 00:28:04.610
y a un

3914
00:28:04.610 --> 00:28:04.900
autre

3915
00:28:04.900 --> 00:28:05.350
aspect de

3916
00:28:05.350 --> 00:28:05.460
la

3917
00:28:05.460 --> 00:28:05.980
question,

3918
00:28:05.980 --> 00:28:06.380
l'essai

3919
00:28:06.380 --> 00:28:06.490
de

3920
00:28:06.490 --> 00:28:06.950
sécurité

3921
00:28:06.950 --> 00:28:07.240
à long

3922
00:28:07.240 --> 00:28:07.730
terme. La

3923
00:28:07.730 --> 00:28:08.060
seule

3924
00:28:08.060 --> 00:28:08.520
façon de

3925
00:28:08.520 --> 00:28:08.920
savoir

3926
00:28:08.920 --> 00:28:09.180
si ce

3927
00:28:09.180 --> 00:28:09.580
vaccin

3928
00:28:09.580 --> 00:28:09.980
COVID,

3929
00:28:09.980 --> 00:28:10.180
qui

3930
00:28:10.180 --> 00:28:10.710
pourrait

3931
00:28:10.710 --> 00:28:11.700
potentiellement

3932
00:28:11.700 --> 00:28:12.300
manipuler

3933
00:28:12.300 --> 00:28:12.630
notre

3934
00:28:12.630 --> 00:28:13.090
ARN, est

3935
00:28:13.090 --> 00:28:13.220
un

3936
00:28:13.220 --> 00:28:13.680
produit

3937
00:28:13.680 --> 00:28:14.140
ARNm, et

3938
00:28:14.140 --> 00:28:14.400
tout

3939
00:28:14.400 --> 00:28:15.190
scientifique

3940
00:28:15.190 --> 00:28:15.650
qui vous

3941
00:28:15.650 --> 00:28:15.850
dit

3942
00:28:15.850 --> 00:28:16.180
qu'il

3943
00:28:16.180 --> 00:28:16.510
sait,

3944
00:28:16.510 --> 00:28:16.770
sans

3945
00:28:16.770 --> 00:28:17.430
équivoque,

3946
00:28:17.430 --> 00:28:17.760
qu'il

3947
00:28:17.760 --> 00:28:17.960
n'a

3948
00:28:17.960 --> 00:28:18.290
aucun

3949
00:28:18.290 --> 00:28:18.750
moyen de

3950
00:28:18.750 --> 00:28:19.080
faire

3951
00:28:19.080 --> 00:28:19.410
muter

3952
00:28:19.410 --> 00:28:19.740
votre

3953
00:28:19.740 --> 00:28:20.070
ADN ou

3954
00:28:20.070 --> 00:28:20.400
votre

3955
00:28:20.400 --> 00:28:21.060
génétique,

3956
00:28:21.060 --> 00:28:21.520
cela n'a

3957
00:28:21.520 --> 00:28:22.180
absolument

3958
00:28:22.180 --> 00:28:22.580
pas été

3959
00:28:22.580 --> 00:28:23.040
prouvé.

3960
00:28:23.080 --> 00:28:23.560
On ne peut pas

3961
00:28:23.560 --> 00:28:23.950
le prouver

3962
00:28:23.950 --> 00:28:24.420
tant qu'on ne

3963
00:28:24.420 --> 00:28:24.850
dispose pas

3964
00:28:24.850 --> 00:28:25.230
d'un essai

3965
00:28:25.230 --> 00:28:25.700
d'innocuité

3966
00:28:25.700 --> 00:28:26.140
à long terme.

3967
00:28:26.140 --> 00:28:26.500
Que

3968
00:28:26.500 --> 00:28:27.450
font-ils

3969
00:28:27.450 --> 00:28:27.560
?

3970
00:28:27.560 --> 00:28:28.110
Quelques

3971
00:28:28.110 --> 00:28:28.660
semaines

3972
00:28:28.660 --> 00:28:29.010
après

3973
00:28:29.010 --> 00:28:30.120
l'administration

3974
00:28:30.120 --> 00:28:30.400
de la

3975
00:28:30.400 --> 00:28:30.950
deuxième

3976
00:28:30.950 --> 00:28:31.570
injection

3977
00:28:31.570 --> 00:28:31.990
dans le

3978
00:28:31.990 --> 00:28:32.410
groupe

3979
00:28:32.410 --> 00:28:32.960
d'essai,

3980
00:28:32.960 --> 00:28:33.170
ils

3981
00:28:33.170 --> 00:28:33.790
examinent

3982
00:28:33.790 --> 00:28:34.210
non pas

3983
00:28:34.210 --> 00:28:34.560
45 000

3984
00:28:34.560 --> 00:28:35.250
personnes,

3985
00:28:35.250 --> 00:28:35.600
ce qui

3986
00:28:35.600 --> 00:28:36.360
correspond,

3987
00:28:36.360 --> 00:28:36.710
selon

3988
00:28:36.710 --> 00:28:37.130
vous, à

3989
00:28:37.130 --> 00:28:37.270
la

3990
00:28:37.270 --> 00:28:37.690
taille

3991
00:28:37.690 --> 00:28:38.040
de cet

3992
00:28:38.040 --> 00:28:38.450
essai.

3993
00:28:38.450 --> 00:28:38.710
Ils

3994
00:28:38.710 --> 00:28:39.410
prennent

3995
00:28:39.410 --> 00:28:39.670
les

3996
00:28:39.670 --> 00:28:39.930
170

3997
00:28:39.930 --> 00:28:40.630
premiers

3998
00:28:40.630 --> 00:28:40.890
qui

3999
00:28:40.890 --> 00:28:41.240
sont

4000
00:28:41.240 --> 00:28:42.030
infectés.

4001
00:28:42.030 --> 00:28:42.340
170

4002
00:28:42.340 --> 00:28:43.270
personnes

4003
00:28:43.270 --> 00:28:43.580
ont

4004
00:28:43.580 --> 00:28:44.200
décidé

4005
00:28:44.200 --> 00:28:44.410
du

4006
00:28:44.410 --> 00:28:44.820
sort

4007
00:28:44.820 --> 00:28:45.030
du

4008
00:28:45.030 --> 00:28:45.630
monde.

4009
00:28:45.630 --> 00:28:45.940
Nous

4010
00:28:45.940 --> 00:28:46.320
avons

4011
00:28:46.320 --> 00:28:46.860
entendu

4012
00:28:46.860 --> 00:28:47.240
45 000

4013
00:28:47.240 --> 00:28:48.000
personnes,

4014
00:28:48.000 --> 00:28:48.540
c'était

4015
00:28:48.540 --> 00:28:48.840
170.

4016
00:28:48.840 --> 00:28:49.120
Ils

4017
00:28:49.120 --> 00:28:49.400
ont

4018
00:28:49.400 --> 00:28:49.770
donc

4019
00:28:49.770 --> 00:28:50.430
comparé

4020
00:28:50.430 --> 00:28:50.710
ces

4021
00:28:50.710 --> 00:28:51.080
deux

4022
00:28:51.080 --> 00:28:51.920
chiffres,

4023
00:28:51.920 --> 00:28:52.200
les

4024
00:28:52.200 --> 00:28:52.670
160 ou

4025
00:28:52.670 --> 00:28:52.860
70

4026
00:28:52.860 --> 00:28:53.700
personnes

4027
00:28:53.700 --> 00:28:54.170
et les

4028
00:28:54.170 --> 00:28:54.540
neuf

4029
00:28:54.540 --> 00:28:54.820
qui

4030
00:28:54.820 --> 00:28:55.660
n'avaient

4031
00:28:55.660 --> 00:28:55.940
pas

4032
00:28:55.940 --> 00:28:56.220
été

4033
00:28:56.220 --> 00:28:57.160
vaccinées,

4034
00:28:57.160 --> 00:28:57.630
et ont

4035
00:28:57.630 --> 00:28:58.290
déclaré

4036
00:28:58.290 --> 00:28:58.760
que le

4037
00:28:58.760 --> 00:28:59.320
vaccin

4038
00:28:59.320 --> 00:28:59.790
était

4039
00:28:59.790 --> 00:29:00.540
efficace

4040
00:29:00.540 --> 00:29:01.010
à 95 %.

4041
00:29:01.020 --> 00:29:01.420
L'EUA,

4042
00:29:01.420 --> 00:29:01.810
la FDA,

4043
00:29:01.810 --> 00:29:02.270
dit donc

4044
00:29:02.270 --> 00:29:02.670
que sur

4045
00:29:02.670 --> 00:29:03.060
la base

4046
00:29:03.060 --> 00:29:03.390
de ces

4047
00:29:03.390 --> 00:29:03.650
170,

4048
00:29:03.650 --> 00:29:03.910
nous

4049
00:29:03.910 --> 00:29:04.310
allons

4050
00:29:04.310 --> 00:29:04.970
déterminer

4051
00:29:04.970 --> 00:29:05.170
que

4052
00:29:05.170 --> 00:29:05.500
c'est

4053
00:29:05.500 --> 00:29:05.760
sans

4054
00:29:05.760 --> 00:29:06.220
danger,

4055
00:29:06.220 --> 00:29:06.680
environ

4056
00:29:06.680 --> 00:29:06.890
2 à 3

4057
00:29:06.890 --> 00:29:07.420
semaines

4058
00:29:07.420 --> 00:29:07.880
après la

4059
00:29:07.880 --> 00:29:08.410
deuxième

4060
00:29:08.410 --> 00:29:09.060
injection.

4061
00:29:09.060 --> 00:29:09.430
N'ayant

4062
00:29:09.430 --> 00:29:09.750
aucune

4063
00:29:09.750 --> 00:29:10.230
idée, cela

4064
00:29:10.230 --> 00:29:10.600
va-t-il

4065
00:29:10.600 --> 00:29:11.080
provoquer

4066
00:29:11.080 --> 00:29:11.240
des

4067
00:29:11.240 --> 00:29:11.660
cancers à

4068
00:29:11.660 --> 00:29:12.140
l'avenir ?

4069
00:29:12.150 --> 00:29:12.630
On ne sait pas

4070
00:29:12.630 --> 00:29:12.930
s'il est

4071
00:29:12.930 --> 00:29:13.370
mutagène ou

4072
00:29:13.370 --> 00:29:13.670
s'il est

4073
00:29:13.670 --> 00:29:14.140
soumis à tous

4074
00:29:14.140 --> 00:29:14.580
les types de

4075
00:29:14.580 --> 00:29:14.930
tests que

4076
00:29:14.930 --> 00:29:15.270
l'on fait

4077
00:29:15.270 --> 00:29:15.620
subir aux

4078
00:29:15.620 --> 00:29:16.140
médicaments.

4079
00:29:16.170 --> 00:29:16.640
Existe-t-il

4080
00:29:16.640 --> 00:29:17.030
des effets

4081
00:29:17.030 --> 00:29:17.500
secondaires

4082
00:29:17.500 --> 00:29:17.920
à long terme

4083
00:29:17.920 --> 00:29:18.350
dont nous ne

4084
00:29:18.350 --> 00:29:18.740
sommes pas

4085
00:29:18.740 --> 00:29:19.200
conscients ?

4086
00:29:19.200 --> 00:29:19.380
Dès

4087
00:29:19.380 --> 00:29:19.750
qu'ils

4088
00:29:19.750 --> 00:29:19.930
ont

4089
00:29:19.930 --> 00:29:20.360
délivré

4090
00:29:20.360 --> 00:29:21.210
l'autorisation

4091
00:29:21.210 --> 00:29:21.570
de mise

4092
00:29:21.570 --> 00:29:21.870
sur le

4093
00:29:21.870 --> 00:29:22.300
marché,

4094
00:29:22.300 --> 00:29:22.600
ce qui

4095
00:29:22.600 --> 00:29:23.090
signifie

4096
00:29:23.090 --> 00:29:23.510
que tout

4097
00:29:23.510 --> 00:29:23.930
le monde

4098
00:29:23.930 --> 00:29:24.290
dans le

4099
00:29:24.290 --> 00:29:24.710
pays a le

4100
00:29:24.710 --> 00:29:25.010
droit

4101
00:29:25.010 --> 00:29:25.560
d'essayer

4102
00:29:25.560 --> 00:29:26.050
ce vaccin

4103
00:29:26.050 --> 00:29:26.840
expérimental,

4104
00:29:26.840 --> 00:29:27.510
l'industrie

4105
00:29:27.510 --> 00:29:28.420
pharmaceutique,

4106
00:29:28.420 --> 00:29:28.540
en

4107
00:29:28.540 --> 00:29:29.270
l'occurrence

4108
00:29:29.270 --> 00:29:29.760
Pfizer et

4109
00:29:29.760 --> 00:29:30.250
Moderna,

4110
00:29:30.250 --> 00:29:30.740
a déclaré

4111
00:29:30.740 --> 00:29:31.040
qu'il

4112
00:29:31.040 --> 00:29:31.340
était

4113
00:29:31.340 --> 00:29:31.890
contraire

4114
00:29:31.890 --> 00:29:31.950
à

4115
00:29:31.950 --> 00:29:32.500
l'éthique

4116
00:29:32.500 --> 00:29:32.620
de

4117
00:29:32.620 --> 00:29:33.230
poursuivre

4118
00:29:33.230 --> 00:29:33.410
nos

4119
00:29:33.410 --> 00:29:33.900
essais de

4120
00:29:33.900 --> 00:29:34.450
sécurité,

4121
00:29:34.450 --> 00:29:34.630
car

4122
00:29:34.630 --> 00:29:35.060
puisque

4123
00:29:35.060 --> 00:29:35.420
tout le

4124
00:29:35.420 --> 00:29:35.720
monde

4125
00:29:35.720 --> 00:29:35.960
peut

4126
00:29:35.960 --> 00:29:36.570
l'obtenir,

4127
00:29:36.570 --> 00:29:36.810
vous

4128
00:29:36.810 --> 00:29:37.300
empêchez

4129
00:29:37.300 --> 00:29:37.790
le groupe

4130
00:29:37.790 --> 00:29:38.220
placebo

4131
00:29:38.220 --> 00:29:38.770
d'obtenir

4132
00:29:38.770 --> 00:29:38.890
un

4133
00:29:38.890 --> 00:29:39.320
produit

4134
00:29:39.320 --> 00:29:39.740
que tout

4135
00:29:39.740 --> 00:29:40.220
le monde a

4136
00:29:40.220 --> 00:29:40.640
le droit

4137
00:29:40.640 --> 00:29:41.250
d'obtenir,

4138
00:29:41.250 --> 00:29:41.550
ce qui

4139
00:29:41.550 --> 00:29:42.030
n'est pas

4140
00:29:42.030 --> 00:29:42.520
correct.

4141
00:29:42.610 --> 00:29:42.960
Et ils

4142
00:29:42.960 --> 00:29:43.170
ont

4143
00:29:43.170 --> 00:29:43.670
vacciné

4144
00:29:43.670 --> 00:29:44.160
tous les

4145
00:29:44.160 --> 00:29:44.660
membres

4146
00:29:44.660 --> 00:29:44.800
du

4147
00:29:44.800 --> 00:29:45.230
groupe

4148
00:29:45.230 --> 00:29:45.800
placebo,

4149
00:29:45.800 --> 00:29:46.440
éliminant

4150
00:29:46.440 --> 00:29:46.800
ainsi

4151
00:29:46.800 --> 00:29:47.160
toute

4152
00:29:47.160 --> 00:29:47.940
possibilité

4153
00:29:47.940 --> 00:29:48.580
d'établir

4154
00:29:48.580 --> 00:29:49.000
un lien

4155
00:29:49.000 --> 00:29:49.500
de cause

4156
00:29:49.500 --> 00:29:49.930
à effet

4157
00:29:49.930 --> 00:29:50.210
avec

4158
00:29:50.210 --> 00:29:50.700
tous les

4159
00:29:50.700 --> 00:29:51.340
problèmes

4160
00:29:51.340 --> 00:29:51.620
dont

4161
00:29:51.620 --> 00:29:51.900
nous

4162
00:29:51.900 --> 00:29:52.540
entendons

4163
00:29:52.540 --> 00:29:52.970
parler

4164
00:29:52.970 --> 00:29:53.820
aujourd'hui.

4165
00:29:53.820 --> 00:29:54.530
Gonflement

4166
00:29:54.530 --> 00:29:55.030
du cœur,

4167
00:29:55.030 --> 00:29:55.810
myocardite,

4168
00:29:55.810 --> 00:29:56.660
péricardite,

4169
00:29:56.660 --> 00:29:57.510
anaphylaxie,

4170
00:29:57.510 --> 00:29:58.150
paralysie

4171
00:29:58.150 --> 00:29:58.650
de Bell,

4172
00:29:58.650 --> 00:29:59.220
caillots

4173
00:29:59.220 --> 00:29:59.860
sanguins,

4174
00:29:59.860 --> 00:30:00.070
ces

4175
00:30:00.070 --> 00:30:00.710
histoires

4176
00:30:00.710 --> 00:30:01.140
folles

4177
00:30:01.140 --> 00:30:01.280
de

4178
00:30:01.280 --> 00:30:01.850
caillots

4179
00:30:01.850 --> 00:30:02.420
sanguins

4180
00:30:02.420 --> 00:30:02.700
dont

4181
00:30:02.700 --> 00:30:02.980
nous

4182
00:30:02.980 --> 00:30:03.620
entendons

4183
00:30:03.620 --> 00:30:04.120
parler.

4184
00:30:04.150 --> 00:30:04.370
Et

4185
00:30:04.370 --> 00:30:04.700
que

4186
00:30:04.700 --> 00:30:05.030
dit

4187
00:30:05.030 --> 00:30:05.250
la

4188
00:30:05.250 --> 00:30:05.690
FDA ?

4189
00:30:05.710 --> 00:30:06.030
Que dit

4190
00:30:06.030 --> 00:30:06.620
l'industrie

4191
00:30:06.620 --> 00:30:07.370
pharmaceutique

4192
00:30:07.370 --> 00:30:07.660
? Nous

4193
00:30:07.660 --> 00:30:08.080
n'avons

4194
00:30:08.080 --> 00:30:08.260
pas

4195
00:30:08.260 --> 00:30:08.740
d'études

4196
00:30:08.740 --> 00:30:09.160
qui nous

4197
00:30:09.160 --> 00:30:09.640
montrent

4198
00:30:09.640 --> 00:30:10.120
un signal

4199
00:30:10.120 --> 00:30:10.360
en ce

4200
00:30:10.360 --> 00:30:10.760
sens. Ce

4201
00:30:10.760 --> 00:30:11.150
qu'ils

4202
00:30:11.150 --> 00:30:11.600
veulent

4203
00:30:11.600 --> 00:30:11.920
dire,

4204
00:30:11.920 --> 00:30:12.240
c'est

4205
00:30:12.240 --> 00:30:12.690
que nous

4206
00:30:12.690 --> 00:30:13.010
avons

4207
00:30:13.010 --> 00:30:13.650
interrompu

4208
00:30:13.650 --> 00:30:14.040
toutes

4209
00:30:14.040 --> 00:30:14.230
les

4210
00:30:14.230 --> 00:30:14.620
études

4211
00:30:14.620 --> 00:30:15.070
qui nous

4212
00:30:15.070 --> 00:30:15.580
auraient

4213
00:30:15.580 --> 00:30:15.970
montré

4214
00:30:15.970 --> 00:30:16.100
un

4215
00:30:16.100 --> 00:30:16.550
signal,

4216
00:30:16.550 --> 00:30:16.870
et que

4217
00:30:16.870 --> 00:30:17.130
nous

4218
00:30:17.130 --> 00:30:17.640
refusons

4219
00:30:17.640 --> 00:30:17.960
toute

4220
00:30:17.960 --> 00:30:18.280
étude

4221
00:30:18.280 --> 00:30:18.730
qui nous

4222
00:30:18.730 --> 00:30:19.370
montrerait

4223
00:30:19.370 --> 00:30:19.500
un

4224
00:30:19.500 --> 00:30:19.950
signal.

4225
00:30:19.960 --> 00:30:20.340
Et c'est

4226
00:30:20.340 --> 00:30:20.770
ainsi que

4227
00:30:20.770 --> 00:30:21.100
tout le

4228
00:30:21.100 --> 00:30:21.590
programme

4229
00:30:21.590 --> 00:30:21.700
de

4230
00:30:21.700 --> 00:30:22.300
vaccination

4231
00:30:22.300 --> 00:30:22.350
a

4232
00:30:22.350 --> 00:30:22.900
fonctionné

4233
00:30:22.900 --> 00:30:23.340
depuis le

4234
00:30:23.340 --> 00:30:23.720
premier

4235
00:30:23.720 --> 00:30:24.160
jour. Ils

4236
00:30:24.160 --> 00:30:24.610
ne font pas

4237
00:30:24.610 --> 00:30:24.710
de

4238
00:30:24.710 --> 00:30:25.210
recherches

4239
00:30:25.210 --> 00:30:25.870
scientifiques

4240
00:30:25.870 --> 00:30:26.320
et peuvent

4241
00:30:26.320 --> 00:30:26.720
donc vous

4242
00:30:26.720 --> 00:30:27.170
dire que la

4243
00:30:27.170 --> 00:30:27.570
blessure

4244
00:30:27.570 --> 00:30:27.970
dont vous

4245
00:30:27.970 --> 00:30:28.270
pensez

4246
00:30:28.270 --> 00:30:28.770
qu'elle est

4247
00:30:28.770 --> 00:30:29.170
survenue

4248
00:30:29.170 --> 00:30:29.620
chez votre

4249
00:30:29.620 --> 00:30:29.970
enfant,

4250
00:30:29.970 --> 00:30:30.170
nous

4251
00:30:30.170 --> 00:30:30.520
n'avons

4252
00:30:30.520 --> 00:30:30.820
aucune

4253
00:30:30.820 --> 00:30:31.270
preuve que

4254
00:30:31.270 --> 00:30:31.770
le vaccin en

4255
00:30:31.770 --> 00:30:32.020
est la

4256
00:30:32.020 --> 00:30:32.420
cause, je

4257
00:30:32.420 --> 00:30:32.620
suis

4258
00:30:32.620 --> 00:30:32.970
désolé.

4259
00:30:33.310 --> 00:30:33.540
Je

4260
00:30:33.540 --> 00:30:34.100
pense

4261
00:30:34.100 --> 00:30:34.660
qu'il

4262
00:30:34.660 --> 00:30:35.000
est

4263
00:30:35.000 --> 00:30:36.010
difficile

4264
00:30:36.010 --> 00:30:36.460
pour

4265
00:30:36.460 --> 00:30:36.800
les

4266
00:30:36.800 --> 00:30:37.250
gens

4267
00:30:37.250 --> 00:30:38.490
d'envisager

4268
00:30:38.490 --> 00:30:39.050
cette

4269
00:30:39.050 --> 00:30:39.950
histoire

4270
00:30:39.950 --> 00:30:41.190
lorsqu'elle

4271
00:30:41.190 --> 00:30:41.640
leur

4272
00:30:41.640 --> 00:30:41.980
est

4273
00:30:41.980 --> 00:30:43.110
présentée,

4274
00:30:43.110 --> 00:30:43.570
et je

4275
00:30:43.570 --> 00:30:44.130
pense

4276
00:30:44.130 --> 00:30:44.690
qu'il

4277
00:30:44.690 --> 00:30:45.140
faut

4278
00:30:45.140 --> 00:30:45.370
se

4279
00:30:45.370 --> 00:30:46.270
demander

4280
00:30:46.270 --> 00:30:47.280
pourquoi.

4281
00:30:47.290 --> 00:30:47.820
C'est

4282
00:30:47.820 --> 00:30:48.350
vrai,

4283
00:30:48.350 --> 00:30:48.990
comme,

4284
00:30:48.990 --> 00:30:49.420
vous

4285
00:30:49.420 --> 00:30:50.060
savez,

4286
00:30:50.060 --> 00:30:50.380
les

4287
00:30:50.380 --> 00:30:50.810
gens

4288
00:30:50.810 --> 00:30:51.020
en

4289
00:30:51.020 --> 00:30:51.770
général

4290
00:30:51.770 --> 00:30:51.980
ne

4291
00:30:51.980 --> 00:30:52.410
sont

4292
00:30:52.410 --> 00:30:52.730
pas

4293
00:30:52.730 --> 00:30:53.050
des

4294
00:30:53.050 --> 00:30:54.010
monstres.

4295
00:30:54.030 --> 00:30:54.380
Vous

4296
00:30:54.380 --> 00:30:54.910
savez,

4297
00:30:54.910 --> 00:30:55.180
les

4298
00:30:55.180 --> 00:30:55.530
gens

4299
00:30:55.530 --> 00:30:55.800
ont

4300
00:30:55.800 --> 00:30:56.070
des

4301
00:30:56.070 --> 00:30:56.780
enfants,

4302
00:30:56.780 --> 00:30:57.050
ils

4303
00:30:57.050 --> 00:30:57.940
s'occupent

4304
00:30:57.940 --> 00:30:58.120
de

4305
00:30:58.120 --> 00:30:58.560
leurs

4306
00:30:58.560 --> 00:30:59.340
intérêts.

4307
00:30:59.370 --> 00:30:59.790
En tant que

4308
00:30:59.790 --> 00:31:00.350
journaliste,

4309
00:31:00.350 --> 00:31:00.440
je

4310
00:31:00.440 --> 00:31:00.860
considère

4311
00:31:00.860 --> 00:31:01.280
que tout le

4312
00:31:01.280 --> 00:31:01.710
monde veut

4313
00:31:01.710 --> 00:31:02.140
ce qu'il y a

4314
00:31:02.140 --> 00:31:02.610
de mieux. Je

4315
00:31:02.610 --> 00:31:02.830
pense

4316
00:31:02.830 --> 00:31:03.310
vraiment que

4317
00:31:03.310 --> 00:31:03.780
les gens font

4318
00:31:03.780 --> 00:31:04.040
de leur

4319
00:31:04.040 --> 00:31:04.530
mieux. Je ne

4320
00:31:04.530 --> 00:31:05.010
vois pas,

4321
00:31:05.010 --> 00:31:05.490
je ne suis

4322
00:31:05.490 --> 00:31:05.670
pas

4323
00:31:05.670 --> 00:31:06.030
comme,

4324
00:31:06.030 --> 00:31:06.510
même si je

4325
00:31:06.510 --> 00:31:06.750
suis

4326
00:31:06.750 --> 00:31:07.230
étiqueté

4327
00:31:07.230 --> 00:31:07.710
comme une

4328
00:31:07.710 --> 00:31:08.130
sorte de

4329
00:31:08.130 --> 00:31:08.730
théoricien

4330
00:31:08.730 --> 00:31:08.970
de la

4331
00:31:08.970 --> 00:31:09.750
conspiration,

4332
00:31:09.750 --> 00:31:10.230
je suis un

4333
00:31:10.230 --> 00:31:10.950
journaliste.

4334
00:31:10.950 --> 00:31:11.440
Je pense

4335
00:31:11.440 --> 00:31:11.790
que la

4336
00:31:11.790 --> 00:31:12.280
plupart

4337
00:31:12.280 --> 00:31:12.490
des

4338
00:31:12.490 --> 00:31:12.980
chemins

4339
00:31:12.980 --> 00:31:13.120
de

4340
00:31:13.120 --> 00:31:13.610
l'enfer

4341
00:31:13.610 --> 00:31:13.890
sont

4342
00:31:13.890 --> 00:31:14.310
tracés

4343
00:31:14.310 --> 00:31:14.730
avec de

4344
00:31:14.730 --> 00:31:15.150
bonnes

4345
00:31:15.150 --> 00:31:15.920
intentions.

4346
00:31:15.920 --> 00:31:16.340
Dans le

4347
00:31:16.340 --> 00:31:16.760
Y, vous

4348
00:31:16.760 --> 00:31:17.180
savez,

4349
00:31:17.180 --> 00:31:17.320
et

4350
00:31:17.320 --> 00:31:17.740
c'est,

4351
00:31:17.740 --> 00:31:18.230
je sais,

4352
00:31:18.230 --> 00:31:18.720
comme je

4353
00:31:18.720 --> 00:31:19.000
suis

4354
00:31:19.000 --> 00:31:19.560
toujours

4355
00:31:19.560 --> 00:31:19.910
assis

4356
00:31:19.910 --> 00:31:20.190
ici à

4357
00:31:20.190 --> 00:31:20.680
penser,

4358
00:31:20.680 --> 00:31:20.820
si

4359
00:31:20.820 --> 00:31:21.310
j'avais

4360
00:31:21.310 --> 00:31:21.450
un

4361
00:31:21.450 --> 00:31:22.080
entretien

4362
00:31:22.080 --> 00:31:22.360
avec

4363
00:31:22.360 --> 00:31:22.640
moi,

4364
00:31:22.640 --> 00:31:23.060
mais ce

4365
00:31:23.060 --> 00:31:23.480
sont de

4366
00:31:23.480 --> 00:31:23.970
longues

4367
00:31:23.970 --> 00:31:24.600
réponses,

4368
00:31:24.600 --> 00:31:24.880
mais

4369
00:31:24.880 --> 00:31:25.370
elles le

4370
00:31:25.370 --> 00:31:25.650
sont

4371
00:31:25.650 --> 00:31:26.190
vraiment.

4372
00:31:26.190 --> 00:31:26.640
Il s'agit

4373
00:31:26.640 --> 00:31:26.970
de sept

4374
00:31:26.970 --> 00:31:27.310
années

4375
00:31:27.310 --> 00:31:27.590
d'une

4376
00:31:27.590 --> 00:31:27.980
enquête

4377
00:31:27.980 --> 00:31:28.420
qui, je ne

4378
00:31:28.420 --> 00:31:28.920
sais pas si

4379
00:31:28.920 --> 00:31:29.420
quelqu'un

4380
00:31:29.420 --> 00:31:29.870
d'autre a

4381
00:31:29.870 --> 00:31:30.320
vraiment

4382
00:31:30.320 --> 00:31:30.820
examiné ce

4383
00:31:30.820 --> 00:31:31.380
programme,

4384
00:31:31.380 --> 00:31:31.660
cette

4385
00:31:31.660 --> 00:31:32.110
question

4386
00:31:32.110 --> 00:31:32.390
aussi

4387
00:31:32.390 --> 00:31:33.170
minutieusement

4388
00:31:33.170 --> 00:31:33.620
que moi et

4389
00:31:33.620 --> 00:31:34.070
a utilisé

4390
00:31:34.070 --> 00:31:34.240
non

4391
00:31:34.240 --> 00:31:34.740
seulement

4392
00:31:34.740 --> 00:31:34.910
mes

4393
00:31:34.910 --> 00:31:35.300
sources

4394
00:31:35.300 --> 00:31:36.190
journalistiques,

4395
00:31:36.190 --> 00:31:36.690
mais aussi

4396
00:31:36.690 --> 00:31:36.860
une

4397
00:31:36.860 --> 00:31:37.310
capacité

4398
00:31:37.310 --> 00:31:37.810
juridique

4399
00:31:37.810 --> 00:31:38.030
pour

4400
00:31:38.030 --> 00:31:38.420
obtenir

4401
00:31:38.420 --> 00:31:38.590
les

4402
00:31:38.590 --> 00:31:39.090
réponses.

4403
00:31:39.090 --> 00:31:39.580
Et voici ce

4404
00:31:39.580 --> 00:31:39.850
que je

4405
00:31:39.850 --> 00:31:40.340
crois être

4406
00:31:40.340 --> 00:31:40.770
vraiment

4407
00:31:40.770 --> 00:31:40.880
le

4408
00:31:40.880 --> 00:31:41.310
pourquoi

4409
00:31:41.310 --> 00:31:41.690
que nous

4410
00:31:41.690 --> 00:31:42.340
recherchons,

4411
00:31:42.340 --> 00:31:42.800
d'accord ?

4412
00:31:42.800 --> 00:31:43.200
Quel

4413
00:31:43.200 --> 00:31:43.700
est le

4414
00:31:43.700 --> 00:31:44.200
motif

4415
00:31:44.200 --> 00:31:44.560
? Quel

4416
00:31:44.560 --> 00:31:44.940
serait

4417
00:31:44.940 --> 00:31:45.380
le motif

4418
00:31:45.380 --> 00:31:45.630
pour

4419
00:31:45.630 --> 00:31:46.010
éviter

4420
00:31:46.010 --> 00:31:46.140
de

4421
00:31:46.140 --> 00:31:46.640
procéder

4422
00:31:46.640 --> 00:31:46.890
à des

4423
00:31:46.890 --> 00:31:47.270
essais

4424
00:31:47.270 --> 00:31:47.400
de

4425
00:31:47.400 --> 00:31:47.900
sécurité

4426
00:31:47.900 --> 00:31:48.160
et de

4427
00:31:48.160 --> 00:31:48.540
mettre

4428
00:31:48.540 --> 00:31:48.920
tout le

4429
00:31:48.920 --> 00:31:49.360
monde en

4430
00:31:49.360 --> 00:31:49.780
danger ?

4431
00:31:49.780 --> 00:31:49.930
Et

4432
00:31:49.930 --> 00:31:50.300
c'est

4433
00:31:50.300 --> 00:31:50.670
cela.

4434
00:31:50.670 --> 00:31:51.040
C'est

4435
00:31:51.040 --> 00:31:51.330
qu'à

4436
00:31:51.330 --> 00:31:51.770
partir

4437
00:31:51.770 --> 00:31:51.920
du

4438
00:31:51.920 --> 00:31:52.360
moment

4439
00:31:52.360 --> 00:31:52.510
où

4440
00:31:52.510 --> 00:31:52.950
Edward

4441
00:31:52.950 --> 00:31:53.460
Jenner,

4442
00:31:53.460 --> 00:31:53.610
le

4443
00:31:53.610 --> 00:31:54.120
premier

4444
00:31:54.120 --> 00:31:54.560
vaccin

4445
00:31:54.560 --> 00:31:55.000
jamais

4446
00:31:55.000 --> 00:31:55.660
fabriqué,

4447
00:31:55.660 --> 00:31:56.250
découvre

4448
00:31:56.250 --> 00:31:56.690
que les

4449
00:31:56.690 --> 00:31:57.350
laitières

4450
00:31:57.350 --> 00:31:57.500
ne

4451
00:31:57.500 --> 00:31:58.300
contractent

4452
00:31:58.300 --> 00:31:58.670
pas la

4453
00:31:58.670 --> 00:31:59.260
variole,

4454
00:31:59.260 --> 00:31:59.410
et

4455
00:31:59.410 --> 00:31:59.780
qu'il

4456
00:31:59.780 --> 00:32:00.370
remarque

4457
00:32:00.370 --> 00:32:00.960
qu'elles

4458
00:32:00.960 --> 00:32:01.620
reçoivent

4459
00:32:01.620 --> 00:32:02.060
du lait

4460
00:32:02.060 --> 00:32:02.430
d'une

4461
00:32:02.430 --> 00:32:02.800
vache

4462
00:32:02.800 --> 00:32:03.240
qui a la

4463
00:32:03.240 --> 00:32:03.830
variole,

4464
00:32:03.830 --> 00:32:04.490
peut-être

4465
00:32:04.490 --> 00:32:04.860
qu'en

4466
00:32:04.860 --> 00:32:05.520
attrapant

4467
00:32:05.520 --> 00:32:05.740
des

4468
00:32:05.740 --> 00:32:06.250
vaches,

4469
00:32:06.250 --> 00:32:06.620
elles

4470
00:32:06.620 --> 00:32:07.280
attrapent

4471
00:32:07.280 --> 00:32:07.430
la

4472
00:32:07.430 --> 00:32:07.940
variole

4473
00:32:07.940 --> 00:32:08.090
et

4474
00:32:08.090 --> 00:32:08.890
développent

4475
00:32:08.890 --> 00:32:09.110
une

4476
00:32:09.110 --> 00:32:09.700
immunité

4477
00:32:09.700 --> 00:32:10.140
contre

4478
00:32:10.140 --> 00:32:10.290
la

4479
00:32:10.290 --> 00:32:10.780
variole.

4480
00:32:10.780 --> 00:32:11.170
C'est la

4481
00:32:11.170 --> 00:32:11.680
naissance

4482
00:32:11.680 --> 00:32:11.850
des

4483
00:32:11.850 --> 00:32:12.300
vaccins.

4484
00:32:12.310 --> 00:32:12.430
Il

4485
00:32:12.430 --> 00:32:12.900
commence

4486
00:32:12.900 --> 00:32:13.310
à ouvrir

4487
00:32:13.310 --> 00:32:13.720
les bras

4488
00:32:13.720 --> 00:32:14.190
des gens,

4489
00:32:14.190 --> 00:32:14.250
à

4490
00:32:14.250 --> 00:32:14.720
prélever

4491
00:32:14.720 --> 00:32:15.140
le pus de

4492
00:32:15.140 --> 00:32:15.550
la vache

4493
00:32:15.550 --> 00:32:15.730
et à

4494
00:32:15.730 --> 00:32:16.430
l'introduire

4495
00:32:16.430 --> 00:32:16.840
dans les

4496
00:32:16.840 --> 00:32:17.250
bras des

4497
00:32:17.250 --> 00:32:17.660
gens, et

4498
00:32:17.660 --> 00:32:18.130
voilà que

4499
00:32:18.130 --> 00:32:18.360
cela

4500
00:32:18.360 --> 00:32:18.950
fonctionne

4501
00:32:18.950 --> 00:32:19.180
pour

4502
00:32:19.180 --> 00:32:19.650
beaucoup

4503
00:32:19.650 --> 00:32:20.050
de gens.

4504
00:32:20.050 --> 00:32:20.500
Certains

4505
00:32:20.500 --> 00:32:20.950
meurent,

4506
00:32:20.950 --> 00:32:21.400
d'autres

4507
00:32:21.400 --> 00:32:21.740
ont des

4508
00:32:21.740 --> 00:32:22.300
problèmes,

4509
00:32:22.300 --> 00:32:22.690
et c'est

4510
00:32:22.690 --> 00:32:23.140
ainsi que

4511
00:32:23.140 --> 00:32:23.360
tout

4512
00:32:23.360 --> 00:32:23.860
commence.

4513
00:32:23.860 --> 00:32:24.600
Soudain,

4514
00:32:24.600 --> 00:32:24.790
ce

4515
00:32:24.790 --> 00:32:25.440
nouveau

4516
00:32:25.440 --> 00:32:26.180
principe

4517
00:32:26.180 --> 00:32:27.290
scientifique

4518
00:32:27.290 --> 00:32:27.660
nous

4519
00:32:27.660 --> 00:32:28.220
permet

4520
00:32:28.220 --> 00:32:28.410
de

4521
00:32:28.410 --> 00:32:28.780
nous

4522
00:32:28.780 --> 00:32:29.520
protéger

4523
00:32:29.520 --> 00:32:30.080
contre

4524
00:32:30.080 --> 00:32:30.360
les

4525
00:32:30.360 --> 00:32:31.100
maladies

4526
00:32:31.100 --> 00:32:31.190
à

4527
00:32:31.190 --> 00:32:31.750
venir.

4528
00:32:31.750 --> 00:32:32.190
Les maladies,

4529
00:32:32.190 --> 00:32:32.480
surtout à

4530
00:32:32.480 --> 00:32:32.810
l'époque,

4531
00:32:32.810 --> 00:32:33.060
étaient

4532
00:32:33.060 --> 00:32:33.500
beaucoup plus

4533
00:32:33.500 --> 00:32:33.830
mortelles

4534
00:32:33.830 --> 00:32:34.260
qu'elles ne le

4535
00:32:34.260 --> 00:32:34.550
seraient

4536
00:32:34.550 --> 00:32:34.990
aujourd'hui.

4537
00:32:34.990 --> 00:32:35.470
Nous ne savons

4538
00:32:35.470 --> 00:32:35.950
pas vraiment à

4539
00:32:35.950 --> 00:32:36.110
quoi

4540
00:32:36.110 --> 00:32:36.630
ressemblerait

4541
00:32:36.630 --> 00:32:36.990
la variole

4542
00:32:36.990 --> 00:32:37.470
aujourd'hui,

4543
00:32:37.470 --> 00:32:37.910
nous avons de

4544
00:32:37.910 --> 00:32:38.110
l'eau

4545
00:32:38.110 --> 00:32:38.430
courante

4546
00:32:38.430 --> 00:32:38.870
propre, nous

4547
00:32:38.870 --> 00:32:39.190
avons des

4548
00:32:39.190 --> 00:32:39.750
antibiotiques,

4549
00:32:39.750 --> 00:32:40.230
toutes sortes

4550
00:32:40.230 --> 00:32:40.540
de choses.

4551
00:32:40.540 --> 00:32:40.910
Mais il

4552
00:32:40.910 --> 00:32:41.090
est

4553
00:32:41.090 --> 00:32:41.520
certain

4554
00:32:41.520 --> 00:32:41.770
qu'à

4555
00:32:41.770 --> 00:32:42.320
l'époque,

4556
00:32:42.320 --> 00:32:42.810
l'idée de

4557
00:32:42.810 --> 00:32:43.240
pouvoir

4558
00:32:43.240 --> 00:32:43.730
vacciner

4559
00:32:43.730 --> 00:32:44.160
les gens

4560
00:32:44.160 --> 00:32:44.530
contre

4561
00:32:44.530 --> 00:32:44.710
des

4562
00:32:44.710 --> 00:32:45.080
choses

4563
00:32:45.080 --> 00:32:45.440
qui les

4564
00:32:45.440 --> 00:32:46.050
rendraient

4565
00:32:46.050 --> 00:32:46.480
malades

4566
00:32:46.480 --> 00:32:46.790
était

4567
00:32:46.790 --> 00:32:47.400
brillante,

4568
00:32:47.400 --> 00:32:48.080
incroyable.

4569
00:32:48.100 --> 00:32:48.270
Le

4570
00:32:48.270 --> 00:32:48.950
problème

4571
00:32:48.950 --> 00:32:49.290
avec

4572
00:32:49.290 --> 00:32:49.540
les

4573
00:32:49.540 --> 00:32:50.220
vaccins,

4574
00:32:50.220 --> 00:32:50.640
c'est

4575
00:32:50.640 --> 00:32:51.060
que le

4576
00:32:51.060 --> 00:32:51.650
concept

4577
00:32:51.650 --> 00:32:51.820
ne

4578
00:32:51.820 --> 00:32:52.670
fonctionne

4579
00:32:52.670 --> 00:32:53.090
que si

4580
00:32:53.090 --> 00:32:53.430
tout

4581
00:32:53.430 --> 00:32:53.600
le

4582
00:32:53.600 --> 00:32:54.020
monde

4583
00:32:54.020 --> 00:32:54.190
le

4584
00:32:54.190 --> 00:32:54.700
prend,

4585
00:32:54.700 --> 00:32:55.380
n'est-ce

4586
00:32:55.380 --> 00:32:55.870
pas ? On

4587
00:32:55.870 --> 00:32:56.320
ne peut

4588
00:32:56.320 --> 00:32:57.000
éradiquer

4589
00:32:57.000 --> 00:32:57.230
une

4590
00:32:57.230 --> 00:32:57.760
maladie

4591
00:32:57.760 --> 00:32:58.140
que si

4592
00:32:58.140 --> 00:32:58.590
tout le

4593
00:32:58.590 --> 00:32:58.970
monde

4594
00:32:58.970 --> 00:32:59.350
prend

4595
00:32:59.350 --> 00:32:59.500
le

4596
00:32:59.500 --> 00:33:00.070
produit.

4597
00:33:00.070 --> 00:33:00.570
Il y a donc

4598
00:33:00.570 --> 00:33:00.820
deux

4599
00:33:00.820 --> 00:33:01.200
choses

4600
00:33:01.200 --> 00:33:01.520
qui se

4601
00:33:01.520 --> 00:33:01.960
passent

4602
00:33:01.960 --> 00:33:02.210
ici.

4603
00:33:02.230 --> 00:33:03.190
Premièrement,

4604
00:33:03.190 --> 00:33:03.340
il

4605
00:33:03.340 --> 00:33:03.790
s'agit

4606
00:33:03.790 --> 00:33:04.160
d'une

4607
00:33:04.160 --> 00:33:04.600
vache à

4608
00:33:04.600 --> 00:33:05.050
lait et

4609
00:33:05.050 --> 00:33:05.350
d'un

4610
00:33:05.350 --> 00:33:06.090
stratagème

4611
00:33:06.090 --> 00:33:06.760
marketing

4612
00:33:06.760 --> 00:33:07.210
génial

4613
00:33:07.210 --> 00:33:07.510
pour

4614
00:33:07.510 --> 00:33:08.330
l'industrie

4615
00:33:08.330 --> 00:33:09.430
pharmaceutique.

4616
00:33:09.430 --> 00:33:09.940
Prenez

4617
00:33:09.940 --> 00:33:10.450
COVID.

4618
00:33:10.450 --> 00:33:10.710
Nous

4619
00:33:10.710 --> 00:33:11.100
savons

4620
00:33:11.100 --> 00:33:11.750
maintenant

4621
00:33:11.750 --> 00:33:12.070
que le

4622
00:33:12.070 --> 00:33:12.450
COVID a

4623
00:33:12.450 --> 00:33:12.840
un taux

4624
00:33:12.840 --> 00:33:12.970
de

4625
00:33:12.970 --> 00:33:13.550
mortalité

4626
00:33:13.550 --> 00:33:14.130
d'environ

4627
00:33:14.130 --> 00:33:14.450
0,35 %

4628
00:33:14.450 --> 00:33:14.710
dans

4629
00:33:14.710 --> 00:33:15.160
tous les

4630
00:33:15.160 --> 00:33:15.610
groupes

4631
00:33:15.610 --> 00:33:16.000
d'âge.

4632
00:33:16.030 --> 00:33:17.420
Préféreriez-vous

4633
00:33:17.420 --> 00:33:18.200
fabriquer

4634
00:33:18.200 --> 00:33:18.370
un

4635
00:33:18.370 --> 00:33:19.240
médicament

4636
00:33:19.240 --> 00:33:19.500
qui

4637
00:33:19.500 --> 00:33:19.850
peut

4638
00:33:19.850 --> 00:33:20.550
protéger

4639
00:33:20.550 --> 00:33:20.720
et

4640
00:33:20.720 --> 00:33:21.240
sauver

4641
00:33:21.240 --> 00:33:21.680
0,35 %

4642
00:33:21.680 --> 00:33:22.020
de la

4643
00:33:22.020 --> 00:33:22.980
population,

4644
00:33:22.980 --> 00:33:23.150
ou

4645
00:33:23.150 --> 00:33:23.850
investir

4646
00:33:23.850 --> 00:33:24.290
votre

4647
00:33:24.290 --> 00:33:24.810
argent

4648
00:33:24.810 --> 00:33:25.160
dans

4649
00:33:25.160 --> 00:33:25.330
un

4650
00:33:25.330 --> 00:33:25.850
vaccin

4651
00:33:25.850 --> 00:33:26.110
qui

4652
00:33:26.110 --> 00:33:26.460
doit

4653
00:33:26.460 --> 00:33:26.810
être

4654
00:33:26.810 --> 00:33:27.680
administré

4655
00:33:27.680 --> 00:33:27.770
à

4656
00:33:27.770 --> 00:33:28.210
99,97

4657
00:33:28.210 --> 00:33:28.640
% de la

4658
00:33:28.640 --> 00:33:29.510
population

4659
00:33:29.510 --> 00:33:29.850
? Et,

4660
00:33:29.850 --> 00:33:30.150
vous

4661
00:33:30.150 --> 00:33:30.600
savez,

4662
00:33:30.600 --> 00:33:30.750
en

4663
00:33:30.750 --> 00:33:31.130
doses

4664
00:33:31.130 --> 00:33:31.890
multiples,

4665
00:33:31.890 --> 00:33:32.340
encore

4666
00:33:32.340 --> 00:33:32.490
et

4667
00:33:32.490 --> 00:33:32.940
encore

4668
00:33:32.940 --> 00:33:33.090
et

4669
00:33:33.090 --> 00:33:33.770
encore...

4670
00:33:33.770 --> 00:33:34.150
Il est

4671
00:33:34.150 --> 00:33:34.530
clair

4672
00:33:34.530 --> 00:33:34.760
que

4673
00:33:34.760 --> 00:33:35.370
l'aspect

4674
00:33:35.370 --> 00:33:36.050
financier

4675
00:33:36.050 --> 00:33:36.350
d'un

4676
00:33:36.350 --> 00:33:36.880
produit

4677
00:33:36.880 --> 00:33:37.110
que

4678
00:33:37.110 --> 00:33:37.560
tout le

4679
00:33:37.560 --> 00:33:37.940
monde

4680
00:33:37.940 --> 00:33:38.390
prend,

4681
00:33:38.390 --> 00:33:38.620
par

4682
00:33:38.620 --> 00:33:39.380
opposition

4683
00:33:39.380 --> 00:33:39.610
à un

4684
00:33:39.610 --> 00:33:39.990
petit

4685
00:33:39.990 --> 00:33:40.520
groupe,

4686
00:33:40.520 --> 00:33:40.750
est

4687
00:33:40.750 --> 00:33:41.580
phénoménal.

4688
00:33:42.200 --> 00:33:42.680
Mais ne parlons

4689
00:33:42.680 --> 00:33:43.120
pas d'argent,

4690
00:33:43.120 --> 00:33:43.600
car beaucoup de

4691
00:33:43.600 --> 00:33:44.010
gens veulent

4692
00:33:44.010 --> 00:33:44.460
dire que c'est

4693
00:33:44.460 --> 00:33:44.900
de l'avidité,

4694
00:33:44.900 --> 00:33:45.310
mais ce n'est

4695
00:33:45.310 --> 00:33:45.640
pas le cas.

4696
00:33:45.650 --> 00:33:46.110
C'est

4697
00:33:46.110 --> 00:33:46.660
croire

4698
00:33:46.660 --> 00:33:46.840
au

4699
00:33:46.840 --> 00:33:47.300
rêve.

4700
00:33:47.300 --> 00:33:47.410
On

4701
00:33:47.410 --> 00:33:47.850
commence

4702
00:33:47.850 --> 00:33:48.130
donc à

4703
00:33:48.130 --> 00:33:48.570
vacciner

4704
00:33:48.570 --> 00:33:49.010
contre la

4705
00:33:49.010 --> 00:33:49.450
variole,

4706
00:33:49.450 --> 00:33:49.670
puis

4707
00:33:49.670 --> 00:33:50.110
contre la

4708
00:33:50.110 --> 00:33:50.610
polio. Or,

4709
00:33:50.610 --> 00:33:50.770
ces

4710
00:33:50.770 --> 00:33:51.140
vaccins

4711
00:33:51.140 --> 00:33:51.350
sont

4712
00:33:51.350 --> 00:33:51.880
dangereux.

4713
00:33:51.890 --> 00:33:52.240
Le vaccin

4714
00:33:52.240 --> 00:33:52.850
antivariolique

4715
00:33:52.850 --> 00:33:53.200
finit par

4716
00:33:53.200 --> 00:33:53.590
provoquer

4717
00:33:53.590 --> 00:33:53.720
des

4718
00:33:53.720 --> 00:33:54.200
épidémies de

4719
00:33:54.200 --> 00:33:54.670
variole dans

4720
00:33:54.670 --> 00:33:55.100
des régions

4721
00:33:55.100 --> 00:33:55.320
qui ne

4722
00:33:55.320 --> 00:33:55.760
l'auraient

4723
00:33:55.760 --> 00:33:56.150
peut-être

4724
00:33:56.150 --> 00:33:56.580
pas connue,

4725
00:33:56.580 --> 00:33:57.010
nous savons

4726
00:33:57.010 --> 00:33:57.310
tous que

4727
00:33:57.310 --> 00:33:57.750
c'est vrai.

4728
00:33:57.770 --> 00:33:58.180
Le vaccin

4729
00:33:58.180 --> 00:33:59.160
antipoliomyélitique

4730
00:33:59.160 --> 00:33:59.570
provoque

4731
00:33:59.570 --> 00:33:59.670
la

4732
00:33:59.670 --> 00:34:00.290
poliomyélite

4733
00:34:00.290 --> 00:34:00.500
chez

4734
00:34:00.500 --> 00:34:00.970
certaines

4735
00:34:00.970 --> 00:34:01.490
personnes,

4736
00:34:01.490 --> 00:34:01.690
et il

4737
00:34:01.690 --> 00:34:02.100
provoque

4738
00:34:02.100 --> 00:34:02.570
également

4739
00:34:02.570 --> 00:34:03.030
le cancer.

4740
00:34:03.050 --> 00:34:03.500
Nous avons

4741
00:34:03.500 --> 00:34:03.950
découvert

4742
00:34:03.950 --> 00:34:04.450
que le SV40,

4743
00:34:04.450 --> 00:34:04.550
un

4744
00:34:04.550 --> 00:34:05.050
rétrovirus

4745
00:34:05.050 --> 00:34:05.400
simien,

4746
00:34:05.400 --> 00:34:05.750
s'était

4747
00:34:05.750 --> 00:34:06.200
introduit

4748
00:34:06.200 --> 00:34:06.450
d'une

4749
00:34:06.450 --> 00:34:06.900
manière ou

4750
00:34:06.900 --> 00:34:07.400
d'une autre

4751
00:34:07.400 --> 00:34:07.700
dans le

4752
00:34:07.700 --> 00:34:08.000
vaccin

4753
00:34:08.000 --> 00:34:08.400
contre la

4754
00:34:08.400 --> 00:34:08.700
polio.

4755
00:34:08.720 --> 00:34:09.180
Mais nous

4756
00:34:09.180 --> 00:34:09.470
avons

4757
00:34:09.470 --> 00:34:09.870
pris ces

4758
00:34:09.870 --> 00:34:10.270
risques

4759
00:34:10.270 --> 00:34:10.560
parce

4760
00:34:10.560 --> 00:34:10.850
qu'il

4761
00:34:10.850 --> 00:34:11.420
s'agissait

4762
00:34:11.420 --> 00:34:11.530
de

4763
00:34:11.530 --> 00:34:11.990
maladies

4764
00:34:11.990 --> 00:34:12.220
très

4765
00:34:12.220 --> 00:34:12.890
effrayantes.

4766
00:34:12.890 --> 00:34:13.310
Mais le

4767
00:34:13.310 --> 00:34:13.870
problème

4768
00:34:13.870 --> 00:34:14.290
est que

4769
00:34:14.290 --> 00:34:14.710
nous ne

4770
00:34:14.710 --> 00:34:15.200
pouvons

4771
00:34:15.200 --> 00:34:15.410
pas

4772
00:34:15.410 --> 00:34:15.970
admettre

4773
00:34:15.970 --> 00:34:16.390
que ces

4774
00:34:16.390 --> 00:34:16.880
risques

4775
00:34:16.880 --> 00:34:17.510
existent.

4776
00:34:17.540 --> 00:34:17.830
Ce qui a

4777
00:34:17.830 --> 00:34:18.260
commencé à

4778
00:34:18.260 --> 00:34:18.360
se

4779
00:34:18.360 --> 00:34:18.790
produire,

4780
00:34:18.790 --> 00:34:19.270
c'est que la

4781
00:34:19.270 --> 00:34:19.750
seule façon

4782
00:34:19.750 --> 00:34:20.040
pour le

4783
00:34:20.040 --> 00:34:20.470
programme

4784
00:34:20.470 --> 00:34:20.570
de

4785
00:34:20.570 --> 00:34:21.100
vaccination

4786
00:34:21.100 --> 00:34:21.200
de

4787
00:34:21.200 --> 00:34:21.730
fonctionner

4788
00:34:21.730 --> 00:34:22.110
est de lui

4789
00:34:22.110 --> 00:34:22.500
donner un

4790
00:34:22.500 --> 00:34:22.790
visage

4791
00:34:22.790 --> 00:34:23.270
brillant et

4792
00:34:23.270 --> 00:34:23.650
heureux,

4793
00:34:23.650 --> 00:34:24.220
c'est-à-dire

4794
00:34:24.220 --> 00:34:24.600
qu'il est

4795
00:34:24.600 --> 00:34:25.170
parfaitement

4796
00:34:25.170 --> 00:34:25.410
sûr et

4797
00:34:25.410 --> 00:34:25.980
parfaitement

4798
00:34:25.980 --> 00:34:26.410
efficace.

4799
00:34:26.410 --> 00:34:26.700
Le fait

4800
00:34:26.700 --> 00:34:26.940
qu'il

4801
00:34:26.940 --> 00:34:27.330
existe un

4802
00:34:27.330 --> 00:34:27.810
produit que

4803
00:34:27.810 --> 00:34:28.100
tout le

4804
00:34:28.100 --> 00:34:28.530
monde peut

4805
00:34:28.530 --> 00:34:28.970
prendre et

4806
00:34:28.970 --> 00:34:29.400
qui ne fait

4807
00:34:29.400 --> 00:34:29.690
de mal à

4808
00:34:29.690 --> 00:34:30.070
personne

4809
00:34:30.070 --> 00:34:30.500
défie tout

4810
00:34:30.500 --> 00:34:31.070
raisonnement

4811
00:34:31.070 --> 00:34:31.790
pharmaceutique,

4812
00:34:31.790 --> 00:34:32.220
mais c'est

4813
00:34:32.220 --> 00:34:32.560
la seule

4814
00:34:32.560 --> 00:34:32.800
façon

4815
00:34:32.800 --> 00:34:33.330
d'instaurer

4816
00:34:33.330 --> 00:34:33.430
la

4817
00:34:33.430 --> 00:34:33.860
confiance

4818
00:34:33.860 --> 00:34:34.340
nécessaire

4819
00:34:34.340 --> 00:34:34.670
pour que

4820
00:34:34.670 --> 00:34:34.960
tout le

4821
00:34:34.960 --> 00:34:35.300
monde le

4822
00:34:35.300 --> 00:34:35.600
prenne.

4823
00:34:35.630 --> 00:34:36.040
Pendant

4824
00:34:36.040 --> 00:34:36.510
ce temps,

4825
00:34:36.510 --> 00:34:36.630
en

4826
00:34:36.630 --> 00:34:37.220
coulisses,

4827
00:34:37.220 --> 00:34:37.630
Stanley

4828
00:34:37.630 --> 00:34:38.100
Plotkin,

4829
00:34:38.100 --> 00:34:38.460
Salk et

4830
00:34:38.460 --> 00:34:38.880
tous ces

4831
00:34:38.880 --> 00:34:39.360
gens vont

4832
00:34:39.360 --> 00:34:39.770
essayer

4833
00:34:39.770 --> 00:34:39.890
de

4834
00:34:39.890 --> 00:34:40.360
résoudre

4835
00:34:40.360 --> 00:34:40.540
les

4836
00:34:40.540 --> 00:34:41.070
problèmes

4837
00:34:41.070 --> 00:34:41.490
dont ils

4838
00:34:41.490 --> 00:34:41.850
ne nous

4839
00:34:41.850 --> 00:34:42.260
parlent

4840
00:34:42.260 --> 00:34:42.680
pas, les

4841
00:34:42.680 --> 00:34:43.090
cancers

4842
00:34:43.090 --> 00:34:43.390
et les

4843
00:34:43.390 --> 00:34:43.740
autres

4844
00:34:43.740 --> 00:34:44.270
problèmes

4845
00:34:44.270 --> 00:34:44.510
de ce

4846
00:34:44.510 --> 00:34:44.950
genre. Je

4847
00:34:44.950 --> 00:34:45.450
pense que ce

4848
00:34:45.450 --> 00:34:45.950
qui se passe

4849
00:34:45.950 --> 00:34:46.300
en fin de

4850
00:34:46.300 --> 00:34:46.650
compte,

4851
00:34:46.650 --> 00:34:46.900
c'est

4852
00:34:46.900 --> 00:34:47.200
qu'ils

4853
00:34:47.200 --> 00:34:47.700
s'engagent

4854
00:34:47.700 --> 00:34:48.150
tellement

4855
00:34:48.150 --> 00:34:48.650
loin dans la

4856
00:34:48.650 --> 00:34:49.150
voie qu'ils

4857
00:34:49.150 --> 00:34:49.600
ne peuvent

4858
00:34:49.600 --> 00:34:49.800
plus

4859
00:34:49.800 --> 00:34:50.200
résoudre

4860
00:34:50.200 --> 00:34:50.350
ces

4861
00:34:50.350 --> 00:34:50.850
problèmes.

4862
00:34:50.880 --> 00:34:51.040
Ces

4863
00:34:51.040 --> 00:34:51.460
produits

4864
00:34:51.460 --> 00:34:51.780
ont des

4865
00:34:51.780 --> 00:34:52.100
effets

4866
00:34:52.100 --> 00:34:52.680
secondaires

4867
00:34:52.680 --> 00:34:53.150
comme tous

4868
00:34:53.150 --> 00:34:53.630
les autres

4869
00:34:53.630 --> 00:34:54.240
médicaments.

4870
00:34:54.240 --> 00:34:54.730
En fait, il est

4871
00:34:54.730 --> 00:34:55.230
impossible de

4872
00:34:55.230 --> 00:34:55.600
trouver un

4873
00:34:55.600 --> 00:34:56.010
aliment que

4874
00:34:56.010 --> 00:34:56.470
tout le monde

4875
00:34:56.470 --> 00:34:56.970
puisse manger

4876
00:34:56.970 --> 00:34:57.260
sans que

4877
00:34:57.260 --> 00:34:57.710
quelqu'un ne

4878
00:34:57.710 --> 00:34:58.040
fasse une

4879
00:34:58.040 --> 00:34:58.370
réaction

4880
00:34:58.370 --> 00:34:58.830
allergique.

4881
00:34:58.860 --> 00:34:59.230
L'idée

4882
00:34:59.230 --> 00:34:59.600
qu'ils

4883
00:34:59.600 --> 00:34:59.850
sont

4884
00:34:59.850 --> 00:35:00.590
parfaitement

4885
00:35:00.590 --> 00:35:01.090
sûrs pour

4886
00:35:01.090 --> 00:35:01.460
tout le

4887
00:35:01.460 --> 00:35:01.960
monde est

4888
00:35:01.960 --> 00:35:02.210
donc

4889
00:35:02.210 --> 00:35:02.830
absolument

4890
00:35:02.830 --> 00:35:03.390
insensée,

4891
00:35:03.390 --> 00:35:03.890
stupide.

4892
00:35:03.890 --> 00:35:04.330
Mais ils

4893
00:35:04.330 --> 00:35:04.640
l'ont

4894
00:35:04.640 --> 00:35:05.130
adoptée.

4895
00:35:05.130 --> 00:35:05.530
C'est

4896
00:35:05.530 --> 00:35:05.930
le nom

4897
00:35:05.930 --> 00:35:06.170
que

4898
00:35:06.170 --> 00:35:06.730
portent

4899
00:35:06.730 --> 00:35:06.970
les

4900
00:35:06.970 --> 00:35:07.610
vaccins.

4901
00:35:07.620 --> 00:35:08.000
Voici

4902
00:35:08.000 --> 00:35:08.450
donc le

4903
00:35:08.450 --> 00:35:09.120
problème.

4904
00:35:09.120 --> 00:35:09.790
Aujourd'hui,

4905
00:35:09.790 --> 00:35:10.010
vous

4906
00:35:10.010 --> 00:35:10.510
obtenez 72

4907
00:35:10.510 --> 00:35:10.900
vaccins

4908
00:35:10.900 --> 00:35:11.290
que vous

4909
00:35:11.290 --> 00:35:11.850
distribuez

4910
00:35:11.850 --> 00:35:12.240
à tout le

4911
00:35:12.240 --> 00:35:12.720
monde. Il y

4912
00:35:12.720 --> 00:35:13.110
a un océan

4913
00:35:13.110 --> 00:35:13.550
d'enfants

4914
00:35:13.550 --> 00:35:14.040
blessés qui

4915
00:35:14.040 --> 00:35:14.530
pourraient

4916
00:35:14.530 --> 00:35:14.920
intenter

4917
00:35:14.920 --> 00:35:15.360
une action

4918
00:35:15.360 --> 00:35:15.840
en justice.

4919
00:35:15.840 --> 00:35:16.620
Bernadine

4920
00:35:16.620 --> 00:35:17.140
Healy,

4921
00:35:17.140 --> 00:35:18.010
l'ancienne

4922
00:35:18.010 --> 00:35:18.880
directrice

4923
00:35:18.880 --> 00:35:19.050
du

4924
00:35:19.050 --> 00:35:19.490
NIH, a

4925
00:35:19.490 --> 00:35:19.750
été

4926
00:35:19.750 --> 00:35:20.700
interviewée

4927
00:35:20.700 --> 00:35:21.130
par la

4928
00:35:21.130 --> 00:35:21.650
chaîne

4929
00:35:21.650 --> 00:35:22.080
CBS et

4930
00:35:22.080 --> 00:35:22.170
a

4931
00:35:22.170 --> 00:35:22.780
déclaré

4932
00:35:22.780 --> 00:35:23.130
très

4933
00:35:23.130 --> 00:35:24.000
clairement

4934
00:35:24.000 --> 00:35:24.260
que

4935
00:35:24.260 --> 00:35:24.870
lorsque

4936
00:35:24.870 --> 00:35:25.040
je

4937
00:35:25.040 --> 00:35:25.390
suis

4938
00:35:25.390 --> 00:35:26.000
arrivée

4939
00:35:26.000 --> 00:35:26.170
au

4940
00:35:26.170 --> 00:35:26.520
NIH,

4941
00:35:26.520 --> 00:35:26.860
je ne

4942
00:35:26.860 --> 00:35:27.470
croyais

4943
00:35:27.470 --> 00:35:27.900
pas au

4944
00:35:27.900 --> 00:35:28.250
lien

4945
00:35:28.250 --> 00:35:28.680
entre

4946
00:35:28.680 --> 00:35:28.940
les

4947
00:35:28.940 --> 00:35:29.550
vaccins

4948
00:35:29.550 --> 00:35:29.720
et

4949
00:35:29.720 --> 00:35:30.570
l'autisme.

4950
00:35:30.570 --> 00:35:30.870
Mais

4951
00:35:30.870 --> 00:35:31.250
comme

4952
00:35:31.250 --> 00:35:31.700
je suis

4953
00:35:31.700 --> 00:35:31.930
à la

4954
00:35:31.930 --> 00:35:32.380
tête du

4955
00:35:32.380 --> 00:35:32.830
NIH, le

4956
00:35:32.830 --> 00:35:33.280
centre

4957
00:35:33.280 --> 00:35:33.430
de

4958
00:35:33.430 --> 00:35:34.110
recherche

4959
00:35:34.110 --> 00:35:34.560
le plus

4960
00:35:34.560 --> 00:35:35.240
important

4961
00:35:35.240 --> 00:35:35.390
au

4962
00:35:35.390 --> 00:35:35.840
monde,

4963
00:35:35.840 --> 00:35:36.140
j'ai

4964
00:35:36.140 --> 00:35:36.670
examiné

4965
00:35:36.670 --> 00:35:37.120
toutes

4966
00:35:37.120 --> 00:35:37.350
les

4967
00:35:37.350 --> 00:35:37.950
preuves.

4968
00:35:37.980 --> 00:35:38.430
Lorsque je me

4969
00:35:38.430 --> 00:35:38.840
suis penché

4970
00:35:38.840 --> 00:35:39.040
sur la

4971
00:35:39.040 --> 00:35:39.490
question, je

4972
00:35:39.490 --> 00:35:39.930
me suis rendu

4973
00:35:39.930 --> 00:35:40.180
compte

4974
00:35:40.180 --> 00:35:40.470
qu'elle

4975
00:35:40.470 --> 00:35:40.880
n'avait pas

4976
00:35:40.880 --> 00:35:41.120
reçu de

4977
00:35:41.120 --> 00:35:41.450
réponse.

4978
00:35:41.520 --> 00:35:42.020
Plus on

4979
00:35:42.020 --> 00:35:42.930
approfondit

4980
00:35:42.930 --> 00:35:43.100
la

4981
00:35:43.100 --> 00:35:43.850
question,

4982
00:35:43.850 --> 00:35:44.350
plus on

4983
00:35:44.350 --> 00:35:44.930
examine

4984
00:35:44.930 --> 00:35:45.180
les

4985
00:35:45.180 --> 00:35:45.760
données

4986
00:35:45.760 --> 00:35:46.840
scientifiques

4987
00:35:46.840 --> 00:35:48.000
fondamentales,

4988
00:35:48.000 --> 00:35:48.250
les

4989
00:35:48.250 --> 00:35:49.080
recherches

4990
00:35:49.080 --> 00:35:49.910
effectuées

4991
00:35:49.910 --> 00:35:50.410
sur les

4992
00:35:50.410 --> 00:35:51.070
animaux,

4993
00:35:51.070 --> 00:35:51.730
certains

4994
00:35:51.730 --> 00:35:51.980
cas

4995
00:35:51.980 --> 00:35:52.890
individuels

4996
00:35:52.890 --> 00:35:53.310
et les

4997
00:35:53.310 --> 00:35:53.890
preuves

4998
00:35:53.890 --> 00:35:54.060
de

4999
00:35:54.060 --> 00:35:54.810
l'absence

5000
00:35:54.810 --> 00:35:54.980
de

5001
00:35:54.980 --> 00:35:55.390
lien,

5002
00:35:55.390 --> 00:35:55.890
plus je

5003
00:35:55.890 --> 00:35:56.310
me dis

5004
00:35:56.310 --> 00:35:56.730
que la

5005
00:35:56.730 --> 00:35:57.390
question

5006
00:35:57.390 --> 00:35:57.890
n'a pas

5007
00:35:57.890 --> 00:35:58.390
trouvé

5008
00:35:58.390 --> 00:35:58.560
de

5009
00:35:58.560 --> 00:35:59.190
réponse.

5010
00:35:59.190 --> 00:35:59.630
Elle m'a

5011
00:35:59.630 --> 00:36:00.010
dit que

5012
00:36:00.010 --> 00:36:00.450
j'avais

5013
00:36:00.450 --> 00:36:00.640
été

5014
00:36:00.640 --> 00:36:01.080
choquée

5015
00:36:01.080 --> 00:36:01.210
de

5016
00:36:01.210 --> 00:36:01.780
constater

5017
00:36:01.780 --> 00:36:02.220
que nous

5018
00:36:02.220 --> 00:36:02.350
ne

5019
00:36:02.350 --> 00:36:02.860
faisions

5020
00:36:02.860 --> 00:36:03.240
pas les

5021
00:36:03.240 --> 00:36:03.620
essais

5022
00:36:03.620 --> 00:36:03.940
et les

5023
00:36:03.940 --> 00:36:04.320
études

5024
00:36:04.320 --> 00:36:05.020
nécessaires

5025
00:36:05.020 --> 00:36:05.270
pour

5026
00:36:05.270 --> 00:36:05.780
répondre

5027
00:36:05.780 --> 00:36:06.160
à cette

5028
00:36:06.160 --> 00:36:06.730
question.

5029
00:36:06.750 --> 00:36:07.190
Pourquoi

5030
00:36:07.190 --> 00:36:07.410
ne le

5031
00:36:07.410 --> 00:36:08.070
faisons-nous

5032
00:36:08.070 --> 00:36:08.280
pas ?

5033
00:36:08.280 --> 00:36:08.630
Nous

5034
00:36:08.630 --> 00:36:09.070
avons

5035
00:36:09.070 --> 00:36:09.860
tellement

5036
00:36:09.860 --> 00:36:10.210
peur

5037
00:36:10.210 --> 00:36:10.650
que si

5038
00:36:10.650 --> 00:36:11.000
nous

5039
00:36:11.000 --> 00:36:11.880
découvrons

5040
00:36:11.880 --> 00:36:12.320
qu'un

5041
00:36:12.320 --> 00:36:12.850
groupe

5042
00:36:12.850 --> 00:36:13.640
d'enfants

5043
00:36:13.640 --> 00:36:13.900
est

5044
00:36:13.900 --> 00:36:14.520
blessé,

5045
00:36:14.520 --> 00:36:14.960
aussi

5046
00:36:14.960 --> 00:36:15.400
petit

5047
00:36:15.400 --> 00:36:16.110
soit-il,

5048
00:36:16.110 --> 00:36:16.290
le

5049
00:36:16.290 --> 00:36:16.820
public

5050
00:36:16.820 --> 00:36:17.000
en

5051
00:36:17.000 --> 00:36:17.710
entendra

5052
00:36:17.710 --> 00:36:18.330
parler,

5053
00:36:18.330 --> 00:36:18.770
ce qui

5054
00:36:18.770 --> 00:36:19.390
ruinera

5055
00:36:19.390 --> 00:36:19.570
la

5056
00:36:19.570 --> 00:36:20.360
confiance

5057
00:36:20.360 --> 00:36:20.800
et les

5058
00:36:20.800 --> 00:36:21.150
gens

5059
00:36:21.150 --> 00:36:21.940
cesseront

5060
00:36:21.940 --> 00:36:22.300
de se

5061
00:36:22.300 --> 00:36:22.740
faire

5062
00:36:22.740 --> 00:36:23.530
vacciner.

5063
00:36:23.550 --> 00:36:23.850
C'est

5064
00:36:23.850 --> 00:36:24.330
pourquoi

5065
00:36:24.330 --> 00:36:24.570
nous

5066
00:36:24.570 --> 00:36:24.870
avons

5067
00:36:24.870 --> 00:36:25.170
cessé

5068
00:36:25.170 --> 00:36:25.830
d'appliquer

5069
00:36:25.830 --> 00:36:26.190
toutes

5070
00:36:26.190 --> 00:36:26.370
les

5071
00:36:26.370 --> 00:36:26.790
mesures

5072
00:36:26.790 --> 00:36:26.910
de

5073
00:36:26.910 --> 00:36:27.390
sécurité

5074
00:36:27.390 --> 00:36:28.110
appropriées.

5075
00:36:28.140 --> 00:36:28.700
Voilà

5076
00:36:28.700 --> 00:36:29.700
pourquoi.

5077
00:36:29.700 --> 00:36:30.200
Ce n'est pas le

5078
00:36:30.200 --> 00:36:30.670
cas, les gens

5079
00:36:30.670 --> 00:36:31.050
veulent le

5080
00:36:31.050 --> 00:36:31.300
rendre

5081
00:36:31.300 --> 00:36:31.770
sombre, vous

5082
00:36:31.770 --> 00:36:32.100
voulez en

5083
00:36:32.100 --> 00:36:32.600
faire un sujet

5084
00:36:32.600 --> 00:36:33.060
de cupidité,

5085
00:36:33.060 --> 00:36:33.520
mais ce n'est

5086
00:36:33.520 --> 00:36:33.900
pas le cas.

5087
00:36:33.930 --> 00:36:34.410
C'est qu'ils

5088
00:36:34.410 --> 00:36:34.580
sont

5089
00:36:34.580 --> 00:36:34.930
vraiment

5090
00:36:34.930 --> 00:36:35.360
convaincus

5091
00:36:35.360 --> 00:36:35.840
qu'il s'agit

5092
00:36:35.840 --> 00:36:36.010
d'un

5093
00:36:36.010 --> 00:36:36.400
excellent

5094
00:36:36.400 --> 00:36:36.830
produit que

5095
00:36:36.830 --> 00:36:37.310
tout le monde

5096
00:36:37.310 --> 00:36:37.480
doit

5097
00:36:37.480 --> 00:36:37.830
prendre.

5098
00:36:37.830 --> 00:36:37.990
Ils

5099
00:36:37.990 --> 00:36:38.690
reconnaissent

5100
00:36:38.690 --> 00:36:39.170
qu'il doit

5101
00:36:39.170 --> 00:36:39.600
y avoir un

5102
00:36:39.600 --> 00:36:39.870
petit

5103
00:36:39.870 --> 00:36:40.300
groupe de

5104
00:36:40.300 --> 00:36:40.840
personnes,

5105
00:36:40.840 --> 00:36:41.220
comme il

5106
00:36:41.220 --> 00:36:41.380
est

5107
00:36:41.380 --> 00:36:41.810
naturel,

5108
00:36:41.810 --> 00:36:42.180
qui sont

5109
00:36:42.180 --> 00:36:42.660
blessées,

5110
00:36:42.660 --> 00:36:43.080
mais nous

5111
00:36:43.080 --> 00:36:43.570
ne pouvons

5112
00:36:43.570 --> 00:36:43.840
pas en

5113
00:36:43.840 --> 00:36:44.310
parler. En

5114
00:36:44.310 --> 00:36:44.550
fait,

5115
00:36:44.550 --> 00:36:45.020
lorsqu'ils

5116
00:36:45.020 --> 00:36:45.350
entrent

5117
00:36:45.350 --> 00:36:45.680
dans une

5118
00:36:45.680 --> 00:36:45.920
salle

5119
00:36:45.920 --> 00:36:46.440
d'audience,

5120
00:36:46.440 --> 00:36:46.910
nous devons

5121
00:36:46.910 --> 00:36:47.290
les faire

5122
00:36:47.290 --> 00:36:47.570
taire.

5123
00:36:47.580 --> 00:36:47.800
Nous

5124
00:36:47.800 --> 00:36:48.300
devons les

5125
00:36:48.300 --> 00:36:48.800
traiter de

5126
00:36:48.800 --> 00:36:49.290
fous. Nous

5127
00:36:49.290 --> 00:36:49.610
devons

5128
00:36:49.610 --> 00:36:49.980
faire en

5129
00:36:49.980 --> 00:36:50.400
sorte que

5130
00:36:50.400 --> 00:36:50.770
tous les

5131
00:36:50.770 --> 00:36:51.400
journalistes

5132
00:36:51.400 --> 00:36:51.880
du monde ne

5133
00:36:51.880 --> 00:36:52.040
les

5134
00:36:52.040 --> 00:36:52.670
interviewent

5135
00:36:52.670 --> 00:36:53.100
jamais et

5136
00:36:53.100 --> 00:36:53.370
que le

5137
00:36:53.370 --> 00:36:53.740
journal

5138
00:36:53.740 --> 00:36:53.950
soit

5139
00:36:53.950 --> 00:36:54.480
ridiculisé

5140
00:36:54.480 --> 00:36:54.690
pour

5141
00:36:54.690 --> 00:36:55.060
l'avoir

5142
00:36:55.060 --> 00:36:55.470
couvert.

5143
00:36:55.470 --> 00:36:55.930
Parce que

5144
00:36:55.930 --> 00:36:56.330
si cette

5145
00:36:56.330 --> 00:36:56.790
histoire

5146
00:36:56.790 --> 00:36:56.960
est

5147
00:36:56.960 --> 00:36:57.480
couverte,

5148
00:36:57.480 --> 00:36:57.710
nous

5149
00:36:57.710 --> 00:36:58.460
n'obtiendrons

5150
00:36:58.460 --> 00:36:58.800
pas que

5151
00:36:58.800 --> 00:36:59.140
tout le

5152
00:36:59.140 --> 00:36:59.430
monde

5153
00:36:59.430 --> 00:36:59.880
prenne ce

5154
00:36:59.880 --> 00:37:00.340
produit,

5155
00:37:00.340 --> 00:37:00.740
et c'est

5156
00:37:00.740 --> 00:37:01.080
le seul

5157
00:37:01.080 --> 00:37:01.480
moyen de

5158
00:37:01.480 --> 00:37:02.170
fonctionner.

5159
00:37:02.190 --> 00:37:02.480
Nous

5160
00:37:02.480 --> 00:37:02.920
sommes

5161
00:37:02.920 --> 00:37:03.210
donc

5162
00:37:03.210 --> 00:37:03.720
coincés

5163
00:37:03.720 --> 00:37:04.010
dans

5164
00:37:04.010 --> 00:37:04.380
cette

5165
00:37:04.380 --> 00:37:04.890
pensée,

5166
00:37:04.890 --> 00:37:05.260
cette

5167
00:37:05.260 --> 00:37:05.630
bulle

5168
00:37:05.630 --> 00:37:05.780
de

5169
00:37:05.780 --> 00:37:06.220
pensée

5170
00:37:06.220 --> 00:37:07.250
auto-infligée,

5171
00:37:07.250 --> 00:37:07.620
cette

5172
00:37:07.620 --> 00:37:07.990
bulle

5173
00:37:07.990 --> 00:37:08.870
scientifique

5174
00:37:08.870 --> 00:37:09.170
de ce

5175
00:37:09.170 --> 00:37:09.610
qui est

5176
00:37:09.610 --> 00:37:10.050
devenu

5177
00:37:10.050 --> 00:37:10.270
une

5178
00:37:10.270 --> 00:37:10.930
religion,

5179
00:37:10.930 --> 00:37:11.300
et non

5180
00:37:11.300 --> 00:37:11.520
une

5181
00:37:11.520 --> 00:37:12.110
science.

5182
00:37:12.110 --> 00:37:12.480
Parce

5183
00:37:12.480 --> 00:37:12.920
qu'une

5184
00:37:12.920 --> 00:37:13.430
science

5185
00:37:13.430 --> 00:37:13.720
a une

5186
00:37:13.720 --> 00:37:14.230
méthode

5187
00:37:14.230 --> 00:37:15.150
scientifique.

5188
00:37:15.150 --> 00:37:15.330
Une

5189
00:37:15.330 --> 00:37:15.740
science

5190
00:37:15.740 --> 00:37:16.220
exige que

5191
00:37:16.220 --> 00:37:16.460
vous

5192
00:37:16.460 --> 00:37:16.760
soyez

5193
00:37:16.760 --> 00:37:17.230
autorisé

5194
00:37:17.230 --> 00:37:17.710
à me poser

5195
00:37:17.710 --> 00:37:18.240
n'importe

5196
00:37:18.240 --> 00:37:18.590
quelle

5197
00:37:18.590 --> 00:37:19.120
question,

5198
00:37:19.120 --> 00:37:19.480
et nous

5199
00:37:19.480 --> 00:37:19.830
ferons

5200
00:37:19.830 --> 00:37:20.010
les

5201
00:37:20.010 --> 00:37:20.360
études

5202
00:37:20.360 --> 00:37:21.010
nécessaires

5203
00:37:21.010 --> 00:37:21.250
pour

5204
00:37:21.250 --> 00:37:21.660
prouver

5205
00:37:21.660 --> 00:37:22.080
que nous

5206
00:37:22.080 --> 00:37:22.380
avons

5207
00:37:22.380 --> 00:37:22.790
raison.

5208
00:37:22.790 --> 00:37:23.150
Dans le

5209
00:37:23.150 --> 00:37:23.330
cas

5210
00:37:23.330 --> 00:37:23.800
présent,

5211
00:37:23.800 --> 00:37:24.510
l'orthodoxie

5212
00:37:24.510 --> 00:37:24.810
selon

5213
00:37:24.810 --> 00:37:25.280
laquelle

5214
00:37:25.280 --> 00:37:25.640
tout le

5215
00:37:25.640 --> 00:37:25.940
monde

5216
00:37:25.940 --> 00:37:26.300
doit se

5217
00:37:26.300 --> 00:37:26.600
faire

5218
00:37:26.600 --> 00:37:27.130
vacciner,

5219
00:37:27.130 --> 00:37:27.550
et que la

5220
00:37:27.550 --> 00:37:27.850
seule

5221
00:37:27.850 --> 00:37:28.330
façon d'y

5222
00:37:28.330 --> 00:37:28.800
parvenir

5223
00:37:28.800 --> 00:37:29.160
est que

5224
00:37:29.160 --> 00:37:29.520
tout le

5225
00:37:29.520 --> 00:37:29.880
monde y

5226
00:37:29.880 --> 00:37:30.230
croie,

5227
00:37:30.230 --> 00:37:30.410
est

5228
00:37:30.410 --> 00:37:30.820
devenue

5229
00:37:30.820 --> 00:37:31.000
une

5230
00:37:31.000 --> 00:37:31.530
religion,

5231
00:37:31.530 --> 00:37:31.830
parce

5232
00:37:31.830 --> 00:37:32.310
qu'on n'a

5233
00:37:32.310 --> 00:37:32.610
pas le

5234
00:37:32.610 --> 00:37:33.030
droit de

5235
00:37:33.030 --> 00:37:33.150
la

5236
00:37:33.150 --> 00:37:33.660
contester.

5237
00:37:33.660 --> 00:37:34.160
Vous devez

5238
00:37:34.160 --> 00:37:34.550
marcher

5239
00:37:34.550 --> 00:37:34.880
dans la

5240
00:37:34.880 --> 00:37:35.210
foi, et

5241
00:37:35.210 --> 00:37:35.430
cela

5242
00:37:35.430 --> 00:37:35.760
inclut

5243
00:37:35.760 --> 00:37:36.150
tous les

5244
00:37:36.150 --> 00:37:36.870
scientifiques

5245
00:37:36.870 --> 00:37:37.040
qui

5246
00:37:37.040 --> 00:37:37.600
fabriquent

5247
00:37:37.600 --> 00:37:37.710
le

5248
00:37:37.710 --> 00:37:38.270
médicament

5249
00:37:38.270 --> 00:37:38.710
et toutes

5250
00:37:38.710 --> 00:37:38.880
les

5251
00:37:38.880 --> 00:37:39.380
personnes

5252
00:37:39.380 --> 00:37:39.660
qui le

5253
00:37:39.660 --> 00:37:40.160
prennent.

5254
00:37:40.170 --> 00:37:40.670
Personne n'est

5255
00:37:40.670 --> 00:37:41.100
autorisé à le

5256
00:37:41.100 --> 00:37:41.490
remettre en

5257
00:37:41.490 --> 00:37:41.840
question,

5258
00:37:41.840 --> 00:37:42.260
aucune étude

5259
00:37:42.260 --> 00:37:42.450
n'est

5260
00:37:42.450 --> 00:37:42.920
autorisée, et

5261
00:37:42.920 --> 00:37:43.380
c'est le monde

5262
00:37:43.380 --> 00:37:43.760
dans lequel

5263
00:37:43.760 --> 00:37:44.140
nous vivons

5264
00:37:44.140 --> 00:37:44.640
actuellement.

5265
00:37:44.640 --> 00:37:45.090
Ce dont

5266
00:37:45.090 --> 00:37:45.390
j'ai

5267
00:37:45.390 --> 00:37:45.690
pris

5268
00:37:45.690 --> 00:37:46.510
conscience,

5269
00:37:46.510 --> 00:37:46.960
et dont

5270
00:37:46.960 --> 00:37:47.260
j'ai

5271
00:37:47.260 --> 00:37:47.630
parlé

5272
00:37:47.630 --> 00:37:48.300
récemment

5273
00:37:48.300 --> 00:37:48.750
dans de

5274
00:37:48.750 --> 00:37:49.500
nombreuses

5275
00:37:49.500 --> 00:37:50.250
émissions,

5276
00:37:50.250 --> 00:37:50.620
c'est

5277
00:37:50.620 --> 00:37:50.840
que

5278
00:37:50.840 --> 00:37:51.140
nous

5279
00:37:51.140 --> 00:37:51.590
sommes

5280
00:37:51.590 --> 00:37:51.960
très,

5281
00:37:51.960 --> 00:37:52.260
très

5282
00:37:52.260 --> 00:37:53.010
sensibles,

5283
00:37:53.010 --> 00:37:53.460
en tant

5284
00:37:53.460 --> 00:37:54.060
qu'êtres

5285
00:37:54.060 --> 00:37:54.660
humains,

5286
00:37:54.660 --> 00:37:54.730
à

5287
00:37:54.730 --> 00:37:55.180
l'idée

5288
00:37:55.180 --> 00:37:55.550
qu'il

5289
00:37:55.550 --> 00:37:56.000
existe

5290
00:37:56.000 --> 00:37:56.150
un

5291
00:37:56.150 --> 00:37:56.820
consensus

5292
00:37:56.820 --> 00:37:57.270
autour

5293
00:37:57.270 --> 00:37:57.640
d'une

5294
00:37:57.640 --> 00:37:58.290
question.

5295
00:37:58.290 --> 00:37:58.630
Nous

5296
00:37:58.630 --> 00:37:58.970
nous

5297
00:37:58.970 --> 00:37:59.480
disons

5298
00:37:59.480 --> 00:37:59.730
que

5299
00:37:59.730 --> 00:38:00.070
cela

5300
00:38:00.070 --> 00:38:00.410
nous

5301
00:38:00.410 --> 00:38:00.920
change

5302
00:38:00.920 --> 00:38:02.010
profondément.

5303
00:38:02.010 --> 00:38:02.270
Elle

5304
00:38:02.270 --> 00:38:02.530
nous

5305
00:38:02.530 --> 00:38:02.790
fait

5306
00:38:02.790 --> 00:38:03.250
faire ce

5307
00:38:03.250 --> 00:38:03.580
que je

5308
00:38:03.580 --> 00:38:04.170
considère

5309
00:38:04.170 --> 00:38:04.500
comme

5310
00:38:04.500 --> 00:38:04.700
des

5311
00:38:04.700 --> 00:38:05.100
choses

5312
00:38:05.100 --> 00:38:05.560
folles,

5313
00:38:05.560 --> 00:38:05.820
dans

5314
00:38:05.820 --> 00:38:06.350
certains

5315
00:38:06.350 --> 00:38:06.810
cas, des

5316
00:38:06.810 --> 00:38:07.210
choses

5317
00:38:07.210 --> 00:38:07.410
qui

5318
00:38:07.410 --> 00:38:07.940
semblent

5319
00:38:07.940 --> 00:38:08.340
aller à

5320
00:38:08.340 --> 00:38:09.000
l'encontre

5321
00:38:09.000 --> 00:38:09.330
de nos

5322
00:38:09.330 --> 00:38:09.920
intérêts,

5323
00:38:09.920 --> 00:38:10.450
n'est-ce

5324
00:38:10.450 --> 00:38:10.710
pas ?

5325
00:38:10.710 --> 00:38:11.120
Cela,

5326
00:38:11.120 --> 00:38:11.610
et donc

5327
00:38:11.610 --> 00:38:12.020
ce que

5328
00:38:12.020 --> 00:38:12.350
vous

5329
00:38:12.350 --> 00:38:13.090
décrivez,

5330
00:38:13.090 --> 00:38:13.740
n'est-ce

5331
00:38:13.740 --> 00:38:14.070
pas,

5332
00:38:14.070 --> 00:38:14.400
est,

5333
00:38:14.400 --> 00:38:15.300
évidemment,

5334
00:38:15.300 --> 00:38:16.280
directement,

5335
00:38:16.280 --> 00:38:17.180
directement

5336
00:38:17.180 --> 00:38:17.830
alimenté

5337
00:38:17.830 --> 00:38:18.080
par

5338
00:38:18.080 --> 00:38:18.490
cela,

5339
00:38:18.490 --> 00:38:19.140
n'est-ce

5340
00:38:19.140 --> 00:38:19.640
pas ? Et

5341
00:38:19.640 --> 00:38:19.810
ce

5342
00:38:19.810 --> 00:38:20.640
phénomène,

5343
00:38:20.640 --> 00:38:20.980
je le

5344
00:38:20.980 --> 00:38:21.480
vois se

5345
00:38:21.480 --> 00:38:22.060
croiser

5346
00:38:22.060 --> 00:38:22.640
presque

5347
00:38:22.640 --> 00:38:22.970
dans

5348
00:38:22.970 --> 00:38:23.300
tous

5349
00:38:23.300 --> 00:38:23.550
les

5350
00:38:23.550 --> 00:38:24.220
domaines

5351
00:38:24.220 --> 00:38:24.560
en ce

5352
00:38:24.560 --> 00:38:25.140
moment.

5353
00:38:25.140 --> 00:38:25.330
Et

5354
00:38:25.330 --> 00:38:26.170
peut-être

5355
00:38:26.170 --> 00:38:26.820
qu'avec

5356
00:38:26.820 --> 00:38:27.840
l'avènement

5357
00:38:27.840 --> 00:38:28.120
des

5358
00:38:28.120 --> 00:38:28.680
médias

5359
00:38:28.680 --> 00:38:29.420
sociaux,

5360
00:38:29.420 --> 00:38:29.610
il

5361
00:38:29.610 --> 00:38:30.170
existe

5362
00:38:30.170 --> 00:38:30.450
des

5363
00:38:30.450 --> 00:38:31.010
outils

5364
00:38:31.010 --> 00:38:31.570
encore

5365
00:38:31.570 --> 00:38:31.940
plus

5366
00:38:31.940 --> 00:38:32.780
puissants

5367
00:38:32.780 --> 00:38:33.150
pour

5368
00:38:33.150 --> 00:38:34.080
influencer

5369
00:38:34.080 --> 00:38:34.540
cette

5370
00:38:34.540 --> 00:38:35.470
perception

5371
00:38:35.470 --> 00:38:35.660
du

5372
00:38:35.660 --> 00:38:36.570
consensus.

5373
00:38:37.080 --> 00:38:37.440
Oui, c'est

5374
00:38:37.440 --> 00:38:37.800
vrai. Le

5375
00:38:37.800 --> 00:38:38.490
consensus

5376
00:38:38.490 --> 00:38:38.870
n'est

5377
00:38:38.870 --> 00:38:39.250
pas le

5378
00:38:39.250 --> 00:38:40.170
consentement

5379
00:38:40.170 --> 00:38:40.400
à la

5380
00:38:40.400 --> 00:38:41.010
science.

5381
00:38:41.030 --> 00:38:41.910
D'ailleurs,

5382
00:38:41.910 --> 00:38:42.070
le

5383
00:38:42.070 --> 00:38:42.790
consensus

5384
00:38:42.790 --> 00:38:43.190
n'a de

5385
00:38:43.190 --> 00:38:43.510
sens

5386
00:38:43.510 --> 00:38:43.750
que

5387
00:38:43.750 --> 00:38:44.070
s'il

5388
00:38:44.070 --> 00:38:44.550
existe

5389
00:38:44.550 --> 00:38:45.410
réellement.

5390
00:38:45.410 --> 00:38:45.910
Si vous

5391
00:38:45.910 --> 00:38:46.410
faites

5392
00:38:46.410 --> 00:38:46.830
taire

5393
00:38:46.830 --> 00:38:47.240
le Dr.

5394
00:38:47.240 --> 00:38:47.560
Robert

5395
00:38:47.560 --> 00:38:47.940
Malone,

5396
00:38:47.940 --> 00:38:48.420
qui semble

5397
00:38:48.420 --> 00:38:48.850
avoir été

5398
00:38:48.850 --> 00:38:49.220
l'un des

5399
00:38:49.220 --> 00:38:49.760
inventeurs

5400
00:38:49.760 --> 00:38:49.980
de la

5401
00:38:49.980 --> 00:38:50.620
technologie,

5402
00:38:50.620 --> 00:38:51.000
devrait

5403
00:38:51.000 --> 00:38:51.210
être

5404
00:38:51.210 --> 00:38:51.640
entendu,

5405
00:38:51.640 --> 00:38:52.120
car il n'y a

5406
00:38:52.120 --> 00:38:52.390
pas de

5407
00:38:52.390 --> 00:38:52.870
consensus

5408
00:38:52.870 --> 00:38:53.290
avec l'un

5409
00:38:53.290 --> 00:38:53.450
des

5410
00:38:53.450 --> 00:38:54.040
concepteurs

5411
00:38:54.040 --> 00:38:54.260
de la

5412
00:38:54.260 --> 00:38:54.900
technologie.

5413
00:38:54.920 --> 00:38:55.280
Si vous

5414
00:38:55.280 --> 00:38:55.640
n'avez

5415
00:38:55.640 --> 00:38:56.120
pas de Dr.

5416
00:38:56.120 --> 00:38:56.480
Peter

5417
00:38:56.480 --> 00:38:57.270
McCullough,

5418
00:38:57.270 --> 00:38:57.710
qui est

5419
00:38:57.710 --> 00:38:57.850
le

5420
00:38:57.850 --> 00:38:58.640
cardiologue

5421
00:38:58.640 --> 00:38:59.070
le plus

5422
00:38:59.070 --> 00:38:59.500
publié

5423
00:38:59.500 --> 00:38:59.640
au

5424
00:38:59.640 --> 00:39:00.070
monde,

5425
00:39:00.070 --> 00:39:00.580
affirme

5426
00:39:00.580 --> 00:39:00.940
que ce

5427
00:39:00.940 --> 00:39:01.370
vaccin

5428
00:39:01.370 --> 00:39:01.660
est à

5429
00:39:01.660 --> 00:39:02.310
l'origine

5430
00:39:02.310 --> 00:39:02.450
de

5431
00:39:02.450 --> 00:39:03.100
problèmes

5432
00:39:03.100 --> 00:39:03.890
cardiaques.

5433
00:39:03.920 --> 00:39:04.210
S'il

5434
00:39:04.210 --> 00:39:04.570
n'est

5435
00:39:04.570 --> 00:39:04.790
pas

5436
00:39:04.790 --> 00:39:05.370
autorisé

5437
00:39:05.370 --> 00:39:05.440
à

5438
00:39:05.440 --> 00:39:06.160
s'exprimer

5439
00:39:06.160 --> 00:39:06.520
et que

5440
00:39:06.520 --> 00:39:06.950
vous le

5441
00:39:06.950 --> 00:39:07.530
réduisez

5442
00:39:07.530 --> 00:39:07.670
au

5443
00:39:07.670 --> 00:39:08.250
silence,

5444
00:39:08.250 --> 00:39:08.680
il n'y a

5445
00:39:08.680 --> 00:39:09.040
pas de

5446
00:39:09.040 --> 00:39:09.760
consensus,

5447
00:39:09.760 --> 00:39:10.190
mais un

5448
00:39:10.190 --> 00:39:10.620
régime

5449
00:39:10.620 --> 00:39:11.410
autoritaire

5450
00:39:11.410 --> 00:39:11.630
qui

5451
00:39:11.630 --> 00:39:12.130
propose

5452
00:39:12.130 --> 00:39:12.270
un

5453
00:39:12.270 --> 00:39:12.770
produit

5454
00:39:12.770 --> 00:39:12.990
non

5455
00:39:12.990 --> 00:39:13.490
testé et

5456
00:39:13.490 --> 00:39:13.850
qui ne

5457
00:39:13.850 --> 00:39:14.280
permet

5458
00:39:14.280 --> 00:39:14.710
pas à la

5459
00:39:14.710 --> 00:39:15.210
méthode

5460
00:39:15.210 --> 00:39:16.070
scientifique

5461
00:39:16.070 --> 00:39:16.210
de

5462
00:39:16.210 --> 00:39:17.070
s'appliquer.

5463
00:39:17.090 --> 00:39:17.240
Et

5464
00:39:17.240 --> 00:39:17.610
donc,

5465
00:39:17.610 --> 00:39:17.910
vous

5466
00:39:17.910 --> 00:39:18.350
savez,

5467
00:39:18.350 --> 00:39:18.720
c'est

5468
00:39:18.720 --> 00:39:19.090
ce qui

5469
00:39:19.090 --> 00:39:19.390
nous

5470
00:39:19.390 --> 00:39:19.830
amène à

5471
00:39:19.830 --> 00:39:20.200
cette

5472
00:39:20.200 --> 00:39:20.570
sorte

5473
00:39:20.570 --> 00:39:21.310
d'armement

5474
00:39:21.310 --> 00:39:21.610
de la

5475
00:39:21.610 --> 00:39:22.400
compassion.

5476
00:39:22.400 --> 00:39:22.870
C'est

5477
00:39:22.870 --> 00:39:23.330
vrai ?

5478
00:39:23.360 --> 00:39:23.600
Il m'a

5479
00:39:23.600 --> 00:39:24.030
enlevé les

5480
00:39:24.030 --> 00:39:24.420
mots de la

5481
00:39:24.420 --> 00:39:24.740
bouche.

5482
00:39:24.740 --> 00:39:25.180
Alors,

5483
00:39:25.180 --> 00:39:25.910
dites-moi.

5484
00:39:25.910 --> 00:39:26.360
Oui, c'est vrai.

5485
00:39:26.360 --> 00:39:27.040
Comment

5486
00:39:27.040 --> 00:39:27.520
faire

5487
00:39:27.520 --> 00:39:27.750
? Je

5488
00:39:27.750 --> 00:39:28.440
plaisantais

5489
00:39:28.440 --> 00:39:28.820
avec le

5490
00:39:28.820 --> 00:39:29.200
public

5491
00:39:29.200 --> 00:39:29.890
aujourd'hui

5492
00:39:29.890 --> 00:39:30.390
parce que

5493
00:39:30.390 --> 00:39:30.890
beaucoup

5494
00:39:30.890 --> 00:39:31.020
de

5495
00:39:31.020 --> 00:39:31.780
participants

5496
00:39:31.780 --> 00:39:32.150
à cette

5497
00:39:32.150 --> 00:39:32.780
conférence

5498
00:39:32.780 --> 00:39:33.410
libertaire

5499
00:39:33.410 --> 00:39:33.910
sont très

5500
00:39:33.910 --> 00:39:34.410
attachés

5501
00:39:34.410 --> 00:39:34.860
au 2A, au

5502
00:39:34.860 --> 00:39:35.360
deuxième

5503
00:39:35.360 --> 00:39:36.050
amendement,

5504
00:39:36.050 --> 00:39:36.490
au droit

5505
00:39:36.490 --> 00:39:36.620
de

5506
00:39:36.620 --> 00:39:37.000
porter

5507
00:39:37.000 --> 00:39:37.130
et

5508
00:39:37.130 --> 00:39:37.570
d'avoir

5509
00:39:37.570 --> 00:39:38.070
des armes

5510
00:39:38.070 --> 00:39:38.380
à feu.

5511
00:39:38.390 --> 00:39:38.920
Beaucoup

5512
00:39:38.920 --> 00:39:39.380
d'entre

5513
00:39:39.380 --> 00:39:39.840
eux sont

5514
00:39:39.840 --> 00:39:40.700
probablement,

5515
00:39:40.700 --> 00:39:40.830
je

5516
00:39:40.830 --> 00:39:41.290
dirais,

5517
00:39:41.290 --> 00:39:41.490
des

5518
00:39:41.490 --> 00:39:42.350
préparateurs,

5519
00:39:42.350 --> 00:39:42.750
ont des

5520
00:39:42.750 --> 00:39:43.280
réserves

5521
00:39:43.280 --> 00:39:43.410
de

5522
00:39:43.410 --> 00:39:44.070
nourriture

5523
00:39:44.070 --> 00:39:44.200
et

5524
00:39:44.200 --> 00:39:44.790
préparent

5525
00:39:44.790 --> 00:39:44.990
une

5526
00:39:44.990 --> 00:39:45.580
tentative

5527
00:39:45.580 --> 00:39:46.040
de prise

5528
00:39:46.040 --> 00:39:46.170
de

5529
00:39:46.170 --> 00:39:46.700
contrôle

5530
00:39:46.700 --> 00:39:47.430
autoritaire

5531
00:39:47.430 --> 00:39:47.890
du pays,

5532
00:39:47.890 --> 00:39:48.280
ce qui,

5533
00:39:48.280 --> 00:39:48.740
je ne dis

5534
00:39:48.740 --> 00:39:49.140
pas que

5535
00:39:49.140 --> 00:39:49.470
c'est

5536
00:39:49.470 --> 00:39:49.730
fou,

5537
00:39:49.730 --> 00:39:50.060
mais,

5538
00:39:50.060 --> 00:39:50.320
vous

5539
00:39:50.320 --> 00:39:50.720
savez,

5540
00:39:50.720 --> 00:39:51.190
il y a des

5541
00:39:51.190 --> 00:39:51.980
extrémistes.

5542
00:39:51.980 --> 00:39:52.360
J'ai dit

5543
00:39:52.360 --> 00:39:52.740
que vous

5544
00:39:52.740 --> 00:39:53.010
étiez

5545
00:39:53.010 --> 00:39:53.330
prêts à

5546
00:39:53.330 --> 00:39:53.710
partir.

5547
00:39:53.720 --> 00:39:54.120
Vous avez

5548
00:39:54.120 --> 00:39:54.570
vos armes,

5549
00:39:54.570 --> 00:39:54.970
vous avez

5550
00:39:54.970 --> 00:39:55.220
votre

5551
00:39:55.220 --> 00:39:55.760
nourriture,

5552
00:39:55.760 --> 00:39:56.160
vous êtes

5553
00:39:56.160 --> 00:39:56.560
prêts à ce

5554
00:39:56.560 --> 00:39:56.810
que le

5555
00:39:56.810 --> 00:39:57.400
gouvernement

5556
00:39:57.400 --> 00:39:57.940
autoritaire

5557
00:39:57.940 --> 00:39:58.340
traverse

5558
00:39:58.340 --> 00:39:58.590
votre

5559
00:39:58.590 --> 00:39:59.040
pelouse et

5560
00:39:59.040 --> 00:39:59.390
défonce

5561
00:39:59.390 --> 00:39:59.890
votre porte

5562
00:39:59.890 --> 00:40:00.290
d'entrée.

5563
00:40:00.290 --> 00:40:00.530
Mais le

5564
00:40:00.530 --> 00:40:00.900
problème,

5565
00:40:00.900 --> 00:40:01.380
c'est que vous

5566
00:40:01.380 --> 00:40:01.780
avez laissé

5567
00:40:01.780 --> 00:40:02.180
votre porte

5568
00:40:02.180 --> 00:40:02.460
arrière

5569
00:40:02.460 --> 00:40:02.870
ouverte, et

5570
00:40:02.870 --> 00:40:03.270
cette porte

5571
00:40:03.270 --> 00:40:03.600
arrière,

5572
00:40:03.600 --> 00:40:04.000
c'est votre

5573
00:40:04.000 --> 00:40:04.450
compassion.

5574
00:40:04.480 --> 00:40:04.870
Ils ne vous

5575
00:40:04.870 --> 00:40:05.130
ont pas

5576
00:40:05.130 --> 00:40:05.430
attaqué

5577
00:40:05.430 --> 00:40:05.870
comme ils le

5578
00:40:05.870 --> 00:40:06.290
pensaient.

5579
00:40:06.290 --> 00:40:06.710
Ils n'ont

5580
00:40:06.710 --> 00:40:06.870
pas

5581
00:40:06.870 --> 00:40:07.290
supprimé

5582
00:40:07.290 --> 00:40:07.550
notre

5583
00:40:07.550 --> 00:40:07.920
premier

5584
00:40:07.920 --> 00:40:08.480
amendement.

5585
00:40:08.480 --> 00:40:08.680
Vous

5586
00:40:08.680 --> 00:40:09.020
pensiez

5587
00:40:09.020 --> 00:40:09.520
être prêt au

5588
00:40:09.520 --> 00:40:09.910
moment où

5589
00:40:09.910 --> 00:40:10.210
cela se

5590
00:40:10.210 --> 00:40:10.700
produirait

5591
00:40:10.700 --> 00:40:11.000
et vous

5592
00:40:11.000 --> 00:40:11.490
l'avez fait

5593
00:40:11.490 --> 00:40:11.900
de bon gré.

5594
00:40:11.900 --> 00:40:12.540
Pourquoi

5595
00:40:12.540 --> 00:40:12.910
? Parce

5596
00:40:12.910 --> 00:40:13.260
qu'ils

5597
00:40:13.260 --> 00:40:13.660
vous ont

5598
00:40:13.660 --> 00:40:14.240
simplement

5599
00:40:14.240 --> 00:40:14.580
dit que

5600
00:40:14.580 --> 00:40:14.980
c'était

5601
00:40:14.980 --> 00:40:15.100
la

5602
00:40:15.100 --> 00:40:15.620
meilleure

5603
00:40:15.620 --> 00:40:15.970
chose à

5604
00:40:15.970 --> 00:40:16.260
faire

5605
00:40:16.260 --> 00:40:16.490
pour

5606
00:40:16.490 --> 00:40:16.950
protéger

5607
00:40:16.950 --> 00:40:17.240
votre

5608
00:40:17.240 --> 00:40:17.630
voisin.

5609
00:40:17.630 --> 00:40:18.040
Nous

5610
00:40:18.040 --> 00:40:18.660
allons

5611
00:40:18.660 --> 00:40:19.690
distribuer

5612
00:40:19.690 --> 00:40:19.900
le

5613
00:40:19.900 --> 00:40:20.520
vaccin

5614
00:40:20.520 --> 00:40:21.140
COVID.

5615
00:40:21.140 --> 00:40:21.480
Il n'a

5616
00:40:21.480 --> 00:40:21.880
pas été

5617
00:40:21.880 --> 00:40:22.360
testé du

5618
00:40:22.360 --> 00:40:22.700
tout,

5619
00:40:22.700 --> 00:40:23.110
mais ce

5620
00:40:23.110 --> 00:40:23.450
n'est

5621
00:40:23.450 --> 00:40:23.650
pas

5622
00:40:23.650 --> 00:40:24.060
grave,

5623
00:40:24.060 --> 00:40:24.800
faites-nous

5624
00:40:24.800 --> 00:40:25.460
confiance.

5625
00:40:25.460 --> 00:40:25.820
Et vous

5626
00:40:25.820 --> 00:40:26.240
devez le

5627
00:40:26.240 --> 00:40:26.660
prendre

5628
00:40:26.660 --> 00:40:26.960
parce

5629
00:40:26.960 --> 00:40:27.260
qu'il

5630
00:40:27.260 --> 00:40:27.740
arrête la

5631
00:40:27.740 --> 00:40:28.530
transmission,

5632
00:40:28.530 --> 00:40:28.650
il

5633
00:40:28.650 --> 00:40:29.190
protégera

5634
00:40:29.190 --> 00:40:29.490
votre

5635
00:40:29.490 --> 00:40:29.910
voisin.

5636
00:40:29.930 --> 00:40:30.210
Oui,

5637
00:40:30.210 --> 00:40:30.490
bien

5638
00:40:30.490 --> 00:40:30.770
sûr,

5639
00:40:30.770 --> 00:40:31.050
vous

5640
00:40:31.050 --> 00:40:31.330
êtes

5641
00:40:31.330 --> 00:40:31.730
jeune.

5642
00:40:31.730 --> 00:40:32.130
Même Rachel

5643
00:40:32.130 --> 00:40:32.610
Maddow l'a dit

5644
00:40:32.610 --> 00:40:33.050
dans l'une de

5645
00:40:33.050 --> 00:40:33.530
ses émissions

5646
00:40:33.530 --> 00:40:34.070
d'information.

5647
00:40:34.070 --> 00:40:34.410
Je sais

5648
00:40:34.410 --> 00:40:34.690
que je

5649
00:40:34.690 --> 00:40:35.090
n'ai pas

5650
00:40:35.090 --> 00:40:35.540
besoin de

5651
00:40:35.540 --> 00:40:35.940
prendre

5652
00:40:35.940 --> 00:40:36.050
ce

5653
00:40:36.050 --> 00:40:36.670
médicament.

5654
00:40:36.680 --> 00:40:37.100
Je sais

5655
00:40:37.100 --> 00:40:37.450
que je

5656
00:40:37.450 --> 00:40:37.870
suis en

5657
00:40:37.870 --> 00:40:38.220
assez

5658
00:40:38.220 --> 00:40:38.570
bonne

5659
00:40:38.570 --> 00:40:38.920
santé

5660
00:40:38.920 --> 00:40:39.130
et,

5661
00:40:39.130 --> 00:40:39.550
compte

5662
00:40:39.550 --> 00:40:39.970
tenu de

5663
00:40:39.970 --> 00:40:40.460
mon âge,

5664
00:40:40.460 --> 00:40:40.950
le COVID

5665
00:40:40.950 --> 00:40:41.370
n'a pas

5666
00:40:41.370 --> 00:40:41.930
vraiment

5667
00:40:41.930 --> 00:40:42.420
d'effet

5668
00:40:42.420 --> 00:40:42.910
sur moi,

5669
00:40:42.910 --> 00:40:43.330
mais je

5670
00:40:43.330 --> 00:40:43.750
vais le

5671
00:40:43.750 --> 00:40:44.240
prendre

5672
00:40:44.240 --> 00:40:44.520
pour

5673
00:40:44.520 --> 00:40:45.080
protéger

5674
00:40:45.080 --> 00:40:45.220
la

5675
00:40:45.220 --> 00:40:45.780
personne

5676
00:40:45.780 --> 00:40:45.850
à

5677
00:40:45.850 --> 00:40:46.340
risque,

5678
00:40:46.340 --> 00:40:46.690
parce

5679
00:40:46.690 --> 00:40:46.900
que

5680
00:40:46.900 --> 00:40:47.390
c'est ma

5681
00:40:47.390 --> 00:40:48.360
responsabilité.

5682
00:40:48.360 --> 00:40:48.720
Je dois

5683
00:40:48.720 --> 00:40:49.010
faire

5684
00:40:49.010 --> 00:40:49.480
preuve de

5685
00:40:49.480 --> 00:40:50.070
compassion

5686
00:40:50.070 --> 00:40:50.540
à l'égard

5687
00:40:50.540 --> 00:40:50.840
de ces

5688
00:40:50.840 --> 00:40:51.420
personnes.

5689
00:40:51.420 --> 00:40:51.820
Et c'est

5690
00:40:51.820 --> 00:40:52.280
ainsi que

5691
00:40:52.280 --> 00:40:52.510
cela

5692
00:40:52.510 --> 00:40:52.800
s'est

5693
00:40:52.800 --> 00:40:53.130
passé.

5694
00:40:53.130 --> 00:40:53.560
Nous avons

5695
00:40:53.560 --> 00:40:53.890
fini par

5696
00:40:53.890 --> 00:40:54.220
dire que

5697
00:40:54.220 --> 00:40:54.600
pour être

5698
00:40:54.600 --> 00:40:55.220
compatissant,

5699
00:40:55.220 --> 00:40:55.410
pour

5700
00:40:55.410 --> 00:40:55.750
prendre

5701
00:40:55.750 --> 00:40:56.180
soin de mon

5702
00:40:56.180 --> 00:40:56.620
voisin, je

5703
00:40:56.620 --> 00:40:56.910
devais

5704
00:40:56.910 --> 00:40:57.390
faire telle

5705
00:40:57.390 --> 00:40:57.730
ou telle

5706
00:40:57.730 --> 00:40:58.140
chose. Je

5707
00:40:58.140 --> 00:40:58.370
dois

5708
00:40:58.370 --> 00:40:58.950
m'oublier,

5709
00:40:58.950 --> 00:40:59.360
oublier

5710
00:40:59.360 --> 00:40:59.530
mon

5711
00:40:59.530 --> 00:40:59.940
intérêt

5712
00:40:59.940 --> 00:41:00.520
personnel,

5713
00:41:00.520 --> 00:41:00.690
mon

5714
00:41:00.690 --> 00:41:01.390
indépendance

5715
00:41:01.390 --> 00:41:01.910
d'esprit,

5716
00:41:01.910 --> 00:41:02.080
mes

5717
00:41:02.080 --> 00:41:02.600
questions

5718
00:41:02.600 --> 00:41:02.890
sur le

5719
00:41:02.890 --> 00:41:03.300
vaccin,

5720
00:41:03.300 --> 00:41:03.470
qui

5721
00:41:03.470 --> 00:41:03.820
semble

5722
00:41:03.820 --> 00:41:04.280
avoir été

5723
00:41:04.280 --> 00:41:04.690
produit

5724
00:41:04.690 --> 00:41:05.040
dans la

5725
00:41:05.040 --> 00:41:05.270
plus

5726
00:41:05.270 --> 00:41:05.620
grande

5727
00:41:05.620 --> 00:41:06.420
précipitation.

5728
00:41:06.420 --> 00:41:06.860
Je vois

5729
00:41:06.860 --> 00:41:07.080
des

5730
00:41:07.080 --> 00:41:07.520
essais

5731
00:41:07.520 --> 00:41:08.170
d'animaux

5732
00:41:08.170 --> 00:41:08.750
vraiment

5733
00:41:08.750 --> 00:41:09.330
louches.

5734
00:41:09.330 --> 00:41:09.590
Je me

5735
00:41:09.590 --> 00:41:10.030
demande

5736
00:41:10.030 --> 00:41:10.350
si ces

5737
00:41:10.350 --> 00:41:11.240
réfrigérateurs

5738
00:41:11.240 --> 00:41:11.620
où tout

5739
00:41:11.620 --> 00:41:11.940
était

5740
00:41:11.940 --> 00:41:12.260
censé

5741
00:41:12.260 --> 00:41:12.760
être à 100

5742
00:41:12.760 --> 00:41:13.140
degrés

5743
00:41:13.140 --> 00:41:13.640
sous zéro

5744
00:41:13.640 --> 00:41:13.960
n'ont

5745
00:41:13.960 --> 00:41:14.340
pas été

5746
00:41:14.340 --> 00:41:14.910
fabriqués

5747
00:41:14.910 --> 00:41:15.300
et je me

5748
00:41:15.300 --> 00:41:15.740
pose des

5749
00:41:15.740 --> 00:41:16.380
questions.

5750
00:41:16.380 --> 00:41:16.760
Non, non,

5751
00:41:16.760 --> 00:41:17.160
non. Si vous

5752
00:41:17.160 --> 00:41:17.300
vous

5753
00:41:17.300 --> 00:41:17.700
interrogez,

5754
00:41:17.700 --> 00:41:18.090
vous êtes une

5755
00:41:18.090 --> 00:41:18.380
mauvaise

5756
00:41:18.380 --> 00:41:18.710
personne.

5757
00:41:18.720 --> 00:41:19.020
Vous ne

5758
00:41:19.020 --> 00:41:19.460
faites pas

5759
00:41:19.460 --> 00:41:19.700
votre

5760
00:41:19.700 --> 00:41:20.040
devoir.

5761
00:41:20.040 --> 00:41:20.310
Vous ne

5762
00:41:20.310 --> 00:41:20.810
protégez pas

5763
00:41:20.810 --> 00:41:21.040
votre

5764
00:41:21.040 --> 00:41:21.460
voisin. Et

5765
00:41:21.460 --> 00:41:21.700
voici

5766
00:41:21.700 --> 00:41:22.190
comment ils

5767
00:41:22.190 --> 00:41:22.680
ont réussi.

5768
00:41:22.680 --> 00:41:23.080
Vous ne vous

5769
00:41:23.080 --> 00:41:23.490
masquez pas

5770
00:41:23.490 --> 00:41:23.650
pour

5771
00:41:23.650 --> 00:41:24.060
vous-même,

5772
00:41:24.060 --> 00:41:24.380
mais pour

5773
00:41:24.380 --> 00:41:24.790
protéger la

5774
00:41:24.790 --> 00:41:25.280
personne qui,

5775
00:41:25.280 --> 00:41:25.770
vous le savez,

5776
00:41:25.770 --> 00:41:26.260
a peut-être le

5777
00:41:26.260 --> 00:41:26.670
COVID, mais

5778
00:41:26.670 --> 00:41:27.120
vous ne savez

5779
00:41:27.120 --> 00:41:27.520
pas que vous

5780
00:41:27.520 --> 00:41:27.930
pourriez le

5781
00:41:27.930 --> 00:41:28.340
lui donner.

5782
00:41:28.380 --> 00:41:28.630
Vous

5783
00:41:28.630 --> 00:41:29.120
allez les

5784
00:41:29.120 --> 00:41:29.610
masquer.

5785
00:41:29.610 --> 00:41:29.900
Vous

5786
00:41:29.900 --> 00:41:30.330
n'irez

5787
00:41:30.330 --> 00:41:30.830
pas dans

5788
00:41:30.830 --> 00:41:31.190
cette

5789
00:41:31.190 --> 00:41:31.680
église.

5790
00:41:31.680 --> 00:41:31.870
Vous

5791
00:41:31.870 --> 00:41:32.360
n'allez pas

5792
00:41:32.360 --> 00:41:32.750
célébrer

5793
00:41:32.750 --> 00:41:32.990
votre

5794
00:41:32.990 --> 00:41:33.420
religion.

5795
00:41:33.420 --> 00:41:33.670
Vous

5796
00:41:33.670 --> 00:41:34.110
n'allez

5797
00:41:34.110 --> 00:41:34.300
pas

5798
00:41:34.300 --> 00:41:34.790
parler de

5799
00:41:34.790 --> 00:41:35.100
Dieu.

5800
00:41:35.100 --> 00:41:35.360
Vous

5801
00:41:35.360 --> 00:41:35.820
n'allez

5802
00:41:35.820 --> 00:41:36.080
pas,

5803
00:41:36.080 --> 00:41:36.340
vous

5804
00:41:36.340 --> 00:41:36.740
savez,

5805
00:41:36.740 --> 00:41:37.270
exprimer

5806
00:41:37.270 --> 00:41:37.600
votre

5807
00:41:37.600 --> 00:41:38.060
droit de

5808
00:41:38.060 --> 00:41:38.520
réunion

5809
00:41:38.520 --> 00:41:38.650
du

5810
00:41:38.650 --> 00:41:39.110
premier

5811
00:41:39.110 --> 00:41:39.840
amendement,

5812
00:41:39.840 --> 00:41:40.170
car en

5813
00:41:40.170 --> 00:41:40.630
faisant

5814
00:41:40.630 --> 00:41:41.090
ce qu'il

5815
00:41:41.090 --> 00:41:41.420
faut,

5816
00:41:41.420 --> 00:41:41.680
vous

5817
00:41:41.680 --> 00:41:42.210
protégez

5818
00:41:42.210 --> 00:41:42.540
votre

5819
00:41:42.540 --> 00:41:43.000
voisin.

5820
00:41:43.020 --> 00:41:43.290
Tout

5821
00:41:43.290 --> 00:41:43.630
cela a

5822
00:41:43.630 --> 00:41:44.100
été dit,

5823
00:41:44.100 --> 00:41:44.370
tout

5824
00:41:44.370 --> 00:41:44.840
cela sur

5825
00:41:44.840 --> 00:41:44.970
un

5826
00:41:44.970 --> 00:41:45.440
vaccin,

5827
00:41:45.440 --> 00:41:45.710
avec

5828
00:41:45.710 --> 00:41:46.110
l'idée

5829
00:41:46.110 --> 00:41:46.380
que,

5830
00:41:46.380 --> 00:41:46.710
d'une

5831
00:41:46.710 --> 00:41:47.180
manière

5832
00:41:47.180 --> 00:41:47.640
ou d'une

5833
00:41:47.640 --> 00:41:48.040
autre,

5834
00:41:48.040 --> 00:41:48.170
en

5835
00:41:48.170 --> 00:41:48.640
prenant

5836
00:41:48.640 --> 00:41:48.770
ce

5837
00:41:48.770 --> 00:41:49.240
vaccin,

5838
00:41:49.240 --> 00:41:49.370
je

5839
00:41:49.370 --> 00:41:50.040
bloquerais

5840
00:41:50.040 --> 00:41:50.170
la

5841
00:41:50.170 --> 00:41:50.970
transmission

5842
00:41:50.970 --> 00:41:51.100
et

5843
00:41:51.100 --> 00:41:51.840
empêcherais

5844
00:41:51.840 --> 00:41:52.240
tout le

5845
00:41:52.240 --> 00:41:52.700
monde de

5846
00:41:52.700 --> 00:41:53.440
l'attraper.

5847
00:41:53.460 --> 00:41:54.290
Malheureusement,

5848
00:41:54.290 --> 00:41:54.760
nous avons

5849
00:41:54.760 --> 00:41:55.230
découvert

5850
00:41:55.230 --> 00:41:55.390
que

5851
00:41:55.390 --> 00:41:55.850
lorsque le

5852
00:41:55.850 --> 00:41:56.210
vaccin a

5853
00:41:56.210 --> 00:41:56.680
commencé à

5854
00:41:56.680 --> 00:41:57.100
échouer,

5855
00:41:57.100 --> 00:41:57.260
les

5856
00:41:57.260 --> 00:41:57.730
personnes

5857
00:41:57.730 --> 00:41:58.200
vaccinées

5858
00:41:58.200 --> 00:41:58.300
le

5859
00:41:58.300 --> 00:41:59.030
transmettaient

5860
00:41:59.030 --> 00:41:59.500
à d'autres

5861
00:41:59.500 --> 00:41:59.970
personnes

5862
00:41:59.970 --> 00:42:00.440
vaccinées

5863
00:42:00.440 --> 00:42:00.910
et que tout

5864
00:42:00.910 --> 00:42:01.270
le monde

5865
00:42:01.270 --> 00:42:01.740
attrapait

5866
00:42:01.740 --> 00:42:02.150
le COVID.

5867
00:42:02.160 --> 00:42:02.310
Et

5868
00:42:02.310 --> 00:42:02.910
soudain,

5869
00:42:02.910 --> 00:42:03.060
en

5870
00:42:03.060 --> 00:42:03.590
octobre

5871
00:42:03.590 --> 00:42:03.820
22,

5872
00:42:03.820 --> 00:42:04.350
l'Union

5873
00:42:04.350 --> 00:42:05.180
européenne,

5874
00:42:05.180 --> 00:42:05.630
l'un de

5875
00:42:05.630 --> 00:42:05.860
ses

5876
00:42:05.860 --> 00:42:06.240
chefs

5877
00:42:06.240 --> 00:42:06.390
de

5878
00:42:06.390 --> 00:42:06.850
file, a

5879
00:42:06.850 --> 00:42:07.380
demandé

5880
00:42:07.380 --> 00:42:07.760
à l'un

5881
00:42:07.760 --> 00:42:07.990
des

5882
00:42:07.990 --> 00:42:08.740
dirigeants

5883
00:42:08.740 --> 00:42:08.890
de

5884
00:42:08.890 --> 00:42:09.340
Pfizer

5885
00:42:09.340 --> 00:42:09.420
:

5886
00:42:09.420 --> 00:42:10.170
"Avez-vous

5887
00:42:10.170 --> 00:42:10.920
réellement

5888
00:42:10.920 --> 00:42:11.300
testé

5889
00:42:11.300 --> 00:42:11.600
dans

5890
00:42:11.600 --> 00:42:11.830
vos

5891
00:42:11.830 --> 00:42:12.280
essais

5892
00:42:12.280 --> 00:42:12.580
si ce

5893
00:42:12.580 --> 00:42:13.030
vaccin

5894
00:42:13.030 --> 00:42:13.560
pouvait

5895
00:42:13.560 --> 00:42:14.090
arrêter

5896
00:42:14.090 --> 00:42:14.240
la

5897
00:42:14.240 --> 00:42:15.140
transmission

5898
00:42:15.140 --> 00:42:15.620
? Janine

5899
00:42:15.620 --> 00:42:16.090
Small,

5900
00:42:16.090 --> 00:42:16.480
cadre

5901
00:42:16.480 --> 00:42:16.790
chez

5902
00:42:16.790 --> 00:42:17.340
Pfizer,

5903
00:42:17.340 --> 00:42:17.810
répond

5904
00:42:17.810 --> 00:42:18.200
par la

5905
00:42:18.200 --> 00:42:18.900
négative.

5906
00:42:19.380 --> 00:42:19.670
En ce qui

5907
00:42:19.670 --> 00:42:20.090
concerne la

5908
00:42:20.090 --> 00:42:20.510
question de

5909
00:42:20.510 --> 00:42:21.010
savoir si nous

5910
00:42:21.010 --> 00:42:21.340
étions au

5911
00:42:21.340 --> 00:42:21.710
courant de

5912
00:42:21.710 --> 00:42:22.160
l'arrêt de la

5913
00:42:22.160 --> 00:42:22.620
vaccination

5914
00:42:22.620 --> 00:42:23.120
avant qu'elle

5915
00:42:23.120 --> 00:42:23.540
ne soit mise

5916
00:42:23.540 --> 00:42:24.040
sur le marché,

5917
00:42:24.040 --> 00:42:24.420
nous avons

5918
00:42:24.420 --> 00:42:24.840
répondu par

5919
00:42:24.840 --> 00:42:25.430
l'affirmative.

5920
00:42:25.470 --> 00:42:26.280
Non.

5921
00:42:26.280 --> 00:42:26.470
Il

5922
00:42:26.470 --> 00:42:26.940
nous a

5923
00:42:26.940 --> 00:42:27.410
fallu

5924
00:42:27.410 --> 00:42:28.070
avancer

5925
00:42:28.070 --> 00:42:28.350
à la

5926
00:42:28.350 --> 00:42:29.010
vitesse

5927
00:42:29.010 --> 00:42:29.390
de la

5928
00:42:29.390 --> 00:42:30.050
science

5929
00:42:30.050 --> 00:42:30.430
pour

5930
00:42:30.430 --> 00:42:31.370
comprendre

5931
00:42:31.370 --> 00:42:31.840
ce qui

5932
00:42:31.840 --> 00:42:32.030
se

5933
00:42:32.030 --> 00:42:32.690
passait

5934
00:42:32.690 --> 00:42:33.160
sur le

5935
00:42:33.160 --> 00:42:33.780
marché.

5936
00:42:33.810 --> 00:42:34.090
Non,

5937
00:42:34.090 --> 00:42:34.370
nous

5938
00:42:34.370 --> 00:42:35.010
avancions

5939
00:42:35.010 --> 00:42:35.220
à la

5940
00:42:35.220 --> 00:42:35.720
vitesse

5941
00:42:35.720 --> 00:42:36.000
de la

5942
00:42:36.000 --> 00:42:36.570
science.

5943
00:42:36.570 --> 00:42:36.830
Nous

5944
00:42:36.830 --> 00:42:37.290
avons dû

5945
00:42:37.290 --> 00:42:37.750
prendre

5946
00:42:37.750 --> 00:42:37.950
des

5947
00:42:37.950 --> 00:42:38.480
risques.

5948
00:42:38.490 --> 00:42:38.910
Cela

5949
00:42:38.910 --> 00:42:39.550
montre

5950
00:42:39.550 --> 00:42:39.970
donc

5951
00:42:39.970 --> 00:42:40.500
qu'il

5952
00:42:40.500 --> 00:42:40.610
y

5953
00:42:40.610 --> 00:42:41.140
avait

5954
00:42:41.140 --> 00:42:41.350
un

5955
00:42:41.350 --> 00:42:41.880
ordre

5956
00:42:41.880 --> 00:42:42.090
du

5957
00:42:42.090 --> 00:42:42.620
jour.

5958
00:42:42.630 --> 00:42:43.030
Il n'a

5959
00:42:43.030 --> 00:42:43.510
jamais

5960
00:42:43.510 --> 00:42:43.750
été

5961
00:42:43.750 --> 00:42:44.390
question

5962
00:42:44.390 --> 00:42:44.550
de

5963
00:42:44.550 --> 00:42:45.190
protéger

5964
00:42:45.190 --> 00:42:45.430
mon

5965
00:42:45.430 --> 00:42:45.990
voisin.

5966
00:42:46.000 --> 00:42:46.110
Il

5967
00:42:46.110 --> 00:42:46.640
s'agissait

5968
00:42:46.640 --> 00:42:46.850
d'un

5969
00:42:46.850 --> 00:42:47.330
slogan sur

5970
00:42:47.330 --> 00:42:47.810
un produit

5971
00:42:47.810 --> 00:42:48.130
qui n'a

5972
00:42:48.130 --> 00:42:48.450
jamais

5973
00:42:48.450 --> 00:42:48.820
tenté de

5974
00:42:48.820 --> 00:42:49.190
prouver

5975
00:42:49.190 --> 00:42:49.450
qu'il

5976
00:42:49.450 --> 00:42:49.930
pouvait le

5977
00:42:49.930 --> 00:42:50.370
faire. Et

5978
00:42:50.370 --> 00:42:51.210
maintenant,

5979
00:42:51.210 --> 00:42:51.440
des

5980
00:42:51.440 --> 00:42:52.050
millions

5981
00:42:52.050 --> 00:42:52.200
de

5982
00:42:52.200 --> 00:42:52.890
personnes

5983
00:42:52.890 --> 00:42:53.270
l'ont

5984
00:42:53.270 --> 00:42:53.650
pris,

5985
00:42:53.650 --> 00:42:54.570
probablement

5986
00:42:54.570 --> 00:42:55.100
environ

5987
00:42:55.100 --> 00:42:55.480
70 % de

5988
00:42:55.480 --> 00:42:55.630
ce

5989
00:42:55.630 --> 00:42:56.010
pays,

5990
00:42:56.010 --> 00:42:56.470
et sont

5991
00:42:56.470 --> 00:42:57.080
vraiment

5992
00:42:57.080 --> 00:42:57.460
fiers

5993
00:42:57.460 --> 00:42:57.920
des 30 %

5994
00:42:57.920 --> 00:42:58.300
qui ne

5995
00:42:58.300 --> 00:42:58.680
l'ont

5996
00:42:58.680 --> 00:42:58.910
pas

5997
00:42:58.910 --> 00:42:59.290
pris,

5998
00:42:59.290 --> 00:42:59.750
sous le

5999
00:42:59.750 --> 00:43:00.060
plus

6000
00:43:00.060 --> 00:43:00.440
grand

6001
00:43:00.440 --> 00:43:00.900
assaut

6002
00:43:00.900 --> 00:43:01.050
de

6003
00:43:01.050 --> 00:43:01.810
propagande

6004
00:43:01.810 --> 00:43:02.270
auquel

6005
00:43:02.270 --> 00:43:02.500
nos

6006
00:43:02.500 --> 00:43:02.960
médias

6007
00:43:02.960 --> 00:43:03.340
aient

6008
00:43:03.340 --> 00:43:03.800
jamais

6009
00:43:03.800 --> 00:43:04.560
participé,

6010
00:43:04.560 --> 00:43:05.020
avec 10

6011
00:43:05.020 --> 00:43:05.710
milliards

6012
00:43:05.710 --> 00:43:05.860
de

6013
00:43:05.860 --> 00:43:06.390
dollars

6014
00:43:06.390 --> 00:43:07.000
dépensés

6015
00:43:07.000 --> 00:43:07.460
par Joe

6016
00:43:07.460 --> 00:43:07.840
Biden

6017
00:43:07.840 --> 00:43:08.150
pour

6018
00:43:08.150 --> 00:43:08.990
ridiculiser

6019
00:43:08.990 --> 00:43:09.140
et

6020
00:43:09.140 --> 00:43:09.750
insulter

6021
00:43:09.750 --> 00:43:10.060
ceux

6022
00:43:10.060 --> 00:43:10.440
qui ne

6023
00:43:10.440 --> 00:43:10.820
l'ont

6024
00:43:10.820 --> 00:43:11.050
pas

6025
00:43:11.050 --> 00:43:11.510
suivi.

6026
00:43:11.520 --> 00:43:11.780
Nous

6027
00:43:11.780 --> 00:43:12.100
avons

6028
00:43:12.100 --> 00:43:12.290
été

6029
00:43:12.290 --> 00:43:12.810
agressés

6030
00:43:12.810 --> 00:43:13.070
pour

6031
00:43:13.070 --> 00:43:13.390
avoir

6032
00:43:13.390 --> 00:43:13.840
tenu bon

6033
00:43:13.840 --> 00:43:14.230
et posé

6034
00:43:14.230 --> 00:43:14.420
des

6035
00:43:14.420 --> 00:43:15.070
questions.

6036
00:43:15.090 --> 00:43:15.320
J'ai

6037
00:43:15.320 --> 00:43:15.710
perdu ma

6038
00:43:15.710 --> 00:43:16.050
chaîne

6039
00:43:16.050 --> 00:43:16.500
YouTube,

6040
00:43:16.500 --> 00:43:16.900
j'ai été

6041
00:43:16.900 --> 00:43:17.350
censuré,

6042
00:43:17.350 --> 00:43:17.580
j'ai

6043
00:43:17.580 --> 00:43:17.970
perdu ma

6044
00:43:17.970 --> 00:43:18.310
chaîne

6045
00:43:18.310 --> 00:43:18.810
Facebook.

6046
00:43:18.810 --> 00:43:19.160
J'ai

6047
00:43:19.160 --> 00:43:19.330
vu

6048
00:43:19.330 --> 00:43:19.770
Jimmy

6049
00:43:19.770 --> 00:43:20.290
Kimmel

6050
00:43:20.290 --> 00:43:20.730
dire,

6051
00:43:20.730 --> 00:43:20.900
si

6052
00:43:20.900 --> 00:43:21.250
vous

6053
00:43:21.250 --> 00:43:21.770
n'êtes

6054
00:43:21.770 --> 00:43:22.030
pas

6055
00:43:22.030 --> 00:43:22.640
vacciné

6056
00:43:22.640 --> 00:43:23.070
et que

6057
00:43:23.070 --> 00:43:23.420
vous

6058
00:43:23.420 --> 00:43:23.770
avez

6059
00:43:23.770 --> 00:43:24.030
une

6060
00:43:24.030 --> 00:43:24.470
crise

6061
00:43:24.470 --> 00:43:25.340
cardiaque,

6062
00:43:25.340 --> 00:43:25.780
venez

6063
00:43:25.780 --> 00:43:25.870
à

6064
00:43:25.870 --> 00:43:26.740
l'hôpital.

6065
00:43:26.760 --> 00:43:27.240
Vous n'êtes

6066
00:43:27.240 --> 00:43:27.390
pas

6067
00:43:27.390 --> 00:43:27.880
vacciné, je

6068
00:43:27.880 --> 00:43:28.070
suis

6069
00:43:28.070 --> 00:43:28.410
désolé,

6070
00:43:28.410 --> 00:43:28.790
vous avez

6071
00:43:28.790 --> 00:43:28.940
une

6072
00:43:28.940 --> 00:43:29.470
respiration

6073
00:43:29.470 --> 00:43:29.960
sifflante.

6074
00:43:29.960 --> 00:43:30.200
Toute

6075
00:43:30.200 --> 00:43:30.780
l'assistance

6076
00:43:30.780 --> 00:43:31.220
rit, oh mon

6077
00:43:31.220 --> 00:43:31.460
Dieu,

6078
00:43:31.460 --> 00:43:31.800
laissez

6079
00:43:31.800 --> 00:43:32.240
mourir les

6080
00:43:32.240 --> 00:43:32.680
personnes

6081
00:43:32.680 --> 00:43:32.830
non

6082
00:43:32.830 --> 00:43:33.310
vaccinées.

6083
00:43:33.690 --> 00:43:34.180
Ce choix ne

6084
00:43:34.180 --> 00:43:34.610
me semble

6085
00:43:34.610 --> 00:43:34.880
pas si

6086
00:43:34.880 --> 00:43:35.400
difficile.

6087
00:43:35.400 --> 00:43:35.540
Une

6088
00:43:35.540 --> 00:43:35.910
personne

6089
00:43:35.910 --> 00:43:36.280
vaccinée

6090
00:43:36.280 --> 00:43:36.610
fait une

6091
00:43:36.610 --> 00:43:36.840
crise

6092
00:43:36.840 --> 00:43:37.310
cardiaque ?

6093
00:43:37.320 --> 00:43:37.540
Oui,

6094
00:43:37.540 --> 00:43:37.930
entrez,

6095
00:43:37.930 --> 00:43:38.370
nous nous

6096
00:43:38.370 --> 00:43:38.920
occuperons

6097
00:43:38.920 --> 00:43:39.310
de vous.

6098
00:43:39.310 --> 00:43:39.700
L'homme

6099
00:43:39.700 --> 00:43:39.870
non

6100
00:43:39.870 --> 00:43:40.260
vacciné

6101
00:43:40.260 --> 00:43:40.490
qui a

6102
00:43:40.490 --> 00:43:40.990
avalé de la

6103
00:43:40.990 --> 00:43:41.490
graisse de

6104
00:43:41.490 --> 00:43:41.880
cheval,

6105
00:43:41.880 --> 00:43:42.330
repose en

6106
00:43:42.330 --> 00:43:42.610
paix,

6107
00:43:42.610 --> 00:43:43.230
sifflotant.

6108
00:43:43.230 --> 00:43:43.750
Vous êtes.

6109
00:43:43.780 --> 00:43:44.090
Nous

6110
00:43:44.090 --> 00:43:44.480
avons

6111
00:43:44.480 --> 00:43:45.260
militarisé

6112
00:43:45.260 --> 00:43:45.420
la

6113
00:43:45.420 --> 00:43:46.200
compassion

6114
00:43:46.200 --> 00:43:46.360
au

6115
00:43:46.360 --> 00:43:46.750
point

6116
00:43:46.750 --> 00:43:47.220
qu'ils

6117
00:43:47.220 --> 00:43:47.690
se sont

6118
00:43:47.690 --> 00:43:48.160
sentis

6119
00:43:48.160 --> 00:43:48.860
tellement

6120
00:43:48.860 --> 00:43:49.560
justifiés

6121
00:43:49.560 --> 00:43:49.720
de

6122
00:43:49.720 --> 00:43:50.110
faire

6123
00:43:50.110 --> 00:43:50.270
ce

6124
00:43:50.270 --> 00:43:50.660
qu'il

6125
00:43:50.660 --> 00:43:51.210
fallait

6126
00:43:51.210 --> 00:43:51.520
pour

6127
00:43:51.520 --> 00:43:51.830
leur

6128
00:43:51.830 --> 00:43:52.450
prochain

6129
00:43:52.450 --> 00:43:52.920
qu'ils

6130
00:43:52.920 --> 00:43:53.380
ont été

6131
00:43:53.380 --> 00:43:54.080
autorisés

6132
00:43:54.080 --> 00:43:54.470
à haïr

6133
00:43:54.470 --> 00:43:54.710
et à

6134
00:43:54.710 --> 00:43:55.410
souhaiter

6135
00:43:55.410 --> 00:43:55.880
la mort

6136
00:43:55.880 --> 00:43:56.350
de ceux

6137
00:43:56.350 --> 00:43:56.580
qui

6138
00:43:56.580 --> 00:43:57.280
n'étaient

6139
00:43:57.280 --> 00:43:57.510
pas

6140
00:43:57.510 --> 00:43:58.130
d'accord

6141
00:43:58.130 --> 00:43:58.440
avec

6142
00:43:58.440 --> 00:43:58.870
eux. Et

6143
00:43:58.870 --> 00:43:59.160
c'est

6144
00:43:59.160 --> 00:43:59.450
ainsi

6145
00:43:59.450 --> 00:43:59.800
qu'ils

6146
00:43:59.800 --> 00:44:00.030
nous

6147
00:44:00.030 --> 00:44:00.670
attaqueront

6148
00:44:00.670 --> 00:44:00.730
à

6149
00:44:00.730 --> 00:44:01.190
nouveau.

6150
00:44:01.190 --> 00:44:01.480
Qu'il

6151
00:44:01.480 --> 00:44:01.940
s'agisse

6152
00:44:01.940 --> 00:44:02.060
du

6153
00:44:02.060 --> 00:44:02.810
réchauffement

6154
00:44:02.810 --> 00:44:03.390
climatique

6155
00:44:03.390 --> 00:44:03.750
et de la

6156
00:44:03.750 --> 00:44:04.040
seule

6157
00:44:04.040 --> 00:44:04.450
façon de

6158
00:44:04.450 --> 00:44:04.920
sauver la

6159
00:44:04.920 --> 00:44:05.380
planète,

6160
00:44:05.380 --> 00:44:05.730
je dois

6161
00:44:05.730 --> 00:44:06.140
faire ma

6162
00:44:06.140 --> 00:44:06.600
part afin

6163
00:44:06.600 --> 00:44:06.840
de la

6164
00:44:06.840 --> 00:44:07.360
préserver

6165
00:44:07.360 --> 00:44:07.760
pour les

6166
00:44:07.760 --> 00:44:08.400
générations

6167
00:44:08.400 --> 00:44:08.870
futures .

6168
00:44:08.870 --> 00:44:09.220
Ce avec

6169
00:44:09.220 --> 00:44:09.570
quoi je

6170
00:44:09.570 --> 00:44:09.800
suis

6171
00:44:09.800 --> 00:44:10.260
d'accord

6172
00:44:10.260 --> 00:44:10.720
à bien des

6173
00:44:10.720 --> 00:44:11.130
égards,

6174
00:44:11.130 --> 00:44:11.540
jusqu'à

6175
00:44:11.540 --> 00:44:11.830
ce que

6176
00:44:11.830 --> 00:44:12.060
vous

6177
00:44:12.060 --> 00:44:12.640
commenciez

6178
00:44:12.640 --> 00:44:12.700
à

6179
00:44:12.700 --> 00:44:13.510
l'arsenaliser,

6180
00:44:13.510 --> 00:44:13.980
à traquer

6181
00:44:13.980 --> 00:44:14.150
mes

6182
00:44:14.150 --> 00:44:14.560
crédits

6183
00:44:14.560 --> 00:44:15.020
carbone,

6184
00:44:15.020 --> 00:44:15.200
à me

6185
00:44:15.200 --> 00:44:15.670
priver de

6186
00:44:15.670 --> 00:44:15.840
mes

6187
00:44:15.840 --> 00:44:16.310
droits et

6188
00:44:16.310 --> 00:44:16.780
à me dire à

6189
00:44:16.780 --> 00:44:17.130
quoi je

6190
00:44:17.130 --> 00:44:17.360
peux

6191
00:44:17.360 --> 00:44:17.820
dépenser

6192
00:44:17.820 --> 00:44:17.990
mon

6193
00:44:17.990 --> 00:44:18.400
argent.

6194
00:44:18.400 --> 00:44:18.750
Je suis

6195
00:44:18.750 --> 00:44:19.040
tout à

6196
00:44:19.040 --> 00:44:19.270
fait

6197
00:44:19.270 --> 00:44:19.790
favorable

6198
00:44:19.790 --> 00:44:19.960
aux

6199
00:44:19.960 --> 00:44:20.430
forces du

6200
00:44:20.430 --> 00:44:20.780
marché

6201
00:44:20.780 --> 00:44:21.250
libre, il

6202
00:44:21.250 --> 00:44:21.540
y a des

6203
00:44:21.540 --> 00:44:22.060
problèmes

6204
00:44:22.060 --> 00:44:22.410
dans ce

6205
00:44:22.410 --> 00:44:22.870
monde. Je

6206
00:44:22.870 --> 00:44:23.260
crois

6207
00:44:23.260 --> 00:44:23.650
aussi

6208
00:44:23.650 --> 00:44:24.110
que les

6209
00:44:24.110 --> 00:44:24.800
personnes

6210
00:44:24.800 --> 00:44:25.650
transgenres

6211
00:44:25.650 --> 00:44:26.030
ou qui

6212
00:44:26.030 --> 00:44:26.800
traversent

6213
00:44:26.800 --> 00:44:27.030
une

6214
00:44:27.030 --> 00:44:27.570
période

6215
00:44:27.570 --> 00:44:28.260
sexuelle,

6216
00:44:28.260 --> 00:44:28.570
vous

6217
00:44:28.570 --> 00:44:29.030
savez,

6218
00:44:29.030 --> 00:44:29.260
une

6219
00:44:29.260 --> 00:44:29.650
chose

6220
00:44:29.650 --> 00:44:30.030
que je

6221
00:44:30.030 --> 00:44:30.180
ne

6222
00:44:30.180 --> 00:44:30.870
comprends

6223
00:44:30.870 --> 00:44:31.330
pas, si

6224
00:44:31.330 --> 00:44:31.640
vous

6225
00:44:31.640 --> 00:44:32.100
êtes un

6226
00:44:32.100 --> 00:44:32.640
adulte,

6227
00:44:32.640 --> 00:44:33.030
c'est

6228
00:44:33.030 --> 00:44:33.180
un

6229
00:44:33.180 --> 00:44:33.570
monde

6230
00:44:33.570 --> 00:44:34.030
libre,

6231
00:44:34.030 --> 00:44:34.440
mec. Je

6232
00:44:34.440 --> 00:44:34.880
veux dire que

6233
00:44:34.880 --> 00:44:35.280
nous sommes

6234
00:44:35.280 --> 00:44:35.520
ici à un

6235
00:44:35.520 --> 00:44:35.800
concert

6236
00:44:35.800 --> 00:44:36.250
libertaire,

6237
00:44:36.250 --> 00:44:36.690
en direct, je

6238
00:44:36.690 --> 00:44:37.170
veux dire, une

6239
00:44:37.170 --> 00:44:37.620
conférence,

6240
00:44:37.620 --> 00:44:37.900
vivre et

6241
00:44:37.900 --> 00:44:38.180
laisser

6242
00:44:38.180 --> 00:44:38.420
vivre.

6243
00:44:38.470 --> 00:44:38.710
Mais

6244
00:44:38.710 --> 00:44:39.130
lorsque

6245
00:44:39.130 --> 00:44:39.370
vous

6246
00:44:39.370 --> 00:44:39.910
commencez

6247
00:44:39.910 --> 00:44:40.390
à essayer

6248
00:44:40.390 --> 00:44:41.050
d'exploiter

6249
00:44:41.050 --> 00:44:41.230
mon

6250
00:44:41.230 --> 00:44:41.710
enfant de

6251
00:44:41.710 --> 00:44:42.190
sept ans à

6252
00:44:42.190 --> 00:44:42.610
l'école

6253
00:44:42.610 --> 00:44:43.090
alors que

6254
00:44:43.090 --> 00:44:43.570
je ne suis

6255
00:44:43.570 --> 00:44:44.050
pas là, et

6256
00:44:44.050 --> 00:44:44.470
que vous

6257
00:44:44.470 --> 00:44:44.950
fouillez

6258
00:44:44.950 --> 00:44:45.370
dans ses

6259
00:44:45.370 --> 00:44:46.030
expériences

6260
00:44:46.030 --> 00:44:46.810
émotionnelles

6261
00:44:46.810 --> 00:44:47.290
pour voir

6262
00:44:47.290 --> 00:44:47.650
si vous

6263
00:44:47.650 --> 00:44:48.010
pouvez

6264
00:44:48.010 --> 00:44:48.490
déterrer

6265
00:44:48.490 --> 00:44:48.670
une

6266
00:44:48.670 --> 00:44:49.210
confusion

6267
00:44:49.210 --> 00:44:49.630
de genre

6268
00:44:49.630 --> 00:44:49.990
afin de

6269
00:44:49.990 --> 00:44:50.530
commencer

6270
00:44:50.530 --> 00:44:51.010
à lui dire

6271
00:44:51.010 --> 00:44:51.310
qu'il

6272
00:44:51.310 --> 00:44:51.550
veut

6273
00:44:51.550 --> 00:44:52.270
probablement

6274
00:44:52.270 --> 00:44:52.750
se couper

6275
00:44:52.750 --> 00:44:52.930
les

6276
00:44:52.930 --> 00:44:53.350
organes

6277
00:44:53.350 --> 00:44:53.890
génitaux,

6278
00:44:53.890 --> 00:44:54.250
je suis

6279
00:44:54.250 --> 00:44:54.730
désolée.

6280
00:44:54.760 --> 00:44:55.210
Je suis

6281
00:44:55.210 --> 00:44:55.810
désolée,

6282
00:44:55.810 --> 00:44:56.260
mais je

6283
00:44:56.260 --> 00:44:56.710
ne suis

6284
00:44:56.710 --> 00:44:56.930
pas

6285
00:44:56.930 --> 00:44:57.300
assez

6286
00:44:57.300 --> 00:44:58.270
compatissante

6287
00:44:58.270 --> 00:44:58.570
pour

6288
00:44:58.570 --> 00:44:58.870
vous

6289
00:44:58.870 --> 00:44:59.390
laisser

6290
00:44:59.390 --> 00:44:59.760
faire

6291
00:44:59.760 --> 00:45:00.130
cela à

6292
00:45:00.130 --> 00:45:00.350
mes

6293
00:45:00.350 --> 00:45:00.950
enfants.

6294
00:45:00.950 --> 00:45:01.330
Telles

6295
00:45:01.330 --> 00:45:01.770
sont les

6296
00:45:01.770 --> 00:45:02.280
attaques

6297
00:45:02.280 --> 00:45:02.600
qui se

6298
00:45:02.600 --> 00:45:03.290
produisent.

6299
00:45:03.290 --> 00:45:03.590
Et on

6300
00:45:03.590 --> 00:45:03.890
nous

6301
00:45:03.890 --> 00:45:04.330
dit que

6302
00:45:04.330 --> 00:45:04.480
si

6303
00:45:04.480 --> 00:45:05.080
j'essaie

6304
00:45:05.080 --> 00:45:05.230
de

6305
00:45:05.230 --> 00:45:05.830
protéger

6306
00:45:05.830 --> 00:45:06.050
mon

6307
00:45:06.050 --> 00:45:06.500
enfant

6308
00:45:06.500 --> 00:45:06.800
dans

6309
00:45:06.800 --> 00:45:07.170
cette

6310
00:45:07.170 --> 00:45:07.920
situation,

6311
00:45:07.920 --> 00:45:08.370
je suis

6312
00:45:08.370 --> 00:45:08.520
un

6313
00:45:08.520 --> 00:45:08.970
bigot,

6314
00:45:08.970 --> 00:45:09.120
un

6315
00:45:09.120 --> 00:45:09.640
raciste

6316
00:45:09.640 --> 00:45:09.940
ou un

6317
00:45:09.940 --> 00:45:10.840
suprémaciste

6318
00:45:10.840 --> 00:45:11.290
blanc.

6319
00:45:11.300 --> 00:45:11.660
C'est

6320
00:45:11.660 --> 00:45:12.020
ainsi

6321
00:45:12.020 --> 00:45:12.450
qu'ils

6322
00:45:12.450 --> 00:45:13.150
procèdent.

6323
00:45:13.160 --> 00:45:13.410
Ils

6324
00:45:13.410 --> 00:45:13.750
vous

6325
00:45:13.750 --> 00:45:14.260
disent

6326
00:45:14.260 --> 00:45:14.510
que

6327
00:45:14.510 --> 00:45:14.930
votre

6328
00:45:14.930 --> 00:45:15.440
enfant

6329
00:45:15.440 --> 00:45:15.610
se

6330
00:45:15.610 --> 00:45:16.370
suicidera

6331
00:45:16.370 --> 00:45:16.540
si

6332
00:45:16.540 --> 00:45:16.880
vous

6333
00:45:16.880 --> 00:45:17.130
n'y

6334
00:45:17.130 --> 00:45:17.890
consentez

6335
00:45:17.890 --> 00:45:18.230
pas,

6336
00:45:18.230 --> 00:45:18.400
en

6337
00:45:18.400 --> 00:45:18.820
fait.

6338
00:45:18.820 --> 00:45:19.240
Ce qui

6339
00:45:19.240 --> 00:45:19.580
est,

6340
00:45:19.580 --> 00:45:19.920
vous

6341
00:45:19.920 --> 00:45:20.090
le

6342
00:45:20.090 --> 00:45:20.600
savez,

6343
00:45:20.600 --> 00:45:20.940
très

6344
00:45:20.940 --> 00:45:21.700
puissant.

6345
00:45:21.740 --> 00:45:21.960
Il n'a

6346
00:45:21.960 --> 00:45:22.500
pratiquement

6347
00:45:22.500 --> 00:45:22.770
aucune

6348
00:45:22.770 --> 00:45:23.220
preuve pour

6349
00:45:23.220 --> 00:45:23.660
faire cette

6350
00:45:23.660 --> 00:45:24.200
déclaration.

6351
00:45:24.200 --> 00:45:24.560
Il n'y a

6352
00:45:24.560 --> 00:45:24.740
pas

6353
00:45:24.740 --> 00:45:25.220
d'études

6354
00:45:25.220 --> 00:45:26.060
scientifiques,

6355
00:45:26.060 --> 00:45:26.360
pas de

6356
00:45:26.360 --> 00:45:26.720
bonnes

6357
00:45:26.720 --> 00:45:27.140
études,

6358
00:45:27.140 --> 00:45:27.320
pas

6359
00:45:27.320 --> 00:45:27.800
d'études

6360
00:45:27.800 --> 00:45:28.100
à long

6361
00:45:28.100 --> 00:45:28.580
terme. De

6362
00:45:28.580 --> 00:45:29.180
nombreuses

6363
00:45:29.180 --> 00:45:29.540
études

6364
00:45:29.540 --> 00:45:30.020
montrent

6365
00:45:30.020 --> 00:45:30.440
que même

6366
00:45:30.440 --> 00:45:30.920
après une

6367
00:45:30.920 --> 00:45:31.460
opération

6368
00:45:31.460 --> 00:45:31.580
de

6369
00:45:31.580 --> 00:45:32.180
changement

6370
00:45:32.180 --> 00:45:32.600
de sexe,

6371
00:45:32.600 --> 00:45:33.080
le taux de

6372
00:45:33.080 --> 00:45:33.500
suicide

6373
00:45:33.500 --> 00:45:33.680
est

6374
00:45:33.680 --> 00:45:34.520
incroyablement

6375
00:45:34.520 --> 00:45:34.950
élevé. Il

6376
00:45:34.950 --> 00:45:35.350
s'agit

6377
00:45:35.350 --> 00:45:35.680
d'une

6378
00:45:35.680 --> 00:45:36.210
question

6379
00:45:36.210 --> 00:45:36.800
complexe.

6380
00:45:36.800 --> 00:45:37.060
Nous

6381
00:45:37.060 --> 00:45:37.570
devrions

6382
00:45:37.570 --> 00:45:38.270
l'examiner.

6383
00:45:38.270 --> 00:45:38.450
Nous

6384
00:45:38.450 --> 00:45:38.820
devrions

6385
00:45:38.820 --> 00:45:39.140
avoir de

6386
00:45:39.140 --> 00:45:39.600
nombreuses

6387
00:45:39.600 --> 00:45:40.200
conversations

6388
00:45:40.200 --> 00:45:40.610
à ce sujet.

6389
00:45:40.610 --> 00:45:41.110
Mais nous

6390
00:45:41.110 --> 00:45:41.600
ne sommes

6391
00:45:41.600 --> 00:45:41.910
pas en

6392
00:45:41.910 --> 00:45:42.400
mesure de

6393
00:45:42.400 --> 00:45:42.960
commencer

6394
00:45:42.960 --> 00:45:43.020
à

6395
00:45:43.020 --> 00:45:43.520
imposer,

6396
00:45:43.520 --> 00:45:43.950
comme la

6397
00:45:43.950 --> 00:45:44.570
Californie

6398
00:45:44.570 --> 00:45:45.070
est sur le

6399
00:45:45.070 --> 00:45:45.500
point de

6400
00:45:45.500 --> 00:45:45.990
le faire,

6401
00:45:45.990 --> 00:45:46.420
je pense

6402
00:45:46.420 --> 00:45:46.790
qu'ils

6403
00:45:46.790 --> 00:45:46.980
ont

6404
00:45:46.980 --> 00:45:47.540
peut-être

6405
00:45:47.540 --> 00:45:47.790
même

6406
00:45:47.790 --> 00:45:48.220
adopté,

6407
00:45:48.220 --> 00:45:48.660
mais ils

6408
00:45:48.660 --> 00:45:49.340
travaillent

6409
00:45:49.340 --> 00:45:49.720
sur une

6410
00:45:49.720 --> 00:45:50.100
loi qui

6411
00:45:50.100 --> 00:45:50.600
dit que si

6412
00:45:50.600 --> 00:45:50.850
vous

6413
00:45:50.850 --> 00:45:51.470
n'acceptez

6414
00:45:51.470 --> 00:45:51.780
pas la

6415
00:45:51.780 --> 00:45:52.280
nouvelle

6416
00:45:52.280 --> 00:45:52.780
identité

6417
00:45:52.780 --> 00:45:53.210
de votre

6418
00:45:53.210 --> 00:45:53.700
enfant et

6419
00:45:53.700 --> 00:45:53.890
son

6420
00:45:53.890 --> 00:45:54.260
genre,

6421
00:45:54.260 --> 00:45:54.570
qu'il

6422
00:45:54.570 --> 00:45:55.130
s'agisse,

6423
00:45:55.130 --> 00:45:55.500
vous le

6424
00:45:55.500 --> 00:45:55.870
savez,

6425
00:45:55.870 --> 00:45:56.180
d'une

6426
00:45:56.180 --> 00:45:57.050
transformation

6427
00:45:57.050 --> 00:45:57.480
de genre

6428
00:45:57.480 --> 00:45:57.600
ou

6429
00:45:57.600 --> 00:45:58.220
simplement

6430
00:45:58.220 --> 00:45:58.470
d'un

6431
00:45:58.470 --> 00:45:58.970
genre non

6432
00:45:58.970 --> 00:45:59.470
binaire,

6433
00:45:59.470 --> 00:45:59.960
si vous ne

6434
00:45:59.960 --> 00:46:00.150
lui

6435
00:46:00.150 --> 00:46:00.520
donnez

6436
00:46:00.520 --> 00:46:00.830
pas le

6437
00:46:00.830 --> 00:46:01.330
pouvoir,

6438
00:46:01.330 --> 00:46:01.580
vous

6439
00:46:01.580 --> 00:46:01.890
serez

6440
00:46:01.890 --> 00:46:02.380
accusé de

6441
00:46:02.380 --> 00:46:03.120
maltraitance

6442
00:46:03.120 --> 00:46:03.680
d'enfant,

6443
00:46:03.680 --> 00:46:04.050
et cela

6444
00:46:04.050 --> 00:46:04.550
peut être

6445
00:46:04.550 --> 00:46:04.980
utilisé

6446
00:46:04.980 --> 00:46:05.350
contre

6447
00:46:05.350 --> 00:46:05.850
vous dans

6448
00:46:05.850 --> 00:46:05.970
un

6449
00:46:05.970 --> 00:46:06.530
tribunal,

6450
00:46:06.530 --> 00:46:06.650
en

6451
00:46:06.650 --> 00:46:07.330
particulier

6452
00:46:07.330 --> 00:46:07.570
en ce

6453
00:46:07.570 --> 00:46:07.940
moment

6454
00:46:07.940 --> 00:46:08.370
quand il

6455
00:46:08.370 --> 00:46:08.860
s'agit de

6456
00:46:08.860 --> 00:46:09.420
batailles

6457
00:46:09.420 --> 00:46:09.790
pour la

6458
00:46:09.790 --> 00:46:10.100
garde

6459
00:46:10.100 --> 00:46:10.350
d'un

6460
00:46:10.350 --> 00:46:10.780
enfant.

6461
00:46:10.820 --> 00:46:11.230
Mais une fois

6462
00:46:11.230 --> 00:46:11.670
que l'affaire

6463
00:46:11.670 --> 00:46:12.150
est sur la table

6464
00:46:12.150 --> 00:46:12.590
de garde, elle

6465
00:46:12.590 --> 00:46:13.000
sera traitée

6466
00:46:13.000 --> 00:46:13.480
sous l'angle de

6467
00:46:13.480 --> 00:46:13.550
la

6468
00:46:13.550 --> 00:46:14.000
maltraitance

6469
00:46:14.000 --> 00:46:14.440
des enfants en

6470
00:46:14.440 --> 00:46:14.920
général. Que

6471
00:46:14.920 --> 00:46:15.030
se

6472
00:46:15.030 --> 00:46:15.570
passe-t-il

6473
00:46:15.570 --> 00:46:16.060
si les deux

6474
00:46:16.060 --> 00:46:16.550
parents ne

6475
00:46:16.550 --> 00:46:17.030
disent pas

6476
00:46:17.030 --> 00:46:17.300
à leur

6477
00:46:17.300 --> 00:46:17.840
adolescent

6478
00:46:17.840 --> 00:46:18.160
qu'ils

6479
00:46:18.160 --> 00:46:18.380
sont

6480
00:46:18.380 --> 00:46:18.860
d'accord ?

6481
00:46:18.870 --> 00:46:19.130
Je ne

6482
00:46:19.130 --> 00:46:19.570
vais pas

6483
00:46:19.570 --> 00:46:19.820
vous

6484
00:46:19.820 --> 00:46:20.260
appeler

6485
00:46:20.260 --> 00:46:20.580
"lui"

6486
00:46:20.580 --> 00:46:20.900
alors

6487
00:46:20.900 --> 00:46:21.220
que je

6488
00:46:21.220 --> 00:46:21.470
peux

6489
00:46:21.470 --> 00:46:22.100
clairement

6490
00:46:22.100 --> 00:46:22.480
voir le

6491
00:46:22.480 --> 00:46:22.800
corps

6492
00:46:22.800 --> 00:46:23.240
que j'ai

6493
00:46:23.240 --> 00:46:23.680
baigné,

6494
00:46:23.680 --> 00:46:24.130
élevé et

6495
00:46:24.130 --> 00:46:24.380
fait

6496
00:46:24.380 --> 00:46:24.880
grandir.

6497
00:46:24.880 --> 00:46:25.570
Maintenant,

6498
00:46:25.570 --> 00:46:25.830
je ne

6499
00:46:25.830 --> 00:46:26.270
sais pas

6500
00:46:26.270 --> 00:46:26.710
quel est

6501
00:46:26.710 --> 00:46:27.030
le bon

6502
00:46:27.030 --> 00:46:27.410
choix,

6503
00:46:27.410 --> 00:46:27.910
n'est-ce

6504
00:46:27.910 --> 00:46:28.390
pas ? Mais

6505
00:46:28.390 --> 00:46:28.890
personne

6506
00:46:28.890 --> 00:46:29.130
ne le

6507
00:46:29.130 --> 00:46:29.560
fait. En

6508
00:46:29.560 --> 00:46:29.680
ce

6509
00:46:29.680 --> 00:46:30.120
moment,

6510
00:46:30.120 --> 00:46:30.560
surtout

6511
00:46:30.560 --> 00:46:30.810
avec

6512
00:46:30.810 --> 00:46:31.120
cette

6513
00:46:31.120 --> 00:46:31.680
question,

6514
00:46:31.680 --> 00:46:31.800
si

6515
00:46:31.800 --> 00:46:32.360
nouvelle,

6516
00:46:32.360 --> 00:46:32.790
je crois

6517
00:46:32.790 --> 00:46:33.100
qu'il

6518
00:46:33.100 --> 00:46:33.720
appartient

6519
00:46:33.720 --> 00:46:33.910
aux

6520
00:46:33.910 --> 00:46:34.350
parents

6521
00:46:34.350 --> 00:46:34.470
de

6522
00:46:34.470 --> 00:46:34.910
décider

6523
00:46:34.910 --> 00:46:35.150
de la

6524
00:46:35.150 --> 00:46:35.590
manière

6525
00:46:35.590 --> 00:46:36.030
dont ils

6526
00:46:36.030 --> 00:46:36.280
vont

6527
00:46:36.280 --> 00:46:36.720
essayer

6528
00:46:36.720 --> 00:46:37.150
de gérer

6529
00:46:37.150 --> 00:46:37.340
ces

6530
00:46:37.340 --> 00:46:37.780
moments

6531
00:46:37.780 --> 00:46:37.900
de

6532
00:46:37.900 --> 00:46:38.460
confusion

6533
00:46:38.460 --> 00:46:38.710
pour

6534
00:46:38.710 --> 00:46:39.020
leurs

6535
00:46:39.020 --> 00:46:39.520
enfants.

6536
00:46:39.520 --> 00:46:39.830
Et des

6537
00:46:39.830 --> 00:46:40.080
deux

6538
00:46:40.080 --> 00:46:40.450
côtés,

6539
00:46:40.450 --> 00:46:40.640
ils

6540
00:46:40.640 --> 00:46:41.080
peuvent

6541
00:46:41.080 --> 00:46:41.390
avoir

6542
00:46:41.390 --> 00:46:41.880
raison ou

6543
00:46:41.880 --> 00:46:42.380
non, mais

6544
00:46:42.380 --> 00:46:42.880
c'est aux

6545
00:46:42.880 --> 00:46:43.320
parents

6546
00:46:43.320 --> 00:46:43.440
de

6547
00:46:43.440 --> 00:46:43.940
choisir.

6548
00:46:43.980 --> 00:46:44.420
Lorsque

6549
00:46:44.420 --> 00:46:44.540
le

6550
00:46:44.540 --> 00:46:45.290
gouvernement

6551
00:46:45.290 --> 00:46:45.790
commence

6552
00:46:45.790 --> 00:46:45.850
à

6553
00:46:45.850 --> 00:46:46.470
intervenir

6554
00:46:46.470 --> 00:46:46.900
et à nous

6555
00:46:46.900 --> 00:46:47.340
imposer

6556
00:46:47.340 --> 00:46:47.460
la

6557
00:46:47.460 --> 00:46:47.900
manière

6558
00:46:47.900 --> 00:46:48.400
dont nous

6559
00:46:48.400 --> 00:46:48.770
sommes

6560
00:46:48.770 --> 00:46:49.330
autorisés

6561
00:46:49.330 --> 00:46:49.510
à en

6562
00:46:49.510 --> 00:46:49.950
parler,

6563
00:46:49.950 --> 00:46:50.070
la

6564
00:46:50.070 --> 00:46:50.510
manière

6565
00:46:50.510 --> 00:46:51.010
dont nous

6566
00:46:51.010 --> 00:46:51.380
sommes

6567
00:46:51.380 --> 00:46:51.940
autorisés

6568
00:46:51.940 --> 00:46:52.370
à vivre,

6569
00:46:52.370 --> 00:46:52.870
une chose

6570
00:46:52.870 --> 00:46:53.370
est sûre.

6571
00:46:53.370 --> 00:46:53.620
Nous

6572
00:46:53.620 --> 00:46:54.240
n'adhérons

6573
00:46:54.240 --> 00:46:54.680
plus aux

6574
00:46:54.680 --> 00:46:55.240
principes

6575
00:46:55.240 --> 00:46:55.680
dont nos

6576
00:46:55.680 --> 00:46:55.990
pères

6577
00:46:55.990 --> 00:46:56.610
fondateurs

6578
00:46:56.610 --> 00:46:57.050
ont rêvé

6579
00:46:57.050 --> 00:46:57.300
pour

6580
00:46:57.300 --> 00:46:57.610
cette

6581
00:46:57.610 --> 00:46:58.050
nation.

6582
00:46:58.080 --> 00:46:58.470
Il n'est

6583
00:46:58.470 --> 00:46:58.920
pas censé

6584
00:46:58.920 --> 00:46:59.140
être

6585
00:46:59.140 --> 00:46:59.640
piloté par

6586
00:46:59.640 --> 00:46:59.750
le

6587
00:46:59.750 --> 00:47:00.450
gouvernement.

6588
00:47:00.450 --> 00:47:00.730
Il est

6589
00:47:00.730 --> 00:47:01.020
censé

6590
00:47:01.020 --> 00:47:01.250
être

6591
00:47:01.250 --> 00:47:01.590
piloté

6592
00:47:01.590 --> 00:47:01.870
par le

6593
00:47:01.870 --> 00:47:02.270
peuple,

6594
00:47:02.270 --> 00:47:02.900
l'individu.

6595
00:47:04.620 --> 00:47:04.810
La

6596
00:47:04.810 --> 00:47:05.300
façon

6597
00:47:05.300 --> 00:47:05.690
dont

6598
00:47:05.690 --> 00:47:06.080
vous

6599
00:47:06.080 --> 00:47:06.860
décrivez

6600
00:47:06.860 --> 00:47:08.020
l'écosystème

6601
00:47:08.020 --> 00:47:08.210
de

6602
00:47:08.210 --> 00:47:09.470
l'information

6603
00:47:09.470 --> 00:47:10.050
autour

6604
00:47:10.050 --> 00:47:10.430
de la

6605
00:47:10.430 --> 00:47:11.500
vaccination

6606
00:47:11.500 --> 00:47:11.790
a dû

6607
00:47:11.790 --> 00:47:12.180
vous

6608
00:47:12.180 --> 00:47:13.250
surprendre.

6609
00:47:13.250 --> 00:47:13.640
Vous

6610
00:47:13.640 --> 00:47:14.030
avez

6611
00:47:14.030 --> 00:47:14.220
dû

6612
00:47:14.220 --> 00:47:14.610
être

6613
00:47:14.610 --> 00:47:15.190
frappé

6614
00:47:15.190 --> 00:47:15.670
par la

6615
00:47:15.670 --> 00:47:16.640
similitude

6616
00:47:16.640 --> 00:47:17.020
de la

6617
00:47:17.020 --> 00:47:17.890
situation

6618
00:47:17.890 --> 00:47:18.280
dans

6619
00:47:18.280 --> 00:47:19.060
d'autres

6620
00:47:19.060 --> 00:47:19.930
domaines.

6621
00:47:19.950 --> 00:47:20.770
Pensez-vous

6622
00:47:20.770 --> 00:47:21.210
que les

6623
00:47:21.210 --> 00:47:21.510
gens

6624
00:47:21.510 --> 00:47:22.330
apprennent,

6625
00:47:22.330 --> 00:47:22.550
que

6626
00:47:22.550 --> 00:47:23.220
quelqu'un

6627
00:47:23.220 --> 00:47:23.290
a

6628
00:47:23.290 --> 00:47:23.810
décidé,

6629
00:47:23.810 --> 00:47:24.030
oh,

6630
00:47:24.030 --> 00:47:24.700
regardez,

6631
00:47:24.700 --> 00:47:24.920
ça a

6632
00:47:24.920 --> 00:47:25.440
marché,

6633
00:47:25.440 --> 00:47:25.590
et

6634
00:47:25.590 --> 00:47:26.040
qu'ils

6635
00:47:26.040 --> 00:47:26.260
ont

6636
00:47:26.260 --> 00:47:26.860
appliqué

6637
00:47:26.860 --> 00:47:27.310
la même

6638
00:47:27.310 --> 00:47:27.750
chose ?

6639
00:47:27.750 --> 00:47:27.900
Ou

6640
00:47:27.900 --> 00:47:28.500
pourquoi

6641
00:47:28.500 --> 00:47:29.320
pensez-vous

6642
00:47:29.320 --> 00:47:29.540
que

6643
00:47:29.540 --> 00:47:29.910
c'est

6644
00:47:29.910 --> 00:47:30.060
si

6645
00:47:30.060 --> 00:47:30.730
similaire

6646
00:47:30.730 --> 00:47:30.800
?

6647
00:47:30.840 --> 00:47:31.320
C'est une

6648
00:47:31.320 --> 00:47:31.620
bonne

6649
00:47:31.620 --> 00:47:32.140
question.

6650
00:47:32.140 --> 00:47:32.620
Vous avez

6651
00:47:32.620 --> 00:47:33.100
raison de

6652
00:47:33.100 --> 00:47:33.520
dire que

6653
00:47:33.520 --> 00:47:34.000
l'une des

6654
00:47:34.000 --> 00:47:34.420
choses,

6655
00:47:34.420 --> 00:47:34.900
et je suis

6656
00:47:34.900 --> 00:47:35.260
sûr que

6657
00:47:35.260 --> 00:47:35.620
vous en

6658
00:47:35.620 --> 00:47:36.100
avez fait

6659
00:47:36.100 --> 00:47:36.810
l'expérience

6660
00:47:36.810 --> 00:47:37.290
parce que

6661
00:47:37.290 --> 00:47:37.530
vous

6662
00:47:37.530 --> 00:47:38.010
faites un

6663
00:47:38.010 --> 00:47:38.540
excellent

6664
00:47:38.540 --> 00:47:39.020
travail à

6665
00:47:39.020 --> 00:47:39.320
Epoch

6666
00:47:39.320 --> 00:47:39.740
Times et

6667
00:47:39.740 --> 00:47:40.160
que vous

6668
00:47:40.160 --> 00:47:40.580
couvrez

6669
00:47:40.580 --> 00:47:41.110
tellement

6670
00:47:41.110 --> 00:47:41.590
de sujets

6671
00:47:41.590 --> 00:47:42.240
différents,

6672
00:47:42.240 --> 00:47:42.720
à bien des

6673
00:47:42.720 --> 00:47:43.080
égards

6674
00:47:43.080 --> 00:47:43.500
plus que

6675
00:47:43.500 --> 00:47:43.920
moi, que

6676
00:47:43.920 --> 00:47:44.160
vous

6677
00:47:44.160 --> 00:47:44.520
pouvez

6678
00:47:44.520 --> 00:47:44.940
voir les

6679
00:47:44.940 --> 00:47:45.540
similitudes.

6680
00:47:45.540 --> 00:47:45.990
Mais ce qui

6681
00:47:45.990 --> 00:47:46.240
est un

6682
00:47:46.240 --> 00:47:46.630
avantage

6683
00:47:46.630 --> 00:47:47.030
pour moi,

6684
00:47:47.030 --> 00:47:47.530
c'est que je

6685
00:47:47.530 --> 00:47:47.730
suis

6686
00:47:47.730 --> 00:47:48.320
conférencier

6687
00:47:48.320 --> 00:47:48.670
et que je

6688
00:47:48.670 --> 00:47:49.110
participe

6689
00:47:49.110 --> 00:47:49.750
régulièrement

6690
00:47:49.750 --> 00:47:49.950
à des

6691
00:47:49.950 --> 00:47:50.440
événements

6692
00:47:50.440 --> 00:47:50.850
de ce type.

6693
00:47:50.850 --> 00:47:51.330
J'ai donc

6694
00:47:51.330 --> 00:47:51.930
l'occasion

6695
00:47:51.930 --> 00:47:52.350
d'aller

6696
00:47:52.350 --> 00:47:52.650
dîner

6697
00:47:52.650 --> 00:47:53.070
avec mes

6698
00:47:53.070 --> 00:47:53.670
collègues,

6699
00:47:53.670 --> 00:47:54.090
qui sont

6700
00:47:54.090 --> 00:47:54.570
le reflet

6701
00:47:54.570 --> 00:47:54.870
de mon

6702
00:47:54.870 --> 00:47:55.230
image,

6703
00:47:55.230 --> 00:47:55.650
mais qui

6704
00:47:55.650 --> 00:47:56.310
travaillent

6705
00:47:56.310 --> 00:47:56.550
dans

6706
00:47:56.550 --> 00:47:57.320
l'agriculture

6707
00:47:57.320 --> 00:47:58.030
industrielle

6708
00:47:58.030 --> 00:47:58.150
et

6709
00:47:58.150 --> 00:47:58.690
enquêtent

6710
00:47:58.690 --> 00:47:58.990
sur ce

6711
00:47:58.990 --> 00:47:59.470
sujet, ou

6712
00:47:59.470 --> 00:47:59.890
dans les

6713
00:47:59.890 --> 00:48:00.370
systèmes

6714
00:48:00.370 --> 00:48:00.910
bancaires

6715
00:48:00.910 --> 00:48:01.450
mondiaux,

6716
00:48:01.450 --> 00:48:01.930
ou dans la

6717
00:48:01.930 --> 00:48:02.820
crypto-monnaie,

6718
00:48:02.820 --> 00:48:03.300
ou encore

6719
00:48:03.300 --> 00:48:03.660
dans le

6720
00:48:03.660 --> 00:48:04.080
secteur

6721
00:48:04.080 --> 00:48:04.320
de la

6722
00:48:04.320 --> 00:48:04.800
santé. Je

6723
00:48:04.800 --> 00:48:05.280
sors donc

6724
00:48:05.280 --> 00:48:05.700
avec ces

6725
00:48:05.700 --> 00:48:06.060
gens et

6726
00:48:06.060 --> 00:48:06.240
ils

6727
00:48:06.240 --> 00:48:06.840
commencent

6728
00:48:06.840 --> 00:48:07.320
à décrire

6729
00:48:07.320 --> 00:48:07.440
la

6730
00:48:07.440 --> 00:48:08.040
corruption

6731
00:48:08.040 --> 00:48:08.160
de

6732
00:48:08.160 --> 00:48:08.640
l'agence

6733
00:48:08.640 --> 00:48:08.760
de

6734
00:48:08.760 --> 00:48:09.360
régulation

6735
00:48:09.360 --> 00:48:09.540
qui

6736
00:48:09.540 --> 00:48:10.020
s'occupe

6737
00:48:10.020 --> 00:48:10.260
de la

6738
00:48:10.260 --> 00:48:10.740
question

6739
00:48:10.740 --> 00:48:11.100
qu'ils

6740
00:48:11.100 --> 00:48:11.520
étudient.

6741
00:48:11.520 --> 00:48:12.020
Et nous nous

6742
00:48:12.020 --> 00:48:12.370
rendons

6743
00:48:12.370 --> 00:48:12.820
compte que

6744
00:48:12.820 --> 00:48:13.020
nous

6745
00:48:13.020 --> 00:48:13.370
luttons

6746
00:48:13.370 --> 00:48:13.870
tous pour la

6747
00:48:13.870 --> 00:48:14.370
même chose,

6748
00:48:14.370 --> 00:48:14.770
n'est-ce

6749
00:48:14.770 --> 00:48:15.170
pas ? Les

6750
00:48:15.170 --> 00:48:15.940
entreprises

6751
00:48:15.940 --> 00:48:16.220
n'en

6752
00:48:16.220 --> 00:48:16.500
font

6753
00:48:16.500 --> 00:48:16.780
qu'à

6754
00:48:16.780 --> 00:48:17.060
leur

6755
00:48:17.060 --> 00:48:17.400
tête.

6756
00:48:17.400 --> 00:48:17.820
C'est la

6757
00:48:17.820 --> 00:48:18.000
loi

6758
00:48:18.000 --> 00:48:18.530
naturelle

6759
00:48:18.530 --> 00:48:18.710
des

6760
00:48:18.710 --> 00:48:19.120
choses,

6761
00:48:19.120 --> 00:48:19.590
n'est-ce

6762
00:48:19.590 --> 00:48:19.820
pas ?

6763
00:48:19.820 --> 00:48:20.100
Elles

6764
00:48:20.100 --> 00:48:20.540
essaient

6765
00:48:20.540 --> 00:48:20.980
de gagner

6766
00:48:20.980 --> 00:48:21.310
le plus

6767
00:48:21.310 --> 00:48:21.750
d'argent

6768
00:48:21.750 --> 00:48:22.190
possible

6769
00:48:22.190 --> 00:48:22.410
et de

6770
00:48:22.410 --> 00:48:22.910
s'occuper

6771
00:48:22.910 --> 00:48:23.410
au mieux de

6772
00:48:23.410 --> 00:48:23.690
leurs

6773
00:48:23.690 --> 00:48:24.080
parties

6774
00:48:24.080 --> 00:48:24.630
prenantes.

6775
00:48:24.630 --> 00:48:25.110
C'est ainsi

6776
00:48:25.110 --> 00:48:25.600
qu'ils sont

6777
00:48:25.600 --> 00:48:25.940
câblés.

6778
00:48:25.950 --> 00:48:26.110
Les

6779
00:48:26.110 --> 00:48:26.590
agences de

6780
00:48:26.590 --> 00:48:27.120
régulation

6781
00:48:27.120 --> 00:48:27.330
sont

6782
00:48:27.330 --> 00:48:27.700
censées

6783
00:48:27.700 --> 00:48:28.020
garder

6784
00:48:28.020 --> 00:48:28.280
cela à

6785
00:48:28.280 --> 00:48:28.700
l'esprit

6786
00:48:28.700 --> 00:48:28.810
et

6787
00:48:28.810 --> 00:48:29.280
s'assurer

6788
00:48:29.280 --> 00:48:29.650
que nous

6789
00:48:29.650 --> 00:48:30.120
obligeons

6790
00:48:30.120 --> 00:48:30.280
ces

6791
00:48:30.280 --> 00:48:30.860
entreprises

6792
00:48:30.860 --> 00:48:30.910
à

6793
00:48:30.910 --> 00:48:31.380
effectuer

6794
00:48:31.380 --> 00:48:31.860
des essais

6795
00:48:31.860 --> 00:48:31.970
de

6796
00:48:31.970 --> 00:48:32.390
sécurité

6797
00:48:32.390 --> 00:48:32.970
appropriés,

6798
00:48:32.970 --> 00:48:33.340
ou à nous

6799
00:48:33.340 --> 00:48:33.710
fournir

6800
00:48:33.710 --> 00:48:33.870
des

6801
00:48:33.870 --> 00:48:34.350
preuves et

6802
00:48:34.350 --> 00:48:34.570
de la

6803
00:48:34.570 --> 00:48:35.200
transparence

6804
00:48:35.200 --> 00:48:35.470
sur la

6805
00:48:35.470 --> 00:48:35.840
manière

6806
00:48:35.840 --> 00:48:36.310
dont elles

6807
00:48:36.310 --> 00:48:36.630
gèrent

6808
00:48:36.630 --> 00:48:36.890
notre

6809
00:48:36.890 --> 00:48:37.320
argent ou

6810
00:48:37.320 --> 00:48:37.800
sur toutes

6811
00:48:37.800 --> 00:48:37.960
les

6812
00:48:37.960 --> 00:48:38.540
différentes

6813
00:48:38.540 --> 00:48:38.960
manières

6814
00:48:38.960 --> 00:48:39.380
dont nous

6815
00:48:39.380 --> 00:48:39.700
sommes

6816
00:48:39.700 --> 00:48:40.020
censés

6817
00:48:40.020 --> 00:48:40.230
être

6818
00:48:40.230 --> 00:48:40.620
protégés.

6819
00:48:40.620 --> 00:48:40.920
Ce qui

6820
00:48:40.920 --> 00:48:41.220
s'est

6821
00:48:41.220 --> 00:48:41.580
passé,

6822
00:48:41.580 --> 00:48:42.060
c'est que

6823
00:48:42.060 --> 00:48:42.240
ces

6824
00:48:42.240 --> 00:48:42.840
industries

6825
00:48:42.840 --> 00:48:43.320
et le mode

6826
00:48:43.320 --> 00:48:43.440
de

6827
00:48:43.440 --> 00:48:44.290
fonctionnement

6828
00:48:44.290 --> 00:48:44.710
de notre

6829
00:48:44.710 --> 00:48:45.440
gouvernement

6830
00:48:45.440 --> 00:48:45.620
ont

6831
00:48:45.620 --> 00:48:45.980
permis

6832
00:48:45.980 --> 00:48:46.400
une trop

6833
00:48:46.400 --> 00:48:46.760
grande

6834
00:48:46.760 --> 00:48:47.490
infiltration

6835
00:48:47.490 --> 00:48:47.610
de

6836
00:48:47.610 --> 00:48:48.090
l'argent

6837
00:48:48.090 --> 00:48:48.330
et du

6838
00:48:48.330 --> 00:48:48.990
financement

6839
00:48:48.990 --> 00:48:49.290
de ces

6840
00:48:49.290 --> 00:48:49.950
entreprises

6841
00:48:49.950 --> 00:48:50.190
dans

6842
00:48:50.190 --> 00:48:50.490
notre

6843
00:48:50.490 --> 00:48:51.280
gouvernement,

6844
00:48:51.280 --> 00:48:51.700
dans ces

6845
00:48:51.700 --> 00:48:52.120
agences

6846
00:48:52.120 --> 00:48:52.240
de

6847
00:48:52.240 --> 00:48:52.900
régulation,

6848
00:48:52.900 --> 00:48:53.320
de sorte

6849
00:48:53.320 --> 00:48:53.800
qu'elles

6850
00:48:53.800 --> 00:48:54.040
sont

6851
00:48:54.040 --> 00:48:54.400
toutes

6852
00:48:54.400 --> 00:48:55.000
rachetées,

6853
00:48:55.000 --> 00:48:55.540
achetées,

6854
00:48:55.540 --> 00:48:55.660
et

6855
00:48:55.660 --> 00:48:56.260
maintenant

6856
00:48:56.260 --> 00:48:56.740
dirigées

6857
00:48:56.740 --> 00:48:57.100
par ces

6858
00:48:57.100 --> 00:48:57.400
mêmes

6859
00:48:57.400 --> 00:48:58.060
industries.

6860
00:48:58.150 --> 00:48:58.560
Le seul

6861
00:48:58.560 --> 00:48:58.910
but de

6862
00:48:58.910 --> 00:48:59.120
ces

6863
00:48:59.120 --> 00:48:59.600
agences

6864
00:48:59.600 --> 00:48:59.740
de

6865
00:48:59.740 --> 00:49:00.430
régulation

6866
00:49:00.430 --> 00:49:00.910
était de

6867
00:49:00.910 --> 00:49:01.180
nous

6868
00:49:01.180 --> 00:49:01.730
protéger

6869
00:49:01.730 --> 00:49:02.140
contre

6870
00:49:02.140 --> 00:49:02.350
les

6871
00:49:02.350 --> 00:49:02.830
excès de

6872
00:49:02.830 --> 00:49:03.650
l'industrie,

6873
00:49:03.650 --> 00:49:04.060
de nous

6874
00:49:04.060 --> 00:49:04.810
empoisonner

6875
00:49:04.810 --> 00:49:05.090
ou de

6876
00:49:05.090 --> 00:49:05.360
nous

6877
00:49:05.360 --> 00:49:05.910
blesser,

6878
00:49:05.910 --> 00:49:06.250
parce

6879
00:49:06.250 --> 00:49:06.660
qu'ils

6880
00:49:06.660 --> 00:49:06.940
ne se

6881
00:49:06.940 --> 00:49:07.490
soucient

6882
00:49:07.490 --> 00:49:07.840
pas de

6883
00:49:07.840 --> 00:49:08.180
nous,

6884
00:49:08.180 --> 00:49:08.590
mais de

6885
00:49:08.590 --> 00:49:09.070
faire de

6886
00:49:09.070 --> 00:49:09.670
l'argent.

6887
00:49:09.670 --> 00:49:10.010
Mais

6888
00:49:10.010 --> 00:49:11.020
aujourd'hui,

6889
00:49:11.020 --> 00:49:11.440
c'est

6890
00:49:11.440 --> 00:49:11.610
le

6891
00:49:11.610 --> 00:49:12.370
directeur

6892
00:49:12.370 --> 00:49:12.540
de

6893
00:49:12.540 --> 00:49:13.300
Monsanto,

6894
00:49:13.300 --> 00:49:13.470
ou

6895
00:49:13.470 --> 00:49:13.810
l'un

6896
00:49:13.810 --> 00:49:14.060
des

6897
00:49:14.060 --> 00:49:14.480
hauts

6898
00:49:14.480 --> 00:49:15.490
responsables

6899
00:49:15.490 --> 00:49:15.660
de

6900
00:49:15.660 --> 00:49:16.420
Monsanto,

6901
00:49:16.420 --> 00:49:16.670
qui

6902
00:49:16.670 --> 00:49:17.170
dirige

6903
00:49:17.170 --> 00:49:17.670
l'EPA,

6904
00:49:17.670 --> 00:49:17.840
ou

6905
00:49:17.840 --> 00:49:18.260
Exxon

6906
00:49:18.260 --> 00:49:18.430
et

6907
00:49:18.430 --> 00:49:18.850
Shell

6908
00:49:18.850 --> 00:49:19.190
dont

6909
00:49:19.190 --> 00:49:19.440
les

6910
00:49:19.440 --> 00:49:20.620
collaborateurs

6911
00:49:20.620 --> 00:49:21.290
dirigent

6912
00:49:21.290 --> 00:49:21.790
l'EPA,

6913
00:49:21.790 --> 00:49:21.960
ou

6914
00:49:21.960 --> 00:49:22.460
encore

6915
00:49:22.460 --> 00:49:22.880
la FDA

6916
00:49:22.880 --> 00:49:23.220
avec

6917
00:49:23.220 --> 00:49:23.890
Monsanto

6918
00:49:23.890 --> 00:49:24.060
ou

6919
00:49:24.060 --> 00:49:24.560
Pfizer

6920
00:49:24.560 --> 00:49:24.900
et le

6921
00:49:24.900 --> 00:49:25.150
CDC

6922
00:49:25.150 --> 00:49:25.490
avec

6923
00:49:25.490 --> 00:49:25.910
Merck

6924
00:49:25.910 --> 00:49:26.080
et

6925
00:49:26.080 --> 00:49:26.580
Sanofi

6926
00:49:26.580 --> 00:49:27.220
Aventis.

6927
00:49:27.220 --> 00:49:27.420
Nous

6928
00:49:27.420 --> 00:49:27.870
observons

6929
00:49:27.870 --> 00:49:28.320
Gottlieb,

6930
00:49:28.320 --> 00:49:28.520
nous

6931
00:49:28.520 --> 00:49:28.970
observons

6932
00:49:28.970 --> 00:49:29.470
cette porte

6933
00:49:29.470 --> 00:49:29.970
tournante.

6934
00:49:29.980 --> 00:49:30.160
Vous

6935
00:49:30.160 --> 00:49:30.620
travaillez

6936
00:49:30.620 --> 00:49:30.890
pour le

6937
00:49:30.890 --> 00:49:31.440
gouvernement

6938
00:49:31.440 --> 00:49:31.850
et soudain

6939
00:49:31.850 --> 00:49:32.030
vous

6940
00:49:32.030 --> 00:49:32.490
travaillez

6941
00:49:32.490 --> 00:49:32.990
pour Pfizer,

6942
00:49:32.990 --> 00:49:33.260
ou vice

6943
00:49:33.260 --> 00:49:33.720
versa, vous

6944
00:49:33.720 --> 00:49:34.040
venez de

6945
00:49:34.040 --> 00:49:34.410
Pfizer et

6946
00:49:34.410 --> 00:49:34.590
vous

6947
00:49:34.590 --> 00:49:35.050
travaillez

6948
00:49:35.050 --> 00:49:35.370
pour nos

6949
00:49:35.370 --> 00:49:35.780
agences de

6950
00:49:35.780 --> 00:49:36.290
régulation.

6951
00:49:36.340 --> 00:49:36.830
En fin de

6952
00:49:36.830 --> 00:49:37.310
compte,

6953
00:49:37.310 --> 00:49:37.450
il

6954
00:49:37.450 --> 00:49:37.860
s'agit

6955
00:49:37.860 --> 00:49:38.140
de la

6956
00:49:38.140 --> 00:49:38.410
même

6957
00:49:38.410 --> 00:49:38.800
pièce.

6958
00:49:38.800 --> 00:49:39.200
C'est ce

6959
00:49:39.200 --> 00:49:39.600
que font

6960
00:49:39.600 --> 00:49:39.770
les

6961
00:49:39.770 --> 00:49:40.400
entreprises

6962
00:49:40.400 --> 00:49:41.090
lorsqu'elles

6963
00:49:41.090 --> 00:49:41.490
veulent

6964
00:49:41.490 --> 00:49:41.890
prendre

6965
00:49:41.890 --> 00:49:42.000
le

6966
00:49:42.000 --> 00:49:42.460
contrôle

6967
00:49:42.460 --> 00:49:42.860
de votre

6968
00:49:42.860 --> 00:49:43.610
gouvernement,

6969
00:49:43.610 --> 00:49:43.950
en vous

6970
00:49:43.950 --> 00:49:44.350
faisant

6971
00:49:44.350 --> 00:49:44.690
croire

6972
00:49:44.690 --> 00:49:45.030
que les

6973
00:49:45.030 --> 00:49:45.430
agences

6974
00:49:45.430 --> 00:49:45.540
de

6975
00:49:45.540 --> 00:49:46.110
régulation

6976
00:49:46.110 --> 00:49:46.340
vous

6977
00:49:46.340 --> 00:49:46.910
protègent,

6978
00:49:46.910 --> 00:49:47.200
alors

6979
00:49:47.200 --> 00:49:47.660
qu'elles

6980
00:49:47.660 --> 00:49:48.110
ne sont en

6981
00:49:48.110 --> 00:49:48.510
réalité

6982
00:49:48.510 --> 00:49:48.850
que des

6983
00:49:48.850 --> 00:49:49.140
armes

6984
00:49:49.140 --> 00:49:49.890
publicitaires

6985
00:49:49.890 --> 00:49:50.180
parce

6986
00:49:50.180 --> 00:49:50.640
qu'elles

6987
00:49:50.640 --> 00:49:50.870
leur

6988
00:49:50.870 --> 00:49:51.670
appartiennent.

6989
00:49:51.700 --> 00:49:52.080
En fin de

6990
00:49:52.080 --> 00:49:52.460
compte,

6991
00:49:52.460 --> 00:49:52.680
nous

6992
00:49:52.680 --> 00:49:53.170
donnerons

6993
00:49:53.170 --> 00:49:53.220
à

6994
00:49:53.220 --> 00:49:53.760
l'ensemble

6995
00:49:53.760 --> 00:49:53.870
de

6996
00:49:53.870 --> 00:49:54.470
l'industrie

6997
00:49:54.470 --> 00:49:54.580
la

6998
00:49:54.580 --> 00:49:55.180
possibilité

6999
00:49:55.180 --> 00:49:55.290
de

7000
00:49:55.290 --> 00:49:55.730
réaliser

7001
00:49:55.730 --> 00:49:55.890
ses

7002
00:49:55.890 --> 00:49:56.270
propres

7003
00:49:56.270 --> 00:49:56.710
études de

7004
00:49:56.710 --> 00:49:57.150
sécurité

7005
00:49:57.150 --> 00:49:57.590
et de nous

7006
00:49:57.590 --> 00:49:57.810
dire

7007
00:49:57.810 --> 00:49:58.190
comment

7008
00:49:58.190 --> 00:49:58.570
elles se

7009
00:49:58.570 --> 00:49:58.790
sont

7010
00:49:58.790 --> 00:49:59.320
déroulées.

7011
00:49:59.320 --> 00:49:59.490
Et

7012
00:49:59.490 --> 00:49:59.910
voici

7013
00:49:59.910 --> 00:50:00.850
l'histoire.

7014
00:50:00.850 --> 00:50:01.190
Je pense

7015
00:50:01.190 --> 00:50:01.570
qu'à bien

7016
00:50:01.570 --> 00:50:02.060
des égards,

7017
00:50:02.060 --> 00:50:02.210
ces

7018
00:50:02.210 --> 00:50:02.650
mensonges

7019
00:50:02.650 --> 00:50:02.900
et ces

7020
00:50:02.900 --> 00:50:03.580
dissimulations

7021
00:50:03.580 --> 00:50:03.970
de la part

7022
00:50:03.970 --> 00:50:04.460
des agences

7023
00:50:04.460 --> 00:50:04.560
de

7024
00:50:04.560 --> 00:50:05.050
régulation

7025
00:50:05.050 --> 00:50:05.630
fonctionnent

7026
00:50:05.630 --> 00:50:05.820
tout

7027
00:50:05.820 --> 00:50:06.350
simplement.

7028
00:50:06.350 --> 00:50:06.500
Ils

7029
00:50:06.500 --> 00:50:07.080
fonctionnent

7030
00:50:07.080 --> 00:50:07.320
d'une

7031
00:50:07.320 --> 00:50:07.710
certaine

7032
00:50:07.710 --> 00:50:08.080
manière.

7033
00:50:08.080 --> 00:50:08.350
Alors

7034
00:50:08.350 --> 00:50:08.790
pourquoi

7035
00:50:08.790 --> 00:50:09.280
le changer

7036
00:50:09.280 --> 00:50:09.470
? Et

7037
00:50:09.470 --> 00:50:10.270
heureusement

7038
00:50:10.270 --> 00:50:10.540
pour

7039
00:50:10.540 --> 00:50:10.940
vous et

7040
00:50:10.940 --> 00:50:11.340
moi, je

7041
00:50:11.340 --> 00:50:11.670
crois

7042
00:50:11.670 --> 00:50:12.000
que la

7043
00:50:12.000 --> 00:50:12.400
vérité

7044
00:50:12.400 --> 00:50:12.870
est plus

7045
00:50:12.870 --> 00:50:13.400
agréable

7046
00:50:13.400 --> 00:50:13.470
à

7047
00:50:13.470 --> 00:50:14.000
entendre

7048
00:50:14.000 --> 00:50:14.260
et se

7049
00:50:14.260 --> 00:50:14.530
vend

7050
00:50:14.530 --> 00:50:14.930
mieux.

7051
00:50:14.950 --> 00:50:15.240
C'est

7052
00:50:15.240 --> 00:50:15.760
pourquoi,

7053
00:50:15.760 --> 00:50:16.110
avec le

7054
00:50:16.110 --> 00:50:16.280
peu

7055
00:50:16.280 --> 00:50:16.740
d'argent

7056
00:50:16.740 --> 00:50:16.970
dont

7057
00:50:16.970 --> 00:50:17.490
disposait

7058
00:50:17.490 --> 00:50:17.780
Epoch

7059
00:50:17.780 --> 00:50:18.190
Times et

7060
00:50:18.190 --> 00:50:18.480
le peu

7061
00:50:18.480 --> 00:50:18.710
dont

7062
00:50:18.710 --> 00:50:19.230
disposait

7063
00:50:19.230 --> 00:50:19.400
The

7064
00:50:19.400 --> 00:50:19.920
HighWire,

7065
00:50:19.920 --> 00:50:20.150
nous

7066
00:50:20.150 --> 00:50:20.500
sommes

7067
00:50:20.500 --> 00:50:20.960
l'une des

7068
00:50:20.960 --> 00:50:21.190
plus

7069
00:50:21.190 --> 00:50:21.590
grandes

7070
00:50:21.590 --> 00:50:21.990
menaces

7071
00:50:21.990 --> 00:50:22.390
pour les

7072
00:50:22.390 --> 00:50:22.740
médias

7073
00:50:22.740 --> 00:50:23.090
qu'ils

7074
00:50:23.090 --> 00:50:23.380
aient

7075
00:50:23.380 --> 00:50:23.730
jamais

7076
00:50:23.730 --> 00:50:24.140
vues. Et

7077
00:50:24.140 --> 00:50:24.310
ils

7078
00:50:24.310 --> 00:50:24.890
n'arrivent

7079
00:50:24.890 --> 00:50:25.120
pas à

7080
00:50:25.120 --> 00:50:25.750
comprendre.

7081
00:50:25.750 --> 00:50:26.250
Ils n'arrivent pas à

7082
00:50:26.250 --> 00:50:26.690
comprendre ce que

7083
00:50:26.690 --> 00:50:27.010
nous faisons.

7084
00:50:27.010 --> 00:50:27.220
Ils

7085
00:50:27.220 --> 00:50:27.640
diront

7086
00:50:27.640 --> 00:50:27.990
qu'il

7087
00:50:27.990 --> 00:50:28.410
existe

7088
00:50:28.410 --> 00:50:28.550
un

7089
00:50:28.550 --> 00:50:28.970
empire

7090
00:50:28.970 --> 00:50:29.660
médiatique

7091
00:50:29.660 --> 00:50:29.870
des

7092
00:50:29.870 --> 00:50:30.840
anti-vaxxistes

7093
00:50:30.840 --> 00:50:31.190
ou des

7094
00:50:31.190 --> 00:50:32.500
anti-scientifiques.

7095
00:50:32.500 --> 00:50:32.930
C'est

7096
00:50:32.930 --> 00:50:33.100
un

7097
00:50:33.100 --> 00:50:33.880
mensonge,

7098
00:50:33.880 --> 00:50:34.230
mais

7099
00:50:34.230 --> 00:50:34.570
ça ne

7100
00:50:34.570 --> 00:50:35.090
marche

7101
00:50:35.090 --> 00:50:35.440
pas.

7102
00:50:35.440 --> 00:50:35.710
Nous

7103
00:50:35.710 --> 00:50:36.050
avons

7104
00:50:36.050 --> 00:50:36.390
l'air

7105
00:50:36.390 --> 00:50:36.660
d'un

7106
00:50:36.660 --> 00:50:37.070
empire

7107
00:50:37.070 --> 00:50:37.410
alors

7108
00:50:37.410 --> 00:50:37.890
que nous

7109
00:50:37.890 --> 00:50:38.030
ne

7110
00:50:38.030 --> 00:50:38.440
sommes

7111
00:50:38.440 --> 00:50:38.920
que deux

7112
00:50:38.920 --> 00:50:39.400
gars qui

7113
00:50:39.400 --> 00:50:39.810
disent

7114
00:50:39.810 --> 00:50:39.950
la

7115
00:50:39.950 --> 00:50:40.360
vérité

7116
00:50:40.360 --> 00:50:40.710
et qui

7117
00:50:40.710 --> 00:50:41.530
interviewent

7118
00:50:41.530 --> 00:50:42.010
des gens

7119
00:50:42.010 --> 00:50:42.220
qui

7120
00:50:42.220 --> 00:50:42.630
disent

7121
00:50:42.630 --> 00:50:42.770
la

7122
00:50:42.770 --> 00:50:43.250
vérité.

7123
00:50:43.270 --> 00:50:43.510
Des

7124
00:50:43.510 --> 00:50:44.160
millions

7125
00:50:44.160 --> 00:50:44.560
et des

7126
00:50:44.560 --> 00:50:45.210
millions

7127
00:50:45.210 --> 00:50:45.370
de

7128
00:50:45.370 --> 00:50:46.100
personnes

7129
00:50:46.100 --> 00:50:47.070
l'entendent,

7130
00:50:47.070 --> 00:50:47.390
et la

7131
00:50:47.390 --> 00:50:47.870
vérité

7132
00:50:47.870 --> 00:50:48.270
sonne

7133
00:50:48.270 --> 00:50:48.750
mieux.

7134
00:50:48.760 --> 00:50:49.230
Oui, c'est vrai. Je

7135
00:50:49.230 --> 00:50:49.510
veux

7136
00:50:49.510 --> 00:50:49.790
dire

7137
00:50:49.790 --> 00:50:50.070
qu'à

7138
00:50:50.070 --> 00:50:50.490
Epoch,

7139
00:50:50.490 --> 00:50:50.910
nous en

7140
00:50:50.910 --> 00:50:51.400
avons un

7141
00:50:51.400 --> 00:50:51.890
peu plus

7142
00:50:51.890 --> 00:50:52.240
qu'un

7143
00:50:52.240 --> 00:50:52.660
homme.

7144
00:50:52.690 --> 00:50:52.880
Je

7145
00:50:52.880 --> 00:50:53.260
suis

7146
00:50:53.260 --> 00:50:53.730
un peu

7147
00:50:53.730 --> 00:50:54.770
désinvolte,

7148
00:50:54.770 --> 00:50:55.150
mais

7149
00:50:55.150 --> 00:50:55.530
non,

7150
00:50:55.530 --> 00:50:56.570
absolument,

7151
00:50:56.570 --> 00:50:56.760
la

7152
00:50:56.760 --> 00:50:57.230
route

7153
00:50:57.230 --> 00:50:57.890
d'Epoch

7154
00:50:57.890 --> 00:50:58.260
a été

7155
00:50:58.260 --> 00:50:59.490
inhabituelle,

7156
00:50:59.490 --> 00:50:59.770
car

7157
00:50:59.770 --> 00:51:00.150
nous

7158
00:51:00.150 --> 00:51:00.810
n'avons

7159
00:51:00.810 --> 00:51:01.380
jamais

7160
00:51:01.380 --> 00:51:01.570
eu

7161
00:51:01.570 --> 00:51:02.710
l'intention,

7162
00:51:02.710 --> 00:51:02.900
ce

7163
00:51:02.900 --> 00:51:03.560
n'était

7164
00:51:03.560 --> 00:51:03.840
pas

7165
00:51:03.840 --> 00:51:04.310
notre

7166
00:51:04.310 --> 00:51:04.970
intérêt

7167
00:51:04.970 --> 00:51:05.160
en

7168
00:51:05.160 --> 00:51:06.300
particulier,

7169
00:51:06.300 --> 00:51:06.490
de

7170
00:51:06.490 --> 00:51:06.870
nous

7171
00:51:06.870 --> 00:51:07.530
opposer

7172
00:51:07.530 --> 00:51:07.720
au

7173
00:51:07.720 --> 00:51:08.480
système.

7174
00:51:08.530 --> 00:51:09.000
Nous

7175
00:51:09.000 --> 00:51:09.590
avons

7176
00:51:09.590 --> 00:51:09.950
été

7177
00:51:09.950 --> 00:51:10.660
fondés

7178
00:51:10.660 --> 00:51:11.020
par

7179
00:51:11.020 --> 00:51:11.380
des

7180
00:51:11.380 --> 00:51:12.560
Américains

7181
00:51:12.560 --> 00:51:13.630
d'origine

7182
00:51:13.630 --> 00:51:14.580
chinoise

7183
00:51:14.580 --> 00:51:14.940
qui

7184
00:51:14.940 --> 00:51:16.010
voulaient

7185
00:51:16.010 --> 00:51:16.480
dire

7186
00:51:16.480 --> 00:51:16.720
la

7187
00:51:16.720 --> 00:51:17.430
vérité

7188
00:51:17.430 --> 00:51:17.900
dans

7189
00:51:17.900 --> 00:51:18.260
une

7190
00:51:18.260 --> 00:51:19.330
situation

7191
00:51:19.330 --> 00:51:19.810
où il

7192
00:51:19.810 --> 00:51:19.930
y

7193
00:51:19.930 --> 00:51:20.520
avait

7194
00:51:20.520 --> 00:51:21.470
beaucoup

7195
00:51:21.470 --> 00:51:21.710
de

7196
00:51:21.710 --> 00:51:22.780
mensonges

7197
00:51:22.780 --> 00:51:23.260
et de

7198
00:51:23.260 --> 00:51:24.440
propagande

7199
00:51:24.440 --> 00:51:24.920
de la

7200
00:51:24.920 --> 00:51:25.390
part

7201
00:51:25.390 --> 00:51:25.630
du

7202
00:51:25.630 --> 00:51:26.220
parti

7203
00:51:26.220 --> 00:51:27.400
communiste

7204
00:51:27.400 --> 00:51:28.310
chinois.

7205
00:51:28.310 --> 00:51:28.770
Et je

7206
00:51:28.770 --> 00:51:29.350
pense

7207
00:51:29.350 --> 00:51:29.700
que

7208
00:51:29.700 --> 00:51:30.050
cet

7209
00:51:30.050 --> 00:51:30.510
ADN,

7210
00:51:30.510 --> 00:51:31.210
depuis

7211
00:51:31.210 --> 00:51:31.440
le

7212
00:51:31.440 --> 00:51:32.140
début,

7213
00:51:32.140 --> 00:51:32.600
nous

7214
00:51:32.600 --> 00:51:32.720
a

7215
00:51:32.720 --> 00:51:33.300
aidés

7216
00:51:33.300 --> 00:51:33.420
à

7217
00:51:33.420 --> 00:51:34.350
toujours

7218
00:51:34.350 --> 00:51:35.510
rechercher

7219
00:51:35.510 --> 00:51:35.740
la

7220
00:51:35.740 --> 00:51:36.550
vérité.

7221
00:51:36.560 --> 00:51:36.950
Il y a

7222
00:51:36.950 --> 00:51:37.430
si peu

7223
00:51:37.430 --> 00:51:37.620
de

7224
00:51:37.620 --> 00:51:38.380
joueurs,

7225
00:51:38.380 --> 00:51:39.140
n'est-ce

7226
00:51:39.140 --> 00:51:39.520
pas ?

7227
00:51:39.520 --> 00:51:39.860
C'est

7228
00:51:39.860 --> 00:51:40.130
très

7229
00:51:40.130 --> 00:51:40.680
étrange.

7230
00:51:40.680 --> 00:51:41.020
Qu'il

7231
00:51:41.020 --> 00:51:41.570
s'agisse

7232
00:51:41.570 --> 00:51:41.850
de se

7233
00:51:41.850 --> 00:51:42.530
concentrer

7234
00:51:42.530 --> 00:51:42.930
sur les

7235
00:51:42.930 --> 00:51:43.410
vaccins

7236
00:51:43.410 --> 00:51:43.680
pour

7237
00:51:43.680 --> 00:51:44.360
commencer,

7238
00:51:44.360 --> 00:51:44.640
et je

7239
00:51:44.640 --> 00:51:45.250
comprends

7240
00:51:45.250 --> 00:51:45.930
maintenant

7241
00:51:45.930 --> 00:51:46.400
que vous

7242
00:51:46.400 --> 00:51:46.670
vous

7243
00:51:46.670 --> 00:51:47.150
étendez

7244
00:51:47.150 --> 00:51:47.220
à

7245
00:51:47.220 --> 00:51:47.770
d'autres

7246
00:51:47.770 --> 00:51:48.320
domaines

7247
00:51:48.320 --> 00:51:48.590
dont

7248
00:51:48.590 --> 00:51:48.860
vous

7249
00:51:48.860 --> 00:51:49.130
avez

7250
00:51:49.130 --> 00:51:49.540
parlé,

7251
00:51:49.540 --> 00:51:50.020
ou qu'il

7252
00:51:50.020 --> 00:51:50.570
s'agisse

7253
00:51:50.570 --> 00:51:51.050
de tout,

7254
00:51:51.050 --> 00:51:51.330
je ne

7255
00:51:51.330 --> 00:51:51.800
veux pas

7256
00:51:51.800 --> 00:51:52.210
dire de

7257
00:51:52.210 --> 00:51:52.550
tout,

7258
00:51:52.550 --> 00:51:52.960
mais de

7259
00:51:52.960 --> 00:51:53.430
tous les

7260
00:51:53.430 --> 00:51:54.040
domaines.

7261
00:51:54.050 --> 00:51:54.490
Il semble

7262
00:51:54.490 --> 00:51:54.830
qu'il y

7263
00:51:54.830 --> 00:51:55.170
ait une

7264
00:51:55.170 --> 00:51:55.670
pénurie de

7265
00:51:55.670 --> 00:51:56.170
recherche

7266
00:51:56.170 --> 00:51:56.390
de la

7267
00:51:56.390 --> 00:51:56.890
vérité. Je

7268
00:51:56.890 --> 00:51:57.390
sais qu'il

7269
00:51:57.390 --> 00:51:57.680
y a une

7270
00:51:57.680 --> 00:51:58.180
pénurie de

7271
00:51:58.180 --> 00:51:58.680
recherche

7272
00:51:58.680 --> 00:51:58.900
de la

7273
00:51:58.900 --> 00:51:59.230
vérité

7274
00:51:59.230 --> 00:51:59.450
dans

7275
00:51:59.450 --> 00:51:59.840
presque

7276
00:51:59.840 --> 00:52:00.230
tous les

7277
00:52:00.230 --> 00:52:00.680
domaines

7278
00:52:00.680 --> 00:52:01.130
à l'heure

7279
00:52:01.130 --> 00:52:01.630
actuelle.

7280
00:52:01.640 --> 00:52:01.880
Cela

7281
00:52:01.880 --> 00:52:02.480
s'explique

7282
00:52:02.480 --> 00:52:02.960
en partie

7283
00:52:02.960 --> 00:52:03.260
par le

7284
00:52:03.260 --> 00:52:03.680
fait que

7285
00:52:03.680 --> 00:52:03.800
la

7286
00:52:03.800 --> 00:52:04.400
profession

7287
00:52:04.400 --> 00:52:05.240
journalistique

7288
00:52:05.240 --> 00:52:05.900
s'intéresse

7289
00:52:05.900 --> 00:52:06.320
de moins

7290
00:52:06.320 --> 00:52:06.800
en moins à

7291
00:52:06.800 --> 00:52:06.980
...

7292
00:52:08.390 --> 00:52:08.870
C'est devenu un concours de

7293
00:52:08.870 --> 00:52:09.230
popularité. En

7294
00:52:09.230 --> 00:52:09.550
fin de

7295
00:52:09.550 --> 00:52:09.990
compte,

7296
00:52:09.990 --> 00:52:10.240
vous

7297
00:52:10.240 --> 00:52:10.550
étiez

7298
00:52:10.550 --> 00:52:10.930
censés

7299
00:52:10.930 --> 00:52:11.430
remettre

7300
00:52:11.430 --> 00:52:11.560
en

7301
00:52:11.560 --> 00:52:12.060
question

7302
00:52:12.060 --> 00:52:12.500
le statu

7303
00:52:12.500 --> 00:52:13.000
quo. Vous

7304
00:52:13.000 --> 00:52:13.250
êtes

7305
00:52:13.250 --> 00:52:13.630
censés

7306
00:52:13.630 --> 00:52:14.010
être la

7307
00:52:14.010 --> 00:52:14.580
quatrième

7308
00:52:14.580 --> 00:52:15.020
branche

7309
00:52:15.020 --> 00:52:15.150
du

7310
00:52:15.150 --> 00:52:15.900
gouvernement

7311
00:52:15.900 --> 00:52:16.280
qui n'a

7312
00:52:16.280 --> 00:52:16.720
pas peur

7313
00:52:16.720 --> 00:52:16.850
de

7314
00:52:16.850 --> 00:52:17.350
remettre

7315
00:52:17.350 --> 00:52:17.480
en

7316
00:52:17.480 --> 00:52:17.980
question

7317
00:52:17.980 --> 00:52:18.110
le

7318
00:52:18.110 --> 00:52:18.590
présent.

7319
00:52:18.590 --> 00:52:18.830
Nous

7320
00:52:18.830 --> 00:52:19.250
vivons à

7321
00:52:19.250 --> 00:52:19.430
une

7322
00:52:19.430 --> 00:52:19.910
époque où

7323
00:52:19.910 --> 00:52:20.270
tout ce

7324
00:52:20.270 --> 00:52:20.750
que CNN a à

7325
00:52:20.750 --> 00:52:21.110
faire,

7326
00:52:21.110 --> 00:52:21.530
c'est de

7327
00:52:21.530 --> 00:52:21.950
trouver

7328
00:52:21.950 --> 00:52:22.430
un expert

7329
00:52:22.430 --> 00:52:22.910
qui fasse

7330
00:52:22.910 --> 00:52:23.090
une

7331
00:52:23.090 --> 00:52:23.750
déclaration

7332
00:52:23.750 --> 00:52:23.930
qui

7333
00:52:23.930 --> 00:52:24.590
corresponde

7334
00:52:24.590 --> 00:52:25.070
à l'ordre

7335
00:52:25.070 --> 00:52:25.490
du jour,

7336
00:52:25.490 --> 00:52:25.970
et tout le

7337
00:52:25.970 --> 00:52:26.390
monde se

7338
00:52:26.390 --> 00:52:26.810
dit, oh,

7339
00:52:26.810 --> 00:52:27.350
d'accord,

7340
00:52:27.350 --> 00:52:27.830
l'expert

7341
00:52:27.830 --> 00:52:28.250
l'a dit.

7342
00:52:28.290 --> 00:52:28.710
Ce n'est

7343
00:52:28.710 --> 00:52:29.070
pas, ce

7344
00:52:29.070 --> 00:52:29.550
n'est pas

7345
00:52:29.550 --> 00:52:29.670
du

7346
00:52:29.670 --> 00:52:30.390
journalisme.

7347
00:52:30.390 --> 00:52:30.850
Et nous

7348
00:52:30.850 --> 00:52:31.310
sommes

7349
00:52:31.310 --> 00:52:31.770
censés

7350
00:52:31.770 --> 00:52:32.160
dire :

7351
00:52:32.160 --> 00:52:32.540
"Je me

7352
00:52:32.540 --> 00:52:32.920
fiche

7353
00:52:32.920 --> 00:52:33.380
qu'ils

7354
00:52:33.380 --> 00:52:33.840
soient

7355
00:52:33.840 --> 00:52:34.070
des

7356
00:52:34.070 --> 00:52:34.740
experts".

7357
00:52:34.740 --> 00:52:35.170
Cet expert

7358
00:52:35.170 --> 00:52:35.460
doit me

7359
00:52:35.460 --> 00:52:35.800
montrer

7360
00:52:35.800 --> 00:52:36.240
comment il

7361
00:52:36.240 --> 00:52:36.720
est parvenu

7362
00:52:36.720 --> 00:52:37.010
à cette

7363
00:52:37.010 --> 00:52:37.490
conclusion

7364
00:52:37.490 --> 00:52:37.780
et nous

7365
00:52:37.780 --> 00:52:38.260
déciderons

7366
00:52:38.260 --> 00:52:38.740
ensuite. Et

7367
00:52:38.740 --> 00:52:39.220
nous aurons

7368
00:52:39.220 --> 00:52:39.560
l'autre

7369
00:52:39.560 --> 00:52:39.950
expert de

7370
00:52:39.950 --> 00:52:40.290
l'autre

7371
00:52:40.290 --> 00:52:40.770
côté, car il

7372
00:52:40.770 --> 00:52:41.250
y a toujours

7373
00:52:41.250 --> 00:52:41.440
deux

7374
00:52:41.440 --> 00:52:41.920
versions de

7375
00:52:41.920 --> 00:52:42.420
l'histoire.

7376
00:52:42.420 --> 00:52:42.880
Apportez

7377
00:52:42.880 --> 00:52:43.170
leurs

7378
00:52:43.170 --> 00:52:43.630
preuves,

7379
00:52:43.630 --> 00:52:43.970
voyons

7380
00:52:43.970 --> 00:52:44.140
les

7381
00:52:44.140 --> 00:52:44.600
preuves.

7382
00:52:44.600 --> 00:52:44.820
Il ne

7383
00:52:44.820 --> 00:52:45.160
s'agit

7384
00:52:45.160 --> 00:52:45.560
pas d'un

7385
00:52:45.560 --> 00:52:46.020
discours

7386
00:52:46.020 --> 00:52:46.360
de type

7387
00:52:46.360 --> 00:52:46.820
"j'ai dit

7388
00:52:46.820 --> 00:52:47.160
la même

7389
00:52:47.160 --> 00:52:47.450
chose

7390
00:52:47.450 --> 00:52:47.680
plus

7391
00:52:47.680 --> 00:52:48.080
souvent

7392
00:52:48.080 --> 00:52:48.420
et plus

7393
00:52:48.420 --> 00:52:48.710
fort,

7394
00:52:48.710 --> 00:52:49.170
donc j'ai

7395
00:52:49.170 --> 00:52:49.570
gagné",

7396
00:52:49.570 --> 00:52:49.970
ce n'est

7397
00:52:49.970 --> 00:52:50.250
pas de

7398
00:52:50.250 --> 00:52:50.480
cela

7399
00:52:50.480 --> 00:52:50.770
qu'il

7400
00:52:50.770 --> 00:52:51.170
s'agit.

7401
00:52:51.210 --> 00:52:51.580
Mais le

7402
00:52:51.580 --> 00:52:52.260
journalisme

7403
00:52:52.260 --> 00:52:52.450
est

7404
00:52:52.450 --> 00:52:53.010
confronté

7405
00:52:53.010 --> 00:52:53.380
au même

7406
00:52:53.380 --> 00:52:53.940
problème,

7407
00:52:53.940 --> 00:52:54.440
n'est-ce

7408
00:52:54.440 --> 00:52:54.790
pas ? Il

7409
00:52:54.790 --> 00:52:55.280
s'agit d'un

7410
00:52:55.280 --> 00:52:55.860
financement.

7411
00:52:55.860 --> 00:52:55.980
La

7412
00:52:55.980 --> 00:52:56.400
majeure

7413
00:52:56.400 --> 00:52:56.880
partie de

7414
00:52:56.880 --> 00:52:57.060
son

7415
00:52:57.060 --> 00:52:57.730
financement

7416
00:52:57.730 --> 00:52:58.220
provient

7417
00:52:58.220 --> 00:52:58.830
d'intérêts

7418
00:52:58.830 --> 00:52:59.500
corporatifs

7419
00:52:59.500 --> 00:52:59.680
qui

7420
00:52:59.680 --> 00:53:00.230
réalisent

7421
00:53:00.230 --> 00:53:00.840
maintenant

7422
00:53:00.840 --> 00:53:01.140
que le

7423
00:53:01.140 --> 00:53:01.560
journal

7424
00:53:01.560 --> 00:53:02.050
télévisé

7425
00:53:02.050 --> 00:53:02.350
est un

7426
00:53:02.350 --> 00:53:02.900
excellent

7427
00:53:02.900 --> 00:53:03.200
outil

7428
00:53:03.200 --> 00:53:03.990
publicitaire.

7429
00:53:03.990 --> 00:53:04.230
Si le

7430
00:53:04.230 --> 00:53:04.650
journal

7431
00:53:04.650 --> 00:53:05.140
télévisé

7432
00:53:05.140 --> 00:53:05.750
représente

7433
00:53:05.750 --> 00:53:06.170
bien mon

7434
00:53:06.170 --> 00:53:06.660
produit,

7435
00:53:06.660 --> 00:53:07.020
il fait

7436
00:53:07.020 --> 00:53:07.500
mieux que

7437
00:53:07.500 --> 00:53:08.050
d'acheter

7438
00:53:08.050 --> 00:53:08.290
de la

7439
00:53:08.290 --> 00:53:08.900
publicité.

7440
00:53:08.910 --> 00:53:09.190
Et si

7441
00:53:09.190 --> 00:53:10.190
j'investissais

7442
00:53:10.190 --> 00:53:10.620
dans la

7443
00:53:10.620 --> 00:53:11.260
publicité

7444
00:53:11.260 --> 00:53:11.490
? Je

7445
00:53:11.490 --> 00:53:11.790
peux

7446
00:53:11.790 --> 00:53:12.170
faire

7447
00:53:12.170 --> 00:53:12.470
de la

7448
00:53:12.470 --> 00:53:13.150
publicité

7449
00:53:13.150 --> 00:53:13.530
et, si

7450
00:53:13.530 --> 00:53:13.980
j'en ai

7451
00:53:13.980 --> 00:53:14.960
suffisamment,

7452
00:53:14.960 --> 00:53:15.410
je peux

7453
00:53:15.410 --> 00:53:16.090
contrôler

7454
00:53:16.090 --> 00:53:16.240
le

7455
00:53:16.240 --> 00:53:17.220
présentateur,

7456
00:53:17.220 --> 00:53:17.370
le

7457
00:53:17.370 --> 00:53:18.200
journaliste

7458
00:53:18.200 --> 00:53:18.500
ou le

7459
00:53:18.500 --> 00:53:19.030
journal

7460
00:53:19.030 --> 00:53:19.330
et ce

7461
00:53:19.330 --> 00:53:19.780
qu'ils

7462
00:53:19.780 --> 00:53:20.230
disent

7463
00:53:20.230 --> 00:53:20.610
de mes

7464
00:53:20.610 --> 00:53:21.270
produits.

7465
00:53:21.270 --> 00:53:21.700
Et c'est

7466
00:53:21.700 --> 00:53:22.000
là que

7467
00:53:22.000 --> 00:53:22.360
nous en

7468
00:53:22.360 --> 00:53:22.790
sommes.

7469
00:53:22.800 --> 00:53:23.260
Je pense

7470
00:53:23.260 --> 00:53:23.790
toujours

7471
00:53:23.790 --> 00:53:24.190
à cela,

7472
00:53:24.190 --> 00:53:24.520
quand

7473
00:53:24.520 --> 00:53:24.720
les

7474
00:53:24.720 --> 00:53:25.180
gens, je

7475
00:53:25.180 --> 00:53:25.440
suis

7476
00:53:25.440 --> 00:53:25.900
attaqué

7477
00:53:25.900 --> 00:53:26.230
par le

7478
00:53:26.230 --> 00:53:26.690
New York

7479
00:53:26.690 --> 00:53:27.090
Times,

7480
00:53:27.090 --> 00:53:27.220
le

7481
00:53:27.220 --> 00:53:27.880
Washington

7482
00:53:27.880 --> 00:53:28.210
Post .

7483
00:53:28.210 --> 00:53:28.410
Ils

7484
00:53:28.410 --> 00:53:28.810
disent

7485
00:53:28.810 --> 00:53:29.340
toujours

7486
00:53:29.340 --> 00:53:29.670
que je

7487
00:53:29.670 --> 00:53:30.060
suis un

7488
00:53:30.060 --> 00:53:30.720
pourvoyeur

7489
00:53:30.720 --> 00:53:30.850
de

7490
00:53:30.850 --> 00:53:31.840
désinformation,

7491
00:53:31.840 --> 00:53:32.170
que je

7492
00:53:32.170 --> 00:53:32.630
suis un,

7493
00:53:32.630 --> 00:53:33.090
quel est

7494
00:53:33.090 --> 00:53:33.420
le mot

7495
00:53:33.420 --> 00:53:33.820
qu'ils

7496
00:53:33.820 --> 00:53:34.220
disent

7497
00:53:34.220 --> 00:53:34.810
toujours,

7498
00:53:34.810 --> 00:53:35.140
que je

7499
00:53:35.140 --> 00:53:35.530
suis un

7500
00:53:35.530 --> 00:53:36.190
arnaqueur.

7501
00:53:36.190 --> 00:53:36.660
Qu'il y a

7502
00:53:36.660 --> 00:53:36.790
un

7503
00:53:36.790 --> 00:53:37.320
avantage

7504
00:53:37.320 --> 00:53:37.390
à

7505
00:53:37.390 --> 00:53:37.850
aborder

7506
00:53:37.850 --> 00:53:38.310
un sujet

7507
00:53:38.310 --> 00:53:38.770
qui vous

7508
00:53:38.770 --> 00:53:39.030
fait

7509
00:53:39.030 --> 00:53:39.760
constamment

7510
00:53:39.760 --> 00:53:40.290
attaquer

7511
00:53:40.290 --> 00:53:40.620
par le

7512
00:53:40.620 --> 00:53:41.080
courant

7513
00:53:41.080 --> 00:53:41.670
dominant,

7514
00:53:41.670 --> 00:53:41.870
que

7515
00:53:41.870 --> 00:53:42.460
quelqu'un

7516
00:53:42.460 --> 00:53:43.320
abandonnerait

7517
00:53:43.320 --> 00:53:43.520
une

7518
00:53:43.520 --> 00:53:44.050
carrière

7519
00:53:44.050 --> 00:53:44.780
récompensée

7520
00:53:44.780 --> 00:53:45.110
par un

7521
00:53:45.110 --> 00:53:45.370
Emmy

7522
00:53:45.370 --> 00:53:45.630
pour

7523
00:53:45.630 --> 00:53:46.090
aborder

7524
00:53:46.090 --> 00:53:46.550
un sujet

7525
00:53:46.550 --> 00:53:47.210
simplement

7526
00:53:47.210 --> 00:53:47.540
parce

7527
00:53:47.540 --> 00:53:47.870
que je

7528
00:53:47.870 --> 00:53:48.130
veux

7529
00:53:48.130 --> 00:53:48.390
être

7530
00:53:48.390 --> 00:53:48.850
attaqué

7531
00:53:48.850 --> 00:53:49.110
sans

7532
00:53:49.110 --> 00:53:49.440
pitié

7533
00:53:49.440 --> 00:53:49.840
par des

7534
00:53:49.840 --> 00:53:50.300
gens qui

7535
00:53:50.300 --> 00:53:50.830
refusent

7536
00:53:50.830 --> 00:53:50.960
de

7537
00:53:50.960 --> 00:53:51.360
mettre

7538
00:53:51.360 --> 00:53:51.490
la

7539
00:53:51.490 --> 00:53:51.950
moindre

7540
00:53:51.950 --> 00:53:52.350
preuve

7541
00:53:52.350 --> 00:53:52.680
sur la

7542
00:53:52.680 --> 00:53:53.100
table ?

7543
00:53:53.100 --> 00:53:53.500
Est-ce

7544
00:53:53.500 --> 00:53:53.700
une

7545
00:53:53.700 --> 00:53:54.240
carrière

7546
00:53:54.240 --> 00:53:54.840
lucrative

7547
00:53:54.840 --> 00:53:55.310
pour moi

7548
00:53:55.310 --> 00:53:55.380
?

7549
00:53:55.380 --> 00:53:55.950
Pensez-vous

7550
00:53:55.950 --> 00:53:56.360
vraiment

7551
00:53:56.360 --> 00:53:56.820
que je m'en

7552
00:53:56.820 --> 00:53:57.030
sors

7553
00:53:57.030 --> 00:53:57.440
mieux, en

7554
00:53:57.440 --> 00:53:57.700
étant

7555
00:53:57.700 --> 00:53:58.110
attaqué,

7556
00:53:58.110 --> 00:53:58.210
en

7557
00:53:58.210 --> 00:53:58.780
travaillant

7558
00:53:58.780 --> 00:53:59.140
pour une

7559
00:53:59.140 --> 00:53:59.710
association

7560
00:53:59.710 --> 00:54:00.060
à but non

7561
00:54:00.060 --> 00:54:00.520
lucratif,

7562
00:54:00.520 --> 00:54:00.780
qu'en

7563
00:54:00.780 --> 00:54:01.350
travaillant

7564
00:54:01.350 --> 00:54:01.810
en tant que

7565
00:54:01.810 --> 00:54:02.320
producteur

7566
00:54:02.320 --> 00:54:02.730
pour CBS ?

7567
00:54:02.730 --> 00:54:03.360
Pensez-vous

7568
00:54:03.360 --> 00:54:03.820
vraiment

7569
00:54:03.820 --> 00:54:03.990
que

7570
00:54:03.990 --> 00:54:04.330
Robert

7571
00:54:04.330 --> 00:54:04.730
Kennedy

7572
00:54:04.730 --> 00:54:05.130
Jr, l'un

7573
00:54:05.130 --> 00:54:05.530
des plus

7574
00:54:05.530 --> 00:54:05.870
grands

7575
00:54:05.870 --> 00:54:06.270
avocats

7576
00:54:06.270 --> 00:54:07.420
environnementalistes

7577
00:54:07.420 --> 00:54:07.760
de tous

7578
00:54:07.760 --> 00:54:07.930
les

7579
00:54:07.930 --> 00:54:08.380
temps, et

7580
00:54:08.380 --> 00:54:08.950
l'héritier

7581
00:54:08.950 --> 00:54:09.340
de ce qui

7582
00:54:09.340 --> 00:54:09.510
est

7583
00:54:09.510 --> 00:54:10.200
probablement

7584
00:54:10.200 --> 00:54:10.540
le plus

7585
00:54:10.540 --> 00:54:10.830
grand

7586
00:54:10.830 --> 00:54:11.290
héritage

7587
00:54:11.290 --> 00:54:11.690
et l'une

7588
00:54:11.690 --> 00:54:12.090
des plus

7589
00:54:12.090 --> 00:54:12.490
grandes

7590
00:54:12.490 --> 00:54:13.010
dynasties

7591
00:54:13.010 --> 00:54:13.410
de notre

7592
00:54:13.410 --> 00:54:13.810
nation,

7593
00:54:13.810 --> 00:54:14.260
va mettre

7594
00:54:14.260 --> 00:54:14.650
le nom de

7595
00:54:14.650 --> 00:54:15.050
Kennedy

7596
00:54:15.050 --> 00:54:15.500
en péril,

7597
00:54:15.500 --> 00:54:15.730
vous

7598
00:54:15.730 --> 00:54:16.180
savez, et

7599
00:54:16.180 --> 00:54:16.290
le

7600
00:54:16.290 --> 00:54:16.690
couvrir

7601
00:54:16.690 --> 00:54:16.920
d'un

7602
00:54:16.920 --> 00:54:17.320
mauvais

7603
00:54:17.320 --> 00:54:17.780
nuage...

7604
00:54:17.780 --> 00:54:17.890
et

7605
00:54:17.890 --> 00:54:18.290
effacer

7606
00:54:18.290 --> 00:54:18.750
toute son

7607
00:54:18.750 --> 00:54:19.210
histoire

7608
00:54:19.210 --> 00:54:19.610
de grand

7609
00:54:19.610 --> 00:54:19.950
avocat

7610
00:54:19.950 --> 00:54:20.870
environnemental,

7611
00:54:20.870 --> 00:54:21.330
qui, soit

7612
00:54:21.330 --> 00:54:21.610
dit en

7613
00:54:21.610 --> 00:54:22.070
passant,

7614
00:54:22.070 --> 00:54:22.470
tous les

7615
00:54:22.470 --> 00:54:23.040
démocrates

7616
00:54:23.040 --> 00:54:23.730
l'aimeraient

7617
00:54:23.730 --> 00:54:23.960
pour

7618
00:54:23.960 --> 00:54:24.250
cela,

7619
00:54:24.250 --> 00:54:24.480
s'il

7620
00:54:24.480 --> 00:54:24.940
laissait

7621
00:54:24.940 --> 00:54:25.280
tomber

7622
00:54:25.280 --> 00:54:25.570
cette

7623
00:54:25.570 --> 00:54:26.030
question

7624
00:54:26.030 --> 00:54:26.200
des

7625
00:54:26.200 --> 00:54:26.660
vaccins.

7626
00:54:26.660 --> 00:54:26.770
Et

7627
00:54:26.770 --> 00:54:27.290
d'effacer

7628
00:54:27.290 --> 00:54:27.750
toute son

7629
00:54:27.750 --> 00:54:28.210
histoire

7630
00:54:28.210 --> 00:54:28.610
de grand

7631
00:54:28.610 --> 00:54:29.060
avocat de

7632
00:54:29.060 --> 00:54:29.980
l'environnement,

7633
00:54:29.980 --> 00:54:30.320
ce qui,

7634
00:54:30.320 --> 00:54:30.720
soit dit

7635
00:54:30.720 --> 00:54:30.830
en

7636
00:54:30.830 --> 00:54:31.290
passant,

7637
00:54:31.290 --> 00:54:31.750
plairait

7638
00:54:31.750 --> 00:54:32.210
à tous les

7639
00:54:32.210 --> 00:54:32.840
démocrates,

7640
00:54:32.840 --> 00:54:33.070
s'il

7641
00:54:33.070 --> 00:54:33.530
laissait

7642
00:54:33.530 --> 00:54:33.980
tomber la

7643
00:54:33.980 --> 00:54:34.440
question

7644
00:54:34.440 --> 00:54:34.610
des

7645
00:54:34.610 --> 00:54:35.070
vaccins.

7646
00:54:35.160 --> 00:54:35.340
Je

7647
00:54:35.340 --> 00:54:35.710
suis

7648
00:54:35.710 --> 00:54:36.620
stupéfaite

7649
00:54:36.620 --> 00:54:36.890
que

7650
00:54:36.890 --> 00:54:37.260
tous

7651
00:54:37.260 --> 00:54:37.630
ceux

7652
00:54:37.630 --> 00:54:37.900
qui

7653
00:54:37.900 --> 00:54:38.720
dénoncent

7654
00:54:38.720 --> 00:54:38.900
et

7655
00:54:38.900 --> 00:54:39.540
lancent

7656
00:54:39.540 --> 00:54:40.000
leurs

7657
00:54:40.000 --> 00:54:40.730
attaques

7658
00:54:40.730 --> 00:54:41.460
ignobles

7659
00:54:41.460 --> 00:54:42.010
contre

7660
00:54:42.010 --> 00:54:42.740
Kennedy,

7661
00:54:42.740 --> 00:54:43.190
moi et

7662
00:54:43.190 --> 00:54:44.010
d'autres,

7663
00:54:44.010 --> 00:54:44.370
ne se

7664
00:54:44.370 --> 00:54:44.920
posent

7665
00:54:44.920 --> 00:54:45.470
jamais

7666
00:54:45.470 --> 00:54:45.650
la

7667
00:54:45.650 --> 00:54:46.380
question

7668
00:54:46.380 --> 00:54:46.560
de

7669
00:54:46.560 --> 00:54:47.110
savoir

7670
00:54:47.110 --> 00:54:47.660
quelle

7671
00:54:47.660 --> 00:54:48.390
pourrait

7672
00:54:48.390 --> 00:54:48.760
bien

7673
00:54:48.760 --> 00:54:49.130
être

7674
00:54:49.130 --> 00:54:49.590
notre

7675
00:54:49.590 --> 00:54:50.600
motivation.

7676
00:54:50.610 --> 00:54:51.170
Pourquoi

7677
00:54:51.170 --> 00:54:51.790
ferais-je

7678
00:54:51.790 --> 00:54:52.210
cela si

7679
00:54:52.210 --> 00:54:52.490
je ne

7680
00:54:52.490 --> 00:54:52.910
voyais

7681
00:54:52.910 --> 00:54:53.120
pas

7682
00:54:53.120 --> 00:54:53.610
quelque

7683
00:54:53.610 --> 00:54:53.960
chose

7684
00:54:53.960 --> 00:54:54.310
que je

7685
00:54:54.310 --> 00:54:54.800
jugeais

7686
00:54:54.800 --> 00:54:55.420
important

7687
00:54:55.420 --> 00:54:55.470
?

7688
00:54:55.470 --> 00:54:56.300
Regardez

7689
00:54:56.300 --> 00:54:56.510
au

7690
00:54:56.510 --> 00:54:57.030
moins

7691
00:54:57.030 --> 00:54:57.860
pourquoi

7692
00:54:57.860 --> 00:54:58.270
j'ai

7693
00:54:58.270 --> 00:54:58.680
tout

7694
00:54:58.680 --> 00:54:58.990
mis

7695
00:54:58.990 --> 00:54:59.200
en

7696
00:54:59.200 --> 00:54:59.610
jeu.

7697
00:54:59.610 --> 00:55:00.230
Regardez

7698
00:55:00.230 --> 00:55:00.620
ce que

7699
00:55:00.620 --> 00:55:00.850
dit

7700
00:55:00.850 --> 00:55:01.320
Robert

7701
00:55:01.320 --> 00:55:01.940
Kennedy.

7702
00:55:01.950 --> 00:55:02.390
Ne dites pas que

7703
00:55:02.390 --> 00:55:02.700
c'est de la

7704
00:55:02.700 --> 00:55:03.160
désinformation

7705
00:55:03.160 --> 00:55:03.560
parce que j'ai

7706
00:55:03.560 --> 00:55:04.020
entendu dire que

7707
00:55:04.020 --> 00:55:04.390
c'était de la

7708
00:55:04.390 --> 00:55:04.860
désinformation.

7709
00:55:04.860 --> 00:55:05.230
Il vous

7710
00:55:05.230 --> 00:55:05.730
dit ce que

7711
00:55:05.730 --> 00:55:06.220
je vous ai

7712
00:55:06.220 --> 00:55:06.470
dit.

7713
00:55:06.480 --> 00:55:06.810
Aucun

7714
00:55:06.810 --> 00:55:07.140
essai

7715
00:55:07.140 --> 00:55:07.340
sur

7716
00:55:07.340 --> 00:55:07.800
placebo

7717
00:55:07.800 --> 00:55:08.130
n'est

7718
00:55:08.130 --> 00:55:08.650
effectué

7719
00:55:08.650 --> 00:55:08.980
avant

7720
00:55:08.980 --> 00:55:09.890
l'homologation

7721
00:55:09.890 --> 00:55:10.220
de ces

7722
00:55:10.220 --> 00:55:10.770
produits.

7723
00:55:10.770 --> 00:55:11.080
Nous ne

7724
00:55:11.080 --> 00:55:11.550
savons pas

7725
00:55:11.550 --> 00:55:12.020
s'ils sont

7726
00:55:12.020 --> 00:55:12.120
en

7727
00:55:12.120 --> 00:55:12.590
sécurité.

7728
00:55:12.600 --> 00:55:13.130
Est-il

7729
00:55:13.130 --> 00:55:13.310
si

7730
00:55:13.310 --> 00:55:13.750
grave

7731
00:55:13.750 --> 00:55:14.190
qu'un

7732
00:55:14.190 --> 00:55:14.900
candidat

7733
00:55:14.900 --> 00:55:15.170
à la

7734
00:55:15.170 --> 00:55:16.060
présidence

7735
00:55:16.060 --> 00:55:16.680
veuille

7736
00:55:16.680 --> 00:55:17.480
s'assurer

7737
00:55:17.480 --> 00:55:17.750
que

7738
00:55:17.750 --> 00:55:18.020
vos

7739
00:55:18.020 --> 00:55:18.640
vaccins

7740
00:55:18.640 --> 00:55:19.000
sont

7741
00:55:19.000 --> 00:55:19.360
tous

7742
00:55:19.360 --> 00:55:19.800
sûrs ?

7743
00:55:20.190 --> 00:55:20.590
Je veux dire

7744
00:55:20.590 --> 00:55:20.990
qu'en fin de

7745
00:55:20.990 --> 00:55:21.470
compte, c'est

7746
00:55:21.470 --> 00:55:21.910
de cela qu'il

7747
00:55:21.910 --> 00:55:22.350
s'agit. Et

7748
00:55:22.350 --> 00:55:22.790
c'est,

7749
00:55:22.790 --> 00:55:23.080
vous

7750
00:55:23.080 --> 00:55:23.520
savez,

7751
00:55:23.520 --> 00:55:24.250
incroyable

7752
00:55:24.250 --> 00:55:24.760
comment

7753
00:55:24.760 --> 00:55:24.980
ces

7754
00:55:24.980 --> 00:55:25.420
récits

7755
00:55:25.420 --> 00:55:25.930
peuvent

7756
00:55:25.930 --> 00:55:26.220
être

7757
00:55:26.220 --> 00:55:26.660
créés.

7758
00:55:26.660 --> 00:55:27.100
Et nous

7759
00:55:27.100 --> 00:55:27.170
y

7760
00:55:27.170 --> 00:55:27.610
sommes

7761
00:55:27.610 --> 00:55:28.340
sensibles,

7762
00:55:28.340 --> 00:55:28.920
n'est-ce

7763
00:55:28.920 --> 00:55:29.190
pas ?

7764
00:55:29.190 --> 00:55:29.700
Cela

7765
00:55:29.700 --> 00:55:30.850
obscurcit

7766
00:55:30.850 --> 00:55:32.260
l'objectif,

7767
00:55:32.260 --> 00:55:32.640
ou,

7768
00:55:32.640 --> 00:55:33.150
vous

7769
00:55:33.150 --> 00:55:33.920
savez,

7770
00:55:33.920 --> 00:55:34.560
jette

7771
00:55:34.560 --> 00:55:34.820
un

7772
00:55:34.820 --> 00:55:35.460
doute

7773
00:55:35.460 --> 00:55:36.230
moral.

7774
00:55:36.240 --> 00:55:36.480
Del,

7775
00:55:36.480 --> 00:55:36.780
cette

7776
00:55:36.780 --> 00:55:37.500
conversation

7777
00:55:37.500 --> 00:55:37.680
est

7778
00:55:37.680 --> 00:55:38.460
passionnante.

7779
00:55:38.460 --> 00:55:38.950
Je pense que

7780
00:55:38.950 --> 00:55:39.430
nous devons

7781
00:55:39.430 --> 00:55:39.820
terminer

7782
00:55:39.820 --> 00:55:40.360
rapidement,

7783
00:55:40.360 --> 00:55:40.550
mais

7784
00:55:40.550 --> 00:55:40.890
quelles

7785
00:55:40.890 --> 00:55:41.230
sont les

7786
00:55:41.230 --> 00:55:41.670
dernières

7787
00:55:41.670 --> 00:55:42.160
réflexions

7788
00:55:42.160 --> 00:55:42.210
?

7789
00:55:42.240 --> 00:55:42.540
Nous

7790
00:55:42.540 --> 00:55:42.980
devons

7791
00:55:42.980 --> 00:55:43.640
redevenir

7792
00:55:43.640 --> 00:55:43.860
des

7793
00:55:43.860 --> 00:55:44.230
êtres

7794
00:55:44.230 --> 00:55:45.040
sceptiques,

7795
00:55:45.040 --> 00:55:45.260
des

7796
00:55:45.260 --> 00:55:45.630
êtres

7797
00:55:45.630 --> 00:55:45.850
qui

7798
00:55:45.850 --> 00:55:46.440
doutent,

7799
00:55:46.440 --> 00:55:46.660
qui

7800
00:55:46.660 --> 00:55:47.180
doivent

7801
00:55:47.180 --> 00:55:47.480
être

7802
00:55:47.480 --> 00:55:48.220
convaincus

7803
00:55:48.220 --> 00:55:48.370
de

7804
00:55:48.370 --> 00:55:48.890
quelque

7805
00:55:48.890 --> 00:55:49.330
chose,

7806
00:55:49.330 --> 00:55:49.480
en

7807
00:55:49.480 --> 00:55:50.140
utilisant

7808
00:55:50.140 --> 00:55:50.360
des

7809
00:55:50.360 --> 00:55:50.880
preuves

7810
00:55:50.880 --> 00:55:51.250
et non

7811
00:55:51.250 --> 00:55:51.400
un

7812
00:55:51.400 --> 00:55:51.920
langage

7813
00:55:51.920 --> 00:55:52.650
répétitif.

7814
00:55:52.650 --> 00:55:53.110
Je pense que

7815
00:55:53.110 --> 00:55:53.570
nous devons

7816
00:55:53.570 --> 00:55:54.070
réaliser, et

7817
00:55:54.070 --> 00:55:54.530
je pense que

7818
00:55:54.530 --> 00:55:54.990
nous devons

7819
00:55:54.990 --> 00:55:55.450
vraiment ne

7820
00:55:55.450 --> 00:55:55.770
pas nous

7821
00:55:55.770 --> 00:55:56.270
détourner de

7822
00:55:56.270 --> 00:55:56.730
la pandémie

7823
00:55:56.730 --> 00:55:57.050
de COVID

7824
00:55:57.050 --> 00:55:57.510
simplement

7825
00:55:57.510 --> 00:55:57.740
parce

7826
00:55:57.740 --> 00:55:58.200
qu'elle est

7827
00:55:58.200 --> 00:55:58.610
dans notre

7828
00:55:58.610 --> 00:55:59.120
rétroviseur

7829
00:55:59.120 --> 00:55:59.530
et que nous

7830
00:55:59.530 --> 00:55:59.990
pensons que

7831
00:55:59.990 --> 00:56:00.490
nous l'avons

7832
00:56:00.490 --> 00:56:00.950
surmontée.

7833
00:56:00.990 --> 00:56:01.380
Je pense que

7834
00:56:01.380 --> 00:56:01.770
nous devons

7835
00:56:01.770 --> 00:56:02.240
nous demander

7836
00:56:02.240 --> 00:56:02.600
ce que j'ai

7837
00:56:02.600 --> 00:56:03.090
appris là-bas.

7838
00:56:03.090 --> 00:56:03.410
Ce que

7839
00:56:03.410 --> 00:56:03.670
j'ai

7840
00:56:03.670 --> 00:56:04.120
appris,

7841
00:56:04.120 --> 00:56:04.440
c'est

7842
00:56:04.440 --> 00:56:04.760
que le

7843
00:56:04.760 --> 00:56:05.150
CDC, la

7844
00:56:05.150 --> 00:56:05.600
FDA et le

7845
00:56:05.600 --> 00:56:06.180
président

7846
00:56:06.180 --> 00:56:06.370
des

7847
00:56:06.370 --> 00:56:07.010
États-Unis

7848
00:56:07.010 --> 00:56:07.330
m'ont

7849
00:56:07.330 --> 00:56:07.780
tous dit

7850
00:56:07.780 --> 00:56:08.100
que ce

7851
00:56:08.100 --> 00:56:08.550
produit

7852
00:56:08.550 --> 00:56:09.190
arrêterait

7853
00:56:09.190 --> 00:56:09.320
la

7854
00:56:09.320 --> 00:56:10.090
transmission

7855
00:56:10.090 --> 00:56:10.410
et, en

7856
00:56:10.410 --> 00:56:10.730
fin de

7857
00:56:10.730 --> 00:56:11.180
compte,

7858
00:56:11.180 --> 00:56:11.500
il n'a

7859
00:56:11.500 --> 00:56:11.950
même pas

7860
00:56:11.950 --> 00:56:12.140
été

7861
00:56:12.140 --> 00:56:12.460
testé

7862
00:56:12.460 --> 00:56:12.720
pour

7863
00:56:12.720 --> 00:56:13.100
savoir

7864
00:56:13.100 --> 00:56:13.360
s'il

7865
00:56:13.360 --> 00:56:13.810
pouvait

7866
00:56:13.810 --> 00:56:13.940
le

7867
00:56:13.940 --> 00:56:14.320
faire,

7868
00:56:14.320 --> 00:56:14.510
ils

7869
00:56:14.510 --> 00:56:14.830
m'ont

7870
00:56:14.830 --> 00:56:15.180
menti.

7871
00:56:15.180 --> 00:56:15.500
Les

7872
00:56:15.500 --> 00:56:16.250
experts

7873
00:56:16.250 --> 00:56:16.570
ont

7874
00:56:16.570 --> 00:56:17.000
donc

7875
00:56:17.000 --> 00:56:17.320
des

7876
00:56:17.320 --> 00:56:18.600
explications

7877
00:56:18.600 --> 00:56:18.710
à

7878
00:56:18.710 --> 00:56:19.440
donner.

7879
00:56:19.440 --> 00:56:19.870
Et ils

7880
00:56:19.870 --> 00:56:20.390
auront

7881
00:56:20.390 --> 00:56:21.080
beaucoup

7882
00:56:21.080 --> 00:56:21.250
de

7883
00:56:21.250 --> 00:56:21.860
travail

7884
00:56:21.860 --> 00:56:21.950
à

7885
00:56:21.950 --> 00:56:22.380
faire

7886
00:56:22.380 --> 00:56:22.730
pour

7887
00:56:22.730 --> 00:56:23.420
regagner

7888
00:56:23.420 --> 00:56:23.590
ma

7889
00:56:23.590 --> 00:56:24.460
confiance.

7890
00:56:24.470 --> 00:56:24.840
Si nous

7891
00:56:24.840 --> 00:56:25.390
parvenons

7892
00:56:25.390 --> 00:56:25.630
à cet

7893
00:56:25.630 --> 00:56:26.120
espace et

7894
00:56:26.120 --> 00:56:26.670
réalisons

7895
00:56:26.670 --> 00:56:27.030
que non

7896
00:56:27.030 --> 00:56:27.580
seulement

7897
00:56:27.580 --> 00:56:27.830
nous

7898
00:56:27.830 --> 00:56:28.200
sommes

7899
00:56:28.200 --> 00:56:28.750
autorisés

7900
00:56:28.750 --> 00:56:29.120
à poser

7901
00:56:29.120 --> 00:56:29.490
toutes

7902
00:56:29.490 --> 00:56:29.670
les

7903
00:56:29.670 --> 00:56:30.220
questions

7904
00:56:30.220 --> 00:56:30.710
et à faire

7905
00:56:30.710 --> 00:56:31.200
preuve de

7906
00:56:31.200 --> 00:56:31.880
scepticisme

7907
00:56:31.880 --> 00:56:32.370
à l'égard

7908
00:56:32.370 --> 00:56:32.550
des

7909
00:56:32.550 --> 00:56:32.920
choses

7910
00:56:32.920 --> 00:56:33.350
que l'on

7911
00:56:33.350 --> 00:56:33.780
nous dit

7912
00:56:33.780 --> 00:56:34.030
être

7913
00:56:34.030 --> 00:56:34.520
vraies ou

7914
00:56:34.520 --> 00:56:35.140
auxquelles

7915
00:56:35.140 --> 00:56:35.510
on nous

7916
00:56:35.510 --> 00:56:35.690
dit

7917
00:56:35.690 --> 00:56:36.310
d'adhérer,

7918
00:56:36.310 --> 00:56:36.490
non

7919
00:56:36.490 --> 00:56:37.040
seulement

7920
00:56:37.040 --> 00:56:37.290
nous

7921
00:56:37.290 --> 00:56:37.660
sommes

7922
00:56:37.660 --> 00:56:38.280
autorisés,

7923
00:56:38.280 --> 00:56:38.770
je dirais

7924
00:56:38.770 --> 00:56:39.070
que la

7925
00:56:39.070 --> 00:56:39.810
Constitution

7926
00:56:39.810 --> 00:56:39.990
des

7927
00:56:39.990 --> 00:56:40.610
États-Unis

7928
00:56:40.610 --> 00:56:41.290
d'Amérique,

7929
00:56:41.290 --> 00:56:41.410
la

7930
00:56:41.410 --> 00:56:42.090
Déclaration

7931
00:56:42.090 --> 00:56:42.950
d'indépendance

7932
00:56:42.950 --> 00:56:43.190
et la

7933
00:56:43.190 --> 00:56:43.870
Déclaration

7934
00:56:43.870 --> 00:56:44.050
des

7935
00:56:44.050 --> 00:56:44.540
droits et

7936
00:56:44.540 --> 00:56:44.720
ces

7937
00:56:44.720 --> 00:56:45.270
documents

7938
00:56:45.270 --> 00:56:45.520
qui,

7939
00:56:45.520 --> 00:56:45.830
d'une

7940
00:56:45.830 --> 00:56:46.320
certaine

7941
00:56:46.320 --> 00:56:46.810
manière,

7942
00:56:46.810 --> 00:56:47.300
semblent

7943
00:56:47.300 --> 00:56:47.730
presque

7944
00:56:47.730 --> 00:56:47.980
être

7945
00:56:47.980 --> 00:56:48.530
canalisés

7946
00:56:48.530 --> 00:56:48.890
par des

7947
00:56:48.890 --> 00:56:49.200
êtres

7948
00:56:49.200 --> 00:56:49.570
certes

7949
00:56:49.570 --> 00:56:49.750
pas

7950
00:56:49.750 --> 00:56:50.300
parfaits,

7951
00:56:50.300 --> 00:56:50.730
mais qui

7952
00:56:50.730 --> 00:56:51.160
sont des

7953
00:56:51.160 --> 00:56:51.710
documents

7954
00:56:51.710 --> 00:56:52.020
tout à

7955
00:56:52.020 --> 00:56:52.270
fait

7956
00:56:52.270 --> 00:56:53.070
remarquables,

7957
00:56:53.070 --> 00:56:53.500
mais qui

7958
00:56:53.500 --> 00:56:53.750
sont

7959
00:56:53.750 --> 00:56:54.240
aussi des

7960
00:56:54.240 --> 00:56:54.790
documents

7961
00:56:54.790 --> 00:56:54.910
de

7962
00:56:54.910 --> 00:56:55.530
référence.

7963
00:56:55.610 --> 00:56:55.990
Mais

7964
00:56:55.990 --> 00:56:56.270
ils

7965
00:56:56.270 --> 00:56:56.650
nous

7966
00:56:56.650 --> 00:56:56.930
ont

7967
00:56:56.930 --> 00:56:57.400
dit de

7968
00:56:57.400 --> 00:56:57.590
ne

7969
00:56:57.590 --> 00:56:58.160
jamais

7970
00:56:58.160 --> 00:56:58.730
perdre

7971
00:56:58.730 --> 00:56:59.200
de vue

7972
00:56:59.200 --> 00:56:59.480
cet

7973
00:56:59.480 --> 00:57:00.320
objectif.

7974
00:57:00.320 --> 00:57:00.800
Ne quittez

7975
00:57:00.800 --> 00:57:01.230
jamais le

7976
00:57:01.230 --> 00:57:01.860
gouvernement

7977
00:57:01.860 --> 00:57:02.270
des yeux.

7978
00:57:02.270 --> 00:57:02.570
Il n'y a

7979
00:57:02.570 --> 00:57:03.070
jamais eu de

7980
00:57:03.070 --> 00:57:03.670
gouvernement

7981
00:57:03.670 --> 00:57:03.820
qui

7982
00:57:03.820 --> 00:57:04.320
fonctionne

7983
00:57:04.320 --> 00:57:04.820
pour tout le

7984
00:57:04.820 --> 00:57:05.320
monde, tout

7985
00:57:05.320 --> 00:57:05.720
le temps.

7986
00:57:05.720 --> 00:57:06.050
Nous

7987
00:57:06.050 --> 00:57:06.460
avons

7988
00:57:06.460 --> 00:57:06.960
fait de

7989
00:57:06.960 --> 00:57:07.370
notre

7990
00:57:07.370 --> 00:57:07.780
mieux

7991
00:57:07.780 --> 00:57:08.110
pour

7992
00:57:08.110 --> 00:57:08.520
créer

7993
00:57:08.520 --> 00:57:09.100
quelque

7994
00:57:09.100 --> 00:57:09.510
chose

7995
00:57:09.510 --> 00:57:09.840
qui,

7996
00:57:09.840 --> 00:57:10.250
selon

7997
00:57:10.250 --> 00:57:10.660
nous,

7998
00:57:10.660 --> 00:57:10.830
se

7999
00:57:10.830 --> 00:57:11.570
rapproche

8000
00:57:11.570 --> 00:57:12.070
le plus

8001
00:57:12.070 --> 00:57:12.730
possible

8002
00:57:12.730 --> 00:57:13.060
d'un

8003
00:57:13.060 --> 00:57:13.310
bon

8004
00:57:13.310 --> 00:57:13.970
système,

8005
00:57:13.970 --> 00:57:14.300
mais

8006
00:57:14.300 --> 00:57:14.630
s'il

8007
00:57:14.630 --> 00:57:15.210
devient

8008
00:57:15.210 --> 00:57:16.370
incontrôlable,

8009
00:57:16.370 --> 00:57:16.540
il

8010
00:57:16.540 --> 00:57:17.120
prendra

8011
00:57:17.120 --> 00:57:17.290
le

8012
00:57:17.290 --> 00:57:17.790
dessus

8013
00:57:17.790 --> 00:57:18.290
et sera

8014
00:57:18.290 --> 00:57:18.700
aussi

8015
00:57:18.700 --> 00:57:19.030
laid

8016
00:57:19.030 --> 00:57:19.280
que

8017
00:57:19.280 --> 00:57:20.020
n'importe

8018
00:57:20.020 --> 00:57:20.350
quel

8019
00:57:20.350 --> 00:57:20.760
autre

8020
00:57:20.760 --> 00:57:21.260
régime

8021
00:57:21.260 --> 00:57:22.170
autoritaire

8022
00:57:22.170 --> 00:57:22.340
ou

8023
00:57:22.340 --> 00:57:23.250
communiste,

8024
00:57:23.250 --> 00:57:23.580
quel

8025
00:57:23.580 --> 00:57:23.990
qu'il

8026
00:57:23.990 --> 00:57:24.400
soit.

8027
00:57:24.400 --> 00:57:24.810
C'est

8028
00:57:24.810 --> 00:57:25.140
nous

8029
00:57:25.140 --> 00:57:25.390
qui

8030
00:57:25.390 --> 00:57:26.300
supervisons

8031
00:57:26.300 --> 00:57:26.470
en

8032
00:57:26.470 --> 00:57:27.050
quelque

8033
00:57:27.050 --> 00:57:27.460
sorte

8034
00:57:27.460 --> 00:57:27.870
notre

8035
00:57:27.870 --> 00:57:28.920
constitution.

8036
00:57:28.920 --> 00:57:29.260
C'est

8037
00:57:29.260 --> 00:57:29.600
nous,

8038
00:57:29.600 --> 00:57:29.800
les

8039
00:57:29.800 --> 00:57:30.410
citoyens,

8040
00:57:30.410 --> 00:57:30.610
qui

8041
00:57:30.610 --> 00:57:31.290
contrôlons

8042
00:57:31.290 --> 00:57:31.630
notre

8043
00:57:31.630 --> 00:57:32.040
destin

8044
00:57:32.040 --> 00:57:32.310
dans

8045
00:57:32.310 --> 00:57:32.650
cette

8046
00:57:32.650 --> 00:57:33.130
nation.

8047
00:57:33.130 --> 00:57:33.600
Pas ceux

8048
00:57:33.600 --> 00:57:34.070
que nous

8049
00:57:34.070 --> 00:57:34.610
élisons,

8050
00:57:34.610 --> 00:57:34.880
même

8051
00:57:34.880 --> 00:57:35.360
s'ils en

8052
00:57:35.360 --> 00:57:35.630
font

8053
00:57:35.630 --> 00:57:36.110
partie.

8054
00:57:36.120 --> 00:57:36.500
Ce que

8055
00:57:36.500 --> 00:57:36.810
nous

8056
00:57:36.810 --> 00:57:37.570
défendons,

8057
00:57:37.570 --> 00:57:37.950
ce que

8058
00:57:37.950 --> 00:57:38.260
nous

8059
00:57:38.260 --> 00:57:39.100
supportons,

8060
00:57:39.100 --> 00:57:39.560
ce dans

8061
00:57:39.560 --> 00:57:39.870
quoi

8062
00:57:39.870 --> 00:57:40.180
nous

8063
00:57:40.180 --> 00:57:40.710
vivons,

8064
00:57:40.710 --> 00:57:41.090
ce que

8065
00:57:41.090 --> 00:57:41.400
nous

8066
00:57:41.400 --> 00:57:42.160
finançons,

8067
00:57:42.160 --> 00:57:42.470
tout

8068
00:57:42.470 --> 00:57:42.780
cela

8069
00:57:42.780 --> 00:57:43.290
compte.

8070
00:57:43.290 --> 00:57:43.820
Soyez

8071
00:57:43.820 --> 00:57:44.880
sceptique.

8072
00:57:44.880 --> 00:57:45.630
Soyez

8073
00:57:45.630 --> 00:57:46.830
curieux.

8074
00:57:46.830 --> 00:57:48.040
Autorisez-vous

8075
00:57:48.040 --> 00:57:48.130
à

8076
00:57:48.130 --> 00:57:48.560
poser

8077
00:57:48.560 --> 00:57:48.820
les

8078
00:57:48.820 --> 00:57:49.340
bonnes

8079
00:57:49.340 --> 00:57:50.190
questions.

8080
00:57:51.270 --> 00:57:51.510
Del

8081
00:57:51.510 --> 00:57:52.150
Bigtree,

8082
00:57:52.150 --> 00:57:52.550
c'est

8083
00:57:52.550 --> 00:57:52.710
un

8084
00:57:52.710 --> 00:57:53.270
plaisir

8085
00:57:53.270 --> 00:57:53.750
de vous

8086
00:57:53.750 --> 00:57:54.470
recevoir.

8087
00:57:54.510 --> 00:57:54.980
Je vous remercie

8088
00:57:54.980 --> 00:57:55.220
de votre

8089
00:57:55.220 --> 00:57:55.660
attention. Ce

8090
00:57:55.660 --> 00:57:55.930
fut un

8091
00:57:55.930 --> 00:57:56.370
plaisir.

8092
00:58:13.210 --> 00:58:13.660
Je tiens à

8093
00:58:13.660 --> 00:58:14.160
remercier

8094
00:58:14.160 --> 00:58:14.330
une

8095
00:58:14.330 --> 00:58:14.770
nouvelle

8096
00:58:14.770 --> 00:58:15.160
fois Jan

8097
00:58:15.160 --> 00:58:15.600
Jekielek

8098
00:58:15.600 --> 00:58:16.100
pour cette

8099
00:58:16.100 --> 00:58:16.600
brillante

8100
00:58:16.600 --> 00:58:17.150
interview,

8101
00:58:17.150 --> 00:58:17.600
ainsi que

8102
00:58:17.600 --> 00:58:17.710
sa

8103
00:58:17.710 --> 00:58:18.370
productrice,

8104
00:58:18.370 --> 00:58:18.650
Karys

8105
00:58:18.650 --> 00:58:19.100
Rhea, qui

8106
00:58:19.100 --> 00:58:19.160
a

8107
00:58:19.160 --> 00:58:19.660
travaillé

8108
00:58:19.660 --> 00:58:20.440
d'arrache-pied

8109
00:58:20.440 --> 00:58:20.830
pour que

8110
00:58:20.830 --> 00:58:21.270
tout cela

8111
00:58:21.270 --> 00:58:21.490
soit

8112
00:58:21.490 --> 00:58:21.990
possible.

8113
00:58:21.990 --> 00:58:22.270
Merci

8114
00:58:22.270 --> 00:58:22.770
beaucoup à

8115
00:58:22.770 --> 00:58:23.230
vous tous.

8116
00:58:23.230 --> 00:58:23.500
Et

8117
00:58:23.500 --> 00:58:23.770
si

8118
00:58:23.770 --> 00:58:24.310
vous

8119
00:58:24.310 --> 00:58:25.120
n'êtes

8120
00:58:25.120 --> 00:58:25.530
pas

8121
00:58:25.530 --> 00:58:26.480
abonnés

8122
00:58:26.480 --> 00:58:26.620
à

8123
00:58:26.620 --> 00:58:27.570
l'Epoch

8124
00:58:27.570 --> 00:58:28.380
Times,

8125
00:58:28.380 --> 00:58:29.740
faites-le.

8126
00:58:29.740 --> 00:58:30.180
Ils font

8127
00:58:30.180 --> 00:58:30.550
de très

8128
00:58:30.550 --> 00:58:30.800
bons

8129
00:58:30.800 --> 00:58:31.420
reportages

8130
00:58:31.420 --> 00:58:31.730
sur la

8131
00:58:31.730 --> 00:58:32.220
question

8132
00:58:32.220 --> 00:58:32.410
des

8133
00:58:32.410 --> 00:58:32.900
vaccins,

8134
00:58:32.900 --> 00:58:33.150
mais

8135
00:58:33.150 --> 00:58:33.640
beaucoup

8136
00:58:33.640 --> 00:58:34.130
d'autres

8137
00:58:34.130 --> 00:58:34.500
choses

8138
00:58:34.500 --> 00:58:34.940
que nous

8139
00:58:34.940 --> 00:58:35.430
couvrons

8140
00:58:35.430 --> 00:58:36.050
également,

8141
00:58:36.050 --> 00:58:36.360
qu'il

8142
00:58:36.360 --> 00:58:36.850
s'agisse

8143
00:58:36.850 --> 00:58:37.040
des

8144
00:58:37.040 --> 00:58:37.530
systèmes

8145
00:58:37.530 --> 00:58:38.150
bancaires,

8146
00:58:38.150 --> 00:58:38.340
des

8147
00:58:38.340 --> 00:58:38.830
monnaies

8148
00:58:38.830 --> 00:58:39.510
numériques,

8149
00:58:39.510 --> 00:58:39.700
des

8150
00:58:39.700 --> 00:58:40.380
pesticides,

8151
00:58:40.380 --> 00:58:40.570
des

8152
00:58:40.570 --> 00:58:41.250
herbicides,

8153
00:58:41.250 --> 00:58:41.740
et de tous

8154
00:58:41.740 --> 00:58:41.930
les

8155
00:58:41.930 --> 00:58:42.490
problèmes

8156
00:58:42.490 --> 00:58:42.730
de ce

8157
00:58:42.730 --> 00:58:43.220
monde . La

8158
00:58:43.220 --> 00:58:43.590
vérité

8159
00:58:43.590 --> 00:58:44.050
grandit.

8160
00:58:44.050 --> 00:58:44.410
Il y a

8161
00:58:44.410 --> 00:58:45.320
maintenant

8162
00:58:45.320 --> 00:58:45.500
un

8163
00:58:45.500 --> 00:58:46.040
réseau

8164
00:58:46.040 --> 00:58:46.220
de

8165
00:58:46.220 --> 00:58:46.580
voix

8166
00:58:46.580 --> 00:58:47.030
qui ne

8167
00:58:47.030 --> 00:58:47.390
sont

8168
00:58:47.390 --> 00:58:47.660
pas

8169
00:58:47.660 --> 00:58:48.570
contrôlées

8170
00:58:48.570 --> 00:58:48.840
par

8171
00:58:48.840 --> 00:58:49.110
les

8172
00:58:49.110 --> 00:58:49.830
sponsors

8173
00:58:49.830 --> 00:58:51.280
pharmaceutiques,

8174
00:58:51.280 --> 00:58:51.550
les

8175
00:58:51.550 --> 00:58:52.270
couches,

8176
00:58:52.270 --> 00:58:52.810
Exxon,

8177
00:58:52.810 --> 00:58:52.990
le

8178
00:58:52.990 --> 00:58:53.710
pétrole,

8179
00:58:53.710 --> 00:58:54.160
ce que

8180
00:58:54.160 --> 00:58:54.610
je dis

8181
00:58:54.610 --> 00:58:54.790
au

8182
00:58:54.790 --> 00:58:55.240
début

8183
00:58:55.240 --> 00:58:55.420
de

8184
00:58:55.420 --> 00:58:55.870
cette

8185
00:58:55.870 --> 00:58:56.690
émission.

8186
00:58:56.690 --> 00:58:56.870
Ce

8187
00:58:56.870 --> 00:58:57.230
sont

8188
00:58:57.230 --> 00:58:57.500
des

8189
00:58:57.500 --> 00:58:58.130
agences

8190
00:58:58.130 --> 00:58:58.580
comme

8191
00:58:58.580 --> 00:58:59.300
celle-ci

8192
00:58:59.300 --> 00:58:59.750
et des

8193
00:58:59.750 --> 00:59:00.840
journalistes

8194
00:59:00.840 --> 00:59:01.290
comme

8195
00:59:01.290 --> 00:59:01.650
moi,

8196
00:59:01.650 --> 00:59:02.100
Jan et

8197
00:59:02.100 --> 00:59:02.820
d'autres

8198
00:59:02.820 --> 00:59:03.090
qui

8199
00:59:03.090 --> 00:59:03.450
vous

8200
00:59:03.450 --> 00:59:04.080
donnent

8201
00:59:04.080 --> 00:59:04.260
la

8202
00:59:04.260 --> 00:59:05.260
possibilité

8203
00:59:05.260 --> 00:59:06.080
d'acheter

8204
00:59:06.080 --> 00:59:06.530
votre

8205
00:59:06.530 --> 00:59:07.070
vérité

8206
00:59:07.070 --> 00:59:07.520
par le

8207
00:59:07.520 --> 00:59:07.970
biais

8208
00:59:07.970 --> 00:59:08.150
du

8209
00:59:08.150 --> 00:59:09.150
parrainage,

8210
00:59:09.150 --> 00:59:09.330
en

8211
00:59:09.330 --> 00:59:09.690
vous

8212
00:59:09.690 --> 00:59:10.690
impliquant.

8213
00:59:10.780 --> 00:59:11.080
Bien

8214
00:59:11.080 --> 00:59:11.530
sûr, je

8215
00:59:11.530 --> 00:59:11.830
sais

8216
00:59:11.830 --> 00:59:12.060
que

8217
00:59:12.060 --> 00:59:12.360
vous

8218
00:59:12.360 --> 00:59:13.190
sponsorisez

8219
00:59:13.190 --> 00:59:13.490
tous

8220
00:59:13.490 --> 00:59:13.720
les

8221
00:59:13.720 --> 00:59:14.320
menteurs

8222
00:59:14.320 --> 00:59:14.550
à la

8223
00:59:14.550 --> 00:59:15.310
télévision

8224
00:59:15.310 --> 00:59:15.460
en

8225
00:59:15.460 --> 00:59:15.910
payant

8226
00:59:15.910 --> 00:59:16.290
votre

8227
00:59:16.290 --> 00:59:16.820
facture

8228
00:59:16.820 --> 00:59:16.970
de

8229
00:59:16.970 --> 00:59:17.420
câble,

8230
00:59:17.420 --> 00:59:17.720
mais

8231
00:59:17.720 --> 00:59:18.250
lorsque

8232
00:59:18.250 --> 00:59:18.550
vous

8233
00:59:18.550 --> 00:59:18.850
vous

8234
00:59:18.850 --> 00:59:19.380
abonnez

8235
00:59:19.380 --> 00:59:19.840
à Epoch

8236
00:59:19.840 --> 00:59:20.220
Times

8237
00:59:20.220 --> 00:59:20.370
ou

8238
00:59:20.370 --> 00:59:20.900
lorsque

8239
00:59:20.900 --> 00:59:21.200
vous

8240
00:59:21.200 --> 00:59:21.730
devenez

8241
00:59:21.730 --> 00:59:21.880
un

8242
00:59:21.880 --> 00:59:22.480
donateur

8243
00:59:22.480 --> 00:59:23.160
récurrent

8244
00:59:23.160 --> 00:59:23.540
de The

8245
00:59:23.540 --> 00:59:24.220
HighWire,

8246
00:59:24.220 --> 00:59:24.520
vous

8247
00:59:24.520 --> 00:59:24.970
rendez

8248
00:59:24.970 --> 00:59:25.570
possible

8249
00:59:25.570 --> 00:59:26.100
l'accès

8250
00:59:26.100 --> 00:59:26.330
à la

8251
00:59:26.330 --> 00:59:26.780
vérité

8252
00:59:26.780 --> 00:59:27.010
qui

8253
00:59:27.010 --> 00:59:27.390
n'est

8254
00:59:27.390 --> 00:59:27.620
pas

8255
00:59:27.620 --> 00:59:28.300
contrôlée

8256
00:59:28.300 --> 00:59:28.760
par les

8257
00:59:28.760 --> 00:59:29.590
entreprises

8258
00:59:29.590 --> 00:59:29.820
qui

8259
00:59:29.820 --> 00:59:30.350
tentent

8260
00:59:30.350 --> 00:59:31.330
littéralement

8261
00:59:31.330 --> 00:59:31.780
de vous

8262
00:59:31.780 --> 00:59:32.450
posséder.

8263
00:59:32.450 --> 00:59:32.650
Des

8264
00:59:32.650 --> 00:59:33.470
statistiques

8265
00:59:33.470 --> 00:59:34.020
vraiment

8266
00:59:34.020 --> 00:59:34.770
incroyables

8267
00:59:34.770 --> 00:59:35.240
que nous

8268
00:59:35.240 --> 00:59:35.920
commençons

8269
00:59:35.920 --> 00:59:35.990
à

8270
00:59:35.990 --> 00:59:36.600
découvrir

8271
00:59:36.600 --> 00:59:37.010
dans ce

8272
00:59:37.010 --> 00:59:37.420
monde.

8273
00:59:37.430 --> 00:59:37.930
Lorsque

8274
00:59:37.930 --> 00:59:38.210
nous

8275
00:59:38.210 --> 00:59:38.710
pensons

8276
00:59:38.710 --> 00:59:39.210
au Forum

8277
00:59:39.210 --> 00:59:39.920
économique

8278
00:59:39.920 --> 00:59:40.490
mondial,

8279
00:59:40.490 --> 00:59:40.770
nous

8280
00:59:40.770 --> 00:59:41.050
nous

8281
00:59:41.050 --> 00:59:41.550
rendons

8282
00:59:41.550 --> 00:59:41.980
compte

8283
00:59:41.980 --> 00:59:42.340
qu'il

8284
00:59:42.340 --> 00:59:42.840
célèbre

8285
00:59:42.840 --> 00:59:43.270
l'idée

8286
00:59:43.270 --> 00:59:43.550
d'un

8287
00:59:43.550 --> 00:59:43.980
avenir

8288
00:59:43.980 --> 00:59:44.480
où aucun

8289
00:59:44.480 --> 00:59:44.980
d'entre

8290
00:59:44.980 --> 00:59:45.400
nous ne

8291
00:59:45.400 --> 00:59:46.040
possédera

8292
00:59:46.040 --> 00:59:46.530
quoi que

8293
00:59:46.530 --> 00:59:46.950
ce soit

8294
00:59:46.950 --> 00:59:47.230
et où

8295
00:59:47.230 --> 00:59:47.510
nous

8296
00:59:47.510 --> 00:59:47.940
serons

8297
00:59:47.940 --> 00:59:48.220
tous

8298
00:59:48.220 --> 00:59:48.930
locataires

8299
00:59:48.930 --> 00:59:49.070
et

8300
00:59:49.070 --> 00:59:49.640
heureux.

8301
00:59:49.670 --> 00:59:50.000
Et vous vous

8302
00:59:50.000 --> 00:59:50.440
demandez ce que

8303
00:59:50.440 --> 00:59:50.870
cela signifie.

8304
00:59:50.870 --> 00:59:51.280
Cela va-t-il

8305
00:59:51.280 --> 00:59:51.650
vraiment se

8306
00:59:51.650 --> 00:59:52.100
produire ? Et

8307
00:59:52.100 --> 00:59:52.600
puis nous

8308
00:59:52.600 --> 00:59:53.220
commençons

8309
00:59:53.220 --> 00:59:53.280
à

8310
00:59:53.280 --> 00:59:53.780
recevoir

8311
00:59:53.780 --> 00:59:53.970
des

8312
00:59:53.970 --> 00:59:54.710
statistiques

8313
00:59:54.710 --> 00:59:55.020
selon

8314
00:59:55.020 --> 00:59:55.640
lesquelles

8315
00:59:55.640 --> 00:59:56.260
BlackRock,

8316
00:59:56.260 --> 00:59:56.760
Vanguard

8317
00:59:56.760 --> 00:59:57.190
et State

8318
00:59:57.190 --> 00:59:57.560
Street

8319
00:59:57.560 --> 00:59:58.120
utilisent

8320
00:59:58.120 --> 00:59:58.310
des

8321
00:59:58.310 --> 00:59:58.810
filiales

8322
00:59:58.810 --> 00:59:59.060
pour

8323
00:59:59.060 --> 00:59:59.490
acheter

8324
00:59:59.490 --> 00:59:59.680
des

8325
00:59:59.680 --> 01:00:00.110
maisons

8326
01:00:00.110 --> 01:00:00.610
dans tout

8327
01:00:00.610 --> 01:00:01.040
le pays.

8328
01:00:01.040 --> 01:00:01.540
Beaucoup

8329
01:00:01.540 --> 01:00:01.980
d'entre

8330
01:00:01.980 --> 01:00:02.360
nous se

8331
01:00:02.360 --> 01:00:02.990
retrouvent

8332
01:00:02.990 --> 01:00:03.490
perdants

8333
01:00:03.490 --> 01:00:03.930
face à un

8334
01:00:03.930 --> 01:00:04.430
acheteur

8335
01:00:04.430 --> 01:00:04.560
au

8336
01:00:04.560 --> 01:00:05.060
comptant

8337
01:00:05.060 --> 01:00:05.440
qui, en

8338
01:00:05.440 --> 01:00:05.760
fin de

8339
01:00:05.760 --> 01:00:06.200
compte,

8340
01:00:06.200 --> 01:00:06.520
est le

8341
01:00:06.520 --> 01:00:06.960
pouvoir

8342
01:00:06.960 --> 01:00:07.650
destructeur

8343
01:00:07.650 --> 01:00:07.840
des

8344
01:00:07.840 --> 01:00:08.530
entreprises

8345
01:00:08.530 --> 01:00:08.970
géantes

8346
01:00:08.970 --> 01:00:09.410
que sont

8347
01:00:09.410 --> 01:00:10.040
BlackRock,

8348
01:00:10.040 --> 01:00:10.540
Vanguard

8349
01:00:10.540 --> 01:00:10.990
et State

8350
01:00:10.990 --> 01:00:11.430
Street.

8351
01:00:11.450 --> 01:00:11.560
En

8352
01:00:11.560 --> 01:00:12.130
substance,

8353
01:00:12.130 --> 01:00:12.300
ils

8354
01:00:12.300 --> 01:00:12.820
affirment

8355
01:00:12.820 --> 01:00:13.160
qu'ils

8356
01:00:13.160 --> 01:00:13.730
pourraient

8357
01:00:13.730 --> 01:00:14.130
détenir

8358
01:00:14.130 --> 01:00:14.580
plus de 60

8359
01:00:14.580 --> 01:00:14.810
% des

8360
01:00:14.810 --> 01:00:15.330
logements

8361
01:00:15.330 --> 01:00:15.500
aux

8362
01:00:15.500 --> 01:00:16.070
États-Unis

8363
01:00:16.070 --> 01:00:16.470
au cours

8364
01:00:16.470 --> 01:00:16.690
de la

8365
01:00:16.690 --> 01:00:17.210
prochaine

8366
01:00:17.210 --> 01:00:17.730
décennie.

8367
01:00:17.750 --> 01:00:17.890
Et

8368
01:00:17.890 --> 01:00:18.310
alors,

8369
01:00:18.310 --> 01:00:18.590
où en

8370
01:00:18.590 --> 01:00:19.360
serons-nous

8371
01:00:19.360 --> 01:00:19.590
? Et

8372
01:00:19.590 --> 01:00:19.900
puis

8373
01:00:19.900 --> 01:00:20.130
que

8374
01:00:20.130 --> 01:00:20.750
signifie

8375
01:00:20.750 --> 01:00:20.910
la

8376
01:00:20.910 --> 01:00:21.530
liberté,

8377
01:00:21.530 --> 01:00:21.760
que

8378
01:00:21.760 --> 01:00:22.380
signifie

8379
01:00:22.380 --> 01:00:22.540
la

8380
01:00:22.540 --> 01:00:23.240
propriété

8381
01:00:23.240 --> 01:00:23.450
? Et

8382
01:00:23.450 --> 01:00:23.860
lorsque

8383
01:00:23.860 --> 01:00:24.500
l'industrie

8384
01:00:24.500 --> 01:00:25.320
pharmaceutique

8385
01:00:25.320 --> 01:00:25.670
achète

8386
01:00:25.670 --> 01:00:25.960
votre

8387
01:00:25.960 --> 01:00:26.720
gouvernement,

8388
01:00:26.720 --> 01:00:27.070
adopte

8389
01:00:27.070 --> 01:00:27.540
des lois,

8390
01:00:27.540 --> 01:00:27.890
écrit,

8391
01:00:27.890 --> 01:00:28.650
littéralement

8392
01:00:28.650 --> 01:00:29.120
écrit les

8393
01:00:29.120 --> 01:00:29.580
lois pour

8394
01:00:29.580 --> 01:00:29.810
nous

8395
01:00:29.810 --> 01:00:30.160
vendre

8396
01:00:30.160 --> 01:00:30.340
ses

8397
01:00:30.340 --> 01:00:30.750
propres

8398
01:00:30.750 --> 01:00:31.280
produits,

8399
01:00:31.280 --> 01:00:31.760
et que les

8400
01:00:31.760 --> 01:00:32.170
agences

8401
01:00:32.170 --> 01:00:32.290
de

8402
01:00:32.290 --> 01:00:32.870
régulation

8403
01:00:32.870 --> 01:00:33.170
ne les

8404
01:00:33.170 --> 01:00:33.640
obligent

8405
01:00:33.640 --> 01:00:33.880
pas à

8406
01:00:33.880 --> 01:00:34.350
faire des

8407
01:00:34.350 --> 01:00:34.820
études de

8408
01:00:34.820 --> 01:00:35.350
sécurité,

8409
01:00:35.350 --> 01:00:35.470
se

8410
01:00:35.470 --> 01:00:36.050
contentant

8411
01:00:36.050 --> 01:00:36.350
de les

8412
01:00:36.350 --> 01:00:36.700
croire

8413
01:00:36.700 --> 01:00:36.880
sur

8414
01:00:36.880 --> 01:00:37.290
parole,

8415
01:00:37.290 --> 01:00:37.520
elle

8416
01:00:37.520 --> 01:00:37.930
utilise

8417
01:00:37.930 --> 01:00:38.340
ensuite

8418
01:00:38.340 --> 01:00:38.460
le

8419
01:00:38.460 --> 01:00:38.870
pouvoir

8420
01:00:38.870 --> 01:00:38.990
du

8421
01:00:38.990 --> 01:00:39.520
président

8422
01:00:39.520 --> 01:00:39.700
des

8423
01:00:39.700 --> 01:00:40.280
États-Unis

8424
01:00:40.280 --> 01:00:40.740
pour dire

8425
01:00:40.740 --> 01:00:41.150
que vous

8426
01:00:41.150 --> 01:00:41.440
allez

8427
01:00:41.440 --> 01:00:41.670
tous

8428
01:00:41.670 --> 01:00:42.020
devoir

8429
01:00:42.020 --> 01:00:42.430
prendre

8430
01:00:42.430 --> 01:00:42.780
ceci ou

8431
01:00:42.780 --> 01:00:43.190
que vous

8432
01:00:43.190 --> 01:00:43.310
ne

8433
01:00:43.310 --> 01:00:43.720
pourrez

8434
01:00:43.720 --> 01:00:43.900
pas

8435
01:00:43.900 --> 01:00:44.430
continuer

8436
01:00:44.430 --> 01:00:44.490
à

8437
01:00:44.490 --> 01:00:45.080
travailler.

8438
01:00:45.080 --> 01:00:45.860
Voyez-vous

8439
01:00:45.860 --> 01:00:46.260
ce qui

8440
01:00:46.260 --> 01:00:46.420
se

8441
01:00:46.420 --> 01:00:46.810
passe

8442
01:00:46.810 --> 01:00:47.220
ici ? Je

8443
01:00:47.220 --> 01:00:47.660
ne cesse de

8444
01:00:47.660 --> 01:00:48.100
le répéter

8445
01:00:48.100 --> 01:00:48.500
et je sais

8446
01:00:48.500 --> 01:00:48.750
que la

8447
01:00:48.750 --> 01:00:49.090
plupart

8448
01:00:49.090 --> 01:00:49.430
d'entre

8449
01:00:49.430 --> 01:00:49.780
vous qui

8450
01:00:49.780 --> 01:00:50.170
regardez

8451
01:00:50.170 --> 01:00:50.660
l'émission

8452
01:00:50.660 --> 01:00:50.950
chaque

8453
01:00:50.950 --> 01:00:51.340
semaine,

8454
01:00:51.340 --> 01:00:51.830
vous l'avez

8455
01:00:51.830 --> 01:00:52.220
compris,

8456
01:00:52.220 --> 01:00:52.700
c'est vrai.

8457
01:00:52.700 --> 01:00:53.160
Tu te dis, Del,

8458
01:00:53.160 --> 01:00:53.610
j'ai compris,

8459
01:00:53.610 --> 01:00:53.840
je suis

8460
01:00:53.840 --> 01:00:54.170
réveillé.

8461
01:00:54.170 --> 01:00:54.640
Nous avons

8462
01:00:54.640 --> 01:00:55.120
besoin que

8463
01:00:55.120 --> 01:00:55.590
vous soyez

8464
01:00:55.590 --> 01:00:55.800
plus

8465
01:00:55.800 --> 01:00:56.270
nombreux à

8466
01:00:56.270 --> 01:00:56.640
parler à

8467
01:00:56.640 --> 01:00:57.060
vos amis.

8468
01:00:57.080 --> 01:00:57.580
Vous devez

8469
01:00:57.580 --> 01:00:57.750
les

8470
01:00:57.750 --> 01:00:58.200
inciter à

8471
01:00:58.200 --> 01:00:58.700
commencer

8472
01:00:58.700 --> 01:00:59.200
à regarder

8473
01:00:59.200 --> 01:00:59.370
The

8474
01:00:59.370 --> 01:00:59.870
HighWire .

8475
01:00:59.870 --> 01:01:00.370
Vous devez

8476
01:01:00.370 --> 01:01:01.040
certainement

8477
01:01:01.040 --> 01:01:01.430
prendre

8478
01:01:01.430 --> 01:01:01.600
une

8479
01:01:01.600 --> 01:01:02.100
interview

8480
01:01:02.100 --> 01:01:02.380
comme

8481
01:01:02.380 --> 01:01:02.880
celle-ci,

8482
01:01:02.880 --> 01:01:03.320
et ce sera

8483
01:01:03.320 --> 01:01:03.490
une

8484
01:01:03.490 --> 01:01:03.930
émission

8485
01:01:03.930 --> 01:01:04.150
très

8486
01:01:04.150 --> 01:01:04.480
courte

8487
01:01:04.480 --> 01:01:04.870
pour une

8488
01:01:04.870 --> 01:01:05.340
raison. Je

8489
01:01:05.340 --> 01:01:05.710
veux que

8490
01:01:05.710 --> 01:01:05.920
vous

8491
01:01:05.920 --> 01:01:06.390
utilisiez

8492
01:01:06.390 --> 01:01:06.650
cette

8493
01:01:06.650 --> 01:01:07.070
émission

8494
01:01:07.070 --> 01:01:07.330
cette

8495
01:01:07.330 --> 01:01:07.750
semaine,

8496
01:01:07.750 --> 01:01:08.110
et cette

8497
01:01:08.110 --> 01:01:08.630
interview,

8498
01:01:08.630 --> 01:01:08.940
si vous

8499
01:01:08.940 --> 01:01:09.250
voulez

8500
01:01:09.250 --> 01:01:09.560
même la

8501
01:01:09.560 --> 01:01:10.140
raccourcir,

8502
01:01:10.140 --> 01:01:10.560
allez sur

8503
01:01:10.560 --> 01:01:10.820
Epoch

8504
01:01:10.820 --> 01:01:11.180
Times et

8505
01:01:11.180 --> 01:01:11.390
vous

8506
01:01:11.390 --> 01:01:11.760
pourrez

8507
01:01:11.760 --> 01:01:12.230
prendre et

8508
01:01:12.230 --> 01:01:12.650
partager

8509
01:01:12.650 --> 01:01:12.860
leur

8510
01:01:12.860 --> 01:01:13.330
version si

8511
01:01:13.330 --> 01:01:13.540
vous

8512
01:01:13.540 --> 01:01:14.010
pensez que

8513
01:01:14.010 --> 01:01:14.380
vos amis

8514
01:01:14.380 --> 01:01:14.690
seront

8515
01:01:14.690 --> 01:01:14.900
plus

8516
01:01:14.900 --> 01:01:15.320
enclins à

8517
01:01:15.320 --> 01:01:15.420
la

8518
01:01:15.420 --> 01:01:15.890
regarder.

8519
01:01:15.920 --> 01:01:16.210
Mais

8520
01:01:16.210 --> 01:01:16.800
utilisez

8521
01:01:16.800 --> 01:01:17.090
ceci

8522
01:01:17.090 --> 01:01:17.460
comme

8523
01:01:17.460 --> 01:01:17.610
un

8524
01:01:17.610 --> 01:01:18.050
filet.

8525
01:01:18.050 --> 01:01:18.340
Nous

8526
01:01:18.340 --> 01:01:18.780
devons

8527
01:01:18.780 --> 01:01:19.220
tendre

8528
01:01:19.220 --> 01:01:19.370
un

8529
01:01:19.370 --> 01:01:19.810
filet,

8530
01:01:19.810 --> 01:01:19.960
un

8531
01:01:19.960 --> 01:01:20.330
large

8532
01:01:20.330 --> 01:01:20.770
filet,

8533
01:01:20.770 --> 01:01:21.130
à tous

8534
01:01:21.130 --> 01:01:21.420
ceux

8535
01:01:21.420 --> 01:01:21.640
qui

8536
01:01:21.640 --> 01:01:22.370
pourraient

8537
01:01:22.370 --> 01:01:22.740
avoir

8538
01:01:22.740 --> 01:01:23.330
quelques

8539
01:01:23.330 --> 01:01:23.920
cellules

8540
01:01:23.920 --> 01:01:24.730
cérébrales,

8541
01:01:24.730 --> 01:01:25.020
vous

8542
01:01:25.020 --> 01:01:25.460
savez,

8543
01:01:25.460 --> 01:01:25.830
et des

8544
01:01:25.830 --> 01:01:26.420
synapses

8545
01:01:26.420 --> 01:01:26.640
qui

8546
01:01:26.640 --> 01:01:27.370
commencent

8547
01:01:27.370 --> 01:01:27.440
à

8548
01:01:27.440 --> 01:01:28.160
s'allumer.

8549
01:01:28.160 --> 01:01:28.360
Ils

8550
01:01:28.360 --> 01:01:29.020
commencent

8551
01:01:29.020 --> 01:01:29.220
à se

8552
01:01:29.220 --> 01:01:29.820
réveiller

8553
01:01:29.820 --> 01:01:30.150
et à se

8554
01:01:30.150 --> 01:01:30.620
dire que

8555
01:01:30.620 --> 01:01:30.890
tout

8556
01:01:30.890 --> 01:01:31.360
cela n'a

8557
01:01:31.360 --> 01:01:31.630
plus

8558
01:01:31.630 --> 01:01:31.960
aucun

8559
01:01:31.960 --> 01:01:32.350
sens. Je

8560
01:01:32.350 --> 01:01:32.780
commence à me

8561
01:01:32.780 --> 01:01:33.090
poser des

8562
01:01:33.090 --> 01:01:33.560
questions sur

8563
01:01:33.560 --> 01:01:34.030
les personnes

8564
01:01:34.030 --> 01:01:34.310
en qui je

8565
01:01:34.310 --> 01:01:34.580
pensais

8566
01:01:34.580 --> 01:01:35.040
pouvoir avoir

8567
01:01:35.040 --> 01:01:35.390
confiance.

8568
01:01:35.390 --> 01:01:35.560
Ces

8569
01:01:35.560 --> 01:01:36.080
personnes

8570
01:01:36.080 --> 01:01:36.250
ont

8571
01:01:36.250 --> 01:01:36.720
besoin de

8572
01:01:36.720 --> 01:01:37.010
nous.

8573
01:01:37.010 --> 01:01:37.290
Nous

8574
01:01:37.290 --> 01:01:37.710
sommes

8575
01:01:37.710 --> 01:01:37.920
les

8576
01:01:37.920 --> 01:01:38.340
bouées

8577
01:01:38.340 --> 01:01:38.900
allumées

8578
01:01:38.900 --> 01:01:39.180
dans

8579
01:01:39.180 --> 01:01:39.670
l'océan

8580
01:01:39.670 --> 01:01:39.880
qui

8581
01:01:39.880 --> 01:01:40.370
tentent

8582
01:01:40.370 --> 01:01:40.720
de les

8583
01:01:40.720 --> 01:01:41.210
ramener

8584
01:01:41.210 --> 01:01:41.420
à la

8585
01:01:41.420 --> 01:01:41.870
maison.

8586
01:01:41.870 --> 01:01:42.200
C'est

8587
01:01:42.200 --> 01:01:42.720
pourquoi

8588
01:01:42.720 --> 01:01:42.980
j'ai

8589
01:01:42.980 --> 01:01:43.310
voulu

8590
01:01:43.310 --> 01:01:43.830
utiliser

8591
01:01:43.830 --> 01:01:44.160
cette

8592
01:01:44.160 --> 01:01:44.750
interview

8593
01:01:44.750 --> 01:01:45.080
cette

8594
01:01:45.080 --> 01:01:45.600
semaine,

8595
01:01:45.600 --> 01:01:45.930
car je

8596
01:01:45.930 --> 01:01:46.260
pense

8597
01:01:46.260 --> 01:01:46.720
qu'elle

8598
01:01:46.720 --> 01:01:47.110
aidera

8599
01:01:47.110 --> 01:01:47.630
beaucoup

8600
01:01:47.630 --> 01:01:48.020
de gens

8601
01:01:48.020 --> 01:01:48.420
qui ont

8602
01:01:48.420 --> 01:01:48.620
des

8603
01:01:48.620 --> 01:01:49.210
questions

8604
01:01:49.210 --> 01:01:49.610
à poser

8605
01:01:49.610 --> 01:01:50.070
et qui ne

8606
01:01:50.070 --> 01:01:50.460
se sont

8607
01:01:50.460 --> 01:01:50.660
pas

8608
01:01:50.660 --> 01:01:51.050
encore

8609
01:01:51.050 --> 01:01:51.700
totalement

8610
01:01:51.700 --> 01:01:52.420
débarrassés

8611
01:01:52.420 --> 01:01:52.880
de leurs

8612
01:01:52.880 --> 01:01:53.400
préjugés

8613
01:01:53.400 --> 01:01:53.660
et de

8614
01:01:53.660 --> 01:01:53.920
leur

8615
01:01:53.920 --> 01:01:54.310
lavage

8616
01:01:54.310 --> 01:01:54.440
de

8617
01:01:54.440 --> 01:01:54.960
cerveau,

8618
01:01:54.960 --> 01:01:55.420
mais qui

8619
01:01:55.420 --> 01:01:55.810
savent

8620
01:01:55.810 --> 01:01:56.270
qu'il se

8621
01:01:56.270 --> 01:01:56.600
passe

8622
01:01:56.600 --> 01:01:57.060
quelque

8623
01:01:57.060 --> 01:01:57.410
chose.

8624
01:01:57.410 --> 01:01:57.930
L'entretien

8625
01:01:57.930 --> 01:01:58.260
est très

8626
01:01:58.260 --> 01:01:58.670
clair et je

8627
01:01:58.670 --> 01:01:59.130
pense qu'il

8628
01:01:59.130 --> 01:01:59.600
s'agit d'un

8629
01:01:59.600 --> 01:02:00.020
excellent

8630
01:02:00.020 --> 01:02:00.400
outil. Et

8631
01:02:00.400 --> 01:02:00.800
c'est ce que

8632
01:02:00.800 --> 01:02:01.240
nous voulons

8633
01:02:01.240 --> 01:02:01.600
faire ici.

8634
01:02:01.610 --> 01:02:02.060
Tout ce

8635
01:02:02.060 --> 01:02:02.290
que

8636
01:02:02.290 --> 01:02:02.590
nous

8637
01:02:02.590 --> 01:02:03.120
voulons

8638
01:02:03.120 --> 01:02:03.500
faire

8639
01:02:03.500 --> 01:02:03.960
sur The

8640
01:02:03.960 --> 01:02:04.650
HighWire,

8641
01:02:04.650 --> 01:02:05.030
c'est

8642
01:02:05.030 --> 01:02:05.330
vous

8643
01:02:05.330 --> 01:02:05.860
fournir

8644
01:02:05.860 --> 01:02:06.090
les

8645
01:02:06.090 --> 01:02:06.550
outils

8646
01:02:06.550 --> 01:02:06.850
dont

8647
01:02:06.850 --> 01:02:07.150
vous

8648
01:02:07.150 --> 01:02:07.450
avez

8649
01:02:07.450 --> 01:02:07.910
besoin

8650
01:02:07.910 --> 01:02:08.210
pour

8651
01:02:08.210 --> 01:02:08.900
connaître

8652
01:02:08.900 --> 01:02:09.050
la

8653
01:02:09.050 --> 01:02:09.580
vérité,

8654
01:02:09.580 --> 01:02:09.880
pour

8655
01:02:09.880 --> 01:02:10.410
pouvoir

8656
01:02:10.410 --> 01:02:10.560
la

8657
01:02:10.560 --> 01:02:11.250
partager,

8658
01:02:11.250 --> 01:02:11.700
et pour

8659
01:02:11.700 --> 01:02:12.230
pouvoir

8660
01:02:12.230 --> 01:02:12.610
aider

8661
01:02:12.610 --> 01:02:12.840
vos

8662
01:02:12.840 --> 01:02:13.370
voisins

8663
01:02:13.370 --> 01:02:13.450
à

8664
01:02:13.450 --> 01:02:13.910
sortir

8665
01:02:13.910 --> 01:02:14.060
de

8666
01:02:14.060 --> 01:02:14.440
leurs

8667
01:02:14.440 --> 01:02:14.970
chaises

8668
01:02:14.970 --> 01:02:15.580
longues,

8669
01:02:15.580 --> 01:02:15.810
à se

8670
01:02:15.810 --> 01:02:16.190
lever

8671
01:02:16.190 --> 01:02:16.420
et à

8672
01:02:16.420 --> 01:02:17.030
défendre

8673
01:02:17.030 --> 01:02:17.330
leur

8674
01:02:17.330 --> 01:02:17.860
liberté

8675
01:02:17.860 --> 01:02:18.240
avant

8676
01:02:18.240 --> 01:02:18.770
qu'elle

8677
01:02:18.770 --> 01:02:19.220
ne nous

8678
01:02:19.220 --> 01:02:19.520
soit

8679
01:02:19.520 --> 01:02:20.050
enlevée

8680
01:02:20.050 --> 01:02:20.510
à tous.

8681
01:02:20.570 --> 01:02:21.050
Nous ne

8682
01:02:21.050 --> 01:02:21.610
pouvons

8683
01:02:21.610 --> 01:02:22.010
pas le

8684
01:02:22.010 --> 01:02:22.410
faire

8685
01:02:22.410 --> 01:02:22.890
seuls.

8686
01:02:22.910 --> 01:02:23.210
Nous

8687
01:02:23.210 --> 01:02:23.580
avons

8688
01:02:23.580 --> 01:02:24.020
besoin

8689
01:02:24.020 --> 01:02:24.170
de

8690
01:02:24.170 --> 01:02:24.610
l'aide

8691
01:02:24.610 --> 01:02:25.060
de tous

8692
01:02:25.060 --> 01:02:25.280
les

8693
01:02:25.280 --> 01:02:25.800
hommes,

8694
01:02:25.800 --> 01:02:26.240
femmes

8695
01:02:26.240 --> 01:02:26.390
et

8696
01:02:26.390 --> 01:02:26.910
enfants

8697
01:02:26.910 --> 01:02:27.280
qui en

8698
01:02:27.280 --> 01:02:27.580
sont

8699
01:02:27.580 --> 01:02:28.220
capables.

8700
01:02:28.220 --> 01:02:28.590
Toutes

8701
01:02:28.590 --> 01:02:28.770
les

8702
01:02:28.770 --> 01:02:29.320
capacités

8703
01:02:29.320 --> 01:02:29.810
du peuple

8704
01:02:29.810 --> 01:02:30.050
sont

8705
01:02:30.050 --> 01:02:30.720
nécessaires

8706
01:02:30.720 --> 01:02:30.960
en ce

8707
01:02:30.960 --> 01:02:31.390
moment.

8708
01:02:31.400 --> 01:02:31.730
C'est

8709
01:02:31.730 --> 01:02:31.930
une

8710
01:02:31.930 --> 01:02:32.390
période

8711
01:02:32.390 --> 01:02:32.780
bénie.

8712
01:02:32.780 --> 01:02:33.160
C'est un

8713
01:02:33.160 --> 01:02:33.480
moment

8714
01:02:33.480 --> 01:02:34.240
extraordinaire

8715
01:02:34.240 --> 01:02:34.350
de

8716
01:02:34.350 --> 01:02:34.940
l'histoire.

8717
01:02:34.940 --> 01:02:35.390
Je suis

8718
01:02:35.390 --> 01:02:36.080
tellement

8719
01:02:36.080 --> 01:02:36.690
heureuse

8720
01:02:36.690 --> 01:02:37.150
d'être

8721
01:02:37.150 --> 01:02:37.530
en vie

8722
01:02:37.530 --> 01:02:37.830
en ce

8723
01:02:37.830 --> 01:02:38.360
moment,

8724
01:02:38.360 --> 01:02:38.740
car si

8725
01:02:38.740 --> 01:02:38.890
la

8726
01:02:38.890 --> 01:02:39.500
question

8727
01:02:39.500 --> 01:02:39.650
de

8728
01:02:39.650 --> 01:02:40.110
savoir

8729
01:02:40.110 --> 01:02:40.410
quel

8730
01:02:40.410 --> 01:02:40.790
est le

8731
01:02:40.790 --> 01:02:41.170
but de

8732
01:02:41.170 --> 01:02:41.550
la vie

8733
01:02:41.550 --> 01:02:41.930
s'est

8734
01:02:41.930 --> 01:02:42.390
jamais

8735
01:02:42.390 --> 01:02:42.850
posée,

8736
01:02:42.850 --> 01:02:43.230
il est

8737
01:02:43.230 --> 01:02:43.760
certain

8738
01:02:43.760 --> 01:02:43.990
que

8739
01:02:43.990 --> 01:02:44.290
nous

8740
01:02:44.290 --> 01:02:44.670
avons

8741
01:02:44.670 --> 01:02:45.050
un but

8742
01:02:45.050 --> 01:02:45.350
en ce

8743
01:02:45.350 --> 01:02:45.810
moment

8744
01:02:45.810 --> 01:02:46.190
même.

8745
01:02:46.220 --> 01:02:46.600
Nous

8746
01:02:46.600 --> 01:02:47.170
sommes

8747
01:02:47.170 --> 01:02:48.220
nécessaires

8748
01:02:48.220 --> 01:02:48.600
pour

8749
01:02:48.600 --> 01:02:49.170
sauver

8750
01:02:49.170 --> 01:02:49.360
le

8751
01:02:49.360 --> 01:02:49.740
rêve

8752
01:02:49.740 --> 01:02:50.030
des

8753
01:02:50.030 --> 01:02:50.990
États-Unis

8754
01:02:50.990 --> 01:02:52.040
d'Amérique,

8755
01:02:52.040 --> 01:02:52.140
à

8756
01:02:52.140 --> 01:02:52.710
savoir

8757
01:02:52.710 --> 01:02:53.000
que

8758
01:02:53.000 --> 01:02:53.380
nous

8759
01:02:53.380 --> 01:02:54.240
puissions

8760
01:02:54.240 --> 01:02:54.620
tous

8761
01:02:54.620 --> 01:02:55.100
vivre

8762
01:02:55.100 --> 01:02:55.480
dans

8763
01:02:55.480 --> 01:02:55.670
la

8764
01:02:55.670 --> 01:02:56.340
liberté

8765
01:02:56.340 --> 01:02:56.720
et la

8766
01:02:56.720 --> 01:02:57.580
recherche

8767
01:02:57.580 --> 01:02:57.770
du

8768
01:02:57.770 --> 01:02:58.530
bonheur,

8769
01:02:58.530 --> 01:02:58.910
sans

8770
01:02:58.910 --> 01:02:59.290
être

8771
01:02:59.290 --> 01:03:00.150
contrôlés

8772
01:03:00.150 --> 01:03:00.440
par

8773
01:03:00.440 --> 01:03:00.730
des

8774
01:03:00.730 --> 01:03:01.490
pouvoirs

8775
01:03:01.490 --> 01:03:02.640
autoritaires

8776
01:03:02.640 --> 01:03:03.120
et des

8777
01:03:03.120 --> 01:03:03.880
sociétés

8778
01:03:03.880 --> 01:03:04.930
extérieures

8779
01:03:04.930 --> 01:03:05.030
à

8780
01:03:05.030 --> 01:03:05.510
nous,

8781
01:03:05.510 --> 01:03:05.890
mais

8782
01:03:05.890 --> 01:03:06.180
par

8783
01:03:06.180 --> 01:03:06.660
notre

8784
01:03:06.660 --> 01:03:07.230
propre

8785
01:03:07.230 --> 01:03:07.900
volonté

8786
01:03:07.900 --> 01:03:08.090
et

8787
01:03:08.090 --> 01:03:08.570
notre

8788
01:03:08.570 --> 01:03:09.530
intuition.

8789
01:03:09.530 --> 01:03:09.950
C'est la

8790
01:03:09.950 --> 01:03:10.320
raison

8791
01:03:10.320 --> 01:03:10.810
d'être de

8792
01:03:10.810 --> 01:03:10.990
The

8793
01:03:10.990 --> 01:03:11.540
HighWire.

8794
01:03:11.540 --> 01:03:11.860
C'est

8795
01:03:11.860 --> 01:03:12.370
pourquoi

8796
01:03:12.370 --> 01:03:12.870
vous nous

8797
01:03:12.870 --> 01:03:13.310
écoutez

8798
01:03:13.310 --> 01:03:13.690
chaque

8799
01:03:13.690 --> 01:03:14.200
semaine,

8800
01:03:14.200 --> 01:03:14.580
et j'ai

8801
01:03:14.580 --> 01:03:14.960
hâte de

8802
01:03:14.960 --> 01:03:15.210
voir

8803
01:03:15.210 --> 01:03:15.590
toutes

8804
01:03:15.590 --> 01:03:15.780
les

8805
01:03:15.780 --> 01:03:16.350
personnes

8806
01:03:16.350 --> 01:03:16.790
que vous

8807
01:03:16.790 --> 01:03:17.360
inscrivez

8808
01:03:17.360 --> 01:03:17.610
dans

8809
01:03:17.610 --> 01:03:17.930
cette

8810
01:03:17.930 --> 01:03:18.500
brillante

8811
01:03:18.500 --> 01:03:19.010
aventure

8812
01:03:19.010 --> 01:03:19.460
et de les

8813
01:03:19.460 --> 01:03:19.900
amener à

8814
01:03:19.900 --> 01:03:20.530
l'émission

8815
01:03:20.530 --> 01:03:20.660
la

8816
01:03:20.660 --> 01:03:21.100
semaine

8817
01:03:21.100 --> 01:03:21.730
prochaine.

8818
01:03:21.760 --> 01:03:22.100
Je vous

8819
01:03:22.100 --> 01:03:22.440
verrai

8820
01:03:22.440 --> 01:03:22.780
alors.