WEBVTT


::cue(v[voice="Del Bigtree"]) { color: white }
::cue(v[voice="The HighWire Control Room"]) { color: lime }
::cue(v[voice="NTD News reporter"]) { color: cyan }
::cue(v[voice="Ken Paxton (R), Atoorney General of Texas"]) { color: red }
::cue(v[voice="CNBC News reporter"]) { color: yellow }
::cue(v[voice="Dorit Reiss, Professor, UC Hastings Law"]) { color: magenta }
::cue(v[voice="Speaker on NTD News"]) { color: blue }
::cue(v[voice="Jonnar Spilbor, Criminal Defense Attorney"]) { color: black }
::cue(v[voice="Various speakers"]) { color: white }
::cue(v[voice="Vivek Ramaswamy, Entrepreneur and Republican Presidential Candidate"]) { color: lime }
::cue(v[voice="Robert F. Kennedy, Jr. on Tucker Carl;son Today"]) { color: cyan }
::cue(v[voice="Barbara Loe Fisher, Author & Human Rights Activist"]) { color: red }
::cue(v[voice="Channel 2 News reporter"]) { color: yellow }
::cue(v[voice="WRC TV News reporter, 1986, Washington, DC"]) { color: magenta }
::cue(v[voice="Gerrie Cohen, Parent"]) { color: blue }
::cue(v[voice="Mary Helen McPhillips, Straight Talk, March 8, 1985"]) { color: black }
::cue(v[voice="Speaker on Straight Talk, March 8, 1985"]) { color: white }
::cue(v[voice="John Mica, Former US Representative, The House Reform Committee meeting, May 18, 1999"]) { color: lime }
::cue(v[voice=""]) { color: cyan }
::cue(v[voice="Bernadine Healy, MD, Former Director of the National Institute of Health"]) { color: red }
::cue(v[voice="Matt Lauer, Today Show"]) { color: yellow }
::cue(v[voice="Neal Halsey, pediatrician, Johns Hopkins"]) { color: magenta }

1
00:00:05.320 --> 00:00:05.800
Avez-vous

2
00:00:05.800 --> 00:00:06.230
remarqué

3
00:00:06.230 --> 00:00:06.660
que cette

4
00:00:06.660 --> 00:00:07.090
émission

5
00:00:07.090 --> 00:00:07.200
ne

6
00:00:07.200 --> 00:00:07.630
comporte

7
00:00:07.630 --> 00:00:07.950
aucune

8
00:00:07.950 --> 00:00:08.430
publicité

9
00:00:08.430 --> 00:00:08.810
? Je ne

10
00:00:08.810 --> 00:00:09.140
vous

11
00:00:09.140 --> 00:00:09.550
vends

12
00:00:09.550 --> 00:00:09.970
pas de

13
00:00:09.970 --> 00:00:10.630
couches,

14
00:00:10.630 --> 00:00:10.800
de

15
00:00:10.800 --> 00:00:11.630
vitamines,

16
00:00:11.630 --> 00:00:11.800
de

17
00:00:11.800 --> 00:00:12.540
smoothies

18
00:00:12.540 --> 00:00:12.710
ou

19
00:00:12.710 --> 00:00:13.510
d'essence.

20
00:00:13.510 --> 00:00:13.850
C'est

21
00:00:13.850 --> 00:00:14.190
parce

22
00:00:14.190 --> 00:00:14.680
que je ne

23
00:00:14.680 --> 00:00:15.160
veux pas

24
00:00:15.160 --> 00:00:15.580
que des

25
00:00:15.580 --> 00:00:16.330
entreprises

26
00:00:16.330 --> 00:00:16.880
sponsors

27
00:00:16.880 --> 00:00:17.020
me

28
00:00:17.020 --> 00:00:17.430
disent

29
00:00:17.430 --> 00:00:17.920
ce que je

30
00:00:17.920 --> 00:00:18.190
peux

31
00:00:18.190 --> 00:00:18.740
enquêter

32
00:00:18.740 --> 00:00:19.230
ou ce que

33
00:00:19.230 --> 00:00:19.640
je peux

34
00:00:19.640 --> 00:00:20.110
dire. Au

35
00:00:20.110 --> 00:00:20.560
lieu de

36
00:00:20.560 --> 00:00:20.920
cela.

37
00:00:20.920 --> 00:00:21.360
vous

38
00:00:21.360 --> 00:00:21.800
êtes

39
00:00:21.800 --> 00:00:22.130
nos

40
00:00:22.130 --> 00:00:23.110
sponsors.

41
00:00:23.110 --> 00:00:23.540
Il s'agit

42
00:00:23.540 --> 00:00:23.800
d'une

43
00:00:23.800 --> 00:00:24.330
production

44
00:00:24.330 --> 00:00:24.700
de notre

45
00:00:24.700 --> 00:00:25.330
organisation

46
00:00:25.330 --> 00:00:25.700
à but non

47
00:00:25.700 --> 00:00:26.170
lucratif,

48
00:00:26.170 --> 00:00:26.600
le Réseau

49
00:00:26.600 --> 00:00:27.020
d'action

50
00:00:27.020 --> 00:00:27.340
pour le

51
00:00:27.340 --> 00:00:27.970
consentement

52
00:00:27.970 --> 00:00:28.360
éclairé.

53
00:00:28.360 --> 00:00:28.840
Alors si

54
00:00:28.840 --> 00:00:29.120
vous

55
00:00:29.120 --> 00:00:29.530
voulez

56
00:00:29.530 --> 00:00:29.810
plus

57
00:00:29.810 --> 00:00:30.570
d'enquêtes,

58
00:00:30.570 --> 00:00:30.990
si vous

59
00:00:30.990 --> 00:00:31.400
voulez

60
00:00:31.400 --> 00:00:31.610
des

61
00:00:31.610 --> 00:00:32.230
victoires

62
00:00:32.230 --> 00:00:32.920
juridiques

63
00:00:32.920 --> 00:00:33.750
historiques,

64
00:00:33.750 --> 00:00:34.170
si vous

65
00:00:34.170 --> 00:00:34.580
voulez

66
00:00:34.580 --> 00:00:34.790
des

67
00:00:34.790 --> 00:00:35.410
nouvelles

68
00:00:35.410 --> 00:00:36.240
percutantes,

69
00:00:36.240 --> 00:00:36.660
si vous

70
00:00:36.660 --> 00:00:37.070
voulez

71
00:00:37.070 --> 00:00:37.210
la

72
00:00:37.210 --> 00:00:37.690
vérité,

73
00:00:37.690 --> 00:00:38.030
allez

74
00:00:38.030 --> 00:00:38.240
sur

75
00:00:38.240 --> 00:00:39.210
icandecide.org

76
00:00:39.210 --> 00:00:39.350
et

77
00:00:39.350 --> 00:00:39.760
faites

78
00:00:39.760 --> 00:00:40.110
un don

79
00:00:40.110 --> 00:00:40.840
maintenant.

80
00:00:40.840 --> 00:00:41.230
Très

81
00:00:41.230 --> 00:00:41.720
bien,

82
00:00:41.720 --> 00:00:42.110
tout

83
00:00:42.110 --> 00:00:42.310
le

84
00:00:42.310 --> 00:00:42.800
monde

85
00:00:42.800 --> 00:00:43.090
est

86
00:00:43.090 --> 00:00:43.570
prêt ?

87
00:00:43.780 --> 00:00:44.230
Oui, c'est

88
00:00:44.230 --> 00:00:44.690
vrai. C'est

89
00:00:44.690 --> 00:00:45.090
ce que nous

90
00:00:45.090 --> 00:00:45.350
allons

91
00:00:45.350 --> 00:00:45.610
faire.

92
00:00:46.120 --> 00:00:46.810
Action.

93
00:01:00.930 --> 00:01:01.380
Bonjour,

94
00:01:01.380 --> 00:01:01.830
bonjour,

95
00:01:01.830 --> 00:01:02.280
bonjour,

96
00:01:02.280 --> 00:01:02.730
bonjour.

97
00:01:02.730 --> 00:01:03.110
Où que

98
00:01:03.110 --> 00:01:03.420
vous

99
00:01:03.420 --> 00:01:03.810
soyez

100
00:01:03.810 --> 00:01:04.270
dans le

101
00:01:04.270 --> 00:01:04.730
monde,

102
00:01:04.730 --> 00:01:05.730
permettez-moi

103
00:01:05.730 --> 00:01:06.190
d'être

104
00:01:06.190 --> 00:01:06.340
le

105
00:01:06.340 --> 00:01:06.880
premier

106
00:01:06.880 --> 00:01:07.270
à vous

107
00:01:07.270 --> 00:01:07.960
souhaiter

108
00:01:07.960 --> 00:01:08.190
une

109
00:01:08.190 --> 00:01:08.580
bonne

110
00:01:08.580 --> 00:01:09.040
année.

111
00:01:09.060 --> 00:01:09.370
Nous

112
00:01:09.370 --> 00:01:10.070
attendons

113
00:01:10.070 --> 00:01:10.380
avec

114
00:01:10.380 --> 00:01:11.160
impatience

115
00:01:11.160 --> 00:01:11.700
l'année

116
00:01:11.700 --> 00:01:12.010
2024

117
00:01:12.010 --> 00:01:12.470
sur The

118
00:01:12.470 --> 00:01:13.170
HighWire.

119
00:01:13.170 --> 00:01:13.600
Nous avons une

120
00:01:13.600 --> 00:01:14.050
toute nouvelle

121
00:01:14.050 --> 00:01:14.370
promotion

122
00:01:14.370 --> 00:01:14.870
d'ouverture que

123
00:01:14.870 --> 00:01:15.260
vous venez de

124
00:01:15.260 --> 00:01:15.650
voir, et nous

125
00:01:15.650 --> 00:01:16.000
sommes très

126
00:01:16.000 --> 00:01:16.490
enthousiastes à

127
00:01:16.490 --> 00:01:16.900
ce sujet. Je me

128
00:01:16.900 --> 00:01:17.240
suis fait

129
00:01:17.240 --> 00:01:17.580
faire les

130
00:01:17.580 --> 00:01:17.880
ongles.

131
00:01:17.880 --> 00:01:18.270
Non, je

132
00:01:18.270 --> 00:01:18.930
plaisante.

133
00:01:18.930 --> 00:01:19.250
Mais,

134
00:01:19.250 --> 00:01:19.510
vous

135
00:01:19.510 --> 00:01:19.900
savez,

136
00:01:19.900 --> 00:01:20.220
ici en

137
00:01:20.220 --> 00:01:20.540
2024,

138
00:01:20.540 --> 00:01:20.860
ici en

139
00:01:20.860 --> 00:01:21.440
Amérique,

140
00:01:21.440 --> 00:01:21.890
ce sera,

141
00:01:21.890 --> 00:01:22.020
je

142
00:01:22.020 --> 00:01:22.410
pense,

143
00:01:22.410 --> 00:01:22.600
une

144
00:01:22.600 --> 00:01:22.920
année

145
00:01:22.920 --> 00:01:23.950
particulièrement

146
00:01:23.950 --> 00:01:24.780
intéressante.

147
00:01:24.780 --> 00:01:25.110
C'est

148
00:01:25.110 --> 00:01:25.310
une

149
00:01:25.310 --> 00:01:25.640
année

150
00:01:25.640 --> 00:01:26.340
électorale.

151
00:01:26.340 --> 00:01:26.760
Nous allons

152
00:01:26.760 --> 00:01:27.090
avoir des

153
00:01:27.090 --> 00:01:27.580
candidats à la

154
00:01:27.580 --> 00:01:27.990
présidence

155
00:01:27.990 --> 00:01:28.360
qui vont se

156
00:01:28.360 --> 00:01:28.730
jeter de la

157
00:01:28.730 --> 00:01:29.140
boue les uns

158
00:01:29.140 --> 00:01:29.380
sur les

159
00:01:29.380 --> 00:01:29.670
autres.

160
00:01:29.700 --> 00:01:30.150
J'espère que

161
00:01:30.150 --> 00:01:30.630
non, mais vous

162
00:01:30.630 --> 00:01:30.950
savez que

163
00:01:30.950 --> 00:01:31.430
c'est ce qui va

164
00:01:31.430 --> 00:01:31.800
se passer.

165
00:01:31.830 --> 00:01:31.970
Et

166
00:01:31.970 --> 00:01:32.810
probablement

167
00:01:32.810 --> 00:01:33.160
l'une

168
00:01:33.160 --> 00:01:33.370
des

169
00:01:33.370 --> 00:01:33.860
courses

170
00:01:33.860 --> 00:01:34.280
à trois

171
00:01:34.280 --> 00:01:34.770
les plus

172
00:01:34.770 --> 00:01:35.470
puissantes

173
00:01:35.470 --> 00:01:35.960
que nous

174
00:01:35.960 --> 00:01:36.310
ayons

175
00:01:36.310 --> 00:01:36.590
vues

176
00:01:36.590 --> 00:01:37.010
depuis

177
00:01:37.010 --> 00:01:37.290
Ross

178
00:01:37.290 --> 00:01:37.640
Perot

179
00:01:37.640 --> 00:01:37.920
avec

180
00:01:37.920 --> 00:01:38.340
Robert

181
00:01:38.340 --> 00:01:38.830
Kennedy

182
00:01:38.830 --> 00:01:39.250
Jr dans

183
00:01:39.250 --> 00:01:39.600
le mi,

184
00:01:39.600 --> 00:01:39.880
donc

185
00:01:39.880 --> 00:01:40.160
Dieu

186
00:01:40.160 --> 00:01:40.580
sait ce

187
00:01:40.580 --> 00:01:41.070
qui va se

188
00:01:41.070 --> 00:01:41.490
passer

189
00:01:41.490 --> 00:01:41.970
là-bas.

190
00:01:41.970 --> 00:01:42.260
Mais

191
00:01:42.260 --> 00:01:42.620
l'une

192
00:01:42.620 --> 00:01:42.830
des

193
00:01:42.830 --> 00:01:43.470
questions

194
00:01:43.470 --> 00:01:43.820
qui se

195
00:01:43.820 --> 00:01:44.250
posent

196
00:01:44.250 --> 00:01:44.680
dans le

197
00:01:44.680 --> 00:01:45.180
cadre de

198
00:01:45.180 --> 00:01:45.320
la

199
00:01:45.320 --> 00:01:45.960
politique

200
00:01:45.960 --> 00:01:46.100
de

201
00:01:46.100 --> 00:01:46.890
vaccination

202
00:01:46.890 --> 00:01:47.100
est

203
00:01:47.100 --> 00:01:47.600
celle de

204
00:01:47.600 --> 00:01:47.740
la

205
00:01:47.740 --> 00:01:48.810
responsabilité.

206
00:01:48.840 --> 00:01:49.230
Et si vous

207
00:01:49.230 --> 00:01:49.660
n'êtes pas

208
00:01:49.660 --> 00:01:50.000
sûr de ce

209
00:01:50.000 --> 00:01:50.290
dont je

210
00:01:50.290 --> 00:01:50.580
parle,

211
00:01:50.580 --> 00:01:51.010
peut-être

212
00:01:51.010 --> 00:01:51.440
avez-vous

213
00:01:51.440 --> 00:01:51.880
vu un peu de

214
00:01:51.880 --> 00:01:52.260
cela dans

215
00:01:52.260 --> 00:01:52.400
les

216
00:01:52.400 --> 00:01:52.880
nouvelles,

217
00:01:52.880 --> 00:01:53.220
jetez un

218
00:01:53.220 --> 00:01:53.700
coup d'œil à

219
00:01:53.700 --> 00:01:53.880
ceci.

220
00:01:53.880 --> 00:01:54.320
Dans le

221
00:01:54.320 --> 00:01:54.540
cas

222
00:01:54.540 --> 00:01:54.830
rare

223
00:01:54.830 --> 00:01:55.200
d'une

224
00:01:55.200 --> 00:01:55.790
réaction

225
00:01:55.790 --> 00:01:56.600
indésirable

226
00:01:56.600 --> 00:01:57.040
grave à

227
00:01:57.040 --> 00:01:57.190
un

228
00:01:57.190 --> 00:01:57.630
vaccin

229
00:01:57.630 --> 00:01:58.290
COVID-19,

230
00:01:58.290 --> 00:01:58.730
qui est

231
00:01:58.730 --> 00:01:59.540
responsable

232
00:01:59.540 --> 00:01:59.760
des

233
00:01:59.760 --> 00:02:00.130
frais

234
00:02:00.130 --> 00:02:00.720
médicaux

235
00:02:00.720 --> 00:02:00.920
? On

236
00:02:00.920 --> 00:02:01.350
aurait

237
00:02:01.350 --> 00:02:01.490
pu

238
00:02:01.490 --> 00:02:01.920
penser

239
00:02:01.920 --> 00:02:02.060
au

240
00:02:02.060 --> 00:02:02.700
fabricant

241
00:02:02.700 --> 00:02:02.840
du

242
00:02:02.840 --> 00:02:03.340
vaccin,

243
00:02:03.340 --> 00:02:03.630
mais

244
00:02:03.630 --> 00:02:04.130
selon un

245
00:02:04.130 --> 00:02:04.560
groupe

246
00:02:04.560 --> 00:02:04.700
de

247
00:02:04.700 --> 00:02:05.340
victimes,

248
00:02:05.340 --> 00:02:05.840
ce n'est

249
00:02:05.840 --> 00:02:06.190
pas le

250
00:02:06.190 --> 00:02:06.480
cas.

251
00:02:06.480 --> 00:02:06.610
Ces

252
00:02:06.610 --> 00:02:07.090
entreprises

253
00:02:07.090 --> 00:02:07.570
bénéficient

254
00:02:07.570 --> 00:02:07.790
d'une

255
00:02:07.790 --> 00:02:08.230
protection

256
00:02:08.230 --> 00:02:08.670
spéciale de

257
00:02:08.670 --> 00:02:09.030
la part du

258
00:02:09.030 --> 00:02:09.560
gouvernement

259
00:02:09.560 --> 00:02:09.900
fédéral.

260
00:02:09.900 --> 00:02:10.230
Si vous

261
00:02:10.230 --> 00:02:10.670
souffrez

262
00:02:10.670 --> 00:02:11.110
d'effets

263
00:02:11.110 --> 00:02:11.710
secondaires

264
00:02:11.710 --> 00:02:12.040
graves

265
00:02:12.040 --> 00:02:12.310
après

266
00:02:12.310 --> 00:02:12.800
avoir reçu

267
00:02:12.800 --> 00:02:13.240
le vaccin

268
00:02:13.240 --> 00:02:13.680
COVID, il

269
00:02:13.680 --> 00:02:13.890
n'y a

270
00:02:13.890 --> 00:02:14.550
pratiquement

271
00:02:14.550 --> 00:02:15.040
personne à

272
00:02:15.040 --> 00:02:15.370
blâmer

273
00:02:15.370 --> 00:02:15.810
devant un

274
00:02:15.810 --> 00:02:16.250
tribunal

275
00:02:16.250 --> 00:02:16.800
américain.

276
00:02:16.800 --> 00:02:17.130
Si vous

277
00:02:17.130 --> 00:02:17.570
avez pris

278
00:02:17.570 --> 00:02:18.010
le vaccin

279
00:02:18.010 --> 00:02:18.510
et que vous

280
00:02:18.510 --> 00:02:19.010
avez eu une

281
00:02:19.010 --> 00:02:19.460
réaction

282
00:02:19.460 --> 00:02:19.790
grave,

283
00:02:19.790 --> 00:02:20.120
vous ne

284
00:02:20.120 --> 00:02:20.620
pouvez pas

285
00:02:20.620 --> 00:02:21.180
poursuivre

286
00:02:21.180 --> 00:02:21.350
les

287
00:02:21.350 --> 00:02:21.960
fabricants,

288
00:02:21.960 --> 00:02:22.130
les

289
00:02:22.130 --> 00:02:22.850
distributeurs

290
00:02:22.850 --> 00:02:23.130
ou les

291
00:02:23.130 --> 00:02:23.850
prestataires.

292
00:02:23.880 --> 00:02:24.060
Si

293
00:02:24.060 --> 00:02:24.420
vous

294
00:02:24.420 --> 00:02:24.960
prenez

295
00:02:24.960 --> 00:02:25.230
ces

296
00:02:25.230 --> 00:02:25.860
vaccins

297
00:02:25.860 --> 00:02:27.130
expérimentaux,

298
00:02:27.130 --> 00:02:27.490
vous

299
00:02:27.490 --> 00:02:28.030
n'êtes

300
00:02:28.030 --> 00:02:28.300
pas

301
00:02:28.300 --> 00:02:29.020
couvert.

302
00:02:29.040 --> 00:02:29.540
C'est un peu

303
00:02:29.540 --> 00:02:29.890
comme si

304
00:02:29.890 --> 00:02:30.380
l'acheteur

305
00:02:30.380 --> 00:02:30.720
prenait

306
00:02:30.720 --> 00:02:31.170
garde à ses

307
00:02:31.170 --> 00:02:31.610
risques et

308
00:02:31.610 --> 00:02:32.100
périls s'il

309
00:02:32.100 --> 00:02:32.520
se blesse.

310
00:02:32.520 --> 00:02:32.760
Ils ont dû

311
00:02:32.760 --> 00:02:33.230
inclure

312
00:02:33.230 --> 00:02:33.640
dans le

313
00:02:33.640 --> 00:02:34.050
gâteau

314
00:02:34.050 --> 00:02:34.250
une

315
00:02:34.250 --> 00:02:34.790
immunité

316
00:02:34.790 --> 00:02:35.200
contre

317
00:02:35.200 --> 00:02:35.400
les

318
00:02:35.400 --> 00:02:36.080
fabricants

319
00:02:36.080 --> 00:02:36.220
de

320
00:02:36.220 --> 00:02:36.760
vaccins,

321
00:02:36.760 --> 00:02:37.100
sinon

322
00:02:37.100 --> 00:02:37.640
personne

323
00:02:37.640 --> 00:02:38.180
n'allait

324
00:02:38.180 --> 00:02:38.790
fabriquer

325
00:02:38.790 --> 00:02:38.990
ces

326
00:02:38.990 --> 00:02:39.510
vaccins.

327
00:02:39.540 --> 00:02:40.030
En 1986,

328
00:02:40.030 --> 00:02:40.170
le

329
00:02:40.170 --> 00:02:40.660
Congrès

330
00:02:40.660 --> 00:02:41.150
a adopté

331
00:02:41.150 --> 00:02:41.290
le

332
00:02:41.290 --> 00:02:41.850
National

333
00:02:41.850 --> 00:02:42.340
Vaccine

334
00:02:42.340 --> 00:02:42.760
Injury

335
00:02:42.760 --> 00:02:43.250
Act, qui

336
00:02:43.250 --> 00:02:43.740
établit

337
00:02:43.740 --> 00:02:43.880
un

338
00:02:43.880 --> 00:02:44.370
système

339
00:02:44.370 --> 00:02:44.860
fédéral

340
00:02:44.860 --> 00:02:45.140
sans

341
00:02:45.140 --> 00:02:45.490
faute

342
00:02:45.490 --> 00:02:45.770
pour

343
00:02:45.770 --> 00:02:46.470
indemniser

344
00:02:46.470 --> 00:02:46.680
les

345
00:02:46.680 --> 00:02:47.240
victimes

346
00:02:47.240 --> 00:02:47.380
de

347
00:02:47.380 --> 00:02:48.010
blessures

348
00:02:48.010 --> 00:02:48.500
causées

349
00:02:48.500 --> 00:02:48.920
par des

350
00:02:48.920 --> 00:02:49.410
vaccins

351
00:02:49.410 --> 00:02:50.310
obligatoires.

352
00:02:50.310 --> 00:02:50.750
Et Reagan

353
00:02:50.750 --> 00:02:51.030
est un

354
00:02:51.030 --> 00:02:51.530
président

355
00:02:51.530 --> 00:02:51.700
que

356
00:02:51.700 --> 00:02:52.200
j'admire,

357
00:02:52.200 --> 00:02:52.480
comme

358
00:02:52.480 --> 00:02:52.920
beaucoup

359
00:02:52.920 --> 00:02:53.310
d'entre

360
00:02:53.310 --> 00:02:53.730
nous. Je

361
00:02:53.730 --> 00:02:54.100
pense

362
00:02:54.100 --> 00:02:54.320
que

363
00:02:54.320 --> 00:02:54.840
raviver

364
00:02:54.840 --> 00:02:55.060
cet

365
00:02:55.060 --> 00:02:55.510
esprit

366
00:02:55.510 --> 00:02:55.950
sera, à

367
00:02:55.950 --> 00:02:56.250
bien

368
00:02:56.250 --> 00:02:56.470
des

369
00:02:56.470 --> 00:02:56.990
égards,

370
00:02:56.990 --> 00:02:57.660
bénéfique

371
00:02:57.660 --> 00:02:58.110
pour ce

372
00:02:58.110 --> 00:02:58.480
pays.

373
00:02:58.500 --> 00:02:58.900
Mais l'un

374
00:02:58.900 --> 00:02:59.050
des

375
00:02:59.050 --> 00:02:59.450
domaines

376
00:02:59.450 --> 00:02:59.650
dans

377
00:02:59.650 --> 00:03:00.150
lesquels il

378
00:03:00.150 --> 00:03:00.650
a commis une

379
00:03:00.650 --> 00:03:01.100
erreur est

380
00:03:01.100 --> 00:03:01.600
cette forme

381
00:03:01.600 --> 00:03:02.200
particulière

382
00:03:02.200 --> 00:03:02.700
de lobbying

383
00:03:02.700 --> 00:03:02.850
qui

384
00:03:02.850 --> 00:03:03.300
consiste à

385
00:03:03.300 --> 00:03:03.750
dire qu'un

386
00:03:03.750 --> 00:03:04.050
type de

387
00:03:04.050 --> 00:03:04.550
fabricant,

388
00:03:04.550 --> 00:03:04.650
un

389
00:03:04.650 --> 00:03:05.100
fabricant

390
00:03:05.100 --> 00:03:05.600
de vaccins,

391
00:03:05.600 --> 00:03:06.050
ne peut pas

392
00:03:06.050 --> 00:03:06.250
être

393
00:03:06.250 --> 00:03:06.700
poursuivi

394
00:03:06.700 --> 00:03:07.000
pour sa

395
00:03:07.000 --> 00:03:07.690
responsabilité

396
00:03:07.690 --> 00:03:08.140
du fait des

397
00:03:08.140 --> 00:03:08.520
produits.

398
00:03:08.520 --> 00:03:08.880
Ce n'est

399
00:03:08.880 --> 00:03:09.180
pas une

400
00:03:09.180 --> 00:03:09.540
bande de

401
00:03:09.540 --> 00:03:09.900
hippies

402
00:03:09.900 --> 00:03:10.100
qui a

403
00:03:10.100 --> 00:03:10.460
examiné

404
00:03:10.460 --> 00:03:10.610
les

405
00:03:10.610 --> 00:03:11.070
vaccins et

406
00:03:11.070 --> 00:03:11.430
déclaré

407
00:03:11.430 --> 00:03:11.740
qu'ils

408
00:03:11.740 --> 00:03:12.100
étaient

409
00:03:12.100 --> 00:03:12.620
dangereux,

410
00:03:12.620 --> 00:03:13.080
ce sont les

411
00:03:13.080 --> 00:03:13.600
compagnies

412
00:03:13.600 --> 00:03:14.170
d'assurance

413
00:03:14.170 --> 00:03:14.670
qui ont dit :

414
00:03:14.670 --> 00:03:15.140
"Vous êtes

415
00:03:15.140 --> 00:03:15.350
trop

416
00:03:15.350 --> 00:03:15.810
dangereux

417
00:03:15.810 --> 00:03:16.170
pour que

418
00:03:16.170 --> 00:03:16.590
nous vous

419
00:03:16.590 --> 00:03:17.160
assurions".

420
00:03:17.190 --> 00:03:17.540
Ils se

421
00:03:17.540 --> 00:03:17.820
sont

422
00:03:17.820 --> 00:03:18.370
adressés

423
00:03:18.370 --> 00:03:18.440
à

424
00:03:18.440 --> 00:03:19.550
l'administration

425
00:03:19.550 --> 00:03:19.970
Reagan

426
00:03:19.970 --> 00:03:20.320
et aux

427
00:03:20.320 --> 00:03:21.010
démocrates

428
00:03:21.010 --> 00:03:21.150
du

429
00:03:21.150 --> 00:03:21.630
Congrès

430
00:03:21.630 --> 00:03:21.980
et ont

431
00:03:21.980 --> 00:03:22.460
déclaré

432
00:03:22.460 --> 00:03:22.740
: "Si

433
00:03:22.740 --> 00:03:23.160
vous ne

434
00:03:23.160 --> 00:03:23.440
nous

435
00:03:23.440 --> 00:03:23.990
accordez

436
00:03:23.990 --> 00:03:24.410
pas une

437
00:03:24.410 --> 00:03:24.890
liberté

438
00:03:24.890 --> 00:03:25.310
totale

439
00:03:25.310 --> 00:03:25.450
en

440
00:03:25.450 --> 00:03:25.930
matière

441
00:03:25.930 --> 00:03:26.070
de

442
00:03:26.070 --> 00:03:27.110
responsabilité,

443
00:03:27.110 --> 00:03:27.390
nous

444
00:03:27.390 --> 00:03:28.010
cesserons

445
00:03:28.010 --> 00:03:28.150
de

446
00:03:28.150 --> 00:03:28.770
fabriquer

447
00:03:28.770 --> 00:03:28.980
des

448
00:03:28.980 --> 00:03:29.580
vaccins".

449
00:03:30.210 --> 00:03:30.590
Bien sûr,

450
00:03:30.590 --> 00:03:31.060
ils parlent

451
00:03:31.060 --> 00:03:31.430
tous de la

452
00:03:31.430 --> 00:03:31.850
loi de 1986

453
00:03:31.850 --> 00:03:31.990
sur

454
00:03:31.990 --> 00:03:32.690
l'indemnisation

455
00:03:32.690 --> 00:03:32.830
des

456
00:03:32.830 --> 00:03:33.200
dommages

457
00:03:33.200 --> 00:03:33.620
causés par

458
00:03:33.620 --> 00:03:34.090
les vaccins

459
00:03:34.090 --> 00:03:34.460
(Vaccine

460
00:03:34.460 --> 00:03:34.740
Injury

461
00:03:34.740 --> 00:03:35.300
Compensation

462
00:03:35.300 --> 00:03:35.520
Act).

463
00:03:35.520 --> 00:03:35.900
C'est

464
00:03:35.900 --> 00:03:36.360
de cela

465
00:03:36.360 --> 00:03:36.740
qu'il

466
00:03:36.740 --> 00:03:37.200
s'agit

467
00:03:37.200 --> 00:03:37.580
en fin

468
00:03:37.580 --> 00:03:37.730
de

469
00:03:37.730 --> 00:03:38.270
compte.

470
00:03:38.280 --> 00:03:38.670
"Aucun

471
00:03:38.670 --> 00:03:39.260
fabricant

472
00:03:39.260 --> 00:03:39.390
de

473
00:03:39.390 --> 00:03:39.850
vaccins

474
00:03:39.850 --> 00:03:40.240
ne peut

475
00:03:40.240 --> 00:03:40.500
être

476
00:03:40.500 --> 00:03:40.760
tenu

477
00:03:40.760 --> 00:03:41.550
responsable,

478
00:03:41.550 --> 00:03:41.940
dans le

479
00:03:41.940 --> 00:03:42.270
cadre

480
00:03:42.270 --> 00:03:42.600
d'une

481
00:03:42.600 --> 00:03:42.990
action

482
00:03:42.990 --> 00:03:43.450
civile,

483
00:03:43.450 --> 00:03:43.650
des

484
00:03:43.650 --> 00:03:44.170
dommages

485
00:03:44.170 --> 00:03:44.760
résultant

486
00:03:44.760 --> 00:03:45.090
d'une

487
00:03:45.090 --> 00:03:45.610
blessure

488
00:03:45.610 --> 00:03:46.000
ou d'un

489
00:03:46.000 --> 00:03:46.330
décès

490
00:03:46.330 --> 00:03:46.600
lié à

491
00:03:46.600 --> 00:03:47.650
l'administration

492
00:03:47.650 --> 00:03:47.910
d'un

493
00:03:47.910 --> 00:03:48.360
vaccin.

494
00:03:48.360 --> 00:03:48.710
.." Il

495
00:03:48.710 --> 00:03:49.130
s'agit

496
00:03:49.130 --> 00:03:49.830
maintenant

497
00:03:49.830 --> 00:03:50.180
d'une

498
00:03:50.180 --> 00:03:51.090
indemnisation

499
00:03:51.090 --> 00:03:51.720
complète.

500
00:03:51.720 --> 00:03:52.050
Vous ne

501
00:03:52.050 --> 00:03:52.550
pouvez pas

502
00:03:52.550 --> 00:03:53.100
poursuivre

503
00:03:53.100 --> 00:03:53.210
un

504
00:03:53.210 --> 00:03:53.650
médecin,

505
00:03:53.650 --> 00:03:53.980
vous ne

506
00:03:53.980 --> 00:03:54.480
pouvez pas

507
00:03:54.480 --> 00:03:55.030
poursuivre

508
00:03:55.030 --> 00:03:55.140
un

509
00:03:55.140 --> 00:03:55.690
fabricant,

510
00:03:55.690 --> 00:03:56.020
vous ne

511
00:03:56.020 --> 00:03:56.520
pouvez pas

512
00:03:56.520 --> 00:03:57.070
poursuivre

513
00:03:57.070 --> 00:03:57.570
l'hôpital

514
00:03:57.570 --> 00:03:57.790
ou un

515
00:03:57.790 --> 00:03:58.290
Target, si

516
00:03:58.290 --> 00:03:58.680
c'est là

517
00:03:58.680 --> 00:03:59.070
que vous

518
00:03:59.070 --> 00:03:59.510
avez reçu

519
00:03:59.510 --> 00:03:59.790
votre

520
00:03:59.790 --> 00:04:00.180
vaccin.

521
00:04:00.180 --> 00:04:00.520
Tout

522
00:04:00.520 --> 00:04:00.690
le

523
00:04:00.690 --> 00:04:01.110
monde

524
00:04:01.110 --> 00:04:01.360
est

525
00:04:01.360 --> 00:04:02.370
complètement

526
00:04:02.370 --> 00:04:03.050
protégé,

527
00:04:03.050 --> 00:04:03.390
quoi

528
00:04:03.390 --> 00:04:03.810
qu'il

529
00:04:03.810 --> 00:04:04.150
vous

530
00:04:04.150 --> 00:04:04.740
arrive.

531
00:04:04.740 --> 00:04:05.220
Et lorsque

532
00:04:05.220 --> 00:04:05.640
vous avez

533
00:04:05.640 --> 00:04:05.900
cette

534
00:04:05.900 --> 00:04:06.580
conversation,

535
00:04:06.580 --> 00:04:06.840
c'est

536
00:04:06.840 --> 00:04:07.210
l'une de

537
00:04:07.210 --> 00:04:07.690
ces choses

538
00:04:07.690 --> 00:04:07.850
qui

539
00:04:07.850 --> 00:04:08.430
surviennent

540
00:04:08.430 --> 00:04:08.910
lorsque je

541
00:04:08.910 --> 00:04:09.340
le dis à un

542
00:04:09.340 --> 00:04:09.610
ami et

543
00:04:09.610 --> 00:04:09.980
qu'il me

544
00:04:09.980 --> 00:04:10.350
répond :

545
00:04:10.350 --> 00:04:10.730
"Je ne le

546
00:04:10.730 --> 00:04:11.220
savais pas.

547
00:04:11.220 --> 00:04:11.660
Il n'y a rien

548
00:04:11.660 --> 00:04:12.150
de tel, ils ne

549
00:04:12.150 --> 00:04:12.550
défendent

550
00:04:12.550 --> 00:04:12.860
pas leur

551
00:04:12.860 --> 00:04:13.220
produit.

552
00:04:13.230 --> 00:04:13.670
Cela ne

553
00:04:13.670 --> 00:04:14.620
signifie-t-il

554
00:04:14.620 --> 00:04:15.060
pas que

555
00:04:15.060 --> 00:04:15.360
je ne

556
00:04:15.360 --> 00:04:15.650
dois

557
00:04:15.650 --> 00:04:16.090
pas m'y

558
00:04:16.090 --> 00:04:16.570
fier ? De

559
00:04:16.570 --> 00:04:17.230
nombreuses

560
00:04:17.230 --> 00:04:17.890
personnes,

561
00:04:17.890 --> 00:04:18.020
en

562
00:04:18.020 --> 00:04:18.750
particulier

563
00:04:18.750 --> 00:04:19.140
dans le

564
00:04:19.140 --> 00:04:19.470
monde

565
00:04:19.470 --> 00:04:20.130
politique,

566
00:04:20.130 --> 00:04:20.790
commencent

567
00:04:20.790 --> 00:04:20.860
à

568
00:04:20.860 --> 00:04:21.320
évoquer

569
00:04:21.320 --> 00:04:21.720
l'idée

570
00:04:21.720 --> 00:04:21.980
de se

571
00:04:21.980 --> 00:04:22.710
débarrasser

572
00:04:22.710 --> 00:04:22.840
de

573
00:04:22.840 --> 00:04:23.240
l'Acte

574
00:04:23.240 --> 00:04:23.700
de 1986.

575
00:04:23.700 --> 00:04:23.830
Ce

576
00:04:23.830 --> 00:04:24.230
serait

577
00:04:24.230 --> 00:04:24.490
très

578
00:04:24.490 --> 00:04:25.090
difficile

579
00:04:25.090 --> 00:04:25.490
à faire

580
00:04:25.490 --> 00:04:25.750
avec

581
00:04:25.750 --> 00:04:26.210
tous les

582
00:04:26.210 --> 00:04:26.670
lobbies

583
00:04:26.670 --> 00:04:27.660
pharmaceutiques

584
00:04:27.660 --> 00:04:28.060
qui s'y

585
00:04:28.060 --> 00:04:28.660
trouvent.

586
00:04:28.680 --> 00:04:29.160
J'en ai

587
00:04:29.160 --> 00:04:29.800
beaucoup

588
00:04:29.800 --> 00:04:30.200
parlé

589
00:04:30.200 --> 00:04:30.680
et j'ai

590
00:04:30.680 --> 00:04:31.240
raconté

591
00:04:31.240 --> 00:04:32.050
l'histoire

592
00:04:32.050 --> 00:04:32.210
de

593
00:04:32.210 --> 00:04:32.690
Ronald

594
00:04:32.690 --> 00:04:33.170
Reagan

595
00:04:33.170 --> 00:04:33.650
et tout

596
00:04:33.650 --> 00:04:33.810
le

597
00:04:33.810 --> 00:04:34.290
reste,

598
00:04:34.290 --> 00:04:34.770
mais ce

599
00:04:34.770 --> 00:04:35.010
que

600
00:04:35.010 --> 00:04:35.650
beaucoup

601
00:04:35.650 --> 00:04:36.130
de gens

602
00:04:36.130 --> 00:04:36.860
ignorent,

603
00:04:36.860 --> 00:04:37.260
c'est

604
00:04:37.260 --> 00:04:37.660
qu'un

605
00:04:37.660 --> 00:04:38.140
groupe

606
00:04:38.140 --> 00:04:38.300
de

607
00:04:38.300 --> 00:04:38.860
parents

608
00:04:38.860 --> 00:04:39.180
dont

609
00:04:39.180 --> 00:04:39.420
les

610
00:04:39.420 --> 00:04:39.980
enfants

611
00:04:39.980 --> 00:04:40.460
ont été

612
00:04:40.460 --> 00:04:41.100
vaccinés

613
00:04:41.100 --> 00:04:41.180
a

614
00:04:41.180 --> 00:04:41.910
également

615
00:04:41.910 --> 00:04:42.310
tenté

616
00:04:42.310 --> 00:04:42.470
de

617
00:04:42.470 --> 00:04:42.870
faire

618
00:04:42.870 --> 00:04:43.430
adopter

619
00:04:43.430 --> 00:04:43.830
la loi

620
00:04:43.830 --> 00:04:43.990
de

621
00:04:43.990 --> 00:04:44.390
1986.

622
00:04:44.390 --> 00:04:44.710
L'un

623
00:04:44.710 --> 00:04:45.270
d'entre

624
00:04:45.270 --> 00:04:45.750
eux, et

625
00:04:45.750 --> 00:04:46.720
probablement

626
00:04:46.720 --> 00:04:47.200
le plus

627
00:04:47.200 --> 00:04:47.840
célèbre,

628
00:04:47.840 --> 00:04:48.240
était

629
00:04:48.240 --> 00:04:48.800
Barbara

630
00:04:48.800 --> 00:04:49.040
Loe

631
00:04:49.040 --> 00:04:49.600
Fisher.

632
00:04:49.710 --> 00:04:49.830
Je

633
00:04:49.830 --> 00:04:50.370
m'appelle

634
00:04:50.370 --> 00:04:50.790
Barbara

635
00:04:50.790 --> 00:04:50.970
Loe

636
00:04:50.970 --> 00:04:51.450
Fisher et

637
00:04:51.450 --> 00:04:51.810
je suis

638
00:04:51.810 --> 00:04:52.530
cofondatrice

639
00:04:52.530 --> 00:04:52.650
et

640
00:04:52.650 --> 00:04:53.250
présidente

641
00:04:53.250 --> 00:04:53.730
du Centre

642
00:04:53.730 --> 00:04:54.210
national

643
00:04:54.210 --> 00:04:54.990
d'information

644
00:04:54.990 --> 00:04:55.350
sur les

645
00:04:55.350 --> 00:04:55.830
vaccins.

646
00:04:55.860 --> 00:04:56.260
Barbara Loe

647
00:04:56.260 --> 00:04:56.700
Fisher est la

648
00:04:56.700 --> 00:04:57.190
présidente du

649
00:04:57.190 --> 00:04:57.430
Centre

650
00:04:57.430 --> 00:04:57.750
national

651
00:04:57.750 --> 00:04:58.280
d'information

652
00:04:58.280 --> 00:04:58.520
sur les

653
00:04:58.520 --> 00:04:58.840
vaccins.

654
00:04:59.280 --> 00:04:59.920
Barbara

655
00:04:59.920 --> 00:05:00.190
Loe

656
00:05:00.190 --> 00:05:00.740
Fisher

657
00:05:00.740 --> 00:05:01.010
est

658
00:05:01.010 --> 00:05:01.830
co-auteur

659
00:05:01.830 --> 00:05:02.010
du

660
00:05:02.010 --> 00:05:02.470
livre

661
00:05:02.470 --> 00:05:02.920
"DPT :

662
00:05:02.920 --> 00:05:03.370
A Shot

663
00:05:03.370 --> 00:05:03.820
in the

664
00:05:03.820 --> 00:05:04.370
Dark".

665
00:05:04.380 --> 00:05:04.880
Elle est

666
00:05:04.880 --> 00:05:05.450
coauteur

667
00:05:05.450 --> 00:05:05.740
d'un

668
00:05:05.740 --> 00:05:06.100
livre

669
00:05:06.100 --> 00:05:06.310
qui

670
00:05:06.310 --> 00:05:06.740
expose

671
00:05:06.740 --> 00:05:07.240
toute la

672
00:05:07.240 --> 00:05:08.020
controverse

673
00:05:08.020 --> 00:05:08.370
et qui

674
00:05:08.370 --> 00:05:08.580
est

675
00:05:08.580 --> 00:05:09.290
fascinant.

676
00:05:09.300 --> 00:05:09.750
Le fils de

677
00:05:09.750 --> 00:05:10.150
Barbara

678
00:05:10.150 --> 00:05:10.320
Loe

679
00:05:10.320 --> 00:05:10.660
Fisher

680
00:05:10.660 --> 00:05:10.940
était

681
00:05:10.940 --> 00:05:11.170
tout

682
00:05:11.170 --> 00:05:11.450
petit

683
00:05:11.450 --> 00:05:11.960
lorsqu'il

684
00:05:11.960 --> 00:05:12.420
a fait une

685
00:05:12.420 --> 00:05:12.870
réaction

686
00:05:12.870 --> 00:05:13.040
à un

687
00:05:13.040 --> 00:05:13.380
vaccin

688
00:05:13.380 --> 00:05:13.610
DPT.

689
00:05:13.620 --> 00:05:13.970
Mon fils

690
00:05:13.970 --> 00:05:14.420
avait deux

691
00:05:14.420 --> 00:05:14.920
ans et demi,

692
00:05:14.920 --> 00:05:15.320
je savais

693
00:05:15.320 --> 00:05:15.520
donc

694
00:05:15.520 --> 00:05:15.970
comment il

695
00:05:15.970 --> 00:05:16.470
était avant

696
00:05:16.470 --> 00:05:16.920
et comment

697
00:05:16.920 --> 00:05:17.270
il était

698
00:05:17.270 --> 00:05:17.720
après. Nous

699
00:05:17.720 --> 00:05:18.050
ne savons

700
00:05:18.050 --> 00:05:18.500
vraiment pas

701
00:05:18.500 --> 00:05:18.790
combien

702
00:05:18.790 --> 00:05:19.160
d'enfants

703
00:05:19.160 --> 00:05:19.650
subissent des

704
00:05:19.650 --> 00:05:19.940
lésions

705
00:05:19.940 --> 00:05:20.430
cérébrales et

706
00:05:20.430 --> 00:05:20.720
meurent

707
00:05:20.720 --> 00:05:21.220
chaque année à

708
00:05:21.220 --> 00:05:21.590
cause de ce

709
00:05:21.590 --> 00:05:22.000
vaccin, car

710
00:05:22.000 --> 00:05:22.250
nous ne

711
00:05:22.250 --> 00:05:22.740
disposons pas

712
00:05:22.740 --> 00:05:23.200
d'un système

713
00:05:23.200 --> 00:05:23.280
de

714
00:05:23.280 --> 00:05:23.780
notification

715
00:05:23.780 --> 00:05:23.950
nous

716
00:05:23.950 --> 00:05:24.360
permettant

717
00:05:24.360 --> 00:05:24.850
d'obtenir ces

718
00:05:24.850 --> 00:05:25.390
informations.

719
00:05:25.410 --> 00:05:25.610
Par

720
00:05:25.610 --> 00:05:26.330
conséquent,

721
00:05:26.330 --> 00:05:26.720
nous ne

722
00:05:26.720 --> 00:05:27.180
pouvons

723
00:05:27.180 --> 00:05:27.380
pas

724
00:05:27.380 --> 00:05:27.970
effectuer

725
00:05:27.970 --> 00:05:28.170
une

726
00:05:28.170 --> 00:05:28.630
analyse

727
00:05:28.630 --> 00:05:28.760
du

728
00:05:28.760 --> 00:05:29.220
rapport

729
00:05:29.220 --> 00:05:30.200
bénéfice-risque

730
00:05:30.200 --> 00:05:30.330
du

731
00:05:30.330 --> 00:05:30.790
vaccin.

732
00:05:30.790 --> 00:05:30.920
Le

733
00:05:30.920 --> 00:05:31.310
projet

734
00:05:31.310 --> 00:05:31.640
de loi

735
00:05:31.640 --> 00:05:31.840
est

736
00:05:31.840 --> 00:05:32.550
historique.

737
00:05:32.550 --> 00:05:32.770
Nous

738
00:05:32.770 --> 00:05:33.270
supplions

739
00:05:33.270 --> 00:05:33.380
le

740
00:05:33.380 --> 00:05:33.880
président

741
00:05:33.880 --> 00:05:34.320
Reagan de

742
00:05:34.320 --> 00:05:34.820
la signer,

743
00:05:34.820 --> 00:05:35.210
car elle

744
00:05:35.210 --> 00:05:35.710
aidera non

745
00:05:35.710 --> 00:05:36.210
seulement

746
00:05:36.210 --> 00:05:36.380
les

747
00:05:36.380 --> 00:05:36.770
enfants

748
00:05:36.770 --> 00:05:37.110
qui ont

749
00:05:37.110 --> 00:05:37.550
déjà subi

750
00:05:37.550 --> 00:05:37.720
des

751
00:05:37.720 --> 00:05:38.160
dommages

752
00:05:38.160 --> 00:05:38.500
dus aux

753
00:05:38.500 --> 00:05:38.940
vaccins,

754
00:05:38.940 --> 00:05:39.380
mais elle

755
00:05:39.380 --> 00:05:39.930
instituera

756
00:05:39.930 --> 00:05:40.100
des

757
00:05:40.100 --> 00:05:40.540
réformes

758
00:05:40.540 --> 00:05:40.650
de

759
00:05:40.650 --> 00:05:41.090
sécurité

760
00:05:41.090 --> 00:05:41.420
dans le

761
00:05:41.420 --> 00:05:41.920
système de

762
00:05:41.920 --> 00:05:42.530
vaccination

763
00:05:42.530 --> 00:05:42.970
de masse,

764
00:05:42.970 --> 00:05:43.360
afin que

765
00:05:43.360 --> 00:05:43.580
nous

766
00:05:43.580 --> 00:05:44.080
puissions

767
00:05:44.080 --> 00:05:44.420
aider à

768
00:05:44.420 --> 00:05:44.860
prévenir

769
00:05:44.860 --> 00:05:45.030
les

770
00:05:45.030 --> 00:05:45.470
dommages

771
00:05:45.470 --> 00:05:45.810
dus aux

772
00:05:45.810 --> 00:05:46.260
vaccins à

773
00:05:46.260 --> 00:05:46.650
l'avenir.

774
00:05:46.650 --> 00:05:47.110
Lorsque

775
00:05:47.110 --> 00:05:47.310
les

776
00:05:47.310 --> 00:05:47.770
parents

777
00:05:47.770 --> 00:05:48.100
n'ont

778
00:05:48.100 --> 00:05:48.430
pas le

779
00:05:48.430 --> 00:05:48.890
droit de

780
00:05:48.890 --> 00:05:49.350
refuser

781
00:05:49.350 --> 00:05:49.550
des

782
00:05:49.550 --> 00:05:50.010
vaccins

783
00:05:50.010 --> 00:05:50.270
très

784
00:05:50.270 --> 00:05:50.860
réactifs,

785
00:05:50.860 --> 00:05:51.120
nous

786
00:05:51.120 --> 00:05:51.580
n'avons

787
00:05:51.580 --> 00:05:51.910
aucun

788
00:05:51.910 --> 00:05:52.240
moyen

789
00:05:52.240 --> 00:05:52.830
d'exercer

790
00:05:52.830 --> 00:05:53.030
une

791
00:05:53.030 --> 00:05:53.560
pression

792
00:05:53.560 --> 00:05:54.220
économique

793
00:05:54.220 --> 00:05:54.550
sur le

794
00:05:54.550 --> 00:05:55.010
système

795
00:05:55.010 --> 00:05:55.270
pour

796
00:05:55.270 --> 00:05:55.600
qu'il

797
00:05:55.600 --> 00:05:56.260
introduise

798
00:05:56.260 --> 00:05:56.390
un

799
00:05:56.390 --> 00:05:56.850
produit

800
00:05:56.850 --> 00:05:57.110
plus

801
00:05:57.110 --> 00:05:57.570
sûr. Les

802
00:05:57.570 --> 00:05:57.920
parents

803
00:05:57.920 --> 00:05:58.370
devraient

804
00:05:58.370 --> 00:05:58.720
avoir la

805
00:05:58.720 --> 00:05:59.270
possibilité

806
00:05:59.270 --> 00:05:59.370
de

807
00:05:59.370 --> 00:05:59.870
s'informer

808
00:05:59.870 --> 00:06:00.370
pleinement

809
00:06:00.370 --> 00:06:00.620
sur le

810
00:06:00.620 --> 00:06:01.120
vaccin et la

811
00:06:01.120 --> 00:06:01.520
maladie,

812
00:06:01.520 --> 00:06:01.820
puis de

813
00:06:01.820 --> 00:06:02.170
faire un

814
00:06:02.170 --> 00:06:02.520
choix, y

815
00:06:02.520 --> 00:06:02.870
compris

816
00:06:02.870 --> 00:06:03.220
celui de

817
00:06:03.220 --> 00:06:03.620
savoir si

818
00:06:03.620 --> 00:06:04.120
leur enfant

819
00:06:04.120 --> 00:06:04.570
sera ou non

820
00:06:04.570 --> 00:06:05.020
atteint de

821
00:06:05.020 --> 00:06:05.470
la maladie

822
00:06:05.470 --> 00:06:05.770
et s'il

823
00:06:05.770 --> 00:06:06.320
bénéficiera

824
00:06:06.320 --> 00:06:06.570
d'une

825
00:06:06.570 --> 00:06:06.970
immunité

826
00:06:06.970 --> 00:06:07.470
permanente

827
00:06:07.470 --> 00:06:07.820
ou d'une

828
00:06:07.820 --> 00:06:08.220
immunité

829
00:06:08.220 --> 00:06:08.770
temporaire.

830
00:06:08.790 --> 00:06:08.970
Les

831
00:06:08.970 --> 00:06:09.390
parents

832
00:06:09.390 --> 00:06:09.810
doivent

833
00:06:09.810 --> 00:06:10.230
assumer

834
00:06:10.230 --> 00:06:10.350
la

835
00:06:10.350 --> 00:06:11.190
responsabilité

836
00:06:11.190 --> 00:06:11.310
de

837
00:06:11.310 --> 00:06:11.730
prendre

838
00:06:11.730 --> 00:06:11.910
ces

839
00:06:11.910 --> 00:06:12.450
décisions

840
00:06:12.450 --> 00:06:12.570
en

841
00:06:12.570 --> 00:06:13.350
collaboration

842
00:06:13.350 --> 00:06:13.830
avec leur

843
00:06:13.830 --> 00:06:14.310
médecin.

844
00:06:14.310 --> 00:06:14.800
Ils ne peuvent

845
00:06:14.800 --> 00:06:15.040
plus se

846
00:06:15.040 --> 00:06:15.490
contenter de

847
00:06:15.490 --> 00:06:15.690
dire :

848
00:06:15.690 --> 00:06:16.060
"Docteur,

849
00:06:16.060 --> 00:06:16.510
dites-moi ce

850
00:06:16.510 --> 00:06:16.870
que je dois

851
00:06:16.870 --> 00:06:17.280
faire". Il

852
00:06:17.280 --> 00:06:17.470
est

853
00:06:17.470 --> 00:06:17.910
évident

854
00:06:17.910 --> 00:06:18.220
que le

855
00:06:18.220 --> 00:06:18.720
système a

856
00:06:18.720 --> 00:06:19.210
échoué et

857
00:06:19.210 --> 00:06:19.650
que nous

858
00:06:19.650 --> 00:06:20.020
devons

859
00:06:20.020 --> 00:06:20.460
prendre

860
00:06:20.460 --> 00:06:20.650
nos

861
00:06:20.650 --> 00:06:21.650
responsabilités,

862
00:06:21.650 --> 00:06:21.900
nous

863
00:06:21.900 --> 00:06:22.340
éduquer

864
00:06:22.340 --> 00:06:22.840
et, en fin

865
00:06:22.840 --> 00:06:22.960
de

866
00:06:22.960 --> 00:06:23.400
compte,

867
00:06:23.400 --> 00:06:23.840
prendre

868
00:06:23.840 --> 00:06:23.960
la

869
00:06:23.960 --> 00:06:24.460
décision

870
00:06:24.460 --> 00:06:24.890
et vivre

871
00:06:24.890 --> 00:06:25.140
avec

872
00:06:25.140 --> 00:06:25.450
cette

873
00:06:25.450 --> 00:06:26.010
décision.

874
00:06:26.010 --> 00:06:26.220
Je

875
00:06:26.220 --> 00:06:26.740
pense

876
00:06:26.740 --> 00:06:27.370
qu'une

877
00:06:27.370 --> 00:06:28.100
société

878
00:06:28.100 --> 00:06:28.510
qui a

879
00:06:28.510 --> 00:06:29.140
imposé

880
00:06:29.140 --> 00:06:29.350
un

881
00:06:29.350 --> 00:06:29.980
vaccin

882
00:06:29.980 --> 00:06:30.290
a la

883
00:06:30.290 --> 00:06:31.750
responsabilité

884
00:06:31.750 --> 00:06:31.960
de

885
00:06:31.960 --> 00:06:32.900
s'occuper

886
00:06:32.900 --> 00:06:33.110
de

887
00:06:33.110 --> 00:06:33.420
ces

888
00:06:33.420 --> 00:06:34.150
enfants

889
00:06:34.150 --> 00:06:34.460
qui

890
00:06:34.460 --> 00:06:34.770
ont

891
00:06:34.770 --> 00:06:35.290
donné

892
00:06:35.290 --> 00:06:35.710
leur

893
00:06:35.710 --> 00:06:36.120
vie.

894
00:06:36.240 --> 00:06:36.950
Barbara

895
00:06:36.950 --> 00:06:37.250
Loe

896
00:06:37.250 --> 00:06:37.860
Fisher

897
00:06:37.860 --> 00:06:38.260
a été

898
00:06:38.260 --> 00:06:38.460
un

899
00:06:38.460 --> 00:06:39.070
pilier

900
00:06:39.070 --> 00:06:39.470
de la

901
00:06:39.470 --> 00:06:40.780
compréhension

902
00:06:40.780 --> 00:06:41.180
et de

903
00:06:41.180 --> 00:06:41.380
la

904
00:06:41.380 --> 00:06:42.090
vérité.

905
00:06:42.090 --> 00:06:42.380
Elle a

906
00:06:42.380 --> 00:06:42.720
créé le

907
00:06:42.720 --> 00:06:43.170
NVIC, qui

908
00:06:43.170 --> 00:06:43.450
reste

909
00:06:43.450 --> 00:06:43.850
l'un des

910
00:06:43.850 --> 00:06:44.360
meilleurs

911
00:06:44.360 --> 00:06:44.810
sites web

912
00:06:44.810 --> 00:06:45.040
pour

913
00:06:45.040 --> 00:06:45.440
obtenir

914
00:06:45.440 --> 00:06:45.610
des

915
00:06:45.610 --> 00:06:46.290
informations

916
00:06:46.290 --> 00:06:46.630
sur les

917
00:06:46.630 --> 00:06:47.080
vaccins,

918
00:06:47.080 --> 00:06:47.190
en

919
00:06:47.190 --> 00:06:47.810
particulier

920
00:06:47.810 --> 00:06:48.150
si vous

921
00:06:48.150 --> 00:06:48.660
souhaitez

922
00:06:48.660 --> 00:06:49.170
connaître

923
00:06:49.170 --> 00:06:49.340
les

924
00:06:49.340 --> 00:06:50.190
réglementations

925
00:06:50.190 --> 00:06:50.470
et les

926
00:06:50.470 --> 00:06:50.980
exigences

927
00:06:50.980 --> 00:06:51.090
en

928
00:06:51.090 --> 00:06:51.490
vigueur

929
00:06:51.490 --> 00:06:51.720
dans

930
00:06:51.720 --> 00:06:52.000
votre

931
00:06:52.000 --> 00:06:52.280
État.

932
00:06:52.290 --> 00:06:52.610
Mais

933
00:06:52.610 --> 00:06:52.930
elle

934
00:06:52.930 --> 00:06:53.330
était

935
00:06:53.330 --> 00:06:53.650
là au

936
00:06:53.650 --> 00:06:54.130
début,

937
00:06:54.130 --> 00:06:54.610
avec la

938
00:06:54.610 --> 00:06:55.010
loi de

939
00:06:55.010 --> 00:06:55.410
1986,

940
00:06:55.410 --> 00:06:55.890
assise

941
00:06:55.890 --> 00:06:56.130
à la

942
00:06:56.130 --> 00:06:56.610
table,

943
00:06:56.610 --> 00:06:57.250
essayant

944
00:06:57.250 --> 00:06:57.410
de

945
00:06:57.410 --> 00:06:57.810
faire

946
00:06:57.810 --> 00:06:57.970
en

947
00:06:57.970 --> 00:06:58.370
sorte

948
00:06:58.370 --> 00:06:58.610
que

949
00:06:58.610 --> 00:06:59.090
cela se

950
00:06:59.090 --> 00:06:59.760
produise.

951
00:06:59.760 --> 00:06:59.880
Et

952
00:06:59.880 --> 00:07:00.290
lorsque

953
00:07:00.290 --> 00:07:00.690
les gens

954
00:07:00.690 --> 00:07:01.270
commencent

955
00:07:01.270 --> 00:07:01.730
à dire que

956
00:07:01.730 --> 00:07:01.960
nous

957
00:07:01.960 --> 00:07:02.420
devrions

958
00:07:02.420 --> 00:07:02.650
nous

959
00:07:02.650 --> 00:07:03.290
débarrasser

960
00:07:03.290 --> 00:07:03.760
de l'Acte

961
00:07:03.760 --> 00:07:04.170
de 1986,

962
00:07:04.170 --> 00:07:04.630
elle dit,

963
00:07:04.630 --> 00:07:05.150
attendez,

964
00:07:05.150 --> 00:07:05.610
attendez

965
00:07:05.610 --> 00:07:05.780
une

966
00:07:05.780 --> 00:07:06.240
seconde.

967
00:07:06.270 --> 00:07:06.490
Cela

968
00:07:06.490 --> 00:07:06.930
pourrait

969
00:07:06.930 --> 00:07:07.370
bien être

970
00:07:07.370 --> 00:07:07.700
la plus

971
00:07:07.700 --> 00:07:08.030
grande

972
00:07:08.030 --> 00:07:08.520
erreur que

973
00:07:08.520 --> 00:07:08.740
nous

974
00:07:08.740 --> 00:07:09.230
pourrions

975
00:07:09.230 --> 00:07:09.560
jamais

976
00:07:09.560 --> 00:07:10.080
commettre.

977
00:07:10.080 --> 00:07:10.710
Quoi

978
00:07:10.710 --> 00:07:10.870
?

979
00:07:10.870 --> 00:07:11.820
Disque

980
00:07:11.820 --> 00:07:12.600
rayé.

981
00:07:12.600 --> 00:07:13.120
C'est

982
00:07:13.120 --> 00:07:13.740
exact.

983
00:07:13.740 --> 00:07:14.060
J'ai

984
00:07:14.060 --> 00:07:14.460
voulu

985
00:07:14.460 --> 00:07:14.850
aller

986
00:07:14.850 --> 00:07:15.330
au fond

987
00:07:15.330 --> 00:07:15.570
des

988
00:07:15.570 --> 00:07:16.110
choses.

989
00:07:16.110 --> 00:07:16.400
Que

990
00:07:16.400 --> 00:07:17.280
sait-elle

991
00:07:17.280 --> 00:07:17.480
de

992
00:07:17.480 --> 00:07:17.870
plus

993
00:07:17.870 --> 00:07:18.160
que

994
00:07:18.160 --> 00:07:18.650
nous ?

995
00:07:18.660 --> 00:07:19.370
Qu'est-ce

996
00:07:19.370 --> 00:07:19.610
qui

997
00:07:19.610 --> 00:07:20.000
s'est

998
00:07:20.000 --> 00:07:20.390
passé

999
00:07:20.390 --> 00:07:20.860
là-bas

1000
00:07:20.860 --> 00:07:21.260
et qui

1001
00:07:21.260 --> 00:07:21.500
est

1002
00:07:21.500 --> 00:07:21.890
exclu

1003
00:07:21.890 --> 00:07:22.050
de

1004
00:07:22.050 --> 00:07:22.440
cette

1005
00:07:22.440 --> 00:07:23.070
histoire

1006
00:07:23.070 --> 00:07:23.440
? J'ai

1007
00:07:23.440 --> 00:07:24.130
interrogé

1008
00:07:24.130 --> 00:07:24.660
Barbara

1009
00:07:24.660 --> 00:07:24.890
Loe

1010
00:07:24.890 --> 00:07:25.350
Fisher

1011
00:07:25.350 --> 00:07:25.660
chez

1012
00:07:25.660 --> 00:07:26.040
elle,

1013
00:07:26.040 --> 00:07:26.190
en

1014
00:07:26.190 --> 00:07:26.800
Floride,

1015
00:07:26.800 --> 00:07:27.260
et j'ai

1016
00:07:27.260 --> 00:07:27.490
des

1017
00:07:27.490 --> 00:07:28.180
nouvelles

1018
00:07:28.180 --> 00:07:28.490
pour

1019
00:07:28.490 --> 00:07:28.860
vous.

1020
00:07:28.860 --> 00:07:29.160
Je me

1021
00:07:29.160 --> 00:07:29.450
suis

1022
00:07:29.450 --> 00:07:29.890
trompé

1023
00:07:29.890 --> 00:07:30.330
sur une

1024
00:07:30.330 --> 00:07:30.770
partie

1025
00:07:30.770 --> 00:07:30.920
de

1026
00:07:30.920 --> 00:07:31.720
l'histoire,

1027
00:07:31.720 --> 00:07:32.170
et je me

1028
00:07:32.170 --> 00:07:32.730
corrige.

1029
00:07:32.730 --> 00:07:32.950
Vous

1030
00:07:32.950 --> 00:07:33.280
voulez

1031
00:07:33.280 --> 00:07:33.720
savoir de

1032
00:07:33.720 --> 00:07:34.050
quoi il

1033
00:07:34.050 --> 00:07:34.410
s'agit ?

1034
00:07:34.410 --> 00:07:35.040
Voici

1035
00:07:35.040 --> 00:07:35.540
donc

1036
00:07:35.540 --> 00:07:36.420
Barbara

1037
00:07:36.420 --> 00:07:36.800
Loe

1038
00:07:36.800 --> 00:07:37.680
Fisher.

1039
00:07:47.310 --> 00:07:47.880
C'est

1040
00:07:47.880 --> 00:07:48.340
pour

1041
00:07:48.340 --> 00:07:48.680
moi

1042
00:07:48.680 --> 00:07:48.910
un

1043
00:07:48.910 --> 00:07:49.710
honneur

1044
00:07:49.710 --> 00:07:50.170
et un

1045
00:07:50.170 --> 00:07:50.970
plaisir

1046
00:07:50.970 --> 00:07:51.770
absolus

1047
00:07:51.770 --> 00:07:52.460
d'être

1048
00:07:52.460 --> 00:07:52.800
ici

1049
00:07:52.800 --> 00:07:53.260
avec

1050
00:07:53.260 --> 00:07:54.060
Barbara

1051
00:07:54.060 --> 00:07:54.400
Loe

1052
00:07:54.400 --> 00:07:55.200
Fisher.

1053
00:07:55.230 --> 00:07:55.590
C'est

1054
00:07:55.590 --> 00:07:56.230
vraiment,

1055
00:07:56.230 --> 00:07:56.590
c'est

1056
00:07:56.590 --> 00:07:57.370
honnêtement

1057
00:07:57.370 --> 00:07:57.510
un

1058
00:07:57.510 --> 00:07:57.940
moment

1059
00:07:57.940 --> 00:07:58.220
de la

1060
00:07:58.220 --> 00:07:58.580
liste

1061
00:07:58.580 --> 00:07:58.790
des

1062
00:07:58.790 --> 00:07:59.290
choses à

1063
00:07:59.290 --> 00:07:59.720
faire,

1064
00:07:59.720 --> 00:08:00.000
et je

1065
00:08:00.000 --> 00:08:00.420
vous ai

1066
00:08:00.420 --> 00:08:01.060
rencontré

1067
00:08:01.060 --> 00:08:01.410
au fil

1068
00:08:01.410 --> 00:08:01.900
des ans,

1069
00:08:01.900 --> 00:08:02.110
à de

1070
00:08:02.110 --> 00:08:02.820
nombreuses

1071
00:08:02.820 --> 00:08:03.460
reprises.

1072
00:08:03.460 --> 00:08:03.740
Nous

1073
00:08:03.740 --> 00:08:04.520
n'arrêtions

1074
00:08:04.520 --> 00:08:04.870
pas de

1075
00:08:04.870 --> 00:08:05.150
nous

1076
00:08:05.150 --> 00:08:05.510
dire,

1077
00:08:05.510 --> 00:08:05.790
vous

1078
00:08:05.790 --> 00:08:06.220
savez,

1079
00:08:06.220 --> 00:08:06.640
je veux

1080
00:08:06.640 --> 00:08:07.280
m'asseoir

1081
00:08:07.280 --> 00:08:07.700
et vous

1082
00:08:07.700 --> 00:08:08.480
interviewer

1083
00:08:08.480 --> 00:08:08.980
à propos

1084
00:08:08.980 --> 00:08:09.120
de

1085
00:08:09.120 --> 00:08:09.550
l'Acte

1086
00:08:09.550 --> 00:08:10.050
de 1986.

1087
00:08:10.110 --> 00:08:10.510
Je tiens donc à

1088
00:08:10.510 --> 00:08:10.940
vous remercier

1089
00:08:10.940 --> 00:08:11.380
d'avoir pris le

1090
00:08:11.380 --> 00:08:11.620
temps de

1091
00:08:11.620 --> 00:08:11.920
m'écouter

1092
00:08:11.920 --> 00:08:12.320
aujourd'hui.

1093
00:08:12.330 --> 00:08:12.830
J'en suis

1094
00:08:12.830 --> 00:08:13.270
ravi. Je

1095
00:08:13.270 --> 00:08:13.730
regarde

1096
00:08:13.730 --> 00:08:14.060
votre

1097
00:08:14.060 --> 00:08:14.650
émission,

1098
00:08:14.650 --> 00:08:15.040
et vous

1099
00:08:15.040 --> 00:08:15.500
avez une

1100
00:08:15.500 --> 00:08:16.030
émission

1101
00:08:16.030 --> 00:08:16.760
formidable,

1102
00:08:16.760 --> 00:08:17.020
et je

1103
00:08:17.020 --> 00:08:17.280
suis

1104
00:08:17.280 --> 00:08:17.740
heureux

1105
00:08:17.740 --> 00:08:18.000
d'en

1106
00:08:18.000 --> 00:08:18.330
faire

1107
00:08:18.330 --> 00:08:18.790
partie.

1108
00:08:18.960 --> 00:08:19.140
Et

1109
00:08:19.140 --> 00:08:19.490
vous

1110
00:08:19.490 --> 00:08:20.100
l'êtes.

1111
00:08:20.100 --> 00:08:20.550
Je veux

1112
00:08:20.550 --> 00:08:20.850
dire

1113
00:08:20.850 --> 00:08:21.070
que

1114
00:08:21.070 --> 00:08:21.440
l'une

1115
00:08:21.440 --> 00:08:21.660
des

1116
00:08:21.660 --> 00:08:22.110
choses

1117
00:08:22.110 --> 00:08:22.480
que je

1118
00:08:22.480 --> 00:08:22.700
dis

1119
00:08:22.700 --> 00:08:23.220
lorsque

1120
00:08:23.220 --> 00:08:23.670
je fais

1121
00:08:23.670 --> 00:08:24.120
le tour

1122
00:08:24.120 --> 00:08:24.570
du pays

1123
00:08:24.570 --> 00:08:24.870
pour

1124
00:08:24.870 --> 00:08:25.320
parler

1125
00:08:25.320 --> 00:08:25.620
de ce

1126
00:08:25.620 --> 00:08:26.290
problème,

1127
00:08:26.290 --> 00:08:26.660
c'est

1128
00:08:26.660 --> 00:08:26.880
que

1129
00:08:26.880 --> 00:08:27.180
j'ai

1130
00:08:27.180 --> 00:08:28.070
l'impression

1131
00:08:28.070 --> 00:08:28.590
d'avoir

1132
00:08:28.590 --> 00:08:28.740
pu

1133
00:08:28.740 --> 00:08:29.260
arriver

1134
00:08:29.260 --> 00:08:29.560
et me

1135
00:08:29.560 --> 00:08:29.930
tenir

1136
00:08:29.930 --> 00:08:30.370
sur les

1137
00:08:30.370 --> 00:08:30.890
épaules

1138
00:08:30.890 --> 00:08:31.040
de

1139
00:08:31.040 --> 00:08:31.560
géants,

1140
00:08:31.560 --> 00:08:31.860
vous

1141
00:08:31.860 --> 00:08:32.310
savez,

1142
00:08:32.310 --> 00:08:32.760
vous et

1143
00:08:32.760 --> 00:08:33.060
Andy

1144
00:08:33.060 --> 00:08:33.730
Wakefield

1145
00:08:33.730 --> 00:08:33.880
et

1146
00:08:33.880 --> 00:08:34.330
Sherri

1147
00:08:34.330 --> 00:08:34.930
Tenpenny

1148
00:08:34.930 --> 00:08:35.300
et les

1149
00:08:35.300 --> 00:08:35.600
gens

1150
00:08:35.600 --> 00:08:35.970
comme

1151
00:08:35.970 --> 00:08:36.340
eux et

1152
00:08:36.340 --> 00:08:36.790
toutes

1153
00:08:36.790 --> 00:08:37.010
les

1154
00:08:37.010 --> 00:08:37.460
mères,

1155
00:08:37.460 --> 00:08:37.680
les

1156
00:08:37.680 --> 00:08:38.050
mères

1157
00:08:38.050 --> 00:08:38.790
guerrières

1158
00:08:38.790 --> 00:08:39.160
qui se

1159
00:08:39.160 --> 00:08:39.460
sont

1160
00:08:39.460 --> 00:08:40.060
vraiment

1161
00:08:40.060 --> 00:08:40.660
dévouées

1162
00:08:40.660 --> 00:08:40.880
non

1163
00:08:40.880 --> 00:08:41.550
seulement

1164
00:08:41.550 --> 00:08:41.850
pour

1165
00:08:41.850 --> 00:08:42.450
résoudre

1166
00:08:42.450 --> 00:08:42.670
les

1167
00:08:42.670 --> 00:08:43.340
problèmes

1168
00:08:43.340 --> 00:08:43.640
de la

1169
00:08:43.640 --> 00:08:44.240
blessure

1170
00:08:44.240 --> 00:08:44.540
et de

1171
00:08:44.540 --> 00:08:44.840
leur

1172
00:08:44.840 --> 00:08:45.440
famille,

1173
00:08:45.440 --> 00:08:45.740
mais

1174
00:08:45.740 --> 00:08:46.110
aussi

1175
00:08:46.110 --> 00:08:46.410
pour

1176
00:08:46.410 --> 00:08:46.930
avertir

1177
00:08:46.930 --> 00:08:47.080
le

1178
00:08:47.080 --> 00:08:47.450
monde

1179
00:08:47.450 --> 00:08:47.670
que

1180
00:08:47.670 --> 00:08:48.040
c'est

1181
00:08:48.040 --> 00:08:48.190
en

1182
00:08:48.190 --> 00:08:48.560
train

1183
00:08:48.560 --> 00:08:49.290
d'arriver.

1184
00:08:49.290 --> 00:08:49.670
Je pense

1185
00:08:49.670 --> 00:08:50.160
que tout ce

1186
00:08:50.160 --> 00:08:50.540
travail

1187
00:08:50.540 --> 00:08:51.080
incroyable

1188
00:08:51.080 --> 00:08:51.460
a permis

1189
00:08:51.460 --> 00:08:52.000
d'utiliser

1190
00:08:52.000 --> 00:08:52.490
les médias

1191
00:08:52.490 --> 00:08:52.710
et de

1192
00:08:52.710 --> 00:08:53.250
construire

1193
00:08:53.250 --> 00:08:53.680
sur cette

1194
00:08:53.680 --> 00:08:54.170
base, et je

1195
00:08:54.170 --> 00:08:54.600
pense que

1196
00:08:54.600 --> 00:08:55.040
nous nous

1197
00:08:55.040 --> 00:08:55.470
trouvons

1198
00:08:55.470 --> 00:08:56.070
aujourd'hui

1199
00:08:56.070 --> 00:08:56.450
dans une

1200
00:08:56.450 --> 00:08:56.880
position

1201
00:08:56.880 --> 00:08:57.100
très

1202
00:08:57.100 --> 00:08:57.640
différente

1203
00:08:57.640 --> 00:08:58.020
de celle

1204
00:08:58.020 --> 00:08:58.450
qui était

1205
00:08:58.450 --> 00:08:58.830
la nôtre

1206
00:08:58.830 --> 00:08:59.210
lorsque

1207
00:08:59.210 --> 00:08:59.430
j'ai

1208
00:08:59.430 --> 00:08:59.910
commencé à

1209
00:08:59.910 --> 00:09:00.450
travailler

1210
00:09:00.450 --> 00:09:00.780
dans ce

1211
00:09:00.780 --> 00:09:01.270
domaine il

1212
00:09:01.270 --> 00:09:01.590
y a sept

1213
00:09:01.590 --> 00:09:02.030
ans, donc

1214
00:09:02.030 --> 00:09:02.460
c'est...

1215
00:09:02.490 --> 00:09:02.900
Vous

1216
00:09:02.900 --> 00:09:03.310
avez

1217
00:09:03.310 --> 00:09:03.920
comblé

1218
00:09:03.920 --> 00:09:04.120
un

1219
00:09:04.120 --> 00:09:04.530
vide

1220
00:09:04.530 --> 00:09:04.940
dans

1221
00:09:04.940 --> 00:09:05.240
les

1222
00:09:05.240 --> 00:09:05.850
médias

1223
00:09:05.850 --> 00:09:06.360
parce

1224
00:09:06.360 --> 00:09:06.660
que

1225
00:09:06.660 --> 00:09:07.370
ceux-ci

1226
00:09:07.370 --> 00:09:08.080
avaient

1227
00:09:08.080 --> 00:09:08.590
fermé

1228
00:09:08.590 --> 00:09:09.100
leurs

1229
00:09:09.100 --> 00:09:09.780
portes.

1230
00:09:09.780 --> 00:09:10.230
Je veux

1231
00:09:10.230 --> 00:09:10.530
dire

1232
00:09:10.530 --> 00:09:10.750
que

1233
00:09:10.750 --> 00:09:11.050
j'ai

1234
00:09:11.050 --> 00:09:11.350
fait

1235
00:09:11.350 --> 00:09:11.950
beaucoup

1236
00:09:11.950 --> 00:09:12.100
de

1237
00:09:12.100 --> 00:09:12.550
médias

1238
00:09:12.550 --> 00:09:12.850
dans

1239
00:09:12.850 --> 00:09:13.070
les

1240
00:09:13.070 --> 00:09:13.520
années

1241
00:09:13.520 --> 00:09:13.820
80 et

1242
00:09:13.820 --> 00:09:14.260
90, des

1243
00:09:14.260 --> 00:09:14.710
médias

1244
00:09:14.710 --> 00:09:15.080
grand

1245
00:09:15.080 --> 00:09:15.600
public,

1246
00:09:15.600 --> 00:09:15.970
et ces

1247
00:09:15.970 --> 00:09:16.940
conversations

1248
00:09:16.940 --> 00:09:17.310
ont eu

1249
00:09:17.310 --> 00:09:17.680
lieu,

1250
00:09:17.680 --> 00:09:18.130
et puis

1251
00:09:18.130 --> 00:09:18.200
à

1252
00:09:18.200 --> 00:09:18.650
partir

1253
00:09:18.650 --> 00:09:18.800
de

1254
00:09:18.800 --> 00:09:19.170
2009,

1255
00:09:19.170 --> 00:09:19.470
mais

1256
00:09:19.470 --> 00:09:20.370
certainement

1257
00:09:20.370 --> 00:09:20.520
en

1258
00:09:20.520 --> 00:09:20.890
2015,

1259
00:09:20.890 --> 00:09:21.190
avec

1260
00:09:21.190 --> 00:09:21.940
l'épidémie

1261
00:09:21.940 --> 00:09:22.090
de

1262
00:09:22.090 --> 00:09:22.690
rougeole

1263
00:09:22.690 --> 00:09:22.840
de

1264
00:09:22.840 --> 00:09:23.660
Disneyland,

1265
00:09:23.660 --> 00:09:24.030
c'est

1266
00:09:24.030 --> 00:09:24.630
terminé.

1267
00:09:24.630 --> 00:09:25.000
C'est

1268
00:09:25.000 --> 00:09:25.150
la

1269
00:09:25.150 --> 00:09:25.750
dernière

1270
00:09:25.750 --> 00:09:26.120
fois,

1271
00:09:26.120 --> 00:09:26.270
en

1272
00:09:26.270 --> 00:09:26.640
2015,

1273
00:09:26.640 --> 00:09:26.860
que

1274
00:09:26.860 --> 00:09:27.160
j'ai

1275
00:09:27.160 --> 00:09:27.380
été

1276
00:09:27.380 --> 00:09:27.830
invité

1277
00:09:27.830 --> 00:09:27.900
à

1278
00:09:27.900 --> 00:09:28.500
débattre

1279
00:09:28.500 --> 00:09:28.950
avec un

1280
00:09:28.950 --> 00:09:29.470
médecin

1281
00:09:29.470 --> 00:09:29.690
à la

1282
00:09:29.690 --> 00:09:30.510
télévision.

1283
00:09:30.600 --> 00:09:30.870
Vous

1284
00:09:30.870 --> 00:09:31.140
avez

1285
00:09:31.140 --> 00:09:31.610
créé The

1286
00:09:31.610 --> 00:09:32.140
HighWire

1287
00:09:32.140 --> 00:09:32.610
et, vous

1288
00:09:32.610 --> 00:09:33.010
savez,

1289
00:09:33.010 --> 00:09:33.280
vous

1290
00:09:33.280 --> 00:09:33.550
avez

1291
00:09:33.550 --> 00:09:33.820
fait

1292
00:09:33.820 --> 00:09:34.220
tout ce

1293
00:09:34.220 --> 00:09:34.750
travail,

1294
00:09:34.750 --> 00:09:34.880
en

1295
00:09:34.880 --> 00:09:35.680
particulier,

1296
00:09:35.680 --> 00:09:35.950
vous

1297
00:09:35.950 --> 00:09:36.350
savez,

1298
00:09:36.350 --> 00:09:36.750
vous et

1299
00:09:36.750 --> 00:09:36.950
moi

1300
00:09:36.950 --> 00:09:37.280
avons

1301
00:09:37.280 --> 00:09:37.740
parlé du

1302
00:09:37.740 --> 00:09:38.070
suivi

1303
00:09:38.070 --> 00:09:38.670
juridique

1304
00:09:38.670 --> 00:09:38.870
des

1305
00:09:38.870 --> 00:09:39.670
dispositions

1306
00:09:39.670 --> 00:09:40.270
relatives

1307
00:09:40.270 --> 00:09:40.470
à la

1308
00:09:40.470 --> 00:09:41.000
sécurité

1309
00:09:41.000 --> 00:09:41.470
que nous

1310
00:09:41.470 --> 00:09:41.800
avons

1311
00:09:41.800 --> 00:09:42.530
introduites

1312
00:09:42.530 --> 00:09:42.930
dans la

1313
00:09:42.930 --> 00:09:43.130
loi

1314
00:09:43.130 --> 00:09:43.730
nationale

1315
00:09:43.730 --> 00:09:44.130
de 1986

1316
00:09:44.130 --> 00:09:44.530
sur les

1317
00:09:44.530 --> 00:09:45.130
blessures

1318
00:09:45.130 --> 00:09:45.590
causées

1319
00:09:45.590 --> 00:09:45.990
par les

1320
00:09:45.990 --> 00:09:46.450
vaccins

1321
00:09:46.450 --> 00:09:46.920
chez les

1322
00:09:46.920 --> 00:09:47.370
enfants.

1323
00:09:47.370 --> 00:09:47.710
Mais

1324
00:09:47.710 --> 00:09:48.060
il y a

1325
00:09:48.060 --> 00:09:48.750
beaucoup

1326
00:09:48.750 --> 00:09:48.920
de

1327
00:09:48.920 --> 00:09:49.440
mythes

1328
00:09:49.440 --> 00:09:49.870
qui se

1329
00:09:49.870 --> 00:09:50.210
sont

1330
00:09:50.210 --> 00:09:51.070
développés

1331
00:09:51.070 --> 00:09:51.590
autour

1332
00:09:51.590 --> 00:09:51.760
de

1333
00:09:51.760 --> 00:09:52.190
cette

1334
00:09:52.190 --> 00:09:52.530
loi,

1335
00:09:52.530 --> 00:09:52.870
de ce

1336
00:09:52.870 --> 00:09:53.470
qu'elle

1337
00:09:53.470 --> 00:09:53.900
était

1338
00:09:53.900 --> 00:09:54.670
vraiment,

1339
00:09:54.670 --> 00:09:55.010
de ce

1340
00:09:55.010 --> 00:09:55.610
qu'elle

1341
00:09:55.610 --> 00:09:56.040
était

1342
00:09:56.040 --> 00:09:56.560
censée

1343
00:09:56.560 --> 00:09:56.990
être,

1344
00:09:56.990 --> 00:09:57.330
de ce

1345
00:09:57.330 --> 00:09:57.590
qui

1346
00:09:57.590 --> 00:09:58.020
s'est

1347
00:09:58.020 --> 00:09:58.530
passé.

1348
00:09:58.530 --> 00:09:59.020
Je me réjouis

1349
00:09:59.020 --> 00:09:59.290
donc de

1350
00:09:59.290 --> 00:09:59.730
l'occasion

1351
00:09:59.730 --> 00:10:00.080
qui m'est

1352
00:10:00.080 --> 00:10:00.440
donnée de

1353
00:10:00.440 --> 00:10:00.920
remettre les

1354
00:10:00.920 --> 00:10:01.310
pendules à

1355
00:10:01.310 --> 00:10:01.660
l'heure.

1356
00:10:01.920 --> 00:10:02.340
C'est ce

1357
00:10:02.340 --> 00:10:02.760
que nous

1358
00:10:02.760 --> 00:10:03.120
allons

1359
00:10:03.120 --> 00:10:03.420
faire

1360
00:10:03.420 --> 00:10:04.110
aujourd'hui.

1361
00:10:04.110 --> 00:10:04.410
C'est

1362
00:10:04.410 --> 00:10:04.650
très

1363
00:10:04.650 --> 00:10:05.250
important,

1364
00:10:05.250 --> 00:10:05.730
parce que

1365
00:10:05.730 --> 00:10:06.030
c'est

1366
00:10:06.030 --> 00:10:06.750
probablement

1367
00:10:06.750 --> 00:10:06.870
la

1368
00:10:06.870 --> 00:10:07.350
première

1369
00:10:07.350 --> 00:10:08.070
conversation

1370
00:10:08.070 --> 00:10:08.250
que

1371
00:10:08.250 --> 00:10:08.790
j'entends

1372
00:10:08.790 --> 00:10:09.510
aujourd'hui.

1373
00:10:09.540 --> 00:10:09.810
Vous

1374
00:10:09.810 --> 00:10:10.210
savez,

1375
00:10:10.210 --> 00:10:10.670
lorsque

1376
00:10:10.670 --> 00:10:10.940
vous

1377
00:10:10.940 --> 00:10:11.540
parcourez

1378
00:10:11.540 --> 00:10:12.000
le pays,

1379
00:10:12.000 --> 00:10:12.460
après la

1380
00:10:12.460 --> 00:10:12.990
pandémie

1381
00:10:12.990 --> 00:10:13.120
de

1382
00:10:13.120 --> 00:10:13.520
grippe

1383
00:10:13.520 --> 00:10:14.050
aviaire,

1384
00:10:14.050 --> 00:10:14.320
vous

1385
00:10:14.320 --> 00:10:14.720
savez,

1386
00:10:14.720 --> 00:10:15.050
cette

1387
00:10:15.050 --> 00:10:15.580
pandémie

1388
00:10:15.580 --> 00:10:15.650
a

1389
00:10:15.650 --> 00:10:16.110
apporté

1390
00:10:16.110 --> 00:10:16.310
une

1391
00:10:16.310 --> 00:10:16.840
nouvelle

1392
00:10:16.840 --> 00:10:17.170
série

1393
00:10:17.170 --> 00:10:17.570
d'yeux

1394
00:10:17.570 --> 00:10:17.700
et

1395
00:10:17.700 --> 00:10:18.360
d'oreilles

1396
00:10:18.360 --> 00:10:18.760
à cette

1397
00:10:18.760 --> 00:10:19.620
conversation,

1398
00:10:19.620 --> 00:10:19.950
et les

1399
00:10:19.950 --> 00:10:20.680
politiciens

1400
00:10:20.680 --> 00:10:21.280
s'ouvrent

1401
00:10:21.280 --> 00:10:21.940
maintenant

1402
00:10:21.940 --> 00:10:22.140
à ce

1403
00:10:22.140 --> 00:10:22.630
sujet. La

1404
00:10:22.630 --> 00:10:23.250
conversation

1405
00:10:23.250 --> 00:10:23.510
a donc

1406
00:10:23.510 --> 00:10:23.930
toujours

1407
00:10:23.930 --> 00:10:24.190
été la

1408
00:10:24.190 --> 00:10:24.660
suivante :

1409
00:10:24.660 --> 00:10:24.870
nous

1410
00:10:24.870 --> 00:10:25.180
devons

1411
00:10:25.180 --> 00:10:25.390
nous

1412
00:10:25.390 --> 00:10:25.960
débarrasser

1413
00:10:25.960 --> 00:10:26.370
de l'Acte

1414
00:10:26.370 --> 00:10:26.730
de 1986,

1415
00:10:26.730 --> 00:10:26.940
nous

1416
00:10:26.940 --> 00:10:27.250
devons

1417
00:10:27.250 --> 00:10:27.460
nous

1418
00:10:27.460 --> 00:10:28.030
débarrasser

1419
00:10:28.030 --> 00:10:28.390
de cette

1420
00:10:28.390 --> 00:10:28.910
protection

1421
00:10:28.910 --> 00:10:29.110
de la

1422
00:10:29.110 --> 00:10:29.890
responsabilité.

1423
00:10:29.910 --> 00:10:30.300
Avant

1424
00:10:30.300 --> 00:10:30.770
même de

1425
00:10:30.770 --> 00:10:31.400
discuter

1426
00:10:31.400 --> 00:10:31.720
de ce

1427
00:10:31.720 --> 00:10:31.960
que

1428
00:10:31.960 --> 00:10:32.270
cela

1429
00:10:32.270 --> 00:10:33.290
signifierait,

1430
00:10:33.290 --> 00:10:33.450
je

1431
00:10:33.450 --> 00:10:33.840
pense

1432
00:10:33.840 --> 00:10:34.240
que la

1433
00:10:34.240 --> 00:10:34.790
plupart

1434
00:10:34.790 --> 00:10:35.340
d'entre

1435
00:10:35.340 --> 00:10:35.810
nous ne

1436
00:10:35.810 --> 00:10:36.670
comprennent

1437
00:10:36.670 --> 00:10:36.910
pas

1438
00:10:36.910 --> 00:10:37.540
vraiment

1439
00:10:37.540 --> 00:10:38.090
comment

1440
00:10:38.090 --> 00:10:38.250
le

1441
00:10:38.250 --> 00:10:38.960
programme

1442
00:10:38.960 --> 00:10:40.140
d'indemnisation

1443
00:10:40.140 --> 00:10:40.380
des

1444
00:10:40.380 --> 00:10:41.010
victimes

1445
00:10:41.010 --> 00:10:41.170
de

1446
00:10:41.170 --> 00:10:41.720
vaccins

1447
00:10:41.720 --> 00:10:42.190
de 1986

1448
00:10:42.190 --> 00:10:42.590
a vu le

1449
00:10:42.590 --> 00:10:42.980
jour,

1450
00:10:42.980 --> 00:10:43.530
comment

1451
00:10:43.530 --> 00:10:44.010
il a été

1452
00:10:44.010 --> 00:10:44.410
mis en

1453
00:10:44.410 --> 00:10:44.820
place.

1454
00:10:44.820 --> 00:10:45.670
Reprenez-moi

1455
00:10:45.670 --> 00:10:46.020
parce

1456
00:10:46.020 --> 00:10:46.510
que vous

1457
00:10:46.510 --> 00:10:47.000
avez dit

1458
00:10:47.000 --> 00:10:47.490
que nous

1459
00:10:47.490 --> 00:10:48.060
faisions

1460
00:10:48.060 --> 00:10:48.480
partie

1461
00:10:48.480 --> 00:10:48.830
de, je

1462
00:10:48.830 --> 00:10:49.110
veux

1463
00:10:49.110 --> 00:10:49.460
dire,

1464
00:10:49.460 --> 00:10:49.740
vous

1465
00:10:49.740 --> 00:10:50.090
étiez

1466
00:10:50.090 --> 00:10:50.440
juste

1467
00:10:50.440 --> 00:10:50.930
là, vous

1468
00:10:50.930 --> 00:10:51.280
étiez

1469
00:10:51.280 --> 00:10:51.770
dans ces

1470
00:10:51.770 --> 00:10:52.410
réunions.

1471
00:10:52.470 --> 00:10:52.850
Et donc,

1472
00:10:52.850 --> 00:10:53.330
encore une

1473
00:10:53.330 --> 00:10:53.600
fois,

1474
00:10:53.600 --> 00:10:54.030
beaucoup

1475
00:10:54.030 --> 00:10:54.350
de gens

1476
00:10:54.350 --> 00:10:54.730
diront,

1477
00:10:54.730 --> 00:10:54.940
vous

1478
00:10:54.940 --> 00:10:55.370
savez, et

1479
00:10:55.370 --> 00:10:55.800
l'une des

1480
00:10:55.800 --> 00:10:56.280
répliques

1481
00:10:56.280 --> 00:10:56.440
que

1482
00:10:56.440 --> 00:10:57.080
j'utiliserai

1483
00:10:57.080 --> 00:10:57.400
est que

1484
00:10:57.400 --> 00:10:57.990
l'industrie

1485
00:10:57.990 --> 00:10:58.740
pharmaceutique

1486
00:10:58.740 --> 00:10:59.000
a fait

1487
00:10:59.000 --> 00:10:59.380
chanter

1488
00:10:59.380 --> 00:10:59.700
Ronald

1489
00:10:59.700 --> 00:11:00.130
Reagan et

1490
00:11:00.130 --> 00:11:00.620
le Congrès

1491
00:11:00.620 --> 00:11:01.110
en disant,

1492
00:11:01.110 --> 00:11:01.320
nous

1493
00:11:01.320 --> 00:11:01.640
allons

1494
00:11:01.640 --> 00:11:02.130
arrêter de

1495
00:11:02.130 --> 00:11:02.610
fabriquer

1496
00:11:02.610 --> 00:11:02.980
tous les

1497
00:11:02.980 --> 00:11:03.470
vaccins si

1498
00:11:03.470 --> 00:11:03.790
vous ne

1499
00:11:03.790 --> 00:11:04.000
nous

1500
00:11:04.000 --> 00:11:04.430
protégez

1501
00:11:04.430 --> 00:11:04.810
pas de la

1502
00:11:04.810 --> 00:11:05.610
responsabilité.

1503
00:11:05.610 --> 00:11:05.760
Je

1504
00:11:05.760 --> 00:11:06.140
pense

1505
00:11:06.140 --> 00:11:06.370
que

1506
00:11:06.370 --> 00:11:06.750
c'est

1507
00:11:06.750 --> 00:11:06.980
une

1508
00:11:06.980 --> 00:11:07.360
façon

1509
00:11:07.360 --> 00:11:07.660
très

1510
00:11:07.660 --> 00:11:08.340
simpliste

1511
00:11:08.340 --> 00:11:08.490
de

1512
00:11:08.490 --> 00:11:09.020
décrire

1513
00:11:09.020 --> 00:11:09.170
la

1514
00:11:09.170 --> 00:11:09.930
situation,

1515
00:11:09.930 --> 00:11:10.380
mais ce

1516
00:11:10.380 --> 00:11:10.830
ne sont

1517
00:11:10.830 --> 00:11:11.290
pas les

1518
00:11:11.290 --> 00:11:11.750
seules

1519
00:11:11.750 --> 00:11:12.430
personnes

1520
00:11:12.430 --> 00:11:12.660
qui

1521
00:11:12.660 --> 00:11:13.190
étaient

1522
00:11:13.190 --> 00:11:13.420
à la

1523
00:11:13.420 --> 00:11:13.880
table.

1524
00:11:13.890 --> 00:11:14.240
Oh,

1525
00:11:14.240 --> 00:11:14.700
non.

1526
00:11:14.700 --> 00:11:14.990
Oh,

1527
00:11:14.990 --> 00:11:15.370
non,

1528
00:11:15.370 --> 00:11:15.750
non.

1529
00:11:15.750 --> 00:11:16.070
Euh,

1530
00:11:16.070 --> 00:11:16.310
mon

1531
00:11:16.310 --> 00:11:16.710
Dieu,

1532
00:11:16.710 --> 00:11:17.280
comment

1533
00:11:17.280 --> 00:11:17.600
tout

1534
00:11:17.600 --> 00:11:17.920
cela

1535
00:11:17.920 --> 00:11:18.410
est-il

1536
00:11:18.410 --> 00:11:18.900
arrivé

1537
00:11:18.900 --> 00:11:19.310
? Vous

1538
00:11:19.310 --> 00:11:19.790
savez,

1539
00:11:19.790 --> 00:11:20.350
j'étais

1540
00:11:20.350 --> 00:11:20.590
une

1541
00:11:20.590 --> 00:11:20.990
jeune

1542
00:11:20.990 --> 00:11:21.470
maman,

1543
00:11:21.470 --> 00:11:21.630
la

1544
00:11:21.630 --> 00:11:22.270
première

1545
00:11:22.270 --> 00:11:22.670
fois,

1546
00:11:22.670 --> 00:11:23.070
et mon

1547
00:11:23.070 --> 00:11:23.390
fils

1548
00:11:23.390 --> 00:11:23.790
avait

1549
00:11:23.790 --> 00:11:24.110
fait

1550
00:11:24.110 --> 00:11:24.350
une

1551
00:11:24.350 --> 00:11:24.990
réaction

1552
00:11:24.990 --> 00:11:25.470
en 1980

1553
00:11:25.470 --> 00:11:25.710
à sa

1554
00:11:25.710 --> 00:11:26.430
quatrième

1555
00:11:26.430 --> 00:11:27.150
injection

1556
00:11:27.150 --> 00:11:27.570
de DPT.

1557
00:11:27.570 --> 00:11:28.010
Bébé

1558
00:11:28.010 --> 00:11:28.880
brillant

1559
00:11:28.880 --> 00:11:29.100
et

1560
00:11:29.100 --> 00:11:29.970
précoce.

1561
00:11:29.970 --> 00:11:30.150
Je

1562
00:11:30.150 --> 00:11:30.510
n'ai

1563
00:11:30.510 --> 00:11:30.780
pas

1564
00:11:30.780 --> 00:11:31.410
compris

1565
00:11:31.410 --> 00:11:31.860
avant

1566
00:11:31.860 --> 00:11:32.490
d'avoir

1567
00:11:32.490 --> 00:11:32.850
vu ce

1568
00:11:32.850 --> 00:11:33.120
qui

1569
00:11:33.120 --> 00:11:33.390
lui

1570
00:11:33.390 --> 00:11:33.840
était

1571
00:11:33.840 --> 00:11:34.470
arrivé,

1572
00:11:34.470 --> 00:11:34.920
avant

1573
00:11:34.920 --> 00:11:35.550
d'avoir

1574
00:11:35.550 --> 00:11:35.730
vu

1575
00:11:35.730 --> 00:11:36.180
"DPT :

1576
00:11:36.180 --> 00:11:36.810
Vaccine

1577
00:11:36.810 --> 00:11:37.720
Roulette",

1578
00:11:37.720 --> 00:11:37.900
un

1579
00:11:37.900 --> 00:11:38.990
documentaire

1580
00:11:38.990 --> 00:11:39.710
télévisé

1581
00:11:39.710 --> 00:11:40.070
qui a

1582
00:11:40.070 --> 00:11:40.430
fini

1583
00:11:40.430 --> 00:11:40.700
par

1584
00:11:40.700 --> 00:11:41.060
être

1585
00:11:41.060 --> 00:11:41.970
récompensé

1586
00:11:41.970 --> 00:11:42.420
par un

1587
00:11:42.420 --> 00:11:42.780
Emmy

1588
00:11:42.780 --> 00:11:43.320
Award,

1589
00:11:43.320 --> 00:11:43.950
produit

1590
00:11:43.950 --> 00:11:44.220
par

1591
00:11:44.220 --> 00:11:44.490
Lea

1592
00:11:44.490 --> 00:11:45.210
Thompson

1593
00:11:45.210 --> 00:11:45.480
à la

1594
00:11:45.480 --> 00:11:46.020
chaîne

1595
00:11:46.020 --> 00:11:46.470
NBC de

1596
00:11:46.470 --> 00:11:47.470
Washington.

1597
00:11:47.550 --> 00:11:47.990
Je me

1598
00:11:47.990 --> 00:11:48.890
souviens

1599
00:11:48.890 --> 00:11:49.670
d'avoir

1600
00:11:49.670 --> 00:11:50.450
regardé

1601
00:11:50.450 --> 00:11:51.010
cette

1602
00:11:51.010 --> 00:11:51.910
émission

1603
00:11:51.910 --> 00:11:52.360
dans

1604
00:11:52.360 --> 00:11:52.580
ma

1605
00:11:52.580 --> 00:11:53.480
cuisine,

1606
00:11:53.480 --> 00:11:53.920
et le

1607
00:11:53.920 --> 00:11:54.590
simple

1608
00:11:54.590 --> 00:11:55.040
fait

1609
00:11:55.040 --> 00:11:55.380
d'y

1610
00:11:55.380 --> 00:11:56.050
penser

1611
00:11:56.050 --> 00:11:56.270
me

1612
00:11:56.270 --> 00:11:56.830
donne

1613
00:11:56.830 --> 00:11:57.170
des

1614
00:11:57.170 --> 00:11:58.180
frissons.

1615
00:11:58.200 --> 00:11:58.610
Ma mère

1616
00:11:58.610 --> 00:11:58.810
m'a

1617
00:11:58.810 --> 00:11:59.290
appelée

1618
00:11:59.290 --> 00:11:59.700
et nous

1619
00:11:59.700 --> 00:12:00.040
avons

1620
00:12:00.040 --> 00:12:00.450
toutes

1621
00:12:00.450 --> 00:12:00.920
les deux

1622
00:12:00.920 --> 00:12:01.320
dit que

1623
00:12:01.320 --> 00:12:01.800
c'était

1624
00:12:01.800 --> 00:12:02.140
ce qui

1625
00:12:02.140 --> 00:12:02.480
était

1626
00:12:02.480 --> 00:12:02.960
arrivé à

1627
00:12:02.960 --> 00:12:03.360
Chris.

1628
00:12:03.360 --> 00:12:03.670
Vous

1629
00:12:03.670 --> 00:12:04.130
savez,

1630
00:12:04.130 --> 00:12:04.520
c'est

1631
00:12:04.520 --> 00:12:04.830
pour

1632
00:12:04.830 --> 00:12:05.140
cela

1633
00:12:05.140 --> 00:12:05.610
qu'il a

1634
00:12:05.610 --> 00:12:05.990
été si

1635
00:12:05.990 --> 00:12:06.840
malade...".

1636
00:12:06.840 --> 00:12:06.990
Le

1637
00:12:06.990 --> 00:12:07.760
lendemain,

1638
00:12:07.760 --> 00:12:08.070
j'ai

1639
00:12:08.070 --> 00:12:08.530
appelé

1640
00:12:08.530 --> 00:12:08.680
la

1641
00:12:08.680 --> 00:12:09.220
station

1642
00:12:09.220 --> 00:12:09.680
et j'ai

1643
00:12:09.680 --> 00:12:09.990
dit,

1644
00:12:09.990 --> 00:12:10.380
parce

1645
00:12:10.380 --> 00:12:10.610
que

1646
00:12:10.610 --> 00:12:11.150
j'avais

1647
00:12:11.150 --> 00:12:11.850
travaillé

1648
00:12:11.850 --> 00:12:12.310
dans un

1649
00:12:12.310 --> 00:12:12.850
hôpital

1650
00:12:12.850 --> 00:12:13.860
universitaire

1651
00:12:13.860 --> 00:12:14.320
en tant

1652
00:12:14.320 --> 00:12:14.550
que

1653
00:12:14.550 --> 00:12:15.320
rédactrice

1654
00:12:15.320 --> 00:12:15.940
médicale

1655
00:12:15.940 --> 00:12:16.330
avant

1656
00:12:16.330 --> 00:12:16.630
de me

1657
00:12:16.630 --> 00:12:17.170
marier,

1658
00:12:17.170 --> 00:12:17.550
que je

1659
00:12:17.550 --> 00:12:18.090
pouvais

1660
00:12:18.090 --> 00:12:18.480
venir

1661
00:12:18.480 --> 00:12:19.100
chercher

1662
00:12:19.100 --> 00:12:19.250
la

1663
00:12:19.250 --> 00:12:20.260
documentation

1664
00:12:20.260 --> 00:12:20.880
médicale

1665
00:12:20.880 --> 00:12:21.110
que

1666
00:12:21.110 --> 00:12:21.420
vous

1667
00:12:21.420 --> 00:12:21.730
avez

1668
00:12:21.730 --> 00:12:22.350
utilisée

1669
00:12:22.350 --> 00:12:22.660
pour

1670
00:12:22.660 --> 00:12:23.360
présenter

1671
00:12:23.360 --> 00:12:23.750
votre

1672
00:12:23.750 --> 00:12:24.450
émission.

1673
00:12:24.510 --> 00:12:24.830
Et ils ont

1674
00:12:24.830 --> 00:12:25.230
répondu par

1675
00:12:25.230 --> 00:12:25.770
l'affirmative.

1676
00:12:25.770 --> 00:12:26.030
J'ai

1677
00:12:26.030 --> 00:12:26.490
demandé

1678
00:12:26.490 --> 00:12:26.620
si

1679
00:12:26.620 --> 00:12:27.140
d'autres

1680
00:12:27.140 --> 00:12:27.600
parents

1681
00:12:27.600 --> 00:12:28.060
avaient

1682
00:12:28.060 --> 00:12:28.500
appelé.

1683
00:12:28.500 --> 00:12:28.640
Je

1684
00:12:28.640 --> 00:12:29.130
n'avais

1685
00:12:29.130 --> 00:12:29.550
jamais

1686
00:12:29.550 --> 00:12:29.970
appelé

1687
00:12:29.970 --> 00:12:30.180
une

1688
00:12:30.180 --> 00:12:30.600
chaîne

1689
00:12:30.600 --> 00:12:30.740
de

1690
00:12:30.740 --> 00:12:31.440
télévision

1691
00:12:31.440 --> 00:12:32.220
auparavant,

1692
00:12:32.220 --> 00:12:32.710
mais ils

1693
00:12:32.710 --> 00:12:33.060
m'ont

1694
00:12:33.060 --> 00:12:33.480
dit que

1695
00:12:33.480 --> 00:12:33.900
oui, et

1696
00:12:33.900 --> 00:12:34.110
ils

1697
00:12:34.110 --> 00:12:34.460
m'ont

1698
00:12:34.460 --> 00:12:34.950
donné le

1699
00:12:34.950 --> 00:12:35.300
nom de

1700
00:12:35.300 --> 00:12:35.650
Kathi

1701
00:12:35.650 --> 00:12:36.280
Williams.

1702
00:12:36.280 --> 00:12:36.490
Il y

1703
00:12:36.490 --> 00:12:36.840
avait

1704
00:12:36.840 --> 00:12:37.190
aussi

1705
00:12:37.190 --> 00:12:37.470
Jeff

1706
00:12:37.470 --> 00:12:38.100
Schwartz,

1707
00:12:38.100 --> 00:12:38.380
mais

1708
00:12:38.380 --> 00:12:38.660
j'ai

1709
00:12:38.660 --> 00:12:39.080
appelé

1710
00:12:39.080 --> 00:12:39.500
Kathi.

1711
00:12:39.500 --> 00:12:39.920
Je suis

1712
00:12:39.920 --> 00:12:40.340
allée à

1713
00:12:40.340 --> 00:12:40.480
la

1714
00:12:40.480 --> 00:12:41.040
station,

1715
00:12:41.040 --> 00:12:41.320
j'ai

1716
00:12:41.320 --> 00:12:41.740
pris la

1717
00:12:41.740 --> 00:12:42.660
documentation

1718
00:12:42.660 --> 00:12:43.220
médicale

1719
00:12:43.220 --> 00:12:43.640
et je me

1720
00:12:43.640 --> 00:12:43.920
suis

1721
00:12:43.920 --> 00:12:44.340
assise

1722
00:12:44.340 --> 00:12:44.830
dans mon

1723
00:12:44.830 --> 00:12:45.250
salon.

1724
00:12:45.250 --> 00:12:45.740
Dans les

1725
00:12:45.740 --> 00:12:46.230
pages de

1726
00:12:46.230 --> 00:12:47.010
Pediatrics,

1727
00:12:47.010 --> 00:12:47.360
du New

1728
00:12:47.360 --> 00:12:47.850
England

1729
00:12:47.850 --> 00:12:48.340
Journal

1730
00:12:48.340 --> 00:12:48.480
of

1731
00:12:48.480 --> 00:12:49.040
Medicine

1732
00:12:49.040 --> 00:12:49.320
et du

1733
00:12:49.320 --> 00:12:49.810
British

1734
00:12:49.810 --> 00:12:50.300
Medical

1735
00:12:50.300 --> 00:12:50.860
Journal,

1736
00:12:50.860 --> 00:12:51.070
il y

1737
00:12:51.070 --> 00:12:51.420
avait

1738
00:12:51.420 --> 00:12:51.630
des

1739
00:12:51.630 --> 00:12:52.480
descriptions

1740
00:12:52.480 --> 00:12:52.970
de ce que

1741
00:12:52.970 --> 00:12:53.460
j'avais

1742
00:12:53.460 --> 00:12:53.810
vu mon

1743
00:12:53.810 --> 00:12:54.090
fils

1744
00:12:54.090 --> 00:12:54.580
faire ce

1745
00:12:54.580 --> 00:12:55.140
jour-là.

1746
00:12:55.280 --> 00:12:55.540
J'ai

1747
00:12:55.540 --> 00:12:56.000
assisté

1748
00:12:56.000 --> 00:12:56.200
à sa

1749
00:12:56.200 --> 00:12:56.730
réaction

1750
00:12:56.730 --> 00:12:56.860
au

1751
00:12:56.860 --> 00:12:57.320
vaccin.

1752
00:12:57.320 --> 00:12:57.710
Dans les

1753
00:12:57.710 --> 00:12:58.050
quatre

1754
00:12:58.050 --> 00:12:58.390
heures

1755
00:12:58.390 --> 00:12:58.730
qui ont

1756
00:12:58.730 --> 00:12:59.120
suivi la

1757
00:12:59.120 --> 00:12:59.790
vaccination,

1758
00:12:59.790 --> 00:13:00.180
j'ai été

1759
00:13:00.180 --> 00:13:00.630
témoin de

1760
00:13:00.630 --> 00:13:00.740
sa

1761
00:13:00.740 --> 00:13:01.190
réaction

1762
00:13:01.190 --> 00:13:01.690
au vaccin,

1763
00:13:01.690 --> 00:13:02.130
mais je ne

1764
00:13:02.130 --> 00:13:02.470
savais

1765
00:13:02.470 --> 00:13:02.920
pas ce que

1766
00:13:02.920 --> 00:13:03.440
je voyais.

1767
00:13:03.980 --> 00:13:04.600
Décrivez-le

1768
00:13:04.600 --> 00:13:05.060
pour moi,

1769
00:13:05.060 --> 00:13:05.460
pour les

1770
00:13:05.460 --> 00:13:05.740
gens,

1771
00:13:05.740 --> 00:13:05.970
nous

1772
00:13:05.970 --> 00:13:06.360
avons un

1773
00:13:06.360 --> 00:13:06.700
public

1774
00:13:06.700 --> 00:13:07.160
qui, vous

1775
00:13:07.160 --> 00:13:07.500
savez,

1776
00:13:07.500 --> 00:13:07.950
n'est pas

1777
00:13:07.950 --> 00:13:08.230
aussi

1778
00:13:08.230 --> 00:13:08.680
familier

1779
00:13:08.680 --> 00:13:09.080
avec les

1780
00:13:09.080 --> 00:13:09.470
lésions

1781
00:13:09.470 --> 00:13:09.860
causées

1782
00:13:09.860 --> 00:13:10.200
par les

1783
00:13:10.200 --> 00:13:10.700
vaccins ou

1784
00:13:10.700 --> 00:13:11.090
la façon

1785
00:13:11.090 --> 00:13:11.320
dont

1786
00:13:11.320 --> 00:13:11.600
elles

1787
00:13:11.600 --> 00:13:12.280
apparaissent

1788
00:13:12.280 --> 00:13:12.680
chez les

1789
00:13:12.680 --> 00:13:13.130
enfants,

1790
00:13:13.130 --> 00:13:13.240
en

1791
00:13:13.240 --> 00:13:13.920
particulier,

1792
00:13:13.920 --> 00:13:14.150
vous

1793
00:13:14.150 --> 00:13:14.490
savez,

1794
00:13:14.490 --> 00:13:15.000
l'autisme

1795
00:13:15.000 --> 00:13:15.280
et les

1796
00:13:15.280 --> 00:13:15.620
choses

1797
00:13:15.620 --> 00:13:16.070
comme ça,

1798
00:13:16.070 --> 00:13:16.350
alors

1799
00:13:16.350 --> 00:13:16.690
quelle

1800
00:13:16.690 --> 00:13:16.970
était

1801
00:13:16.970 --> 00:13:17.250
cette

1802
00:13:17.250 --> 00:13:17.700
lésion, à

1803
00:13:17.700 --> 00:13:17.930
quoi

1804
00:13:17.930 --> 00:13:18.830
ressemblait-elle

1805
00:13:18.830 --> 00:13:18.860
?

1806
00:13:18.860 --> 00:13:19.010
Il

1807
00:13:19.010 --> 00:13:19.390
avait

1808
00:13:19.390 --> 00:13:19.840
donc eu

1809
00:13:19.840 --> 00:13:20.070
une

1810
00:13:20.070 --> 00:13:20.680
réaction

1811
00:13:20.680 --> 00:13:21.140
locale

1812
00:13:21.140 --> 00:13:21.220
à

1813
00:13:21.220 --> 00:13:21.900
l'endroit

1814
00:13:21.900 --> 00:13:22.050
de

1815
00:13:22.050 --> 00:13:22.890
l'injection

1816
00:13:22.890 --> 00:13:23.270
après

1817
00:13:23.270 --> 00:13:23.420
sa

1818
00:13:23.420 --> 00:13:24.100
troisième

1819
00:13:24.100 --> 00:13:24.560
piqûre

1820
00:13:24.560 --> 00:13:25.240
lorsqu'il

1821
00:13:25.240 --> 00:13:25.620
était

1822
00:13:25.620 --> 00:13:26.000
bébé.

1823
00:13:26.000 --> 00:13:26.460
Il avait

1824
00:13:26.460 --> 00:13:26.920
environ

1825
00:13:26.920 --> 00:13:27.180
sept

1826
00:13:27.180 --> 00:13:27.500
mois.

1827
00:13:27.500 --> 00:13:27.740
Une

1828
00:13:27.740 --> 00:13:28.210
grosse

1829
00:13:28.210 --> 00:13:28.600
masse

1830
00:13:28.600 --> 00:13:29.070
dure et

1831
00:13:29.070 --> 00:13:29.700
brûlante

1832
00:13:29.700 --> 00:13:29.940
est

1833
00:13:29.940 --> 00:13:30.560
apparue.

1834
00:13:30.560 --> 00:13:31.030
Il est resté là

1835
00:13:31.030 --> 00:13:31.420
pendant des

1836
00:13:31.420 --> 00:13:31.760
semaines.

1837
00:13:31.760 --> 00:13:32.210
J'ai appelé

1838
00:13:32.210 --> 00:13:32.710
le cabinet du

1839
00:13:32.710 --> 00:13:33.070
médecin.

1840
00:13:33.080 --> 00:13:33.700
L'infirmière

1841
00:13:33.700 --> 00:13:34.020
m'a dit

1842
00:13:34.020 --> 00:13:34.280
qu'il

1843
00:13:34.280 --> 00:13:34.800
s'agissait

1844
00:13:34.800 --> 00:13:35.010
d'un

1845
00:13:35.010 --> 00:13:35.370
mauvais

1846
00:13:35.370 --> 00:13:35.630
lot de

1847
00:13:35.630 --> 00:13:35.990
vaccins

1848
00:13:35.990 --> 00:13:36.460
DPT, qu'il

1849
00:13:36.460 --> 00:13:36.920
ne fallait

1850
00:13:36.920 --> 00:13:37.080
pas

1851
00:13:37.080 --> 00:13:37.700
s'inquiéter.

1852
00:13:37.700 --> 00:13:37.830
Ma

1853
00:13:37.830 --> 00:13:38.350
réaction

1854
00:13:38.350 --> 00:13:38.730
a été de

1855
00:13:38.730 --> 00:13:38.860
me

1856
00:13:38.860 --> 00:13:39.380
demander

1857
00:13:39.380 --> 00:13:39.640
si je

1858
00:13:39.640 --> 00:13:40.030
devais

1859
00:13:40.030 --> 00:13:40.480
le faire

1860
00:13:40.480 --> 00:13:41.060
descendre

1861
00:13:41.060 --> 00:13:41.510
pour une

1862
00:13:41.510 --> 00:13:41.830
autre

1863
00:13:41.830 --> 00:13:42.150
fois.

1864
00:13:42.170 --> 00:13:42.510
Parce

1865
00:13:42.510 --> 00:13:42.850
que je

1866
00:13:42.850 --> 00:13:43.320
pensais

1867
00:13:43.320 --> 00:13:43.730
qu'ils

1868
00:13:43.730 --> 00:13:44.340
voulaient

1869
00:13:44.340 --> 00:13:44.680
dire,

1870
00:13:44.680 --> 00:13:45.150
qu'elle

1871
00:13:45.150 --> 00:13:45.620
voulait

1872
00:13:45.620 --> 00:13:45.890
dire

1873
00:13:45.890 --> 00:13:46.230
qu'il

1874
00:13:46.230 --> 00:13:46.570
était

1875
00:13:46.570 --> 00:13:47.040
périmé,

1876
00:13:47.040 --> 00:13:47.380
qu'il

1877
00:13:47.380 --> 00:13:47.850
n'était

1878
00:13:47.850 --> 00:13:48.050
pas

1879
00:13:48.050 --> 00:13:48.390
assez

1880
00:13:48.390 --> 00:13:49.000
puissant,

1881
00:13:49.000 --> 00:13:49.340
qu'il

1882
00:13:49.340 --> 00:13:49.820
était en

1883
00:13:49.820 --> 00:13:50.290
quelque

1884
00:13:50.290 --> 00:13:50.630
sorte

1885
00:13:50.630 --> 00:13:51.370
défectueux.

1886
00:13:51.380 --> 00:13:51.720
Cela

1887
00:13:51.720 --> 00:13:52.410
n'allait

1888
00:13:52.410 --> 00:13:52.670
pas

1889
00:13:52.670 --> 00:13:53.360
marcher.

1890
00:13:53.360 --> 00:13:53.660
Je n'ai

1891
00:13:53.660 --> 00:13:53.950
jamais

1892
00:13:53.950 --> 00:13:54.430
pensé qu'il

1893
00:13:54.430 --> 00:13:54.920
s'agissait

1894
00:13:54.920 --> 00:13:55.120
d'un

1895
00:13:55.120 --> 00:13:55.610
problème de

1896
00:13:55.610 --> 00:13:56.050
sécurité,

1897
00:13:56.050 --> 00:13:56.490
je pensais

1898
00:13:56.490 --> 00:13:56.990
que mon bébé

1899
00:13:56.990 --> 00:13:57.380
n'allait

1900
00:13:57.380 --> 00:13:57.730
pas être

1901
00:13:57.730 --> 00:13:58.220
protégé. Et

1902
00:13:58.220 --> 00:13:58.530
elle a

1903
00:13:58.530 --> 00:13:58.970
dit, oh,

1904
00:13:58.970 --> 00:13:59.470
non, non,

1905
00:13:59.470 --> 00:13:59.720
vous

1906
00:13:59.720 --> 00:14:00.090
n'avez

1907
00:14:00.090 --> 00:14:00.280
pas

1908
00:14:00.280 --> 00:14:00.770
besoin de

1909
00:14:00.770 --> 00:14:01.080
venir

1910
00:14:01.080 --> 00:14:01.520
pour une

1911
00:14:01.520 --> 00:14:01.830
autre

1912
00:14:01.830 --> 00:14:02.140
fois,

1913
00:14:02.140 --> 00:14:02.580
revenez

1914
00:14:02.580 --> 00:14:03.200
simplement

1915
00:14:03.200 --> 00:14:03.320
la

1916
00:14:03.320 --> 00:14:03.880
prochaine

1917
00:14:03.880 --> 00:14:04.130
fois

1918
00:14:04.130 --> 00:14:04.630
qu'il est

1919
00:14:04.630 --> 00:14:05.130
attendu.

1920
00:14:05.130 --> 00:14:05.570
C'était

1921
00:14:05.570 --> 00:14:06.060
un enfant

1922
00:14:06.060 --> 00:14:06.430
en très

1923
00:14:06.430 --> 00:14:06.740
bonne

1924
00:14:06.740 --> 00:14:07.110
santé,

1925
00:14:07.110 --> 00:14:07.670
brillant,

1926
00:14:07.670 --> 00:14:07.860
qui

1927
00:14:07.860 --> 00:14:08.230
disait

1928
00:14:08.230 --> 00:14:08.730
des mots à

1929
00:14:08.730 --> 00:14:08.980
sept

1930
00:14:08.980 --> 00:14:09.480
mois, qui

1931
00:14:09.480 --> 00:14:09.920
faisait

1932
00:14:09.920 --> 00:14:10.110
des

1933
00:14:10.110 --> 00:14:10.550
phrases

1934
00:14:10.550 --> 00:14:11.110
complètes

1935
00:14:11.110 --> 00:14:11.600
à l'âge de

1936
00:14:11.600 --> 00:14:12.100
deux ans,

1937
00:14:12.100 --> 00:14:12.470
et nous

1938
00:14:12.470 --> 00:14:12.910
allions

1939
00:14:12.910 --> 00:14:13.350
partout

1940
00:14:13.350 --> 00:14:13.910
ensemble,

1941
00:14:13.910 --> 00:14:14.350
c'était

1942
00:14:14.350 --> 00:14:14.840
un enfant

1943
00:14:14.840 --> 00:14:15.280
heureux

1944
00:14:15.280 --> 00:14:15.400
et

1945
00:14:15.400 --> 00:14:15.960
chanceux,

1946
00:14:15.960 --> 00:14:16.450
un enfant

1947
00:14:16.450 --> 00:14:17.390
extraordinaire.

1948
00:14:17.450 --> 00:14:17.570
Je

1949
00:14:17.570 --> 00:14:18.010
voulais

1950
00:14:18.010 --> 00:14:18.260
donc

1951
00:14:18.260 --> 00:14:18.880
participer

1952
00:14:18.880 --> 00:14:19.060
à un

1953
00:14:19.060 --> 00:14:19.620
programme

1954
00:14:19.620 --> 00:14:19.990
de jour

1955
00:14:19.990 --> 00:14:20.430
pour les

1956
00:14:20.430 --> 00:14:20.860
mères et

1957
00:14:20.860 --> 00:14:20.980
le

1958
00:14:20.980 --> 00:14:21.670
socialiser.

1959
00:14:21.670 --> 00:14:22.100
Il a deux

1960
00:14:22.100 --> 00:14:22.410
ans et

1961
00:14:22.410 --> 00:14:22.780
demi et

1962
00:14:22.780 --> 00:14:23.280
n'est pas

1963
00:14:23.280 --> 00:14:23.780
retourné

1964
00:14:23.780 --> 00:14:24.150
chez le

1965
00:14:24.150 --> 00:14:24.650
médecin.

1966
00:14:24.680 --> 00:14:25.140
Ils ont

1967
00:14:25.140 --> 00:14:25.450
donc

1968
00:14:25.450 --> 00:14:25.680
dit

1969
00:14:25.680 --> 00:14:26.070
qu'il

1970
00:14:26.070 --> 00:14:26.620
fallait

1971
00:14:26.620 --> 00:14:27.010
faire

1972
00:14:27.010 --> 00:14:27.170
un

1973
00:14:27.170 --> 00:14:27.870
quatrième

1974
00:14:27.870 --> 00:14:28.340
vaccin

1975
00:14:28.340 --> 00:14:28.730
DPT et

1976
00:14:28.730 --> 00:14:28.890
un

1977
00:14:28.890 --> 00:14:29.590
quatrième

1978
00:14:29.590 --> 00:14:30.060
vaccin

1979
00:14:30.060 --> 00:14:30.370
oral

1980
00:14:30.370 --> 00:14:30.840
contre

1981
00:14:30.840 --> 00:14:31.000
la

1982
00:14:31.000 --> 00:14:31.470
polio.

1983
00:14:31.470 --> 00:14:31.910
Je l'ai

1984
00:14:31.910 --> 00:14:32.200
donc

1985
00:14:32.200 --> 00:14:32.640
emmené

1986
00:14:32.640 --> 00:14:33.080
chez le

1987
00:14:33.080 --> 00:14:33.660
médecin.

1988
00:14:33.660 --> 00:14:34.050
Ma mère

1989
00:14:34.050 --> 00:14:34.250
est

1990
00:14:34.250 --> 00:14:34.580
venue

1991
00:14:34.580 --> 00:14:34.840
avec

1992
00:14:34.840 --> 00:14:35.220
moi. Ma

1993
00:14:35.220 --> 00:14:35.450
mère

1994
00:14:35.450 --> 00:14:35.740
était

1995
00:14:35.740 --> 00:14:36.390
infirmière.

1996
00:14:36.390 --> 00:14:36.890
Du côté de ma

1997
00:14:36.890 --> 00:14:37.240
mère, je

1998
00:14:37.240 --> 00:14:37.690
suis issue

1999
00:14:37.690 --> 00:14:37.940
d'une

2000
00:14:37.940 --> 00:14:38.390
famille de

2001
00:14:38.390 --> 00:14:38.890
médecins et

2002
00:14:38.890 --> 00:14:39.590
d'infirmières.

2003
00:14:40.530 --> 00:14:40.910
Pour

2004
00:14:40.910 --> 00:14:41.100
la

2005
00:14:41.100 --> 00:14:41.870
première

2006
00:14:41.870 --> 00:14:42.250
fois

2007
00:14:42.250 --> 00:14:42.630
de sa

2008
00:14:42.630 --> 00:14:43.010
vie,

2009
00:14:43.010 --> 00:14:43.300
cet

2010
00:14:43.300 --> 00:14:43.870
enfant

2011
00:14:43.870 --> 00:14:44.540
heureux

2012
00:14:44.540 --> 00:14:44.730
et

2013
00:14:44.730 --> 00:14:45.300
joyeux

2014
00:14:45.300 --> 00:14:45.780
s'est

2015
00:14:45.780 --> 00:14:46.260
battu

2016
00:14:46.260 --> 00:14:46.640
avec

2017
00:14:46.640 --> 00:14:47.120
toute

2018
00:14:47.120 --> 00:14:47.310
la

2019
00:14:47.310 --> 00:14:47.790
force

2020
00:14:47.790 --> 00:14:48.270
de son

2021
00:14:48.270 --> 00:14:48.750
corps

2022
00:14:48.750 --> 00:14:49.130
pour

2023
00:14:49.130 --> 00:14:50.090
s'éloigner

2024
00:14:50.090 --> 00:14:50.280
de

2025
00:14:50.280 --> 00:14:51.430
l'infirmière

2026
00:14:51.430 --> 00:14:51.720
qui

2027
00:14:51.720 --> 00:14:52.290
allait

2028
00:14:52.290 --> 00:14:52.580
lui

2029
00:14:52.580 --> 00:14:53.630
administrer

2030
00:14:53.630 --> 00:14:53.820
le

2031
00:14:53.820 --> 00:14:54.390
vaccin

2032
00:14:54.390 --> 00:14:54.770
oral

2033
00:14:54.770 --> 00:14:55.340
contre

2034
00:14:55.340 --> 00:14:55.530
la

2035
00:14:55.530 --> 00:14:56.100
polio,

2036
00:14:56.100 --> 00:14:56.480
et il

2037
00:14:56.480 --> 00:14:56.870
lui a

2038
00:14:56.870 --> 00:14:57.440
craché

2039
00:14:57.440 --> 00:14:57.630
le

2040
00:14:57.630 --> 00:14:58.200
vaccin

2041
00:14:58.200 --> 00:14:58.390
au

2042
00:14:58.390 --> 00:14:59.060
visage.

2043
00:14:59.090 --> 00:14:59.680
Le

2044
00:14:59.680 --> 00:15:00.860
tir.

2045
00:15:00.860 --> 00:15:01.250
Ma mère

2046
00:15:01.250 --> 00:15:01.580
et moi

2047
00:15:01.580 --> 00:15:02.040
l'avons

2048
00:15:02.040 --> 00:15:02.560
maintenu

2049
00:15:02.560 --> 00:15:02.890
sur la

2050
00:15:02.890 --> 00:15:03.220
table

2051
00:15:03.220 --> 00:15:03.680
pour lui

2052
00:15:03.680 --> 00:15:04.010
faire

2053
00:15:04.010 --> 00:15:04.340
cette

2054
00:15:04.340 --> 00:15:04.760
piqûre.

2055
00:15:04.760 --> 00:15:05.080
Trois

2056
00:15:05.080 --> 00:15:05.600
semaines

2057
00:15:05.600 --> 00:15:05.860
plus

2058
00:15:05.860 --> 00:15:06.250
tôt, il

2059
00:15:06.250 --> 00:15:06.700
avait eu

2060
00:15:06.700 --> 00:15:06.890
une

2061
00:15:06.890 --> 00:15:07.340
grippe,

2062
00:15:07.340 --> 00:15:07.530
une

2063
00:15:07.530 --> 00:15:07.920
grippe

2064
00:15:07.920 --> 00:15:08.630
intestinale

2065
00:15:08.630 --> 00:15:08.890
de 48

2066
00:15:08.890 --> 00:15:09.340
heures,

2067
00:15:09.340 --> 00:15:09.790
et on lui

2068
00:15:09.790 --> 00:15:10.110
avait

2069
00:15:10.110 --> 00:15:10.430
donné

2070
00:15:10.430 --> 00:15:10.620
des

2071
00:15:10.620 --> 00:15:11.520
antibiotiques.

2072
00:15:11.520 --> 00:15:12.020
Il n'avait plus

2073
00:15:12.020 --> 00:15:12.250
besoin

2074
00:15:12.250 --> 00:15:12.870
d'antibiotiques.

2075
00:15:12.870 --> 00:15:13.020
Il

2076
00:15:13.020 --> 00:15:13.530
n'avait

2077
00:15:13.530 --> 00:15:13.900
pas de

2078
00:15:13.900 --> 00:15:14.410
fièvre,

2079
00:15:14.410 --> 00:15:14.560
il

2080
00:15:14.560 --> 00:15:15.000
allait

2081
00:15:15.000 --> 00:15:15.360
bien,

2082
00:15:15.360 --> 00:15:15.650
sauf

2083
00:15:15.650 --> 00:15:16.010
qu'il

2084
00:15:16.010 --> 00:15:16.370
avait

2085
00:15:16.370 --> 00:15:16.590
des

2086
00:15:16.590 --> 00:15:17.030
traces

2087
00:15:17.030 --> 00:15:17.180
de

2088
00:15:17.180 --> 00:15:17.820
diarrhée.

2089
00:15:17.820 --> 00:15:18.230
Je ne sais

2090
00:15:18.230 --> 00:15:18.490
pas si

2091
00:15:18.490 --> 00:15:18.800
c'est à

2092
00:15:18.800 --> 00:15:19.220
cause des

2093
00:15:19.220 --> 00:15:19.900
antibiotiques

2094
00:15:19.900 --> 00:15:20.260
ou parce

2095
00:15:20.260 --> 00:15:20.520
qu'il

2096
00:15:20.520 --> 00:15:20.780
avait

2097
00:15:20.780 --> 00:15:21.250
encore une

2098
00:15:21.250 --> 00:15:21.720
infection

2099
00:15:21.720 --> 00:15:22.080
virale.

2100
00:15:22.080 --> 00:15:22.500
Tout ce que

2101
00:15:22.500 --> 00:15:22.820
je sais,

2102
00:15:22.820 --> 00:15:23.280
c'est que je

2103
00:15:23.280 --> 00:15:23.740
n'étais pas

2104
00:15:23.740 --> 00:15:24.170
bien à 100 %

2105
00:15:24.170 --> 00:15:24.630
ce jour-là.

2106
00:15:24.630 --> 00:15:25.060
Il avait

2107
00:15:25.060 --> 00:15:25.360
eu une

2108
00:15:25.360 --> 00:15:25.850
réaction

2109
00:15:25.850 --> 00:15:26.220
lors de

2110
00:15:26.220 --> 00:15:26.400
son

2111
00:15:26.400 --> 00:15:26.950
troisième

2112
00:15:26.950 --> 00:15:27.200
tir.

2113
00:15:27.210 --> 00:15:27.480
Nous

2114
00:15:27.480 --> 00:15:28.020
rentrons

2115
00:15:28.020 --> 00:15:28.220
à la

2116
00:15:28.220 --> 00:15:28.620
maison

2117
00:15:28.620 --> 00:15:28.880
et au

2118
00:15:28.880 --> 00:15:29.280
bout de

2119
00:15:29.280 --> 00:15:29.820
quelques

2120
00:15:29.820 --> 00:15:30.290
heures,

2121
00:15:30.290 --> 00:15:30.550
je me

2122
00:15:30.550 --> 00:15:30.820
suis

2123
00:15:30.820 --> 00:15:31.160
rendu

2124
00:15:31.160 --> 00:15:31.560
compte

2125
00:15:31.560 --> 00:15:31.690
du

2126
00:15:31.690 --> 00:15:32.160
silence

2127
00:15:32.160 --> 00:15:32.360
qui

2128
00:15:32.360 --> 00:15:32.830
régnait

2129
00:15:32.830 --> 00:15:33.230
dans la

2130
00:15:33.230 --> 00:15:33.700
maison.

2131
00:15:33.750 --> 00:15:34.550
D'habitude,

2132
00:15:34.550 --> 00:15:34.700
il

2133
00:15:34.700 --> 00:15:35.060
était

2134
00:15:35.060 --> 00:15:35.500
près de

2135
00:15:35.500 --> 00:15:35.940
moi, et

2136
00:15:35.940 --> 00:15:36.090
je

2137
00:15:36.090 --> 00:15:36.820
l'appelais

2138
00:15:36.820 --> 00:15:37.260
par son

2139
00:15:37.260 --> 00:15:37.550
nom,

2140
00:15:37.550 --> 00:15:37.990
mais il

2141
00:15:37.990 --> 00:15:38.140
ne

2142
00:15:38.140 --> 00:15:38.790
répondait

2143
00:15:38.790 --> 00:15:39.190
pas. Je

2144
00:15:39.190 --> 00:15:39.460
suis

2145
00:15:39.460 --> 00:15:39.730
donc

2146
00:15:39.730 --> 00:15:40.130
montée

2147
00:15:40.130 --> 00:15:40.390
et il

2148
00:15:40.390 --> 00:15:40.730
était

2149
00:15:40.730 --> 00:15:41.130
dans sa

2150
00:15:41.130 --> 00:15:41.670
chambre,

2151
00:15:41.670 --> 00:15:42.010
assis

2152
00:15:42.010 --> 00:15:42.410
dans un

2153
00:15:42.410 --> 00:15:43.010
fauteuil,

2154
00:15:43.010 --> 00:15:43.210
son

2155
00:15:43.210 --> 00:15:43.750
fauteuil

2156
00:15:43.750 --> 00:15:43.820
à

2157
00:15:43.820 --> 00:15:44.360
bascule,

2158
00:15:44.360 --> 00:15:44.620
et il

2159
00:15:44.620 --> 00:15:45.220
regardait

2160
00:15:45.220 --> 00:15:45.560
droit

2161
00:15:45.560 --> 00:15:45.960
devant

2162
00:15:45.960 --> 00:15:46.230
lui,

2163
00:15:46.230 --> 00:15:46.570
comme

2164
00:15:46.570 --> 00:15:46.970
s'il ne

2165
00:15:46.970 --> 00:15:47.100
me

2166
00:15:47.100 --> 00:15:47.500
voyait

2167
00:15:47.500 --> 00:15:47.970
pas dans

2168
00:15:47.970 --> 00:15:48.710
l'embrasure

2169
00:15:48.710 --> 00:15:48.970
de la

2170
00:15:48.970 --> 00:15:49.370
porte.

2171
00:15:49.390 --> 00:15:49.630
J'ai

2172
00:15:49.630 --> 00:15:49.990
appelé

2173
00:15:49.990 --> 00:15:50.470
son nom et

2174
00:15:50.470 --> 00:15:50.950
il n'a pas

2175
00:15:50.950 --> 00:15:51.430
répondu.

2176
00:15:51.430 --> 00:15:51.790
Je l'ai

2177
00:15:51.790 --> 00:15:52.210
appelé à

2178
00:15:52.210 --> 00:15:52.690
nouveau,

2179
00:15:52.690 --> 00:15:52.990
et ses

2180
00:15:52.990 --> 00:15:53.350
yeux se

2181
00:15:53.350 --> 00:15:53.590
sont

2182
00:15:53.590 --> 00:15:54.130
retournés

2183
00:15:54.130 --> 00:15:54.490
dans sa

2184
00:15:54.490 --> 00:15:54.730
tête

2185
00:15:54.730 --> 00:15:55.150
jusqu'à

2186
00:15:55.150 --> 00:15:55.570
ce que je

2187
00:15:55.570 --> 00:15:55.930
puisse

2188
00:15:55.930 --> 00:15:56.290
voir le

2189
00:15:56.290 --> 00:15:56.710
blanc de

2190
00:15:56.710 --> 00:15:57.190
ses yeux,

2191
00:15:57.190 --> 00:15:57.670
et sa tête

2192
00:15:57.670 --> 00:15:57.850
est

2193
00:15:57.850 --> 00:15:58.210
tombée

2194
00:15:58.210 --> 00:15:58.570
sur son

2195
00:15:58.570 --> 00:15:58.930
épaule

2196
00:15:58.930 --> 00:15:59.230
comme

2197
00:15:59.230 --> 00:15:59.470
s'il

2198
00:15:59.470 --> 00:15:59.890
s'était

2199
00:15:59.890 --> 00:16:00.310
endormi

2200
00:16:00.310 --> 00:16:00.430
en

2201
00:16:00.430 --> 00:16:00.910
position

2202
00:16:00.910 --> 00:16:01.330
assise.

2203
00:16:01.990 --> 00:16:02.480
Et je me suis

2204
00:16:02.480 --> 00:16:02.780
dit que

2205
00:16:02.780 --> 00:16:03.120
c'était

2206
00:16:03.120 --> 00:16:03.510
vraiment

2207
00:16:03.510 --> 00:16:04.000
bizarre. Je

2208
00:16:04.000 --> 00:16:04.480
suis allé

2209
00:16:04.480 --> 00:16:04.960
le voir et

2210
00:16:04.960 --> 00:16:05.200
j'ai

2211
00:16:05.200 --> 00:16:05.680
essayé de

2212
00:16:05.680 --> 00:16:05.800
le

2213
00:16:05.800 --> 00:16:06.400
réveiller,

2214
00:16:06.400 --> 00:16:06.760
mais je

2215
00:16:06.760 --> 00:16:07.180
n'y suis

2216
00:16:07.180 --> 00:16:07.360
pas

2217
00:16:07.360 --> 00:16:07.810
parvenu.

2218
00:16:07.810 --> 00:16:08.070
Je me

2219
00:16:08.070 --> 00:16:08.520
suis dit

2220
00:16:08.520 --> 00:16:08.840
qu'il

2221
00:16:08.840 --> 00:16:09.220
devait

2222
00:16:09.220 --> 00:16:09.540
avoir

2223
00:16:09.540 --> 00:16:09.730
une

2224
00:16:09.730 --> 00:16:10.180
rechute

2225
00:16:10.180 --> 00:16:10.440
de la

2226
00:16:10.440 --> 00:16:10.820
grippe

2227
00:16:10.820 --> 00:16:10.950
ou

2228
00:16:10.950 --> 00:16:11.400
quelque

2229
00:16:11.400 --> 00:16:11.720
chose

2230
00:16:11.720 --> 00:16:12.220
comme ça.

2231
00:16:12.220 --> 00:16:12.640
Je l'ai

2232
00:16:12.640 --> 00:16:13.190
ramassé,

2233
00:16:13.190 --> 00:16:13.670
c'était

2234
00:16:13.670 --> 00:16:14.160
un poids

2235
00:16:14.160 --> 00:16:14.620
mort. Je

2236
00:16:14.620 --> 00:16:15.040
l'ai mis

2237
00:16:15.040 --> 00:16:15.460
dans son

2238
00:16:15.460 --> 00:16:15.880
lit et il

2239
00:16:15.880 --> 00:16:16.180
s'est

2240
00:16:16.180 --> 00:16:16.600
allongé

2241
00:16:16.600 --> 00:16:16.960
et je me

2242
00:16:16.960 --> 00:16:17.380
suis dit

2243
00:16:17.380 --> 00:16:17.680
qu'il

2244
00:16:17.680 --> 00:16:17.980
avait

2245
00:16:17.980 --> 00:16:18.340
besoin

2246
00:16:18.340 --> 00:16:18.640
d'une

2247
00:16:18.640 --> 00:16:19.060
sieste,

2248
00:16:19.060 --> 00:16:19.360
qu'il

2249
00:16:19.360 --> 00:16:19.660
avait

2250
00:16:19.660 --> 00:16:20.140
besoin de

2251
00:16:20.140 --> 00:16:20.560
dormir.

2252
00:16:20.560 --> 00:16:20.920
Ma mère

2253
00:16:20.920 --> 00:16:21.460
m'appelle

2254
00:16:21.460 --> 00:16:21.940
quelques

2255
00:16:21.940 --> 00:16:22.300
heures

2256
00:16:22.300 --> 00:16:22.780
plus tard

2257
00:16:22.780 --> 00:16:23.020
et me

2258
00:16:23.020 --> 00:16:23.440
demande

2259
00:16:23.440 --> 00:16:23.860
comment

2260
00:16:23.860 --> 00:16:24.250
va Chris.

2261
00:16:24.250 --> 00:16:24.640
J'ai dit

2262
00:16:24.640 --> 00:16:24.920
qu'il

2263
00:16:24.920 --> 00:16:25.310
dormait

2264
00:16:25.310 --> 00:16:25.700
encore,

2265
00:16:25.700 --> 00:16:25.980
qu'il

2266
00:16:25.980 --> 00:16:26.370
dormait

2267
00:16:26.370 --> 00:16:26.710
depuis

2268
00:16:26.710 --> 00:16:26.880
des

2269
00:16:26.880 --> 00:16:27.270
heures.

2270
00:16:27.280 --> 00:16:27.750
Elle m'a

2271
00:16:27.750 --> 00:16:28.150
dit que

2272
00:16:28.150 --> 00:16:28.280
ce

2273
00:16:28.280 --> 00:16:28.750
n'était

2274
00:16:28.750 --> 00:16:28.950
pas

2275
00:16:28.950 --> 00:16:29.410
normal.

2276
00:16:29.410 --> 00:16:29.830
Tu dois

2277
00:16:29.830 --> 00:16:30.320
aller le

2278
00:16:30.320 --> 00:16:31.020
réveiller.

2279
00:16:31.030 --> 00:16:31.440
Je suis

2280
00:16:31.440 --> 00:16:31.710
donc

2281
00:16:31.710 --> 00:16:32.190
montée à

2282
00:16:32.190 --> 00:16:32.740
l'étage,

2283
00:16:32.740 --> 00:16:33.020
je ne

2284
00:16:33.020 --> 00:16:33.500
pouvais

2285
00:16:33.500 --> 00:16:33.840
pas le

2286
00:16:33.840 --> 00:16:34.510
réveiller.

2287
00:16:34.510 --> 00:16:34.810
Je me

2288
00:16:34.810 --> 00:16:35.110
suis

2289
00:16:35.110 --> 00:16:35.410
donc

2290
00:16:35.410 --> 00:16:36.080
installée

2291
00:16:36.080 --> 00:16:36.530
dans le

2292
00:16:36.530 --> 00:16:36.830
lit,

2293
00:16:36.830 --> 00:16:37.130
j'ai

2294
00:16:37.130 --> 00:16:37.570
mis son

2295
00:16:37.570 --> 00:16:37.790
dos

2296
00:16:37.790 --> 00:16:38.240
contre

2297
00:16:38.240 --> 00:16:38.390
ma

2298
00:16:38.390 --> 00:16:38.990
poitrine

2299
00:16:38.990 --> 00:16:39.440
et je me

2300
00:16:39.440 --> 00:16:39.740
suis

2301
00:16:39.740 --> 00:16:40.340
balancée

2302
00:16:40.340 --> 00:16:40.860
d'avant

2303
00:16:40.860 --> 00:16:41.010
en

2304
00:16:41.010 --> 00:16:41.530
arrière

2305
00:16:41.530 --> 00:16:41.680
en

2306
00:16:41.680 --> 00:16:42.130
criant

2307
00:16:42.130 --> 00:16:42.350
son

2308
00:16:42.350 --> 00:16:42.800
nom. Et

2309
00:16:42.800 --> 00:16:43.000
il a

2310
00:16:43.000 --> 00:16:43.660
finalement

2311
00:16:43.660 --> 00:16:44.060
repris

2312
00:16:44.060 --> 00:16:44.790
conscience,

2313
00:16:44.790 --> 00:16:45.120
alors

2314
00:16:45.120 --> 00:16:45.450
qu'il

2315
00:16:45.450 --> 00:16:45.780
était

2316
00:16:45.780 --> 00:16:46.580
pratiquement

2317
00:16:46.580 --> 00:16:47.380
inconscient.

2318
00:16:47.380 --> 00:16:47.870
Et il, je ne

2319
00:16:47.870 --> 00:16:48.250
pouvais

2320
00:16:48.250 --> 00:16:48.690
pas, il ne

2321
00:16:48.690 --> 00:16:49.070
pouvait

2322
00:16:49.070 --> 00:16:49.230
pas

2323
00:16:49.230 --> 00:16:49.770
s'asseoir,

2324
00:16:49.770 --> 00:16:49.990
il ne

2325
00:16:49.990 --> 00:16:50.370
pouvait

2326
00:16:50.370 --> 00:16:50.530
pas

2327
00:16:50.530 --> 00:16:50.950
marcher.

2328
00:16:50.950 --> 00:16:51.290
Il a dit

2329
00:16:51.290 --> 00:16:51.680
salle de

2330
00:16:51.680 --> 00:16:52.120
bain. Je

2331
00:16:52.120 --> 00:16:52.410
l'ai

2332
00:16:52.410 --> 00:16:52.780
pris,

2333
00:16:52.780 --> 00:16:53.220
je l'ai

2334
00:16:53.220 --> 00:16:53.660
amené à

2335
00:16:53.660 --> 00:16:53.810
la

2336
00:16:53.810 --> 00:16:54.180
salle

2337
00:16:54.180 --> 00:16:54.330
de

2338
00:16:54.330 --> 00:16:54.700
bain,

2339
00:16:54.700 --> 00:16:54.850
il

2340
00:16:54.850 --> 00:16:55.220
avait

2341
00:16:55.220 --> 00:16:55.660
comme,

2342
00:16:55.660 --> 00:16:55.810
ça

2343
00:16:55.810 --> 00:16:56.690
ressemblait,

2344
00:16:56.690 --> 00:16:57.210
c'était

2345
00:16:57.210 --> 00:16:57.430
une

2346
00:16:57.430 --> 00:16:58.020
diarrhée

2347
00:16:58.020 --> 00:16:58.460
noire.

2348
00:16:58.460 --> 00:16:59.420
Complètement,

2349
00:16:59.420 --> 00:16:59.570
je

2350
00:16:59.570 --> 00:16:59.940
sais,

2351
00:16:59.940 --> 00:17:00.530
toxique,

2352
00:17:00.530 --> 00:17:00.750
une

2353
00:17:00.750 --> 00:17:01.410
expulsion

2354
00:17:01.410 --> 00:17:01.930
toxique

2355
00:17:01.930 --> 00:17:02.150
des

2356
00:17:02.150 --> 00:17:02.670
toxines

2357
00:17:02.670 --> 00:17:03.040
de son

2358
00:17:03.040 --> 00:17:03.480
corps,

2359
00:17:03.480 --> 00:17:04.070
n'est-ce

2360
00:17:04.070 --> 00:17:04.470
pas ? Je

2361
00:17:04.470 --> 00:17:04.760
l'ai

2362
00:17:04.760 --> 00:17:05.340
nettoyé,

2363
00:17:05.340 --> 00:17:05.770
je l'ai

2364
00:17:05.770 --> 00:17:06.270
remis en

2365
00:17:06.270 --> 00:17:06.770
place et

2366
00:17:06.770 --> 00:17:06.980
il a

2367
00:17:06.980 --> 00:17:07.480
dormi 12

2368
00:17:07.480 --> 00:17:07.910
heures

2369
00:17:07.910 --> 00:17:08.410
de plus.

2370
00:17:08.440 --> 00:17:09.080
Lorsqu'il

2371
00:17:09.080 --> 00:17:09.430
s'est

2372
00:17:09.430 --> 00:17:10.070
réveillé,

2373
00:17:10.070 --> 00:17:10.560
il était

2374
00:17:10.560 --> 00:17:10.840
très

2375
00:17:10.840 --> 00:17:11.190
pâle.

2376
00:17:11.200 --> 00:17:11.590
Mais il

2377
00:17:11.590 --> 00:17:11.990
était,

2378
00:17:11.990 --> 00:17:12.120
il

2379
00:17:12.120 --> 00:17:12.650
semblait

2380
00:17:12.650 --> 00:17:12.980
aller

2381
00:17:12.980 --> 00:17:13.310
bien,

2382
00:17:13.310 --> 00:17:13.570
mais

2383
00:17:13.570 --> 00:17:14.030
dans les

2384
00:17:14.030 --> 00:17:14.490
jours et

2385
00:17:14.490 --> 00:17:14.690
les

2386
00:17:14.690 --> 00:17:15.220
semaines

2387
00:17:15.220 --> 00:17:15.620
qui ont

2388
00:17:15.620 --> 00:17:16.020
suivi,

2389
00:17:16.020 --> 00:17:16.280
il ne

2390
00:17:16.280 --> 00:17:16.740
pouvait

2391
00:17:16.740 --> 00:17:17.000
plus

2392
00:17:17.000 --> 00:17:17.330
faire

2393
00:17:17.330 --> 00:17:17.530
les

2394
00:17:17.530 --> 00:17:17.930
choses

2395
00:17:17.930 --> 00:17:18.260
qu'il

2396
00:17:18.260 --> 00:17:18.720
pouvait

2397
00:17:18.720 --> 00:17:19.050
faire

2398
00:17:19.050 --> 00:17:19.780
auparavant.

2399
00:17:19.790 --> 00:17:20.050
Il ne

2400
00:17:20.050 --> 00:17:20.500
pouvait

2401
00:17:20.500 --> 00:17:20.760
plus

2402
00:17:20.760 --> 00:17:21.400
identifier

2403
00:17:21.400 --> 00:17:21.850
les mots

2404
00:17:21.850 --> 00:17:22.300
dans les

2405
00:17:22.300 --> 00:17:22.680
livres

2406
00:17:22.680 --> 00:17:23.130
que nous

2407
00:17:23.130 --> 00:17:23.630
lisions.

2408
00:17:23.630 --> 00:17:23.850
Il ne

2409
00:17:23.850 --> 00:17:24.230
pouvait

2410
00:17:24.230 --> 00:17:24.610
pas lire

2411
00:17:24.610 --> 00:17:24.770
les

2412
00:17:24.770 --> 00:17:25.260
livres, il

2413
00:17:25.260 --> 00:17:25.750
les jetait

2414
00:17:25.750 --> 00:17:26.180
à travers

2415
00:17:26.180 --> 00:17:26.630
la pièce.

2416
00:17:26.990 --> 00:17:27.230
Il ne

2417
00:17:27.230 --> 00:17:27.860
connaissait

2418
00:17:27.860 --> 00:17:28.260
plus ses

2419
00:17:28.260 --> 00:17:28.720
chiffres

2420
00:17:28.720 --> 00:17:29.120
jusqu'à

2421
00:17:29.120 --> 00:17:29.530
20 comme

2422
00:17:29.530 --> 00:17:30.030
avant. Il

2423
00:17:30.030 --> 00:17:30.430
avait

2424
00:17:30.430 --> 00:17:31.070
mémorisé

2425
00:17:31.070 --> 00:17:31.470
le jeu

2426
00:17:31.470 --> 00:17:31.630
de

2427
00:17:31.630 --> 00:17:32.110
cartes

2428
00:17:32.110 --> 00:17:32.430
et il

2429
00:17:32.430 --> 00:17:32.910
jouait

2430
00:17:32.910 --> 00:17:33.390
à un jeu

2431
00:17:33.390 --> 00:17:34.110
télévisé,

2432
00:17:34.110 --> 00:17:34.430
Card

2433
00:17:34.430 --> 00:17:34.990
Sharks,

2434
00:17:34.990 --> 00:17:35.470
et il ne

2435
00:17:35.470 --> 00:17:35.950
jouait

2436
00:17:35.950 --> 00:17:36.270
plus

2437
00:17:36.270 --> 00:17:36.590
avec

2438
00:17:36.590 --> 00:17:36.830
ses

2439
00:17:36.830 --> 00:17:37.390
cartes,

2440
00:17:37.390 --> 00:17:37.790
car il

2441
00:17:37.790 --> 00:17:38.190
avait

2442
00:17:38.190 --> 00:17:38.830
mémorisé

2443
00:17:38.830 --> 00:17:39.230
le jeu

2444
00:17:39.230 --> 00:17:39.390
de

2445
00:17:39.390 --> 00:17:39.890
cartes.

2446
00:17:39.890 --> 00:17:40.060
Il

2447
00:17:40.060 --> 00:17:40.760
pleurait

2448
00:17:40.760 --> 00:17:41.200
à tout

2449
00:17:41.200 --> 00:17:41.550
bout

2450
00:17:41.550 --> 00:17:41.720
de

2451
00:17:41.720 --> 00:17:42.240
champ,

2452
00:17:42.240 --> 00:17:42.410
il

2453
00:17:42.410 --> 00:17:42.840
était

2454
00:17:42.840 --> 00:17:43.540
frustré,

2455
00:17:43.540 --> 00:17:43.710
il

2456
00:17:43.710 --> 00:17:44.140
était

2457
00:17:44.140 --> 00:17:44.310
en

2458
00:17:44.310 --> 00:17:44.920
colère,

2459
00:17:44.920 --> 00:17:45.090
et

2460
00:17:45.090 --> 00:17:45.440
nous

2461
00:17:45.440 --> 00:17:45.870
tous.

2462
00:17:45.890 --> 00:17:46.440
Ensuite,

2463
00:17:46.440 --> 00:17:46.650
il a

2464
00:17:46.650 --> 00:17:47.200
souffert

2465
00:17:47.200 --> 00:17:47.820
d'otites,

2466
00:17:47.820 --> 00:17:48.640
d'infections

2467
00:17:48.640 --> 00:17:49.530
respiratoires

2468
00:17:49.530 --> 00:17:49.810
et de

2469
00:17:49.810 --> 00:17:50.430
diarrhées

2470
00:17:50.430 --> 00:17:51.170
constantes.

2471
00:17:51.170 --> 00:17:51.470
Il est

2472
00:17:51.470 --> 00:17:51.820
devenu

2473
00:17:51.820 --> 00:17:52.290
émacié et

2474
00:17:52.290 --> 00:17:52.650
n'a pas

2475
00:17:52.650 --> 00:17:53.060
réussi à

2476
00:17:53.060 --> 00:17:53.180
se

2477
00:17:53.180 --> 00:17:53.830
développer.

2478
00:17:53.830 --> 00:17:54.110
Je l'ai

2479
00:17:54.110 --> 00:17:54.580
emmené chez

2480
00:17:54.580 --> 00:17:55.050
le médecin,

2481
00:17:55.050 --> 00:17:55.470
qui m'a dit

2482
00:17:55.470 --> 00:17:55.940
que c'était

2483
00:17:55.940 --> 00:17:56.320
juste une

2484
00:17:56.320 --> 00:17:56.800
étape qu'il

2485
00:17:56.800 --> 00:17:57.310
traversait.

2486
00:17:57.310 --> 00:17:57.760
Ne vous

2487
00:17:57.760 --> 00:17:58.440
inquiétez

2488
00:17:58.440 --> 00:17:58.890
pas, ce

2489
00:17:58.890 --> 00:17:59.270
n'est

2490
00:17:59.270 --> 00:17:59.720
qu'une

2491
00:17:59.720 --> 00:18:00.170
étape.

2492
00:18:00.190 --> 00:18:00.560
J'y suis

2493
00:18:00.560 --> 00:18:00.880
allée,

2494
00:18:00.880 --> 00:18:01.360
mais il est

2495
00:18:01.360 --> 00:18:01.850
malade. Il

2496
00:18:01.850 --> 00:18:01.910
a

2497
00:18:01.910 --> 00:18:02.550
finalement

2498
00:18:02.550 --> 00:18:03.060
consulté

2499
00:18:03.060 --> 00:18:03.510
un autre

2500
00:18:03.510 --> 00:18:04.020
médecin,

2501
00:18:04.020 --> 00:18:04.460
qui lui a

2502
00:18:04.460 --> 00:18:04.720
fait

2503
00:18:04.720 --> 00:18:05.100
passer

2504
00:18:05.100 --> 00:18:05.290
des

2505
00:18:05.290 --> 00:18:05.610
tests

2506
00:18:05.610 --> 00:18:06.000
pour la

2507
00:18:06.000 --> 00:18:06.830
mucoviscidose

2508
00:18:06.830 --> 00:18:07.090
et la

2509
00:18:07.090 --> 00:18:07.540
maladie

2510
00:18:07.540 --> 00:18:08.100
cœliaque.

2511
00:18:08.100 --> 00:18:08.570
Tous les tests

2512
00:18:08.570 --> 00:18:08.810
se sont

2513
00:18:08.810 --> 00:18:09.080
révélés

2514
00:18:09.080 --> 00:18:09.570
négatifs. Ils

2515
00:18:09.570 --> 00:18:09.870
ont dit

2516
00:18:09.870 --> 00:18:10.270
qu'ils ne

2517
00:18:10.270 --> 00:18:10.670
savaient

2518
00:18:10.670 --> 00:18:11.170
pas ce qu'il

2519
00:18:11.170 --> 00:18:11.650
avait.  On

2520
00:18:11.650 --> 00:18:12.050
finit

2521
00:18:12.050 --> 00:18:12.290
par

2522
00:18:12.290 --> 00:18:13.330
diagnostiquer

2523
00:18:13.330 --> 00:18:13.650
chez

2524
00:18:13.650 --> 00:18:13.890
cet

2525
00:18:13.890 --> 00:18:14.370
enfant

2526
00:18:14.370 --> 00:18:15.090
brillant,

2527
00:18:15.090 --> 00:18:15.810
autrefois

2528
00:18:15.810 --> 00:18:16.530
brillant,

2529
00:18:16.530 --> 00:18:16.770
des

2530
00:18:16.770 --> 00:18:17.330
lésions

2531
00:18:17.330 --> 00:18:18.130
cérébrales

2532
00:18:18.130 --> 00:18:18.770
minimes,

2533
00:18:18.770 --> 00:18:18.930
de

2534
00:18:18.930 --> 00:18:19.650
multiples

2535
00:18:19.650 --> 00:18:20.290
troubles

2536
00:18:20.290 --> 00:18:20.450
de

2537
00:18:20.450 --> 00:18:21.730
l'apprentissage,

2538
00:18:21.730 --> 00:18:21.970
des

2539
00:18:21.970 --> 00:18:22.610
troubles

2540
00:18:22.610 --> 00:18:22.770
de

2541
00:18:22.770 --> 00:18:23.730
l'attention,

2542
00:18:23.730 --> 00:18:23.970
une

2543
00:18:23.970 --> 00:18:24.690
dyslexie,

2544
00:18:24.690 --> 00:18:24.850
un

2545
00:18:24.850 --> 00:18:25.330
retard

2546
00:18:25.330 --> 00:18:25.650
de la

2547
00:18:25.650 --> 00:18:26.370
motricité

2548
00:18:26.370 --> 00:18:26.770
fine,

2549
00:18:26.770 --> 00:18:26.930
un

2550
00:18:26.930 --> 00:18:27.490
déficit

2551
00:18:27.490 --> 00:18:27.650
de

2552
00:18:27.650 --> 00:18:28.450
traitement

2553
00:18:28.450 --> 00:18:29.010
auditif

2554
00:18:29.010 --> 00:18:29.170
si

2555
00:18:29.170 --> 00:18:29.570
grave

2556
00:18:29.570 --> 00:18:30.050
qu'il a

2557
00:18:30.050 --> 00:18:30.530
dû être

2558
00:18:30.530 --> 00:18:30.930
placé

2559
00:18:30.930 --> 00:18:31.250
dans

2560
00:18:31.250 --> 00:18:31.490
une

2561
00:18:31.490 --> 00:18:31.970
classe

2562
00:18:31.970 --> 00:18:32.610
autonome

2563
00:18:32.610 --> 00:18:32.930
dans

2564
00:18:32.930 --> 00:18:33.170
une

2565
00:18:33.170 --> 00:18:33.650
classe

2566
00:18:33.650 --> 00:18:34.530
d'éducation

2567
00:18:34.530 --> 00:18:35.170
spéciale

2568
00:18:35.170 --> 00:18:35.650
tout au

2569
00:18:35.650 --> 00:18:36.130
long de

2570
00:18:36.130 --> 00:18:36.530
ses 12

2571
00:18:36.530 --> 00:18:37.010
années

2572
00:18:37.010 --> 00:18:37.970
d'existence.

2573
00:18:37.970 --> 00:18:38.450
Et vous

2574
00:18:38.450 --> 00:18:38.930
savez,

2575
00:18:38.930 --> 00:18:39.250
il y a

2576
00:18:39.250 --> 00:18:39.890
beaucoup

2577
00:18:39.890 --> 00:18:40.610
d'enfants

2578
00:18:40.610 --> 00:18:41.010
comme

2579
00:18:41.010 --> 00:18:41.410
Chris

2580
00:18:41.410 --> 00:18:41.810
qui ne

2581
00:18:41.810 --> 00:18:42.130
sont

2582
00:18:42.130 --> 00:18:42.610
jamais

2583
00:18:42.610 --> 00:18:43.330
reconnus,

2584
00:18:43.330 --> 00:18:43.730
alors

2585
00:18:43.730 --> 00:18:43.970
que

2586
00:18:43.970 --> 00:18:44.370
leurs

2587
00:18:44.370 --> 00:18:45.090
multiples

2588
00:18:45.090 --> 00:18:45.970
difficultés

2589
00:18:45.970 --> 00:18:47.260
d'apprentissage,

2590
00:18:47.260 --> 00:18:47.660
leurs

2591
00:18:47.660 --> 00:18:48.300
troubles

2592
00:18:48.300 --> 00:18:48.460
de

2593
00:18:48.460 --> 00:18:49.430
l'attention,

2594
00:18:49.430 --> 00:18:49.750
leur

2595
00:18:49.750 --> 00:18:50.070
TDAH

2596
00:18:50.070 --> 00:18:50.630
peuvent

2597
00:18:50.630 --> 00:18:50.950
être

2598
00:18:50.950 --> 00:18:51.670
attribués

2599
00:18:51.670 --> 00:18:51.990
à une

2600
00:18:51.990 --> 00:18:52.630
réaction

2601
00:18:52.630 --> 00:18:52.870
que

2602
00:18:52.870 --> 00:18:53.190
leur

2603
00:18:53.190 --> 00:18:53.510
mère

2604
00:18:53.510 --> 00:18:53.990
n'a pas

2605
00:18:53.990 --> 00:18:54.710
détectée.

2606
00:18:54.790 --> 00:18:55.380
J'y

2607
00:18:55.380 --> 00:18:56.170
suis

2608
00:18:56.170 --> 00:18:57.360
entré.

2609
00:18:57.360 --> 00:18:57.890
J'avais

2610
00:18:57.890 --> 00:18:58.040
un

2611
00:18:58.040 --> 00:18:58.500
enfant

2612
00:18:58.500 --> 00:18:58.950
de deux

2613
00:18:58.950 --> 00:18:59.330
ans et

2614
00:18:59.330 --> 00:18:59.630
demi

2615
00:18:59.630 --> 00:19:00.080
dont je

2616
00:19:00.080 --> 00:19:00.540
savais

2617
00:19:00.540 --> 00:19:00.690
ce

2618
00:19:00.690 --> 00:19:01.070
qu'il

2619
00:19:01.070 --> 00:19:01.450
était

2620
00:19:01.450 --> 00:19:01.830
avant

2621
00:19:01.830 --> 00:19:02.130
et ce

2622
00:19:02.130 --> 00:19:02.510
qu'il

2623
00:19:02.510 --> 00:19:02.890
était

2624
00:19:02.890 --> 00:19:03.350
après.

2625
00:19:03.350 --> 00:19:03.540
Lorsque

2626
00:19:03.540 --> 00:19:03.970
j'ai vu

2627
00:19:03.970 --> 00:19:04.110
ce

2628
00:19:04.110 --> 00:19:04.830
programme,

2629
00:19:04.830 --> 00:19:05.120
j'ai

2630
00:19:05.120 --> 00:19:05.410
fait

2631
00:19:05.410 --> 00:19:05.630
des

2632
00:19:05.630 --> 00:19:06.350
recherches

2633
00:19:06.350 --> 00:19:06.780
et j'ai

2634
00:19:06.780 --> 00:19:07.140
vu les

2635
00:19:07.140 --> 00:19:08.010
descriptions

2636
00:19:08.010 --> 00:19:08.440
dans la

2637
00:19:08.440 --> 00:19:09.240
littérature

2638
00:19:09.240 --> 00:19:09.890
médicale.

2639
00:19:09.900 --> 00:19:10.270
Il a eu

2640
00:19:10.270 --> 00:19:10.490
une

2641
00:19:10.490 --> 00:19:11.230
convulsion

2642
00:19:11.230 --> 00:19:11.600
et ses

2643
00:19:11.600 --> 00:19:12.050
yeux se

2644
00:19:12.050 --> 00:19:12.350
sont

2645
00:19:12.350 --> 00:19:13.020
retournés

2646
00:19:13.020 --> 00:19:13.470
dans sa

2647
00:19:13.470 --> 00:19:13.960
tête. Il

2648
00:19:13.960 --> 00:19:14.030
a

2649
00:19:14.030 --> 00:19:14.560
présenté

2650
00:19:14.560 --> 00:19:14.690
un

2651
00:19:14.690 --> 00:19:15.160
épisode

2652
00:19:15.160 --> 00:19:15.760
classique

2653
00:19:15.760 --> 00:19:16.490
d'hypotonie

2654
00:19:16.490 --> 00:19:16.620
et

2655
00:19:16.620 --> 00:19:17.690
d'hyporéactivité

2656
00:19:17.690 --> 00:19:18.020
lié au

2657
00:19:18.020 --> 00:19:18.420
vaccin

2658
00:19:18.420 --> 00:19:18.820
contre

2659
00:19:18.820 --> 00:19:18.950
la

2660
00:19:18.950 --> 00:19:19.680
coqueluche,

2661
00:19:19.680 --> 00:19:20.080
un choc

2662
00:19:20.080 --> 00:19:21.080
d'effondrement.

2663
00:19:21.090 --> 00:19:21.650
Lorsqu'il

2664
00:19:21.650 --> 00:19:21.960
était

2665
00:19:21.960 --> 00:19:22.390
alité et

2666
00:19:22.390 --> 00:19:22.510
ne

2667
00:19:22.510 --> 00:19:23.010
bougeait

2668
00:19:23.010 --> 00:19:23.380
pas, il

2669
00:19:23.380 --> 00:19:23.940
souffrait

2670
00:19:23.940 --> 00:19:24.250
d'une

2671
00:19:24.250 --> 00:19:25.180
encéphalopathie

2672
00:19:25.180 --> 00:19:25.550
aiguë,

2673
00:19:25.550 --> 00:19:25.860
d'une

2674
00:19:25.860 --> 00:19:26.610
inflammation

2675
00:19:26.610 --> 00:19:26.730
du

2676
00:19:26.730 --> 00:19:27.230
cerveau,

2677
00:19:27.230 --> 00:19:27.730
puis d'un

2678
00:19:27.730 --> 00:19:28.790
dysfonctionnement

2679
00:19:28.790 --> 00:19:29.540
neurologique

2680
00:19:29.540 --> 00:19:30.160
chronique.

2681
00:19:30.180 --> 00:19:30.880
Lorsque

2682
00:19:30.880 --> 00:19:31.280
j'ai

2683
00:19:31.280 --> 00:19:31.980
compris

2684
00:19:31.980 --> 00:19:32.480
ce qui

2685
00:19:32.480 --> 00:19:33.180
s'était

2686
00:19:33.180 --> 00:19:33.780
passé,

2687
00:19:33.780 --> 00:19:34.180
je me

2688
00:19:34.180 --> 00:19:34.580
suis

2689
00:19:34.580 --> 00:19:34.880
dit

2690
00:19:34.880 --> 00:19:35.180
que

2691
00:19:35.180 --> 00:19:35.480
les

2692
00:19:35.480 --> 00:19:36.180
parents

2693
00:19:36.180 --> 00:19:37.070
n'avaient

2694
00:19:37.070 --> 00:19:37.370
pas

2695
00:19:37.370 --> 00:19:37.670
été

2696
00:19:37.670 --> 00:19:38.470
informés

2697
00:19:38.470 --> 00:19:38.670
de

2698
00:19:38.670 --> 00:19:39.760
l'existence

2699
00:19:39.760 --> 00:19:40.160
de ce

2700
00:19:40.160 --> 00:19:40.820
vaccin.

2701
00:19:40.820 --> 00:19:41.290
Aucune

2702
00:19:41.290 --> 00:19:42.150
information

2703
00:19:42.150 --> 00:19:42.630
n'a été

2704
00:19:42.630 --> 00:19:43.100
donnée

2705
00:19:43.100 --> 00:19:43.340
aux

2706
00:19:43.340 --> 00:19:43.890
parents

2707
00:19:43.890 --> 00:19:44.130
à ce

2708
00:19:44.130 --> 00:19:44.900
moment-là.

2709
00:19:44.900 --> 00:19:45.240
Lorsque

2710
00:19:45.240 --> 00:19:45.740
j'ai appelé

2711
00:19:45.740 --> 00:19:45.990
cette

2712
00:19:45.990 --> 00:19:46.380
station,

2713
00:19:46.380 --> 00:19:46.580
j'ai

2714
00:19:46.580 --> 00:19:47.020
rencontré

2715
00:19:47.020 --> 00:19:47.270
Kathi

2716
00:19:47.270 --> 00:19:47.760
Williams et

2717
00:19:47.760 --> 00:19:47.960
Jeff

2718
00:19:47.960 --> 00:19:48.400
Schwartz,

2719
00:19:48.400 --> 00:19:48.800
un avocat

2720
00:19:48.800 --> 00:19:49.290
spécialisé

2721
00:19:49.290 --> 00:19:49.590
dans le

2722
00:19:49.590 --> 00:19:49.940
droit de

2723
00:19:49.940 --> 00:19:50.730
l'environnement,

2724
00:19:50.730 --> 00:19:50.880
qui

2725
00:19:50.880 --> 00:19:51.470
travaillait,

2726
00:19:51.470 --> 00:19:51.870
qui était

2727
00:19:51.870 --> 00:19:52.260
toujours

2728
00:19:52.260 --> 00:19:52.510
sur la

2729
00:19:52.510 --> 00:19:52.900
colline,

2730
00:19:52.900 --> 00:19:53.390
qui faisait

2731
00:19:53.390 --> 00:19:53.890
partie d'un

2732
00:19:53.890 --> 00:19:54.230
cabinet

2733
00:19:54.230 --> 00:19:54.670
d'avocats

2734
00:19:54.670 --> 00:19:55.160
spécialisé

2735
00:19:55.160 --> 00:19:55.460
dans le

2736
00:19:55.460 --> 00:19:55.810
droit de

2737
00:19:55.810 --> 00:19:56.600
l'environnement,

2738
00:19:56.600 --> 00:19:57.100
qui a en fait

2739
00:19:57.100 --> 00:19:57.590
réalisé une

2740
00:19:57.590 --> 00:19:58.040
partie des

2741
00:19:58.040 --> 00:19:58.580
amendements

2742
00:19:58.580 --> 00:19:59.030
à la loi sur

2743
00:19:59.030 --> 00:19:59.470
la qualité

2744
00:19:59.470 --> 00:19:59.820
de l'air

2745
00:19:59.820 --> 00:20:00.270
(Clean Air

2746
00:20:00.270 --> 00:20:00.640
Act). Sa

2747
00:20:00.640 --> 00:20:01.160
petite

2748
00:20:01.160 --> 00:20:01.680
fille,

2749
00:20:01.680 --> 00:20:02.200
Julie,

2750
00:20:02.200 --> 00:20:02.630
avait

2751
00:20:02.630 --> 00:20:03.060
eu une

2752
00:20:03.060 --> 00:20:03.750
réaction

2753
00:20:03.750 --> 00:20:04.610
convulsive

2754
00:20:04.610 --> 00:20:05.040
après

2755
00:20:05.040 --> 00:20:05.210
le

2756
00:20:05.210 --> 00:20:05.560
DPT.

2757
00:20:05.570 --> 00:20:05.980
Elle est

2758
00:20:05.980 --> 00:20:06.570
finalement

2759
00:20:06.570 --> 00:20:06.980
décédée

2760
00:20:06.980 --> 00:20:07.390
au cours

2761
00:20:07.390 --> 00:20:07.510
du

2762
00:20:07.510 --> 00:20:08.040
processus

2763
00:20:08.040 --> 00:20:08.630
d'adoption

2764
00:20:08.630 --> 00:20:09.040
de cette

2765
00:20:09.040 --> 00:20:09.270
loi,

2766
00:20:09.270 --> 00:20:09.560
alors

2767
00:20:09.560 --> 00:20:09.970
qu'elle

2768
00:20:09.970 --> 00:20:10.500
souffrait

2769
00:20:10.500 --> 00:20:10.970
de crises

2770
00:20:10.970 --> 00:20:11.610
d'épilepsie

2771
00:20:11.610 --> 00:20:11.960
de type

2772
00:20:11.960 --> 00:20:12.430
grand mal

2773
00:20:12.430 --> 00:20:12.610
qui

2774
00:20:12.610 --> 00:20:13.140
n'étaient

2775
00:20:13.140 --> 00:20:13.320
pas

2776
00:20:13.320 --> 00:20:13.910
contrôlées

2777
00:20:13.910 --> 00:20:14.270
par des

2778
00:20:14.270 --> 00:20:14.930
médicaments.

2779
00:20:14.930 --> 00:20:15.460
Kathi,

2780
00:20:15.460 --> 00:20:15.730
qui

2781
00:20:15.730 --> 00:20:16.170
était

2782
00:20:16.170 --> 00:20:16.350
en

2783
00:20:16.350 --> 00:20:16.710
fait

2784
00:20:16.710 --> 00:20:16.980
une

2785
00:20:16.980 --> 00:20:18.130
cosmétologue,

2786
00:20:18.130 --> 00:20:18.400
une

2787
00:20:18.400 --> 00:20:19.290
coiffeuse,

2788
00:20:19.290 --> 00:20:19.380
a

2789
00:20:19.380 --> 00:20:20.090
organisé

2790
00:20:20.090 --> 00:20:21.420
l'organisation,

2791
00:20:21.420 --> 00:20:22.220
d'accord,

2792
00:20:22.220 --> 00:20:22.660
elle,

2793
00:20:22.660 --> 00:20:23.020
avec

2794
00:20:23.020 --> 00:20:23.290
les

2795
00:20:23.290 --> 00:20:23.720
gens.

2796
00:20:23.720 --> 00:20:24.010
Jeff

2797
00:20:24.010 --> 00:20:24.510
était le

2798
00:20:24.510 --> 00:20:25.160
principal

2799
00:20:25.160 --> 00:20:25.950
négociateur

2800
00:20:25.950 --> 00:20:26.310
sur la

2801
00:20:26.310 --> 00:20:26.890
colline,

2802
00:20:26.890 --> 00:20:27.250
car il

2803
00:20:27.250 --> 00:20:27.610
avait

2804
00:20:27.610 --> 00:20:27.830
des

2805
00:20:27.830 --> 00:20:28.410
contacts

2806
00:20:28.410 --> 00:20:28.700
avec

2807
00:20:28.700 --> 00:20:28.920
les

2808
00:20:28.920 --> 00:20:29.420
bureaux

2809
00:20:29.420 --> 00:20:30.000
d'Edward

2810
00:20:30.000 --> 00:20:30.500
Kennedy

2811
00:20:30.500 --> 00:20:30.640
et

2812
00:20:30.640 --> 00:20:31.140
d'Henry

2813
00:20:31.140 --> 00:20:31.570
Waxman

2814
00:20:31.570 --> 00:20:32.000
au sein

2815
00:20:32.000 --> 00:20:32.430
de leur

2816
00:20:32.430 --> 00:20:33.140
personnel.

2817
00:20:33.140 --> 00:20:33.590
Il avait

2818
00:20:33.590 --> 00:20:34.160
également

2819
00:20:34.160 --> 00:20:34.350
des

2820
00:20:34.350 --> 00:20:34.860
contacts

2821
00:20:34.860 --> 00:20:35.110
avec

2822
00:20:35.110 --> 00:20:35.740
l'Académie

2823
00:20:35.740 --> 00:20:36.370
américaine

2824
00:20:36.370 --> 00:20:36.500
de

2825
00:20:36.500 --> 00:20:37.130
pédiatrie,

2826
00:20:37.130 --> 00:20:37.510
le type

2827
00:20:37.510 --> 00:20:37.700
qui

2828
00:20:37.700 --> 00:20:38.140
faisait

2829
00:20:38.140 --> 00:20:38.270
du

2830
00:20:38.270 --> 00:20:38.780
lobbying

2831
00:20:38.780 --> 00:20:39.100
sur la

2832
00:20:39.100 --> 00:20:39.540
colline

2833
00:20:39.540 --> 00:20:39.790
pour

2834
00:20:39.790 --> 00:20:40.160
l'AAP.

2835
00:20:40.160 --> 00:20:41.180
J'étais

2836
00:20:41.180 --> 00:20:42.500
rédacteur

2837
00:20:42.500 --> 00:20:43.670
médical.

2838
00:20:43.670 --> 00:20:43.930
Et en

2839
00:20:43.930 --> 00:20:44.320
quelle

2840
00:20:44.320 --> 00:20:44.640
année

2841
00:20:44.640 --> 00:20:44.960
s'est

2842
00:20:44.960 --> 00:20:45.470
déroulée

2843
00:20:45.470 --> 00:20:45.790
cette

2844
00:20:45.790 --> 00:20:46.370
émission.

2845
00:20:46.370 --> 00:20:46.860
Nous sommes

2846
00:20:46.860 --> 00:20:47.120
en

2847
00:20:47.120 --> 00:20:47.770
avril

2848
00:20:47.770 --> 00:20:48.410
1982.

2849
00:20:48.410 --> 00:20:49.030
Quelques

2850
00:20:49.030 --> 00:20:49.650
semaines

2851
00:20:49.650 --> 00:20:49.960
plus

2852
00:20:49.960 --> 00:20:50.350
tard,

2853
00:20:50.350 --> 00:20:50.660
nous

2854
00:20:50.660 --> 00:20:50.970
nous

2855
00:20:50.970 --> 00:20:51.440
sommes

2856
00:20:51.440 --> 00:20:51.990
réunis,

2857
00:20:51.990 --> 00:20:52.460
Kathi,

2858
00:20:52.460 --> 00:20:52.930
Jeff et

2859
00:20:52.930 --> 00:20:53.400
moi, et

2860
00:20:53.400 --> 00:20:53.710
nous

2861
00:20:53.710 --> 00:20:54.100
avons

2862
00:20:54.100 --> 00:20:54.570
dit, et

2863
00:20:54.570 --> 00:20:54.960
Jeff a

2864
00:20:54.960 --> 00:20:55.270
dit,

2865
00:20:55.270 --> 00:20:55.660
qu'il

2866
00:20:55.660 --> 00:20:56.210
fallait

2867
00:20:56.210 --> 00:20:56.440
une

2868
00:20:56.440 --> 00:20:56.990
enquête

2869
00:20:56.990 --> 00:20:57.150
du

2870
00:20:57.150 --> 00:20:57.770
Congrès.

2871
00:20:57.770 --> 00:20:57.950
Et

2872
00:20:57.950 --> 00:20:58.310
nous

2873
00:20:58.310 --> 00:20:58.760
avons

2874
00:20:58.760 --> 00:20:59.030
dit

2875
00:20:59.030 --> 00:20:59.530
oui. La

2876
00:20:59.530 --> 00:21:00.090
première

2877
00:21:00.090 --> 00:21:00.440
chose

2878
00:21:00.440 --> 00:21:00.930
que nous

2879
00:21:00.930 --> 00:21:01.560
voulions,

2880
00:21:01.560 --> 00:21:02.050
c'était

2881
00:21:02.050 --> 00:21:02.190
un

2882
00:21:02.190 --> 00:21:02.610
vaccin

2883
00:21:02.610 --> 00:21:03.030
contre

2884
00:21:03.030 --> 00:21:03.170
la

2885
00:21:03.170 --> 00:21:03.870
coqueluche

2886
00:21:03.870 --> 00:21:04.150
plus

2887
00:21:04.150 --> 00:21:04.430
sûr.

2888
00:21:04.460 --> 00:21:04.810
Nous ne

2889
00:21:04.810 --> 00:21:05.270
voulions

2890
00:21:05.270 --> 00:21:05.730
pas, nous

2891
00:21:05.730 --> 00:21:06.190
voulions

2892
00:21:06.190 --> 00:21:06.660
un vaccin

2893
00:21:06.660 --> 00:21:07.580
anticoquelucheux

2894
00:21:07.580 --> 00:21:08.040
purifié,

2895
00:21:08.040 --> 00:21:08.210
car

2896
00:21:08.210 --> 00:21:08.610
j'avais

2897
00:21:08.610 --> 00:21:08.840
déjà

2898
00:21:08.840 --> 00:21:09.360
découvert

2899
00:21:09.360 --> 00:21:09.710
dans la

2900
00:21:09.710 --> 00:21:10.340
littérature

2901
00:21:10.340 --> 00:21:10.630
que le

2902
00:21:10.630 --> 00:21:10.920
Japon

2903
00:21:10.920 --> 00:21:11.440
utilisait

2904
00:21:11.440 --> 00:21:11.910
un vaccin

2905
00:21:11.910 --> 00:21:12.830
anticoquelucheux

2906
00:21:12.830 --> 00:21:13.460
acellulaire

2907
00:21:13.460 --> 00:21:13.860
purifié

2908
00:21:13.860 --> 00:21:14.210
depuis

2909
00:21:14.210 --> 00:21:14.670
quelques

2910
00:21:14.670 --> 00:21:15.070
années.

2911
00:21:15.080 --> 00:21:15.520
Ils ont

2912
00:21:15.520 --> 00:21:15.810
pris

2913
00:21:15.810 --> 00:21:16.170
notre

2914
00:21:16.170 --> 00:21:16.970
technologie

2915
00:21:16.970 --> 00:21:17.410
du NIH,

2916
00:21:17.410 --> 00:21:17.770
l'ont

2917
00:21:17.770 --> 00:21:18.130
créée

2918
00:21:18.130 --> 00:21:18.280
et

2919
00:21:18.280 --> 00:21:18.640
l'ont

2920
00:21:18.640 --> 00:21:19.220
intégrée

2921
00:21:19.220 --> 00:21:19.580
à leur

2922
00:21:19.580 --> 00:21:20.310
programme,

2923
00:21:20.310 --> 00:21:20.680
et ils

2924
00:21:20.680 --> 00:21:20.900
ont

2925
00:21:20.900 --> 00:21:21.480
constaté

2926
00:21:21.480 --> 00:21:21.990
qu'elle

2927
00:21:21.990 --> 00:21:22.350
était

2928
00:21:22.350 --> 00:21:22.930
beaucoup

2929
00:21:22.930 --> 00:21:23.290
moins

2930
00:21:23.290 --> 00:21:23.870
réactive

2931
00:21:23.870 --> 00:21:24.240
que le

2932
00:21:24.240 --> 00:21:24.680
vaccin

2933
00:21:24.680 --> 00:21:25.840
anticoquelucheux

2934
00:21:25.840 --> 00:21:25.910
à

2935
00:21:25.910 --> 00:21:26.490
cellules

2936
00:21:26.490 --> 00:21:27.140
entières.

2937
00:21:27.140 --> 00:21:27.430
Nous

2938
00:21:27.430 --> 00:21:28.010
voulions

2939
00:21:28.010 --> 00:21:28.450
donc un

2940
00:21:28.450 --> 00:21:28.890
vaccin

2941
00:21:28.890 --> 00:21:29.180
plus

2942
00:21:29.180 --> 00:21:29.470
sûr.

2943
00:21:29.470 --> 00:21:29.740
Nous

2944
00:21:29.740 --> 00:21:30.270
voulions

2945
00:21:30.270 --> 00:21:30.670
que les

2946
00:21:30.670 --> 00:21:31.200
médecins

2947
00:21:31.200 --> 00:21:31.670
donnent

2948
00:21:31.670 --> 00:21:31.870
aux

2949
00:21:31.870 --> 00:21:32.340
parents

2950
00:21:32.340 --> 00:21:32.540
des

2951
00:21:32.540 --> 00:21:33.340
informations

2952
00:21:33.340 --> 00:21:33.670
sur la

2953
00:21:33.670 --> 00:21:34.140
manière

2954
00:21:34.140 --> 00:21:34.270
de

2955
00:21:34.270 --> 00:21:35.000
reconnaître

2956
00:21:35.000 --> 00:21:35.200
une

2957
00:21:35.200 --> 00:21:35.730
réaction

2958
00:21:35.730 --> 00:21:35.930
à un

2959
00:21:35.930 --> 00:21:36.400
vaccin.

2960
00:21:36.400 --> 00:21:36.670
Nous

2961
00:21:36.670 --> 00:21:37.200
voulions

2962
00:21:37.200 --> 00:21:37.600
que les

2963
00:21:37.600 --> 00:21:38.130
médecins

2964
00:21:38.130 --> 00:21:38.530
soient

2965
00:21:38.530 --> 00:21:38.990
tenus de

2966
00:21:38.990 --> 00:21:39.320
noter

2967
00:21:39.320 --> 00:21:39.720
dans le

2968
00:21:39.720 --> 00:21:40.190
dossier

2969
00:21:40.190 --> 00:21:40.660
médical

2970
00:21:40.660 --> 00:21:40.790
de

2971
00:21:40.790 --> 00:21:41.390
l'enfant,

2972
00:21:41.390 --> 00:21:41.850
le nom du

2973
00:21:41.850 --> 00:21:42.520
fabricant,

2974
00:21:42.520 --> 00:21:42.650
le

2975
00:21:42.650 --> 00:21:43.050
numéro

2976
00:21:43.050 --> 00:21:43.450
de lot,

2977
00:21:43.450 --> 00:21:43.850
toutes

2978
00:21:43.850 --> 00:21:44.050
les

2979
00:21:44.050 --> 00:21:44.650
réactions

2980
00:21:44.650 --> 00:21:44.980
qui se

2981
00:21:44.980 --> 00:21:45.250
sont

2982
00:21:45.250 --> 00:21:45.850
produites

2983
00:21:45.850 --> 00:21:46.250
dans le

2984
00:21:46.250 --> 00:21:46.720
dossier

2985
00:21:46.720 --> 00:21:47.380
permanent.

2986
00:21:47.380 --> 00:21:47.640
Nous

2987
00:21:47.640 --> 00:21:48.170
voulions

2988
00:21:48.170 --> 00:21:48.570
que des

2989
00:21:48.570 --> 00:21:49.230
recherches

2990
00:21:49.230 --> 00:21:49.620
soient

2991
00:21:49.620 --> 00:21:50.010
menées

2992
00:21:50.010 --> 00:21:50.270
pour

2993
00:21:50.270 --> 00:21:50.600
créer

2994
00:21:50.600 --> 00:21:50.800
des

2995
00:21:50.800 --> 00:21:51.260
vaccins

2996
00:21:51.260 --> 00:21:51.520
plus

2997
00:21:51.520 --> 00:21:51.910
sûrs et

2998
00:21:51.910 --> 00:21:52.500
découvrir

2999
00:21:52.500 --> 00:21:53.030
pourquoi

3000
00:21:53.030 --> 00:21:53.560
certains

3001
00:21:53.560 --> 00:21:54.020
enfants

3002
00:21:54.020 --> 00:21:54.280
sont

3003
00:21:54.280 --> 00:21:55.000
vulnérables

3004
00:21:55.000 --> 00:21:55.200
aux

3005
00:21:55.200 --> 00:21:55.790
réactions

3006
00:21:55.790 --> 00:21:56.510
vaccinales.

3007
00:21:56.560 --> 00:21:57.150
Qu'est-ce

3008
00:21:57.150 --> 00:21:57.610
qui vous

3009
00:21:57.610 --> 00:21:58.080
a amené à

3010
00:21:58.080 --> 00:21:58.470
penser

3011
00:21:58.470 --> 00:21:58.870
que ces

3012
00:21:58.870 --> 00:21:59.260
études

3013
00:21:59.260 --> 00:21:59.850
n'étaient

3014
00:21:59.850 --> 00:22:00.050
pas

3015
00:22:00.050 --> 00:22:00.640
réalisées

3016
00:22:00.640 --> 00:22:01.030
? Je veux

3017
00:22:01.030 --> 00:22:01.340
dire,

3018
00:22:01.340 --> 00:22:01.650
quand

3019
00:22:01.650 --> 00:22:01.890
vous

3020
00:22:01.890 --> 00:22:02.320
partez,

3021
00:22:02.320 --> 00:22:02.690
est-ce

3022
00:22:02.690 --> 00:22:03.120
qu'il y a

3023
00:22:03.120 --> 00:22:03.420
eu une

3024
00:22:03.420 --> 00:22:03.910
enquête à

3025
00:22:03.910 --> 00:22:04.340
ce sujet

3026
00:22:04.340 --> 00:22:04.830
ou est-ce

3027
00:22:04.830 --> 00:22:05.310
que, vous

3028
00:22:05.310 --> 00:22:05.680
savez ?

3029
00:22:05.680 --> 00:22:06.030
Eh bien, je

3030
00:22:06.030 --> 00:22:06.300
savais,

3031
00:22:06.300 --> 00:22:06.650
d'après la

3032
00:22:06.650 --> 00:22:07.070
littérature

3033
00:22:07.070 --> 00:22:07.420
médicale,

3034
00:22:07.420 --> 00:22:07.730
qu'ils ne

3035
00:22:07.730 --> 00:22:08.230
faisaient pas,

3036
00:22:08.230 --> 00:22:08.540
qu'ils ne

3037
00:22:08.540 --> 00:22:09.010
faisaient que

3038
00:22:09.010 --> 00:22:09.360
rapporter

3039
00:22:09.360 --> 00:22:09.710
toutes ces

3040
00:22:09.710 --> 00:22:10.210
réactions dans

3041
00:22:10.210 --> 00:22:10.710
la littérature

3042
00:22:10.710 --> 00:22:11.050
médicale.

3043
00:22:11.050 --> 00:22:11.220
Ils

3044
00:22:11.220 --> 00:22:11.850
décrivaient

3045
00:22:11.850 --> 00:22:12.310
ce que ces

3046
00:22:12.310 --> 00:22:12.710
enfants

3047
00:22:12.710 --> 00:22:13.290
faisaient.

3048
00:22:13.300 --> 00:22:13.660
Mais il

3049
00:22:13.660 --> 00:22:14.140
est clair

3050
00:22:14.140 --> 00:22:14.320
que

3051
00:22:14.320 --> 00:22:14.730
lorsque

3052
00:22:14.730 --> 00:22:15.210
nous nous

3053
00:22:15.210 --> 00:22:15.560
sommes

3054
00:22:15.560 --> 00:22:16.030
adressés

3055
00:22:16.030 --> 00:22:16.150
au

3056
00:22:16.150 --> 00:22:16.620
Congrès,

3057
00:22:16.620 --> 00:22:16.860
nous

3058
00:22:16.860 --> 00:22:17.160
avons

3059
00:22:17.160 --> 00:22:17.690
découvert

3060
00:22:17.690 --> 00:22:18.170
qu'il n'y

3061
00:22:18.170 --> 00:22:18.470
avait

3062
00:22:18.470 --> 00:22:19.240
littéralement

3063
00:22:19.240 --> 00:22:19.540
aucun

3064
00:22:19.540 --> 00:22:20.010
contrôle

3065
00:22:20.010 --> 00:22:20.310
sur la

3066
00:22:20.310 --> 00:22:20.780
sécurité

3067
00:22:20.780 --> 00:22:20.960
des

3068
00:22:20.960 --> 00:22:21.400
vaccins.

3069
00:22:21.400 --> 00:22:22.040
N'oubliez

3070
00:22:22.040 --> 00:22:22.530
pas qu'à

3071
00:22:22.530 --> 00:22:23.170
l'époque,

3072
00:22:23.170 --> 00:22:23.310
il

3073
00:22:23.310 --> 00:22:24.020
s'agissait

3074
00:22:24.020 --> 00:22:24.160
du

3075
00:22:24.160 --> 00:22:24.580
vaccin

3076
00:22:24.580 --> 00:22:25.000
contre

3077
00:22:25.000 --> 00:22:25.140
la

3078
00:22:25.140 --> 00:22:25.780
rougeole,

3079
00:22:25.780 --> 00:22:25.990
les

3080
00:22:25.990 --> 00:22:26.630
oreillons

3081
00:22:26.630 --> 00:22:26.910
et la

3082
00:22:26.910 --> 00:22:27.470
rubéole,

3083
00:22:27.470 --> 00:22:27.890
le ROR,

3084
00:22:27.890 --> 00:22:28.100
qui

3085
00:22:28.100 --> 00:22:28.590
était le

3086
00:22:28.590 --> 00:22:29.010
vaccin

3087
00:22:29.010 --> 00:22:29.430
le plus

3088
00:22:29.430 --> 00:22:29.920
récent,

3089
00:22:29.920 --> 00:22:30.060
du

3090
00:22:30.060 --> 00:22:30.480
vaccin

3091
00:22:30.480 --> 00:22:30.760
oral

3092
00:22:30.760 --> 00:22:31.180
contre

3093
00:22:31.180 --> 00:22:31.320
la

3094
00:22:31.320 --> 00:22:31.740
polio,

3095
00:22:31.740 --> 00:22:32.230
qui peut

3096
00:22:32.230 --> 00:22:32.870
provoquer

3097
00:22:32.870 --> 00:22:33.080
une

3098
00:22:33.080 --> 00:22:33.720
paralysie

3099
00:22:33.720 --> 00:22:34.210
due à une

3100
00:22:34.210 --> 00:22:34.630
souche

3101
00:22:34.630 --> 00:22:35.270
vaccinale

3102
00:22:35.270 --> 00:22:35.550
de la

3103
00:22:35.550 --> 00:22:35.970
polio,

3104
00:22:35.970 --> 00:22:36.250
et du

3105
00:22:36.250 --> 00:22:36.700
DPT. Ce

3106
00:22:36.700 --> 00:22:37.160
sont les

3107
00:22:37.160 --> 00:22:37.420
sept

3108
00:22:37.420 --> 00:22:37.880
vaccins

3109
00:22:37.880 --> 00:22:38.280
qui ont

3110
00:22:38.280 --> 00:22:38.480
été

3111
00:22:38.480 --> 00:22:39.240
administrés.

3112
00:22:39.300 --> 00:22:39.710
La polio

3113
00:22:39.710 --> 00:22:40.180
et le DPT,

3114
00:22:40.180 --> 00:22:40.590
tels que

3115
00:22:40.590 --> 00:22:41.000
nous les

3116
00:22:41.000 --> 00:22:41.640
connaissons

3117
00:22:41.640 --> 00:22:42.340
aujourd'hui,

3118
00:22:42.340 --> 00:22:42.700
ont été

3119
00:22:42.700 --> 00:22:43.230
remplacés

3120
00:22:43.230 --> 00:22:43.520
parce

3121
00:22:43.520 --> 00:22:43.810
qu'il

3122
00:22:43.810 --> 00:22:44.280
s'agit de

3123
00:22:44.280 --> 00:22:44.690
vaccins

3124
00:22:44.690 --> 00:22:44.920
très

3125
00:22:44.920 --> 00:22:45.450
intenses.

3126
00:22:45.450 --> 00:22:45.910
Et votre

3127
00:22:45.910 --> 00:22:46.370
enfant a

3128
00:22:46.370 --> 00:22:46.830
reçu les

3129
00:22:46.830 --> 00:22:47.220
deux le

3130
00:22:47.220 --> 00:22:47.480
même

3131
00:22:47.480 --> 00:22:47.790
jour.

3132
00:22:47.790 --> 00:22:48.420
Oui,

3133
00:22:48.420 --> 00:22:48.900
il l'a fait. En

3134
00:22:48.900 --> 00:22:49.330
fait, elle

3135
00:22:49.330 --> 00:22:49.520
lui a

3136
00:22:49.520 --> 00:22:49.990
administré

3137
00:22:49.990 --> 00:22:50.130
une

3138
00:22:50.130 --> 00:22:50.510
deuxième

3139
00:22:50.510 --> 00:22:50.790
dose de

3140
00:22:50.790 --> 00:22:51.070
vaccin

3141
00:22:51.070 --> 00:22:51.440
contre la

3142
00:22:51.440 --> 00:22:51.860
polio, car

3143
00:22:51.860 --> 00:22:52.190
il avait

3144
00:22:52.190 --> 00:22:52.660
recraché la

3145
00:22:52.660 --> 00:22:53.090
première.

3146
00:22:53.160 --> 00:22:53.850
Wow.

3147
00:22:54.180 --> 00:22:54.450
Vous

3148
00:22:54.450 --> 00:22:54.860
savez,

3149
00:22:54.860 --> 00:22:55.340
quand je

3150
00:22:55.340 --> 00:22:55.750
pense à

3151
00:22:55.750 --> 00:22:56.370
l'univers

3152
00:22:56.370 --> 00:22:56.860
et que je

3153
00:22:56.860 --> 00:22:57.270
pense à

3154
00:22:57.270 --> 00:22:57.750
la façon

3155
00:22:57.750 --> 00:22:58.160
dont il

3156
00:22:58.160 --> 00:22:58.500
s'est

3157
00:22:58.500 --> 00:22:58.910
battu,

3158
00:22:58.910 --> 00:22:59.390
c'est la

3159
00:22:59.390 --> 00:22:59.730
seule

3160
00:22:59.730 --> 00:23:00.000
fois

3161
00:23:00.000 --> 00:23:00.340
qu'il

3162
00:23:00.340 --> 00:23:00.550
l'a

3163
00:23:00.550 --> 00:23:00.890
fait.

3164
00:23:00.890 --> 00:23:01.160
J'ai

3165
00:23:01.160 --> 00:23:01.960
l'impression

3166
00:23:01.960 --> 00:23:02.360
qu'à un

3167
00:23:02.360 --> 00:23:02.830
certain

3168
00:23:02.830 --> 00:23:03.300
niveau,

3169
00:23:03.300 --> 00:23:03.430
il

3170
00:23:03.430 --> 00:23:03.890
savait.

3171
00:23:03.890 --> 00:23:04.040
Il

3172
00:23:04.040 --> 00:23:04.560
savait,

3173
00:23:04.560 --> 00:23:04.860
vous

3174
00:23:04.860 --> 00:23:05.300
savez.

3175
00:23:05.300 --> 00:23:05.530
Et,

3176
00:23:05.530 --> 00:23:05.840
vous

3177
00:23:05.840 --> 00:23:06.300
savez,

3178
00:23:06.300 --> 00:23:07.070
j'aimerais

3179
00:23:07.070 --> 00:23:07.610
pouvoir

3180
00:23:07.610 --> 00:23:08.150
revenir

3181
00:23:08.150 --> 00:23:08.300
en

3182
00:23:08.300 --> 00:23:08.840
arrière

3183
00:23:08.840 --> 00:23:08.990
et

3184
00:23:08.990 --> 00:23:09.690
l'emmener

3185
00:23:09.690 --> 00:23:10.080
avant

3186
00:23:10.080 --> 00:23:10.310
que

3187
00:23:10.310 --> 00:23:10.700
cette

3188
00:23:10.700 --> 00:23:11.160
piqûre

3189
00:23:11.160 --> 00:23:11.620
ne soit

3190
00:23:11.620 --> 00:23:12.320
injectée,

3191
00:23:12.320 --> 00:23:12.630
mais

3192
00:23:12.630 --> 00:23:13.090
vous ne

3193
00:23:13.090 --> 00:23:13.550
pouvez

3194
00:23:13.550 --> 00:23:13.780
pas

3195
00:23:13.780 --> 00:23:14.320
revenir

3196
00:23:14.320 --> 00:23:14.470
en

3197
00:23:14.470 --> 00:23:15.090
arrière,

3198
00:23:15.090 --> 00:23:15.400
vous

3199
00:23:15.400 --> 00:23:15.860
savez,

3200
00:23:15.860 --> 00:23:16.320
vous ne

3201
00:23:16.320 --> 00:23:16.780
pouvez

3202
00:23:16.780 --> 00:23:17.400
qu'aller

3203
00:23:17.400 --> 00:23:17.550
de

3204
00:23:17.550 --> 00:23:18.090
l'avant

3205
00:23:18.090 --> 00:23:18.240
et

3206
00:23:18.240 --> 00:23:18.780
essayer

3207
00:23:18.780 --> 00:23:18.930
de

3208
00:23:18.930 --> 00:23:19.320
faire

3209
00:23:19.320 --> 00:23:19.470
ce

3210
00:23:19.470 --> 00:23:19.860
qu'il

3211
00:23:19.860 --> 00:23:20.250
faut.

3212
00:23:20.300 --> 00:23:20.680
Il a

3213
00:23:20.680 --> 00:23:21.190
donc

3214
00:23:21.190 --> 00:23:21.570
ces

3215
00:23:21.570 --> 00:23:22.840
réactions.

3216
00:23:22.850 --> 00:23:23.260
Le médecin

3217
00:23:23.260 --> 00:23:23.540
dit que

3218
00:23:23.540 --> 00:23:23.770
c'est

3219
00:23:23.770 --> 00:23:24.230
normal, que

3220
00:23:24.230 --> 00:23:24.550
ce n'est

3221
00:23:24.550 --> 00:23:24.820
qu'une

3222
00:23:24.820 --> 00:23:25.070
phase.

3223
00:23:25.070 --> 00:23:25.730
Avez-vous

3224
00:23:25.730 --> 00:23:26.320
continué

3225
00:23:26.320 --> 00:23:26.540
à le

3226
00:23:26.540 --> 00:23:27.130
vacciner

3227
00:23:27.130 --> 00:23:27.200
?

3228
00:23:27.200 --> 00:23:27.410
Oh,

3229
00:23:27.410 --> 00:23:27.760
Chris

3230
00:23:27.760 --> 00:23:28.250
n'a plus

3231
00:23:28.250 --> 00:23:28.670
jamais

3232
00:23:28.670 --> 00:23:28.880
été

3233
00:23:28.880 --> 00:23:29.420
vacciné.

3234
00:23:29.420 --> 00:23:29.830
Il ne l'a jamais

3235
00:23:29.830 --> 00:23:29.990
fait ?

3236
00:23:29.990 --> 00:23:30.290
Non,

3237
00:23:30.290 --> 00:23:30.660
parce

3238
00:23:30.660 --> 00:23:30.880
que

3239
00:23:30.880 --> 00:23:31.400
j'avais

3240
00:23:31.400 --> 00:23:32.140
découvert,

3241
00:23:32.140 --> 00:23:32.660
j'avais

3242
00:23:32.660 --> 00:23:33.400
découvert,

3243
00:23:33.400 --> 00:23:33.770
qu'il

3244
00:23:33.770 --> 00:23:33.990
n'y

3245
00:23:33.990 --> 00:23:34.360
avait

3246
00:23:34.360 --> 00:23:34.810
aucune

3247
00:23:34.810 --> 00:23:35.260
chance

3248
00:23:35.260 --> 00:23:35.630
que je

3249
00:23:35.630 --> 00:23:35.850
lui

3250
00:23:35.850 --> 00:23:36.220
fasse

3251
00:23:36.220 --> 00:23:36.440
une

3252
00:23:36.440 --> 00:23:36.810
autre

3253
00:23:36.810 --> 00:23:37.480
injection

3254
00:23:37.480 --> 00:23:37.930
de DPT.

3255
00:23:37.940 --> 00:23:38.280
Et il

3256
00:23:38.280 --> 00:23:38.540
n'a

3257
00:23:38.540 --> 00:23:38.890
reçu

3258
00:23:38.890 --> 00:23:39.330
aucun

3259
00:23:39.330 --> 00:23:39.680
tir.

3260
00:23:39.680 --> 00:23:40.170
Mais l'avez-vous

3261
00:23:40.170 --> 00:23:40.490
fait ? Ma

3262
00:23:40.490 --> 00:23:41.080
question

3263
00:23:41.080 --> 00:23:41.450
est la

3264
00:23:41.450 --> 00:23:42.040
suivante

3265
00:23:42.040 --> 00:23:42.110
:

3266
00:23:42.110 --> 00:23:42.920
saviez-vous

3267
00:23:42.920 --> 00:23:43.140
que

3268
00:23:43.140 --> 00:23:43.660
c'était

3269
00:23:43.660 --> 00:23:44.030
le DPT

3270
00:23:44.030 --> 00:23:44.470
qui lui

3271
00:23:44.470 --> 00:23:44.840
avait

3272
00:23:44.840 --> 00:23:45.280
fait ça

3273
00:23:45.280 --> 00:23:45.650
avant

3274
00:23:45.650 --> 00:23:45.940
même

3275
00:23:45.940 --> 00:23:46.460
d'avoir

3276
00:23:46.460 --> 00:23:46.760
vu ce

3277
00:23:46.760 --> 00:23:47.420
spectacle

3278
00:23:47.420 --> 00:23:47.480
?

3279
00:23:47.480 --> 00:23:47.980
Non.

3280
00:23:47.980 --> 00:23:48.480
Non,

3281
00:23:48.480 --> 00:23:48.980
je ne

3282
00:23:48.980 --> 00:23:49.730
savais

3283
00:23:49.730 --> 00:23:50.230
pas.

3284
00:23:50.240 --> 00:23:50.530
C'est

3285
00:23:50.530 --> 00:23:51.060
pourquoi,

3286
00:23:51.060 --> 00:23:51.470
lorsque

3287
00:23:51.470 --> 00:23:51.830
j'ai vu

3288
00:23:51.830 --> 00:23:52.010
ces

3289
00:23:52.010 --> 00:23:52.420
enfants

3290
00:23:52.420 --> 00:23:52.600
qui

3291
00:23:52.600 --> 00:23:53.010
étaient

3292
00:23:53.010 --> 00:23:53.480
beaucoup

3293
00:23:53.480 --> 00:23:53.720
plus

3294
00:23:53.720 --> 00:23:54.250
compromis

3295
00:23:54.250 --> 00:23:54.430
que

3296
00:23:54.430 --> 00:23:54.780
Chris,

3297
00:23:54.780 --> 00:23:55.310
d'accord,

3298
00:23:55.310 --> 00:23:55.490
ils

3299
00:23:55.490 --> 00:23:55.900
étaient

3300
00:23:55.900 --> 00:23:56.550
mentalement

3301
00:23:56.550 --> 00:23:57.080
retardés,

3302
00:23:57.080 --> 00:23:57.850
épileptiques,

3303
00:23:57.850 --> 00:23:58.090
vous

3304
00:23:58.090 --> 00:23:58.440
savez,

3305
00:23:58.440 --> 00:23:58.620
ils

3306
00:23:58.620 --> 00:23:59.030
étaient

3307
00:23:59.030 --> 00:23:59.500
beaucoup

3308
00:23:59.500 --> 00:23:59.740
plus

3309
00:23:59.740 --> 00:24:00.150
sévères

3310
00:24:00.150 --> 00:24:00.330
que

3311
00:24:00.330 --> 00:24:00.680
Chris.

3312
00:24:00.680 --> 00:24:01.150
Mais je

3313
00:24:01.150 --> 00:24:01.620
savais

3314
00:24:01.620 --> 00:24:02.010
que si

3315
00:24:02.010 --> 00:24:02.170
le

3316
00:24:02.170 --> 00:24:02.640
vaccin

3317
00:24:02.640 --> 00:24:03.180
pouvait

3318
00:24:03.180 --> 00:24:03.570
faire

3319
00:24:03.570 --> 00:24:03.960
cela,

3320
00:24:03.960 --> 00:24:04.120
il

3321
00:24:04.120 --> 00:24:04.510
avait

3322
00:24:04.510 --> 00:24:05.440
probablement

3323
00:24:05.440 --> 00:24:05.600
la

3324
00:24:05.600 --> 00:24:06.220
capacité

3325
00:24:06.220 --> 00:24:06.380
de

3326
00:24:06.380 --> 00:24:06.770
faire

3327
00:24:06.770 --> 00:24:07.310
quelque

3328
00:24:07.310 --> 00:24:07.700
chose

3329
00:24:07.700 --> 00:24:07.860
de

3330
00:24:07.860 --> 00:24:08.330
moins,

3331
00:24:08.330 --> 00:24:08.720
comme

3332
00:24:08.720 --> 00:24:09.110
ce qui

3333
00:24:09.110 --> 00:24:09.340
est

3334
00:24:09.340 --> 00:24:09.810
arrivé

3335
00:24:09.810 --> 00:24:10.120
à mon

3336
00:24:10.120 --> 00:24:10.510
fils,

3337
00:24:10.510 --> 00:24:10.740
qui

3338
00:24:10.740 --> 00:24:11.130
était

3339
00:24:11.130 --> 00:24:12.140
minimalement,

3340
00:24:12.140 --> 00:24:13.070
minimalement

3341
00:24:13.070 --> 00:24:14.240
dysfonctionnel,

3342
00:24:14.240 --> 00:24:14.710
avec un

3343
00:24:14.710 --> 00:24:15.250
cerveau

3344
00:24:15.250 --> 00:24:16.390
dysfonctionnel.

3345
00:24:16.390 --> 00:24:16.570
Je

3346
00:24:16.570 --> 00:24:16.930
peux

3347
00:24:16.930 --> 00:24:17.290
vous

3348
00:24:17.290 --> 00:24:17.650
dire

3349
00:24:17.650 --> 00:24:18.010
que,

3350
00:24:18.010 --> 00:24:18.630
jusqu'à

3351
00:24:18.630 --> 00:24:19.080
ce que

3352
00:24:19.080 --> 00:24:19.260
je

3353
00:24:19.260 --> 00:24:19.970
l'emmène

3354
00:24:19.970 --> 00:24:20.500
passer

3355
00:24:20.500 --> 00:24:20.770
des

3356
00:24:20.770 --> 00:24:21.220
tests

3357
00:24:21.220 --> 00:24:21.310
à

3358
00:24:21.310 --> 00:24:21.760
l'âge

3359
00:24:21.760 --> 00:24:22.210
de 6 ou

3360
00:24:22.210 --> 00:24:22.660
7 ans,

3361
00:24:22.660 --> 00:24:23.280
lorsque

3362
00:24:23.280 --> 00:24:23.640
j'ai

3363
00:24:23.640 --> 00:24:24.530
finalement

3364
00:24:24.530 --> 00:24:25.060
obtenu

3365
00:24:25.060 --> 00:24:25.330
des

3366
00:24:25.330 --> 00:24:25.780
tests

3367
00:24:25.780 --> 00:24:26.490
formels,

3368
00:24:26.490 --> 00:24:26.850
même

3369
00:24:26.850 --> 00:24:27.470
lorsque

3370
00:24:27.470 --> 00:24:27.650
le

3371
00:24:27.650 --> 00:24:28.540
diagnostic

3372
00:24:28.540 --> 00:24:28.990
s'est

3373
00:24:28.990 --> 00:24:29.440
avéré

3374
00:24:29.440 --> 00:24:29.620
si

3375
00:24:29.620 --> 00:24:30.240
sévère,

3376
00:24:30.240 --> 00:24:30.600
j'ai

3377
00:24:30.600 --> 00:24:31.220
failli,

3378
00:24:31.220 --> 00:24:31.400
je

3379
00:24:31.400 --> 00:24:31.760
veux

3380
00:24:31.760 --> 00:24:32.210
dire,

3381
00:24:32.210 --> 00:24:32.570
j'ai

3382
00:24:32.570 --> 00:24:32.930
eu du

3383
00:24:32.930 --> 00:24:33.290
mal à

3384
00:24:33.290 --> 00:24:34.190
l'accepter.

3385
00:24:34.190 --> 00:24:34.350
Je

3386
00:24:34.350 --> 00:24:34.840
savais

3387
00:24:34.840 --> 00:24:35.250
qu'il

3388
00:24:35.250 --> 00:24:35.660
était

3389
00:24:35.660 --> 00:24:36.470
compromis,

3390
00:24:36.470 --> 00:24:36.950
mais je

3391
00:24:36.950 --> 00:24:37.110
ne

3392
00:24:37.110 --> 00:24:37.680
voulais

3393
00:24:37.680 --> 00:24:37.920
pas

3394
00:24:37.920 --> 00:24:38.570
accepter

3395
00:24:38.570 --> 00:24:38.730
le

3396
00:24:38.730 --> 00:24:39.540
diagnostic

3397
00:24:39.540 --> 00:24:39.950
réel.

3398
00:24:39.950 --> 00:24:40.300
Et, vous

3399
00:24:40.300 --> 00:24:40.600
savez,

3400
00:24:40.600 --> 00:24:41.040
j'entends

3401
00:24:41.040 --> 00:24:41.390
ces gens

3402
00:24:41.390 --> 00:24:41.790
dire, oh,

3403
00:24:41.790 --> 00:24:42.280
les parents

3404
00:24:42.280 --> 00:24:42.770
veulent que

3405
00:24:42.770 --> 00:24:43.260
les enfants

3406
00:24:43.260 --> 00:24:43.560
soient

3407
00:24:43.560 --> 00:24:44.050
étiquetés,

3408
00:24:44.050 --> 00:24:44.550
vous savez,

3409
00:24:44.550 --> 00:24:45.050
comme ayant

3410
00:24:45.050 --> 00:24:45.200
des

3411
00:24:45.200 --> 00:24:45.740
difficultés

3412
00:24:45.740 --> 00:24:46.480
d'apprentissage

3413
00:24:46.480 --> 00:24:46.880
ou autre,

3414
00:24:46.880 --> 00:24:47.380
afin qu'ils

3415
00:24:47.380 --> 00:24:47.770
puissent

3416
00:24:47.770 --> 00:24:48.260
bénéficier

3417
00:24:48.260 --> 00:24:48.460
d'un

3418
00:24:48.460 --> 00:24:48.950
traitement

3419
00:24:48.950 --> 00:24:49.310
spécial.

3420
00:24:49.310 --> 00:24:49.650
Aucun

3421
00:24:49.650 --> 00:24:50.060
parent

3422
00:24:50.060 --> 00:24:50.480
ne veut

3423
00:24:50.480 --> 00:24:50.900
que son

3424
00:24:50.900 --> 00:24:51.310
enfant

3425
00:24:51.310 --> 00:24:51.590
soit

3426
00:24:51.590 --> 00:24:52.140
étiqueté

3427
00:24:52.140 --> 00:24:52.480
comme

3428
00:24:52.480 --> 00:24:52.890
devant

3429
00:24:52.890 --> 00:24:53.230
avoir

3430
00:24:53.230 --> 00:24:53.440
une

3431
00:24:53.440 --> 00:24:54.060
éducation

3432
00:24:54.060 --> 00:24:54.680
spéciale,

3433
00:24:54.680 --> 00:24:54.960
être

3434
00:24:54.960 --> 00:24:55.450
dans une

3435
00:24:55.450 --> 00:24:55.860
classe

3436
00:24:55.860 --> 00:24:56.620
d'éducation

3437
00:24:56.620 --> 00:24:57.240
spéciale,

3438
00:24:57.240 --> 00:24:57.660
je peux

3439
00:24:57.660 --> 00:24:58.080
vous le

3440
00:24:58.080 --> 00:24:58.400
dire.

3441
00:24:59.410 --> 00:24:59.770
Oui, c'est vrai.

3442
00:25:00.070 --> 00:25:00.470
Mais,

3443
00:25:00.470 --> 00:25:00.950
encore

3444
00:25:00.950 --> 00:25:01.190
une

3445
00:25:01.190 --> 00:25:01.590
fois,

3446
00:25:01.590 --> 00:25:01.910
vous

3447
00:25:01.910 --> 00:25:02.390
savez,

3448
00:25:02.390 --> 00:25:02.710
je me

3449
00:25:02.710 --> 00:25:03.030
sens

3450
00:25:03.030 --> 00:25:03.510
bénie,

3451
00:25:03.510 --> 00:25:03.990
et lui,

3452
00:25:03.990 --> 00:25:04.390
lui et

3453
00:25:04.390 --> 00:25:04.790
moi en

3454
00:25:04.790 --> 00:25:05.190
avons

3455
00:25:05.190 --> 00:25:05.670
parlé.

3456
00:25:05.680 --> 00:25:05.820
Il

3457
00:25:05.820 --> 00:25:06.250
aurait

3458
00:25:06.250 --> 00:25:06.750
pu subir

3459
00:25:06.750 --> 00:25:06.960
des

3460
00:25:06.960 --> 00:25:07.460
lésions

3461
00:25:07.460 --> 00:25:08.170
cérébrales

3462
00:25:08.170 --> 00:25:09.310
catastrophiques.

3463
00:25:09.310 --> 00:25:09.810
Je crois

3464
00:25:09.810 --> 00:25:10.300
que si ma

3465
00:25:10.300 --> 00:25:10.720
mère ne

3466
00:25:10.720 --> 00:25:11.220
m'avait

3467
00:25:11.220 --> 00:25:11.430
pas

3468
00:25:11.430 --> 00:25:11.860
appelé

3469
00:25:11.860 --> 00:25:12.350
et que je

3470
00:25:12.350 --> 00:25:12.850
n'avais

3471
00:25:12.850 --> 00:25:13.060
pas

3472
00:25:13.060 --> 00:25:13.770
interrompu

3473
00:25:13.770 --> 00:25:14.130
cette

3474
00:25:14.130 --> 00:25:15.200
encéphalopathie

3475
00:25:15.200 --> 00:25:15.910
évolutive,

3476
00:25:15.910 --> 00:25:16.050
il

3477
00:25:16.050 --> 00:25:16.480
serait

3478
00:25:16.480 --> 00:25:16.760
mort

3479
00:25:16.760 --> 00:25:17.250
dans son

3480
00:25:17.250 --> 00:25:17.460
lit

3481
00:25:17.460 --> 00:25:17.820
cette

3482
00:25:17.820 --> 00:25:18.320
nuit-là

3483
00:25:18.320 --> 00:25:18.460
ou

3484
00:25:18.460 --> 00:25:18.890
aurait

3485
00:25:18.890 --> 00:25:19.380
subi des

3486
00:25:19.380 --> 00:25:19.880
lésions

3487
00:25:19.880 --> 00:25:20.590
cérébrales

3488
00:25:20.590 --> 00:25:21.160
beaucoup

3489
00:25:21.160 --> 00:25:21.440
plus

3490
00:25:21.440 --> 00:25:21.940
graves.

3491
00:25:21.940 --> 00:25:22.790
Aujourd'hui,

3492
00:25:22.790 --> 00:25:23.140
il est

3493
00:25:23.140 --> 00:25:23.640
adulte.

3494
00:25:23.650 --> 00:25:23.980
Il

3495
00:25:23.980 --> 00:25:24.480
est

3496
00:25:24.480 --> 00:25:25.480
marié.

3497
00:25:25.480 --> 00:25:25.660
Il a

3498
00:25:25.660 --> 00:25:26.200
travaillé

3499
00:25:26.200 --> 00:25:26.620
très dur

3500
00:25:26.620 --> 00:25:26.860
pour

3501
00:25:26.860 --> 00:25:27.400
compenser

3502
00:25:27.400 --> 00:25:27.580
ses

3503
00:25:27.580 --> 00:25:28.250
difficultés

3504
00:25:28.250 --> 00:25:29.220
d'apprentissage.

3505
00:25:29.230 --> 00:25:29.500
Il

3506
00:25:29.500 --> 00:25:29.910
est

3507
00:25:29.910 --> 00:25:31.140
vidéaste.

3508
00:25:32.480 --> 00:25:32.730
Je suis

3509
00:25:32.730 --> 00:25:33.110
heureux de

3510
00:25:33.110 --> 00:25:33.620
l'apprendre.

3511
00:25:33.620 --> 00:25:34.100
Et pour de

3512
00:25:34.100 --> 00:25:34.700
nombreuses

3513
00:25:34.700 --> 00:25:35.000
mères

3514
00:25:35.000 --> 00:25:35.300
comme

3515
00:25:35.300 --> 00:25:35.600
vous,

3516
00:25:35.600 --> 00:25:35.900
c'est

3517
00:25:35.900 --> 00:25:36.380
beaucoup

3518
00:25:36.380 --> 00:25:36.500
de

3519
00:25:36.500 --> 00:25:36.980
travail,

3520
00:25:36.980 --> 00:25:37.460
j'en suis

3521
00:25:37.460 --> 00:25:37.880
sûre, de

3522
00:25:37.880 --> 00:25:38.670
désintoxiquer

3523
00:25:38.670 --> 00:25:39.150
l'enfant

3524
00:25:39.150 --> 00:25:39.390
et de

3525
00:25:39.390 --> 00:25:39.870
l'amener

3526
00:25:39.870 --> 00:25:40.050
à un

3527
00:25:40.050 --> 00:25:40.470
endroit

3528
00:25:40.470 --> 00:25:40.950
où il peut

3529
00:25:40.950 --> 00:25:41.070
se

3530
00:25:41.070 --> 00:25:41.610
rétablir,

3531
00:25:41.610 --> 00:25:41.850
vous

3532
00:25:41.850 --> 00:25:42.330
savez, se

3533
00:25:42.330 --> 00:25:42.870
rétablir,

3534
00:25:42.870 --> 00:25:43.290
et c'est

3535
00:25:43.290 --> 00:25:43.710
quelque

3536
00:25:43.710 --> 00:25:44.070
chose,

3537
00:25:44.070 --> 00:25:44.310
nous

3538
00:25:44.310 --> 00:25:44.850
pourrions

3539
00:25:44.850 --> 00:25:45.580
probablement

3540
00:25:45.580 --> 00:25:46.060
faire une

3541
00:25:46.060 --> 00:25:46.360
toute

3542
00:25:46.360 --> 00:25:46.660
autre

3543
00:25:46.660 --> 00:25:47.140
émission

3544
00:25:47.140 --> 00:25:47.440
sur le

3545
00:25:47.440 --> 00:25:48.290
rétablissement

3546
00:25:48.290 --> 00:25:48.770
et tout ce

3547
00:25:48.770 --> 00:25:49.130
qui s'y

3548
00:25:49.130 --> 00:25:49.670
rapporte.

3549
00:25:49.760 --> 00:25:50.240
Mais je

3550
00:25:50.240 --> 00:25:50.560
veux

3551
00:25:50.560 --> 00:25:51.040
rester

3552
00:25:51.040 --> 00:25:51.760
concentré

3553
00:25:51.760 --> 00:25:52.160
sur la

3554
00:25:52.160 --> 00:25:52.560
loi de

3555
00:25:52.560 --> 00:25:52.960
1986,

3556
00:25:52.960 --> 00:25:53.360
donc,

3557
00:25:53.360 --> 00:25:53.680
vous

3558
00:25:53.680 --> 00:25:54.160
savez,

3559
00:25:54.160 --> 00:25:54.480
vous

3560
00:25:54.480 --> 00:25:54.800
avez

3561
00:25:54.800 --> 00:25:55.680
l'intention

3562
00:25:55.680 --> 00:25:56.240
d'aller

3563
00:25:56.240 --> 00:25:56.400
au

3564
00:25:56.400 --> 00:25:56.960
Congrès

3565
00:25:56.960 --> 00:25:57.280
pour

3566
00:25:57.280 --> 00:25:57.760
voir si

3567
00:25:57.760 --> 00:25:58.080
nous

3568
00:25:58.080 --> 00:25:58.640
pouvons

3569
00:25:58.640 --> 00:25:59.200
obtenir

3570
00:25:59.200 --> 00:25:59.440
des

3571
00:25:59.440 --> 00:26:00.110
enquêtes.

3572
00:26:00.110 --> 00:26:00.940
Edward

3573
00:26:00.940 --> 00:26:01.910
Kennedy

3574
00:26:01.910 --> 00:26:03.020
était-il

3575
00:26:03.020 --> 00:26:03.850
ouvert

3576
00:26:03.850 --> 00:26:04.270
à la

3577
00:26:04.270 --> 00:26:06.070
conversation,

3578
00:26:06.070 --> 00:26:07.040
Waxman,

3579
00:26:07.040 --> 00:26:07.730
qu'en

3580
00:26:07.730 --> 00:26:09.530
pensaient-ils

3581
00:26:09.530 --> 00:26:09.670
?

3582
00:26:09.680 --> 00:26:11.320
Oui,

3583
00:26:11.320 --> 00:26:11.830
c'était

3584
00:26:11.830 --> 00:26:12.490
vraiment,

3585
00:26:12.490 --> 00:26:12.860
ce qui

3586
00:26:12.860 --> 00:26:13.220
s'est

3587
00:26:13.220 --> 00:26:13.660
passé,

3588
00:26:13.660 --> 00:26:14.020
c'est

3589
00:26:14.020 --> 00:26:14.390
que le

3590
00:26:14.390 --> 00:26:14.900
Congrès

3591
00:26:14.900 --> 00:26:15.270
et Dan

3592
00:26:15.270 --> 00:26:15.710
Mica de

3593
00:26:15.710 --> 00:26:16.290
Floride,

3594
00:26:16.290 --> 00:26:16.580
dont

3595
00:26:16.580 --> 00:26:16.800
les

3596
00:26:16.800 --> 00:26:17.240
neveux

3597
00:26:17.240 --> 00:26:17.750
avaient

3598
00:26:17.750 --> 00:26:18.180
réagi à

3599
00:26:18.180 --> 00:26:18.330
la

3600
00:26:18.330 --> 00:26:18.770
piqûre

3601
00:26:18.770 --> 00:26:19.140
de DPT

3602
00:26:19.140 --> 00:26:19.290
et

3603
00:26:19.290 --> 00:26:19.800
avaient

3604
00:26:19.800 --> 00:26:20.240
subi de

3605
00:26:20.240 --> 00:26:20.680
graves

3606
00:26:20.680 --> 00:26:21.190
lésions

3607
00:26:21.190 --> 00:26:21.990
cérébrales,

3608
00:26:21.990 --> 00:26:22.140
et

3609
00:26:22.140 --> 00:26:22.500
Paula

3610
00:26:22.500 --> 00:26:23.010
Hawkins

3611
00:26:23.010 --> 00:26:23.160
de

3612
00:26:23.160 --> 00:26:23.670
Floride

3613
00:26:23.670 --> 00:26:24.030
était

3614
00:26:24.030 --> 00:26:24.250
une

3615
00:26:24.250 --> 00:26:24.910
sénatrice

3616
00:26:24.910 --> 00:26:25.350
connue

3617
00:26:25.350 --> 00:26:25.790
pour la

3618
00:26:25.790 --> 00:26:26.150
santé

3619
00:26:26.150 --> 00:26:26.370
des

3620
00:26:26.370 --> 00:26:26.950
enfants,

3621
00:26:26.950 --> 00:26:27.240
elle

3622
00:26:27.240 --> 00:26:28.190
s'intéressait

3623
00:26:28.190 --> 00:26:28.410
à la

3624
00:26:28.410 --> 00:26:28.770
santé

3625
00:26:28.770 --> 00:26:28.990
des

3626
00:26:28.990 --> 00:26:29.570
enfants.

3627
00:26:29.570 --> 00:26:30.040
Ce sont

3628
00:26:30.040 --> 00:26:30.500
eux qui

3629
00:26:30.500 --> 00:26:30.730
ont

3630
00:26:30.730 --> 00:26:31.350
organisé

3631
00:26:31.350 --> 00:26:31.580
les

3632
00:26:31.580 --> 00:26:32.280
premières

3633
00:26:32.280 --> 00:26:33.060
auditions,

3634
00:26:33.060 --> 00:26:33.530
et nous

3635
00:26:33.530 --> 00:26:33.920
avons

3636
00:26:33.920 --> 00:26:34.540
témoigné

3637
00:26:34.540 --> 00:26:34.620
à

3638
00:26:34.620 --> 00:26:35.160
presque

3639
00:26:35.160 --> 00:26:35.630
toutes

3640
00:26:35.630 --> 00:26:35.860
les

3641
00:26:35.860 --> 00:26:36.640
auditions.

3642
00:26:36.650 --> 00:26:37.050
Plus de

3643
00:26:37.050 --> 00:26:37.180
12

3644
00:26:37.180 --> 00:26:37.780
auditions

3645
00:26:37.780 --> 00:26:38.180
ont été

3646
00:26:38.180 --> 00:26:38.850
organisées

3647
00:26:38.850 --> 00:26:39.320
au cours

3648
00:26:39.320 --> 00:26:39.520
des

3649
00:26:39.520 --> 00:26:39.920
quatre

3650
00:26:39.920 --> 00:26:40.320
années

3651
00:26:40.320 --> 00:26:40.790
et demie

3652
00:26:40.790 --> 00:26:41.260
pendant

3653
00:26:41.260 --> 00:26:41.930
lesquelles

3654
00:26:41.930 --> 00:26:42.130
ces

3655
00:26:42.130 --> 00:26:42.600
projets

3656
00:26:42.600 --> 00:26:42.930
de loi

3657
00:26:42.930 --> 00:26:43.330
ont été

3658
00:26:43.330 --> 00:26:43.930
négociés.

3659
00:26:43.970 --> 00:26:44.370
Ce fut

3660
00:26:44.370 --> 00:26:44.850
un long

3661
00:26:44.850 --> 00:26:45.660
processus,

3662
00:26:45.660 --> 00:26:45.980
avec

3663
00:26:45.980 --> 00:26:46.220
des

3664
00:26:46.220 --> 00:26:47.430
allers-retours,

3665
00:26:47.430 --> 00:26:47.750
mais

3666
00:26:47.750 --> 00:26:48.310
c'était

3667
00:26:48.310 --> 00:26:49.030
vraiment,

3668
00:26:49.030 --> 00:26:49.350
Mica

3669
00:26:49.350 --> 00:26:49.750
était

3670
00:26:49.750 --> 00:26:49.910
un

3671
00:26:49.910 --> 00:26:50.720
démocrate,

3672
00:26:50.720 --> 00:26:51.280
Hawkins

3673
00:26:51.280 --> 00:26:51.680
était

3674
00:26:51.680 --> 00:26:51.840
un

3675
00:26:51.840 --> 00:26:52.810
républicain,

3676
00:26:52.810 --> 00:26:53.210
dès le

3677
00:26:53.210 --> 00:26:53.610
début

3678
00:26:53.610 --> 00:26:54.170
c'était

3679
00:26:54.170 --> 00:26:54.410
une

3680
00:26:54.410 --> 00:26:54.810
sorte

3681
00:26:54.810 --> 00:26:55.530
d'intérêt

3682
00:26:55.530 --> 00:26:56.420
bipartisan.

3683
00:26:56.450 --> 00:26:56.870
Je veux

3684
00:26:56.870 --> 00:26:57.230
dire,

3685
00:26:57.230 --> 00:26:57.510
DPT :

3686
00:26:57.510 --> 00:26:58.010
Vaccine

3687
00:26:58.010 --> 00:26:58.650
Roulette,

3688
00:26:58.650 --> 00:26:59.070
ce film

3689
00:26:59.070 --> 00:26:59.430
avait

3690
00:26:59.430 --> 00:27:00.000
provoqué

3691
00:27:00.000 --> 00:27:00.490
une onde

3692
00:27:00.490 --> 00:27:00.910
de choc

3693
00:27:00.910 --> 00:27:01.190
dans

3694
00:27:01.190 --> 00:27:01.610
tout le

3695
00:27:01.610 --> 00:27:01.970
pays.

3696
00:27:02.000 --> 00:27:02.380
Je veux

3697
00:27:02.380 --> 00:27:02.820
dire que

3698
00:27:02.820 --> 00:27:02.950
la

3699
00:27:02.950 --> 00:27:03.510
pédiatrie

3700
00:27:03.510 --> 00:27:03.640
ne

3701
00:27:03.640 --> 00:27:04.020
serait

3702
00:27:04.020 --> 00:27:04.270
plus

3703
00:27:04.270 --> 00:27:04.650
jamais

3704
00:27:04.650 --> 00:27:05.030
la même

3705
00:27:05.030 --> 00:27:05.340
après

3706
00:27:05.340 --> 00:27:05.650
cette

3707
00:27:05.650 --> 00:27:06.200
émission.

3708
00:27:06.200 --> 00:27:06.650
Et il a

3709
00:27:06.650 --> 00:27:07.110
gagné

3710
00:27:07.110 --> 00:27:07.290
un

3711
00:27:07.290 --> 00:27:07.660
Emmy

3712
00:27:07.660 --> 00:27:08.030
pour

3713
00:27:08.030 --> 00:27:08.210
le

3714
00:27:08.210 --> 00:27:09.040
reportage

3715
00:27:09.040 --> 00:27:10.520
d'investigation,

3716
00:27:10.520 --> 00:27:10.890
oui,

3717
00:27:10.890 --> 00:27:11.260
pour

3718
00:27:11.260 --> 00:27:11.440
le

3719
00:27:11.440 --> 00:27:12.090
travail

3720
00:27:12.090 --> 00:27:12.270
de

3721
00:27:12.270 --> 00:27:13.010
pionnier

3722
00:27:13.010 --> 00:27:13.470
de Lea

3723
00:27:13.470 --> 00:27:14.300
Thompson.

3724
00:27:14.330 --> 00:27:14.850
Lorsque

3725
00:27:14.850 --> 00:27:15.150
j'ai

3726
00:27:15.150 --> 00:27:15.750
commencé

3727
00:27:15.750 --> 00:27:15.820
à

3728
00:27:15.820 --> 00:27:16.490
consulter

3729
00:27:16.490 --> 00:27:16.640
la

3730
00:27:16.640 --> 00:27:17.460
littérature

3731
00:27:17.460 --> 00:27:18.130
médicale,

3732
00:27:18.130 --> 00:27:18.580
j'ai su

3733
00:27:18.580 --> 00:27:18.950
que je

3734
00:27:18.950 --> 00:27:19.470
voulais

3735
00:27:19.470 --> 00:27:20.070
enquêter

3736
00:27:20.070 --> 00:27:20.440
et que

3737
00:27:20.440 --> 00:27:20.590
je

3738
00:27:20.590 --> 00:27:21.110
voulais

3739
00:27:21.110 --> 00:27:21.560
écrire

3740
00:27:21.560 --> 00:27:21.710
un

3741
00:27:21.710 --> 00:27:22.160
livre.

3742
00:27:22.190 --> 00:27:22.310
Je

3743
00:27:22.310 --> 00:27:22.740
voulais

3744
00:27:22.740 --> 00:27:23.230
écrire un

3745
00:27:23.230 --> 00:27:23.710
livre sur

3746
00:27:23.710 --> 00:27:24.010
ce qui

3747
00:27:24.010 --> 00:27:24.310
était

3748
00:27:24.310 --> 00:27:24.740
arrivé à

3749
00:27:24.740 --> 00:27:24.920
mon

3750
00:27:24.920 --> 00:27:25.350
enfant,

3751
00:27:25.350 --> 00:27:25.590
mais

3752
00:27:25.590 --> 00:27:25.890
c'est

3753
00:27:25.890 --> 00:27:26.260
devenu

3754
00:27:26.260 --> 00:27:26.750
beaucoup

3755
00:27:26.750 --> 00:27:26.990
plus

3756
00:27:26.990 --> 00:27:27.480
complexe

3757
00:27:27.480 --> 00:27:27.960
que cela,

3758
00:27:27.960 --> 00:27:28.380
car j'ai

3759
00:27:28.380 --> 00:27:28.930
rencontré

3760
00:27:28.930 --> 00:27:29.300
Harris

3761
00:27:29.300 --> 00:27:29.730
Coulter

3762
00:27:29.730 --> 00:27:30.160
environ

3763
00:27:30.160 --> 00:27:30.640
huit mois

3764
00:27:30.640 --> 00:27:31.060
après le

3765
00:27:31.060 --> 00:27:31.480
début du

3766
00:27:31.480 --> 00:27:31.910
projet.

3767
00:27:31.940 --> 00:27:32.280
Harris

3768
00:27:32.280 --> 00:27:32.680
Coulter

3769
00:27:32.680 --> 00:27:33.070
était un

3770
00:27:33.070 --> 00:27:33.580
historien

3771
00:27:33.580 --> 00:27:33.800
de la

3772
00:27:33.800 --> 00:27:34.310
médecine,

3773
00:27:34.310 --> 00:27:34.820
titulaire

3774
00:27:34.820 --> 00:27:35.050
d'un

3775
00:27:35.050 --> 00:27:35.560
doctorat,

3776
00:27:35.560 --> 00:27:35.950
et il m'a

3777
00:27:35.950 --> 00:27:36.400
appelé un

3778
00:27:36.400 --> 00:27:36.860
jour pour

3779
00:27:36.860 --> 00:27:36.970
me

3780
00:27:36.970 --> 00:27:37.420
demander

3781
00:27:37.420 --> 00:27:37.530
de

3782
00:27:37.530 --> 00:27:37.930
rédiger

3783
00:27:37.930 --> 00:27:38.040
un

3784
00:27:38.040 --> 00:27:38.490
article.

3785
00:27:38.510 --> 00:27:38.990
Et j'ai

3786
00:27:38.990 --> 00:27:39.310
dit :

3787
00:27:39.310 --> 00:27:40.260
"Voulez-vous

3788
00:27:40.260 --> 00:27:40.890
coécrire

3789
00:27:40.890 --> 00:27:41.050
un

3790
00:27:41.050 --> 00:27:41.450
livre

3791
00:27:41.450 --> 00:27:41.770
avec

3792
00:27:41.770 --> 00:27:42.230
moi ? Il

3793
00:27:42.230 --> 00:27:42.300
a

3794
00:27:42.300 --> 00:27:42.810
répondu

3795
00:27:42.810 --> 00:27:43.030
par

3796
00:27:43.030 --> 00:27:44.060
l'affirmative.

3797
00:27:44.060 --> 00:27:44.550
Il vient me

3798
00:27:44.550 --> 00:27:44.980
voir et je

3799
00:27:44.980 --> 00:27:45.300
me suis

3800
00:27:45.300 --> 00:27:45.570
rendu

3801
00:27:45.570 --> 00:27:45.890
compte

3802
00:27:45.890 --> 00:27:46.160
qu'il

3803
00:27:46.160 --> 00:27:46.750
connaissait

3804
00:27:46.750 --> 00:27:46.860
la

3805
00:27:46.860 --> 00:27:47.500
bibliothèque

3806
00:27:47.500 --> 00:27:47.610
de

3807
00:27:47.610 --> 00:27:48.040
médecine

3808
00:27:48.040 --> 00:27:48.520
sur le bout

3809
00:27:48.520 --> 00:27:49.010
des doigts.

3810
00:27:49.310 --> 00:27:49.760
C'était

3811
00:27:49.760 --> 00:27:49.890
un

3812
00:27:49.890 --> 00:27:50.460
chercheur

3813
00:27:50.460 --> 00:27:51.160
incroyable.

3814
00:27:51.160 --> 00:27:51.220
À

3815
00:27:51.220 --> 00:27:51.790
l'époque,

3816
00:27:51.790 --> 00:27:52.110
il n'y

3817
00:27:52.110 --> 00:27:52.430
avait

3818
00:27:52.430 --> 00:27:52.620
pas

3819
00:27:52.620 --> 00:27:53.320
d'Internet,

3820
00:27:53.320 --> 00:27:53.640
pas de

3821
00:27:53.640 --> 00:27:54.280
téléphones

3822
00:27:54.280 --> 00:27:54.920
portables,

3823
00:27:54.920 --> 00:27:55.240
pas de

3824
00:27:55.240 --> 00:27:56.070
télécopieurs,

3825
00:27:56.070 --> 00:27:56.390
pas de

3826
00:27:56.390 --> 00:27:57.150
télécopieurs

3827
00:27:57.150 --> 00:27:57.600
privés,

3828
00:27:57.600 --> 00:27:57.790
pas

3829
00:27:57.790 --> 00:27:58.620
d'ordinateurs

3830
00:27:58.620 --> 00:27:59.300
personnels.

3831
00:27:59.300 --> 00:27:59.560
Nous

3832
00:27:59.560 --> 00:28:00.020
devions

3833
00:28:00.020 --> 00:28:00.280
donc

3834
00:28:00.280 --> 00:28:00.540
nous

3835
00:28:00.540 --> 00:28:01.010
rendre à

3836
00:28:01.010 --> 00:28:01.140
la

3837
00:28:01.140 --> 00:28:02.000
bibliothèque,

3838
00:28:02.000 --> 00:28:02.260
et la

3839
00:28:02.260 --> 00:28:02.720
Library

3840
00:28:02.720 --> 00:28:02.850
of

3841
00:28:02.850 --> 00:28:03.440
Medicine,

3842
00:28:03.440 --> 00:28:03.700
bien

3843
00:28:03.700 --> 00:28:03.960
sûr,

3844
00:28:03.960 --> 00:28:04.220
nous

3845
00:28:04.220 --> 00:28:04.620
étions

3846
00:28:04.620 --> 00:28:05.010
dans la

3847
00:28:05.010 --> 00:28:05.410
région

3848
00:28:05.410 --> 00:28:05.540
de

3849
00:28:05.540 --> 00:28:06.270
Washington,

3850
00:28:06.270 --> 00:28:06.470
DC,

3851
00:28:06.470 --> 00:28:06.800
alors

3852
00:28:06.800 --> 00:28:07.060
nous

3853
00:28:07.060 --> 00:28:07.850
rassemblions

3854
00:28:07.850 --> 00:28:08.050
des

3855
00:28:08.050 --> 00:28:08.450
pièces

3856
00:28:08.450 --> 00:28:08.580
de

3857
00:28:08.580 --> 00:28:09.040
monnaie

3858
00:28:09.040 --> 00:28:09.170
et

3859
00:28:09.170 --> 00:28:09.830
j'envoyais

3860
00:28:09.830 --> 00:28:10.300
Harris à

3861
00:28:10.300 --> 00:28:10.430
la

3862
00:28:10.430 --> 00:28:10.890
Library

3863
00:28:10.890 --> 00:28:11.020
of

3864
00:28:11.020 --> 00:28:11.610
Medicine,

3865
00:28:11.610 --> 00:28:11.870
et il

3866
00:28:11.870 --> 00:28:12.660
photocopiait

3867
00:28:12.660 --> 00:28:12.860
les

3868
00:28:12.860 --> 00:28:13.260
études

3869
00:28:13.260 --> 00:28:13.590
qu'il

3870
00:28:13.590 --> 00:28:13.920
avait

3871
00:28:13.920 --> 00:28:14.450
trouvées

3872
00:28:14.450 --> 00:28:14.780
et les

3873
00:28:14.780 --> 00:28:15.310
ramenait

3874
00:28:15.310 --> 00:28:15.510
à la

3875
00:28:15.510 --> 00:28:15.970
maison,

3876
00:28:15.970 --> 00:28:16.230
puis

3877
00:28:16.230 --> 00:28:16.490
nous

3878
00:28:16.490 --> 00:28:16.750
nous

3879
00:28:16.750 --> 00:28:17.340
asseyions

3880
00:28:17.340 --> 00:28:17.600
là et

3881
00:28:17.600 --> 00:28:18.260
analysions

3882
00:28:18.260 --> 00:28:18.460
les

3883
00:28:18.460 --> 00:28:18.920
études.

3884
00:28:18.950 --> 00:28:19.150
J'ai

3885
00:28:19.150 --> 00:28:19.600
également

3886
00:28:19.600 --> 00:28:20.150
correspondu

3887
00:28:20.150 --> 00:28:20.500
avec des

3888
00:28:20.500 --> 00:28:21.150
scientifiques

3889
00:28:21.150 --> 00:28:21.400
et des

3890
00:28:21.400 --> 00:28:21.900
médecins du

3891
00:28:21.900 --> 00:28:22.150
monde

3892
00:28:22.150 --> 00:28:22.500
entier.

3893
00:28:22.520 --> 00:28:23.070
Lorsque

3894
00:28:23.070 --> 00:28:23.230
je

3895
00:28:23.230 --> 00:28:23.860
trouvais

3896
00:28:23.860 --> 00:28:24.020
un

3897
00:28:24.020 --> 00:28:24.570
médecin

3898
00:28:24.570 --> 00:28:24.810
qui

3899
00:28:24.810 --> 00:28:25.440
publiait

3900
00:28:25.440 --> 00:28:25.920
dans la

3901
00:28:25.920 --> 00:28:26.870
littérature,

3902
00:28:26.870 --> 00:28:27.270
je lui

3903
00:28:27.270 --> 00:28:27.900
envoyais

3904
00:28:27.900 --> 00:28:28.140
une

3905
00:28:28.140 --> 00:28:28.610
lettre

3906
00:28:28.610 --> 00:28:28.930
ou je

3907
00:28:28.930 --> 00:28:29.480
prenais

3908
00:28:29.480 --> 00:28:29.640
le

3909
00:28:29.640 --> 00:28:30.350
téléphone

3910
00:28:30.350 --> 00:28:30.510
et

3911
00:28:30.510 --> 00:28:31.370
l'appelais.

3912
00:28:31.370 --> 00:28:31.860
Et je les

3913
00:28:31.860 --> 00:28:32.420
recevais

3914
00:28:32.420 --> 00:28:33.330
généralement,

3915
00:28:33.330 --> 00:28:33.540
ils

3916
00:28:33.540 --> 00:28:34.590
correspondaient

3917
00:28:34.590 --> 00:28:35.080
avec moi

3918
00:28:35.080 --> 00:28:35.360
ou me

3919
00:28:35.360 --> 00:28:36.060
parlaient.

3920
00:28:36.080 --> 00:28:36.450
J'ai

3921
00:28:36.450 --> 00:28:36.820
donc

3922
00:28:36.820 --> 00:28:37.380
décidé

3923
00:28:37.380 --> 00:28:38.500
d'interroger

3924
00:28:38.500 --> 00:28:38.780
des

3925
00:28:38.780 --> 00:28:39.530
parents,

3926
00:28:39.530 --> 00:28:40.830
principalement

3927
00:28:40.830 --> 00:28:41.110
des

3928
00:28:41.110 --> 00:28:41.580
mères

3929
00:28:41.580 --> 00:28:41.950
dont

3930
00:28:41.950 --> 00:28:42.230
les

3931
00:28:42.230 --> 00:28:42.880
enfants

3932
00:28:42.880 --> 00:28:43.530
avaient

3933
00:28:43.530 --> 00:28:44.000
eu des

3934
00:28:44.000 --> 00:28:44.930
réactions.

3935
00:28:44.930 --> 00:28:45.430
Et A Shot

3936
00:28:45.430 --> 00:28:45.790
in the

3937
00:28:45.790 --> 00:28:46.080
Dark

3938
00:28:46.080 --> 00:28:46.300
est

3939
00:28:46.300 --> 00:28:46.880
vraiment

3940
00:28:46.880 --> 00:28:47.100
une

3941
00:28:47.100 --> 00:28:47.900
collection.

3942
00:28:47.900 --> 00:28:48.460
Qu'est-ce

3943
00:28:48.460 --> 00:28:48.830
qu'est

3944
00:28:48.830 --> 00:28:49.320
vraiment

3945
00:28:49.320 --> 00:28:49.690
Shot in

3946
00:28:49.690 --> 00:28:50.190
the Dark,

3947
00:28:50.190 --> 00:28:50.500
DPT : A

3948
00:28:50.500 --> 00:28:50.870
Shot in

3949
00:28:50.870 --> 00:28:51.370
the Dark,

3950
00:28:51.370 --> 00:28:51.810
qui a été

3951
00:28:51.810 --> 00:28:52.300
publié en

3952
00:28:52.300 --> 00:28:52.740
1985 par

3953
00:28:52.740 --> 00:28:53.230
Harcourt

3954
00:28:53.230 --> 00:28:53.540
Brace

3955
00:28:53.540 --> 00:28:54.220
Jovanovich,

3956
00:28:54.220 --> 00:28:54.720
qui était

3957
00:28:54.720 --> 00:28:54.840
un

3958
00:28:54.840 --> 00:28:55.270
éditeur

3959
00:28:55.270 --> 00:28:55.390
de

3960
00:28:55.390 --> 00:28:55.820
premier

3961
00:28:55.820 --> 00:28:56.190
ordre,

3962
00:28:56.190 --> 00:28:56.750
d'accord.

3963
00:28:56.750 --> 00:28:57.240
L'ancien

3964
00:28:57.240 --> 00:28:57.860
Jovanovich

3965
00:28:57.860 --> 00:28:58.170
était

3966
00:28:58.170 --> 00:28:58.480
connu

3967
00:28:58.480 --> 00:28:58.730
pour

3968
00:28:58.730 --> 00:28:59.160
publier

3969
00:28:59.160 --> 00:28:59.350
des

3970
00:28:59.350 --> 00:29:00.020
dissidents.

3971
00:29:00.020 --> 00:29:00.360
Le plus

3972
00:29:00.360 --> 00:29:00.700
jeune,

3973
00:29:00.700 --> 00:29:01.320
Jovanovich,

3974
00:29:01.320 --> 00:29:01.600
était

3975
00:29:01.600 --> 00:29:02.220
responsable

3976
00:29:02.220 --> 00:29:02.440
de la

3977
00:29:02.440 --> 00:29:02.890
division

3978
00:29:02.890 --> 00:29:03.400
médicale,

3979
00:29:03.400 --> 00:29:03.740
car ils

3980
00:29:03.740 --> 00:29:04.310
publiaient

3981
00:29:04.310 --> 00:29:04.480
des

3982
00:29:04.480 --> 00:29:04.820
livres

3983
00:29:04.820 --> 00:29:05.330
médicaux.

3984
00:29:05.360 --> 00:29:05.580
Il a

3985
00:29:05.580 --> 00:29:05.940
fallu

3986
00:29:05.940 --> 00:29:06.230
deux

3987
00:29:06.230 --> 00:29:06.600
ans et

3988
00:29:06.600 --> 00:29:07.040
demi de

3989
00:29:07.040 --> 00:29:07.690
recherche

3990
00:29:07.690 --> 00:29:07.980
pour

3991
00:29:07.980 --> 00:29:08.340
créer

3992
00:29:08.340 --> 00:29:08.720
DPT. A

3993
00:29:08.720 --> 00:29:09.060
Shot

3994
00:29:09.060 --> 00:29:09.490
in the

3995
00:29:09.490 --> 00:29:09.920
Dark,

3996
00:29:09.920 --> 00:29:10.090
et

3997
00:29:10.090 --> 00:29:10.430
j'ai

3998
00:29:10.430 --> 00:29:10.780
dit à

3999
00:29:10.780 --> 00:29:11.380
Harris,

4000
00:29:11.380 --> 00:29:11.810
je lui

4001
00:29:11.810 --> 00:29:11.980
ai

4002
00:29:11.980 --> 00:29:12.320
dit,

4003
00:29:12.320 --> 00:29:12.660
vous

4004
00:29:12.660 --> 00:29:13.170
savez,

4005
00:29:13.170 --> 00:29:13.510
nous

4006
00:29:13.510 --> 00:29:14.020
devons

4007
00:29:14.020 --> 00:29:14.450
faire

4008
00:29:14.450 --> 00:29:14.880
appel

4009
00:29:14.880 --> 00:29:15.050
au

4010
00:29:15.050 --> 00:29:15.730
cerveau,

4011
00:29:15.730 --> 00:29:15.900
et

4012
00:29:15.900 --> 00:29:16.240
nous

4013
00:29:16.240 --> 00:29:16.750
devons

4014
00:29:16.750 --> 00:29:17.180
faire

4015
00:29:17.180 --> 00:29:17.610
appel

4016
00:29:17.610 --> 00:29:17.780
au

4017
00:29:17.780 --> 00:29:18.180
cœur.

4018
00:29:21.040 --> 00:29:21.470
Parce que

4019
00:29:21.470 --> 00:29:21.740
cette

4020
00:29:21.740 --> 00:29:22.170
question

4021
00:29:22.170 --> 00:29:22.600
concerne

4022
00:29:22.600 --> 00:29:23.030
vraiment

4023
00:29:23.030 --> 00:29:23.140
la

4024
00:29:23.140 --> 00:29:23.850
compréhension

4025
00:29:23.850 --> 00:29:24.610
intellectuelle

4026
00:29:24.610 --> 00:29:24.770
des

4027
00:29:24.770 --> 00:29:25.480
informations,

4028
00:29:25.480 --> 00:29:25.810
mais il

4029
00:29:25.810 --> 00:29:26.140
s'agit

4030
00:29:26.140 --> 00:29:26.410
aussi

4031
00:29:26.410 --> 00:29:26.900
d'essayer

4032
00:29:26.900 --> 00:29:27.390
d'avoir de

4033
00:29:27.390 --> 00:29:27.500
la

4034
00:29:27.500 --> 00:29:28.040
compassion

4035
00:29:28.040 --> 00:29:28.420
pour les

4036
00:29:28.420 --> 00:29:28.910
personnes

4037
00:29:28.910 --> 00:29:29.180
qui ne

4038
00:29:29.180 --> 00:29:29.780
parviennent

4039
00:29:29.780 --> 00:29:29.990
pas à

4040
00:29:29.990 --> 00:29:30.420
franchir

4041
00:29:30.420 --> 00:29:30.530
le

4042
00:29:30.530 --> 00:29:31.020
processus

4043
00:29:31.020 --> 00:29:31.130
de

4044
00:29:31.130 --> 00:29:31.730
vaccination

4045
00:29:31.730 --> 00:29:32.170
sans être

4046
00:29:32.170 --> 00:29:32.650
blessées.

4047
00:29:32.650 --> 00:29:33.090
J'ai donc

4048
00:29:33.090 --> 00:29:33.470
réalisé

4049
00:29:33.470 --> 00:29:33.850
tous ces

4050
00:29:33.850 --> 00:29:34.400
entretiens

4051
00:29:34.400 --> 00:29:34.730
et j'ai

4052
00:29:34.730 --> 00:29:35.110
créé des

4053
00:29:35.110 --> 00:29:35.490
profils

4054
00:29:35.490 --> 00:29:35.980
d'enfants

4055
00:29:35.980 --> 00:29:36.360
blessés

4056
00:29:36.360 --> 00:29:36.680
par des

4057
00:29:36.680 --> 00:29:37.120
vaccins.

4058
00:29:37.120 --> 00:29:37.390
J'ai

4059
00:29:37.390 --> 00:29:38.000
également

4060
00:29:38.000 --> 00:29:38.340
étayé

4061
00:29:38.340 --> 00:29:38.540
ces

4062
00:29:38.540 --> 00:29:38.940
études

4063
00:29:38.940 --> 00:29:39.270
de cas

4064
00:29:39.270 --> 00:29:39.600
par la

4065
00:29:39.600 --> 00:29:40.340
littérature

4066
00:29:40.340 --> 00:29:40.950
médicale,

4067
00:29:40.950 --> 00:29:41.350
ce qui a

4068
00:29:41.350 --> 00:29:41.550
été

4069
00:29:41.550 --> 00:29:41.950
trouvé

4070
00:29:41.950 --> 00:29:42.350
dans la

4071
00:29:42.350 --> 00:29:43.090
littérature

4072
00:29:43.090 --> 00:29:43.700
médicale.

4073
00:29:43.720 --> 00:29:43.990
J'ai

4074
00:29:43.990 --> 00:29:44.590
également

4075
00:29:44.590 --> 00:29:45.050
demandé

4076
00:29:45.050 --> 00:29:45.250
les

4077
00:29:45.250 --> 00:29:45.780
dossiers

4078
00:29:45.780 --> 00:29:46.310
médicaux

4079
00:29:46.310 --> 00:29:46.710
de tous

4080
00:29:46.710 --> 00:29:46.910
ces

4081
00:29:46.910 --> 00:29:47.370
parents

4082
00:29:47.370 --> 00:29:47.770
afin de

4083
00:29:47.770 --> 00:29:48.230
pouvoir

4084
00:29:48.230 --> 00:29:48.690
prouver

4085
00:29:48.690 --> 00:29:49.020
qu'il

4086
00:29:49.020 --> 00:29:49.680
s'agissait

4087
00:29:49.680 --> 00:29:50.080
bien de

4088
00:29:50.080 --> 00:29:50.680
personnes

4089
00:29:50.680 --> 00:29:51.210
réelles.

4090
00:29:51.220 --> 00:29:51.560
Parce

4091
00:29:51.560 --> 00:29:52.050
que j'ai

4092
00:29:52.050 --> 00:29:52.400
dû les

4093
00:29:52.400 --> 00:29:52.880
prouver

4094
00:29:52.880 --> 00:29:53.090
aux

4095
00:29:53.090 --> 00:29:53.570
avocats

4096
00:29:53.570 --> 00:29:53.710
de

4097
00:29:53.710 --> 00:29:54.260
Harcourt

4098
00:29:54.260 --> 00:29:54.600
Brace

4099
00:29:54.600 --> 00:29:55.350
Jovanovich.

4100
00:29:55.350 --> 00:29:56.230
Finalement,

4101
00:29:56.230 --> 00:29:57.110
l'Institute

4102
00:29:57.110 --> 00:29:57.270
of

4103
00:29:57.270 --> 00:29:57.910
Medicine

4104
00:29:57.910 --> 00:29:57.990
a

4105
00:29:57.990 --> 00:29:58.550
utilisé

4106
00:29:58.550 --> 00:29:59.030
des cas

4107
00:29:59.030 --> 00:29:59.430
dans A

4108
00:29:59.430 --> 00:29:59.910
Shot in

4109
00:29:59.910 --> 00:30:00.150
the

4110
00:30:00.150 --> 00:30:00.550
Dark,

4111
00:30:00.550 --> 00:30:00.950
parce

4112
00:30:00.950 --> 00:30:01.190
que

4113
00:30:01.190 --> 00:30:01.750
j'avais

4114
00:30:01.750 --> 00:30:01.990
les

4115
00:30:01.990 --> 00:30:02.630
dossiers

4116
00:30:02.630 --> 00:30:03.270
médicaux

4117
00:30:03.270 --> 00:30:03.590
dans

4118
00:30:03.590 --> 00:30:03.910
leur

4119
00:30:03.910 --> 00:30:04.470
rapport

4120
00:30:04.470 --> 00:30:04.950
sur les

4121
00:30:04.950 --> 00:30:05.510
vaccins

4122
00:30:05.510 --> 00:30:05.990
contre

4123
00:30:05.990 --> 00:30:06.150
la

4124
00:30:06.150 --> 00:30:06.950
coqueluche

4125
00:30:06.950 --> 00:30:07.270
et la

4126
00:30:07.270 --> 00:30:07.910
rubéole,

4127
00:30:07.910 --> 00:30:08.230
qui a

4128
00:30:08.230 --> 00:30:08.470
été

4129
00:30:08.470 --> 00:30:08.950
publié

4130
00:30:08.950 --> 00:30:09.110
en

4131
00:30:09.110 --> 00:30:09.510
1991.

4132
00:30:09.540 --> 00:30:09.920
Nous

4133
00:30:09.920 --> 00:30:10.390
avons

4134
00:30:10.390 --> 00:30:10.670
été

4135
00:30:10.670 --> 00:30:11.430
reconnus

4136
00:30:11.430 --> 00:30:11.900
comme

4137
00:30:11.900 --> 00:30:12.370
ayant

4138
00:30:12.370 --> 00:30:13.220
contribué

4139
00:30:13.220 --> 00:30:13.310
à

4140
00:30:13.310 --> 00:30:13.780
cette

4141
00:30:13.780 --> 00:30:14.540
analyse,

4142
00:30:14.540 --> 00:30:15.010
grâce

4143
00:30:15.010 --> 00:30:15.380
à ces

4144
00:30:15.380 --> 00:30:15.660
cas

4145
00:30:15.660 --> 00:30:16.130
dans A

4146
00:30:16.130 --> 00:30:16.510
Shot

4147
00:30:16.510 --> 00:30:16.980
in the

4148
00:30:16.980 --> 00:30:17.450
Dark.

4149
00:30:17.450 --> 00:30:17.830
J'en

4150
00:30:17.830 --> 00:30:18.300
étais

4151
00:30:18.300 --> 00:30:18.680
donc

4152
00:30:18.680 --> 00:30:19.150
très,

4153
00:30:19.150 --> 00:30:19.530
très

4154
00:30:19.530 --> 00:30:20.000
fier.

4155
00:30:20.070 --> 00:30:20.400
Et,

4156
00:30:20.400 --> 00:30:20.620
en

4157
00:30:20.620 --> 00:30:21.070
tout

4158
00:30:21.070 --> 00:30:21.520
état

4159
00:30:21.520 --> 00:30:21.740
de

4160
00:30:21.740 --> 00:30:22.410
cause,

4161
00:30:22.410 --> 00:30:22.860
nous

4162
00:30:22.860 --> 00:30:23.640
avions,

4163
00:30:23.640 --> 00:30:25.090
qu'avons-nous

4164
00:30:25.090 --> 00:30:25.410
? Nous

4165
00:30:25.410 --> 00:30:25.730
avions

4166
00:30:25.730 --> 00:30:26.100
prévu de

4167
00:30:26.100 --> 00:30:26.310
nous

4168
00:30:26.310 --> 00:30:26.740
rendre au

4169
00:30:26.740 --> 00:30:27.150
Congrès.

4170
00:30:27.150 --> 00:30:27.700
Quelques

4171
00:30:27.700 --> 00:30:28.180
membres

4172
00:30:28.180 --> 00:30:28.320
du

4173
00:30:28.320 --> 00:30:28.800
Congrès

4174
00:30:28.800 --> 00:30:29.080
et un

4175
00:30:29.080 --> 00:30:29.630
sénateur

4176
00:30:29.630 --> 00:30:30.040
se sont

4177
00:30:30.040 --> 00:30:30.520
montrés

4178
00:30:30.520 --> 00:30:31.260
intéressés.

4179
00:30:31.260 --> 00:30:31.370
Et

4180
00:30:31.370 --> 00:30:32.120
immédiatement,

4181
00:30:32.120 --> 00:30:32.600
la société

4182
00:30:32.600 --> 00:30:33.350
pharmaceutique

4183
00:30:33.350 --> 00:30:33.770
a déclaré

4184
00:30:33.770 --> 00:30:34.140
qu'elle

4185
00:30:34.140 --> 00:30:34.410
était

4186
00:30:34.410 --> 00:30:35.000
poursuivie,

4187
00:30:35.000 --> 00:30:35.370
qu'elle

4188
00:30:35.370 --> 00:30:35.740
faisait

4189
00:30:35.740 --> 00:30:36.220
l'objet de

4190
00:30:36.220 --> 00:30:36.380
ces

4191
00:30:36.380 --> 00:30:36.970
poursuites,

4192
00:30:36.970 --> 00:30:37.240
de ces

4193
00:30:37.240 --> 00:30:37.770
poursuites

4194
00:30:37.770 --> 00:30:37.980
pour

4195
00:30:37.980 --> 00:30:38.350
lésions

4196
00:30:38.350 --> 00:30:38.720
causées

4197
00:30:38.720 --> 00:30:38.990
par le

4198
00:30:38.990 --> 00:30:39.310
vaccin

4199
00:30:39.310 --> 00:30:39.810
DPT. Nous

4200
00:30:39.810 --> 00:30:40.260
sommes

4201
00:30:40.260 --> 00:30:40.560
tués

4202
00:30:40.560 --> 00:30:41.000
par ces

4203
00:30:41.000 --> 00:30:41.450
procès

4204
00:30:41.450 --> 00:30:41.820
sur le

4205
00:30:41.820 --> 00:30:42.110
DPT à

4206
00:30:42.110 --> 00:30:42.480
cause

4207
00:30:42.480 --> 00:30:42.630
de

4208
00:30:42.630 --> 00:30:43.000
cette

4209
00:30:43.000 --> 00:30:43.670
émission,

4210
00:30:43.670 --> 00:30:43.820
et

4211
00:30:43.820 --> 00:30:44.190
parce

4212
00:30:44.190 --> 00:30:44.410
que

4213
00:30:44.410 --> 00:30:44.710
vous

4214
00:30:44.710 --> 00:30:45.010
avez

4215
00:30:45.010 --> 00:30:45.380
prêté

4216
00:30:45.380 --> 00:30:46.050
attention

4217
00:30:46.050 --> 00:30:46.340
à ces

4218
00:30:46.340 --> 00:30:46.940
parents.

4219
00:30:46.980 --> 00:30:47.330
Nous

4220
00:30:47.330 --> 00:30:47.860
allons

4221
00:30:47.860 --> 00:30:48.480
quitter

4222
00:30:48.480 --> 00:30:48.660
ce

4223
00:30:48.660 --> 00:30:49.010
pays

4224
00:30:49.010 --> 00:30:49.360
sans

4225
00:30:49.360 --> 00:30:49.980
vaccins

4226
00:30:49.980 --> 00:30:50.330
pour

4227
00:30:50.330 --> 00:30:50.950
enfants

4228
00:30:50.950 --> 00:30:51.130
si

4229
00:30:51.130 --> 00:30:51.480
vous

4230
00:30:51.480 --> 00:30:51.660
ne

4231
00:30:51.660 --> 00:30:52.010
nous

4232
00:30:52.010 --> 00:30:52.710
protégez

4233
00:30:52.710 --> 00:30:53.150
pas de

4234
00:30:53.150 --> 00:30:53.330
la

4235
00:30:53.330 --> 00:30:54.630
responsabilité.

4236
00:30:54.630 --> 00:30:55.030
Toute

4237
00:30:55.030 --> 00:30:56.240
responsabilité.

4238
00:30:56.270 --> 00:30:56.610
Vous

4239
00:30:56.610 --> 00:30:57.730
souvenez-vous

4240
00:30:57.730 --> 00:30:57.900
du

4241
00:30:57.900 --> 00:30:58.420
moment

4242
00:30:58.420 --> 00:30:58.590
où

4243
00:30:58.590 --> 00:30:58.930
cela

4244
00:30:58.930 --> 00:30:59.360
s'est

4245
00:30:59.360 --> 00:30:59.960
produit

4246
00:30:59.960 --> 00:31:00.380
? Je veux dire, vous

4247
00:31:00.380 --> 00:31:00.800
visitez le Congrès...

4248
00:31:00.800 --> 00:31:00.810
Au

4249
00:31:00.810 --> 00:31:01.580
début

4250
00:31:01.580 --> 00:31:01.730
.

4251
00:31:01.730 --> 00:31:01.880
Dès le

4252
00:31:01.880 --> 00:31:02.300
début, à

4253
00:31:02.300 --> 00:31:02.420
la

4254
00:31:02.420 --> 00:31:02.850
seconde

4255
00:31:02.850 --> 00:31:03.210
où vous

4256
00:31:03.210 --> 00:31:03.450
vous

4257
00:31:03.450 --> 00:31:04.060
présentez,

4258
00:31:04.060 --> 00:31:04.730
l'industrie

4259
00:31:04.730 --> 00:31:05.580
pharmaceutique

4260
00:31:05.580 --> 00:31:05.820
s'en

4261
00:31:05.820 --> 00:31:06.120
mêle.

4262
00:31:06.140 --> 00:31:06.150
Pas de poursuites judiciaires.

4263
00:31:07.280 --> 00:31:07.540
C'est

4264
00:31:07.540 --> 00:31:07.790
vrai.

4265
00:31:07.790 --> 00:31:08.360
D'accord.

4266
00:31:08.360 --> 00:31:09.110
D'accord.

4267
00:31:09.110 --> 00:31:09.380
Nous

4268
00:31:09.380 --> 00:31:09.720
avons

4269
00:31:09.720 --> 00:31:10.130
dit, et

4270
00:31:10.130 --> 00:31:10.610
l'autre

4271
00:31:10.610 --> 00:31:10.950
chose

4272
00:31:10.950 --> 00:31:11.420
qui a été

4273
00:31:11.420 --> 00:31:11.760
dite à

4274
00:31:11.760 --> 00:31:12.100
Jeff,

4275
00:31:12.100 --> 00:31:12.440
parce

4276
00:31:12.440 --> 00:31:12.780
qu'il

4277
00:31:12.780 --> 00:31:13.260
était le

4278
00:31:13.260 --> 00:31:13.870
principal

4279
00:31:13.870 --> 00:31:14.690
négociateur,

4280
00:31:14.690 --> 00:31:15.030
c'est

4281
00:31:15.030 --> 00:31:15.370
qu'il

4282
00:31:15.370 --> 00:31:15.920
revenait

4283
00:31:15.920 --> 00:31:16.190
vers

4284
00:31:16.190 --> 00:31:16.670
Kathi et

4285
00:31:16.670 --> 00:31:17.140
moi pour

4286
00:31:17.140 --> 00:31:17.410
nous

4287
00:31:17.410 --> 00:31:17.750
dire,

4288
00:31:17.750 --> 00:31:18.230
voilà ce

4289
00:31:18.230 --> 00:31:18.640
qu'ils

4290
00:31:18.640 --> 00:31:19.250
proposent

4291
00:31:19.250 --> 00:31:19.660
et nous

4292
00:31:19.660 --> 00:31:20.140
disions

4293
00:31:20.140 --> 00:31:20.480
oui ou

4294
00:31:20.480 --> 00:31:20.890
non. Et

4295
00:31:20.890 --> 00:31:21.400
faites-le

4296
00:31:21.400 --> 00:31:21.800
monter.

4297
00:31:21.800 --> 00:31:22.100
Et le

4298
00:31:22.100 --> 00:31:22.470
"ils"

4299
00:31:22.470 --> 00:31:22.840
étant

4300
00:31:22.840 --> 00:31:22.990
le

4301
00:31:22.990 --> 00:31:23.360
lobby

4302
00:31:23.360 --> 00:31:24.390
pharmaceutique

4303
00:31:24.390 --> 00:31:24.690
ou le

4304
00:31:24.690 --> 00:31:25.060
lobby

4305
00:31:25.060 --> 00:31:26.090
pharmaceutique

4306
00:31:26.090 --> 00:31:26.460
et les

4307
00:31:26.460 --> 00:31:27.340
politiciens,

4308
00:31:27.340 --> 00:31:27.560
qui

4309
00:31:27.560 --> 00:31:28.590
rencontrait-il

4310
00:31:28.590 --> 00:31:28.640
?

4311
00:31:28.640 --> 00:31:28.960
Voici

4312
00:31:28.960 --> 00:31:29.400
comment

4313
00:31:29.400 --> 00:31:29.650
cela

4314
00:31:29.650 --> 00:31:29.970
s'est

4315
00:31:29.970 --> 00:31:30.350
passé.

4316
00:31:30.350 --> 00:31:30.820
Les parties

4317
00:31:30.820 --> 00:31:31.300
prenantes,

4318
00:31:31.300 --> 00:31:31.540
on les

4319
00:31:31.540 --> 00:31:32.010
appelle les

4320
00:31:32.010 --> 00:31:32.340
parties

4321
00:31:32.340 --> 00:31:32.770
prenantes

4322
00:31:32.770 --> 00:31:33.200
du vaccin.

4323
00:31:33.200 --> 00:31:33.920
D'accord,

4324
00:31:33.920 --> 00:31:34.080
il

4325
00:31:34.080 --> 00:31:34.560
s'agit

4326
00:31:34.560 --> 00:31:34.720
du

4327
00:31:34.720 --> 00:31:35.360
commerce

4328
00:31:35.360 --> 00:31:36.000
médical,

4329
00:31:36.000 --> 00:31:36.160
de

4330
00:31:36.160 --> 00:31:36.560
l'AAP

4331
00:31:36.560 --> 00:31:37.040
dans ce

4332
00:31:37.040 --> 00:31:37.360
cas,

4333
00:31:37.360 --> 00:31:38.150
l'Académie

4334
00:31:38.150 --> 00:31:38.310
de

4335
00:31:38.310 --> 00:31:39.100
pédiatrie,

4336
00:31:39.100 --> 00:31:39.340
des

4337
00:31:39.340 --> 00:31:40.130
fabricants

4338
00:31:40.130 --> 00:31:40.290
de

4339
00:31:40.290 --> 00:31:40.910
vaccins.

4340
00:31:40.910 --> 00:31:40.990
À

4341
00:31:40.990 --> 00:31:41.690
l'époque,

4342
00:31:41.690 --> 00:31:41.920
il y

4343
00:31:41.920 --> 00:31:42.310
avait

4344
00:31:42.310 --> 00:31:42.770
quatre

4345
00:31:42.770 --> 00:31:43.540
fabricants

4346
00:31:43.540 --> 00:31:43.690
de

4347
00:31:43.690 --> 00:31:44.230
vaccins

4348
00:31:44.230 --> 00:31:44.690
dans ce

4349
00:31:44.690 --> 00:31:45.080
pays.

4350
00:31:45.080 --> 00:31:45.640
Wyeth,

4351
00:31:45.640 --> 00:31:46.290
Lederle

4352
00:31:46.290 --> 00:31:46.480
et

4353
00:31:46.480 --> 00:31:47.320
Connaught

4354
00:31:47.320 --> 00:31:48.440
produisaient

4355
00:31:48.440 --> 00:31:48.630
le

4356
00:31:48.630 --> 00:31:49.190
vaccin

4357
00:31:49.190 --> 00:31:49.560
DPT.

4358
00:31:49.560 --> 00:31:50.210
Lederle

4359
00:31:50.210 --> 00:31:50.680
était

4360
00:31:50.680 --> 00:31:50.870
la

4361
00:31:50.870 --> 00:31:51.340
seule

4362
00:31:51.340 --> 00:31:51.900
source

4363
00:31:51.900 --> 00:31:53.670
d'approvisionnement

4364
00:31:53.670 --> 00:31:53.860
en

4365
00:31:53.860 --> 00:31:54.510
vaccins

4366
00:31:54.510 --> 00:31:54.980
oraux

4367
00:31:54.980 --> 00:31:55.540
contre

4368
00:31:55.540 --> 00:31:55.730
la

4369
00:31:55.730 --> 00:31:56.270
polio.

4370
00:31:56.270 --> 00:31:56.830
Merck

4371
00:31:56.830 --> 00:31:57.390
était

4372
00:31:57.390 --> 00:31:58.290
l'unique

4373
00:31:58.290 --> 00:31:59.520
fournisseur

4374
00:31:59.520 --> 00:31:59.740
du

4375
00:31:59.740 --> 00:32:00.410
vaccin

4376
00:32:00.410 --> 00:32:00.860
ROR.

4377
00:32:00.860 --> 00:32:01.250
Sept

4378
00:32:01.250 --> 00:32:01.920
vaccins

4379
00:32:01.920 --> 00:32:02.410
. Pour

4380
00:32:02.410 --> 00:32:02.700
que

4381
00:32:02.700 --> 00:32:02.990
les

4382
00:32:02.990 --> 00:32:03.380
gens

4383
00:32:03.380 --> 00:32:03.570
le

4384
00:32:03.570 --> 00:32:04.340
sachent,

4385
00:32:04.340 --> 00:32:05.010
Lederle

4386
00:32:05.010 --> 00:32:05.400
fait

4387
00:32:05.400 --> 00:32:06.360
maintenant

4388
00:32:06.360 --> 00:32:06.940
partie

4389
00:32:06.940 --> 00:32:07.130
de

4390
00:32:07.130 --> 00:32:07.790
Pfizer.

4391
00:32:07.790 --> 00:32:08.860
Connaught

4392
00:32:08.860 --> 00:32:09.330
fait

4393
00:32:09.330 --> 00:32:10.640
aujourd'hui

4394
00:32:10.640 --> 00:32:11.350
partie

4395
00:32:11.350 --> 00:32:11.590
de

4396
00:32:11.590 --> 00:32:12.420
Sanofi,

4397
00:32:12.420 --> 00:32:13.010
Wyeth

4398
00:32:13.010 --> 00:32:13.250
de

4399
00:32:13.250 --> 00:32:13.960
Pfizer

4400
00:32:13.960 --> 00:32:14.320
et,

4401
00:32:14.320 --> 00:32:14.790
bien

4402
00:32:14.790 --> 00:32:15.260
sûr,

4403
00:32:15.260 --> 00:32:15.970
Merck.

4404
00:32:15.990 --> 00:32:16.530
Merck

4405
00:32:16.530 --> 00:32:17.080
s'est

4406
00:32:17.080 --> 00:32:17.950
vraiment

4407
00:32:17.950 --> 00:32:18.390
tenu

4408
00:32:18.390 --> 00:32:18.500
à

4409
00:32:18.500 --> 00:32:19.270
l'écart

4410
00:32:19.270 --> 00:32:19.490
de

4411
00:32:19.490 --> 00:32:20.040
cette

4412
00:32:20.040 --> 00:32:20.900
affaire.

4413
00:32:20.900 --> 00:32:21.570
C'était

4414
00:32:21.570 --> 00:32:22.340
vraiment

4415
00:32:22.340 --> 00:32:22.430
.

4416
00:32:22.430 --> 00:32:22.800
Quels sont

4417
00:32:22.800 --> 00:32:23.090
leurs

4418
00:32:23.090 --> 00:32:23.540
vaccins ?

4419
00:32:23.540 --> 00:32:23.810
Lorsque leur

4420
00:32:23.810 --> 00:32:24.150
vaccin

4421
00:32:24.150 --> 00:32:24.320
...

4422
00:32:24.320 --> 00:32:24.750
Personne ne s'est intéressé au

4423
00:32:24.750 --> 00:32:24.830
ROR.

4424
00:32:24.860 --> 00:32:25.300
Personne ne

4425
00:32:25.300 --> 00:32:25.870
s'intéressait

4426
00:32:25.870 --> 00:32:26.270
à eux, mais

4427
00:32:26.270 --> 00:32:26.400
ils

4428
00:32:26.400 --> 00:32:27.060
s'intéressaient

4429
00:32:27.060 --> 00:32:27.460
aux procès

4430
00:32:27.460 --> 00:32:27.900
concernant

4431
00:32:27.900 --> 00:32:28.340
les vaccins

4432
00:32:28.340 --> 00:32:28.700
contre la

4433
00:32:28.700 --> 00:32:29.180
polio.  Il y a

4434
00:32:29.180 --> 00:32:29.450
eu des

4435
00:32:29.450 --> 00:32:29.770
procès

4436
00:32:29.770 --> 00:32:29.990
très

4437
00:32:29.990 --> 00:32:30.530
importants

4438
00:32:30.530 --> 00:32:31.070
concernant

4439
00:32:31.070 --> 00:32:31.500
le vaccin

4440
00:32:31.500 --> 00:32:31.930
contre la

4441
00:32:31.930 --> 00:32:32.360
polio et,

4442
00:32:32.360 --> 00:32:32.800
bien sûr,

4443
00:32:32.800 --> 00:32:33.130
le DPT.

4444
00:32:33.140 --> 00:32:33.750
Que

4445
00:32:33.750 --> 00:32:34.560
font

4446
00:32:34.560 --> 00:32:35.370
donc

4447
00:32:35.370 --> 00:32:35.980
les

4448
00:32:35.980 --> 00:32:38.010
fabricants

4449
00:32:38.010 --> 00:32:38.490
? Ils

4450
00:32:38.490 --> 00:32:39.020
disent

4451
00:32:39.020 --> 00:32:39.290
que

4452
00:32:39.290 --> 00:32:39.640
nous

4453
00:32:39.640 --> 00:32:40.170
allons

4454
00:32:40.170 --> 00:32:40.790
quitter

4455
00:32:40.790 --> 00:32:40.970
le

4456
00:32:40.970 --> 00:32:41.320
pays

4457
00:32:41.320 --> 00:32:41.670
sans

4458
00:32:41.670 --> 00:32:42.290
vaccin.

4459
00:32:42.300 --> 00:32:42.460
Le

4460
00:32:42.460 --> 00:32:43.020
Congrès

4461
00:32:43.020 --> 00:32:43.100
a

4462
00:32:43.100 --> 00:32:43.660
déclaré

4463
00:32:43.660 --> 00:32:44.060
qu'il

4464
00:32:44.060 --> 00:32:44.620
fallait

4465
00:32:44.620 --> 00:32:45.250
protéger

4466
00:32:45.250 --> 00:32:46.760
l'approvisionnement

4467
00:32:46.760 --> 00:32:46.920
en

4468
00:32:46.920 --> 00:32:47.480
vaccins

4469
00:32:47.480 --> 00:32:47.960
dans ce

4470
00:32:47.960 --> 00:32:48.330
pays.

4471
00:32:48.330 --> 00:32:48.750
Ils ont

4472
00:32:48.750 --> 00:32:49.030
dit à

4473
00:32:49.030 --> 00:32:49.380
Jeff :

4474
00:32:49.380 --> 00:32:49.730
"Vous

4475
00:32:49.730 --> 00:32:50.150
pouvez

4476
00:32:50.150 --> 00:32:50.570
venir à

4477
00:32:50.570 --> 00:32:51.060
la table

4478
00:32:51.060 --> 00:32:51.480
et vous

4479
00:32:51.480 --> 00:32:51.900
battre

4480
00:32:51.900 --> 00:32:52.320
pour ce

4481
00:32:52.320 --> 00:32:52.810
que vous

4482
00:32:52.810 --> 00:32:53.230
pensez

4483
00:32:53.230 --> 00:32:53.650
que les

4484
00:32:53.650 --> 00:32:54.140
parents

4485
00:32:54.140 --> 00:32:54.490
et les

4486
00:32:54.490 --> 00:32:54.980
enfants

4487
00:32:54.980 --> 00:32:55.610
devraient

4488
00:32:55.610 --> 00:32:56.240
recevoir,

4489
00:32:56.240 --> 00:32:56.660
ou vous

4490
00:32:56.660 --> 00:32:57.080
pouvez

4491
00:32:57.080 --> 00:32:57.430
ne pas

4492
00:32:57.430 --> 00:32:57.850
venir à

4493
00:32:57.850 --> 00:32:57.990
la

4494
00:32:57.990 --> 00:32:58.410
table,

4495
00:32:58.410 --> 00:32:58.690
mais

4496
00:32:58.690 --> 00:32:58.970
nous

4497
00:32:58.970 --> 00:32:59.390
allons

4498
00:32:59.390 --> 00:32:59.880
adopter

4499
00:32:59.880 --> 00:33:00.230
cette

4500
00:33:00.230 --> 00:33:00.990
législation

4501
00:33:00.990 --> 00:33:01.270
pour

4502
00:33:01.270 --> 00:33:01.830
protéger

4503
00:33:01.830 --> 00:33:03.150
l'approvisionnement

4504
00:33:03.150 --> 00:33:03.290
en

4505
00:33:03.290 --> 00:33:03.850
vaccins,

4506
00:33:03.850 --> 00:33:04.270
et nous

4507
00:33:04.270 --> 00:33:04.410
le

4508
00:33:04.410 --> 00:33:04.830
ferons

4509
00:33:04.830 --> 00:33:05.250
avec ou

4510
00:33:05.250 --> 00:33:05.530
sans

4511
00:33:05.530 --> 00:33:05.770
vous.

4512
00:33:05.770 --> 00:33:06.040
Et

4513
00:33:06.040 --> 00:33:06.570
Jeff

4514
00:33:06.570 --> 00:33:06.700
a

4515
00:33:06.700 --> 00:33:07.100
dit

4516
00:33:07.100 --> 00:33:07.230
:

4517
00:33:07.230 --> 00:33:07.760
"Que

4518
00:33:07.760 --> 00:33:09.230
voulez-vous

4519
00:33:09.230 --> 00:33:09.630
que

4520
00:33:09.630 --> 00:33:09.900
je

4521
00:33:09.900 --> 00:33:10.570
fasse

4522
00:33:10.570 --> 00:33:10.700
?

4523
00:33:10.740 --> 00:33:11.220
Le Congrès

4524
00:33:11.220 --> 00:33:11.480
a donc

4525
00:33:11.480 --> 00:33:11.910
décidé de

4526
00:33:11.910 --> 00:33:12.330
protéger

4527
00:33:12.330 --> 00:33:12.490
cet

4528
00:33:12.490 --> 00:33:13.440
approvisionnement.

4529
00:33:13.440 --> 00:33:13.680
Nous

4530
00:33:13.680 --> 00:33:14.050
savons

4531
00:33:14.050 --> 00:33:14.420
qu'ils

4532
00:33:14.420 --> 00:33:14.660
vont

4533
00:33:14.660 --> 00:33:14.960
venir

4534
00:33:14.960 --> 00:33:15.440
nous voir

4535
00:33:15.440 --> 00:33:15.800
et nous

4536
00:33:15.800 --> 00:33:16.230
parler,

4537
00:33:16.230 --> 00:33:16.530
alors

4538
00:33:16.530 --> 00:33:16.770
vous

4539
00:33:16.770 --> 00:33:17.140
pouvez

4540
00:33:17.140 --> 00:33:17.380
soit

4541
00:33:17.380 --> 00:33:17.810
pleurer

4542
00:33:17.810 --> 00:33:18.230
et aller

4543
00:33:18.230 --> 00:33:18.470
vous

4544
00:33:18.470 --> 00:33:18.960
plaindre

4545
00:33:18.960 --> 00:33:19.380
et ne pas

4546
00:33:19.380 --> 00:33:19.620
être

4547
00:33:19.620 --> 00:33:20.230
impliqués,

4548
00:33:20.230 --> 00:33:20.470
soit

4549
00:33:20.470 --> 00:33:21.080
participer

4550
00:33:21.080 --> 00:33:21.320
à ces

4551
00:33:21.320 --> 00:33:22.110
négociations.

4552
00:33:22.140 --> 00:33:22.910
Qu'auriez-vous

4553
00:33:22.910 --> 00:33:23.190
fait ?

4554
00:33:23.190 --> 00:33:23.630
Droit .

4555
00:33:23.630 --> 00:33:23.850
Qui

4556
00:33:23.850 --> 00:33:24.590
quitterait

4557
00:33:24.590 --> 00:33:24.740
la

4558
00:33:24.740 --> 00:33:25.200
pièce ?

4559
00:33:25.770 --> 00:33:26.100
Je veux

4560
00:33:26.100 --> 00:33:26.480
dire que

4561
00:33:26.480 --> 00:33:26.970
nous avons

4562
00:33:26.970 --> 00:33:27.300
dû nous

4563
00:33:27.300 --> 00:33:27.630
battre

4564
00:33:27.630 --> 00:33:28.120
pour ce que

4565
00:33:28.120 --> 00:33:28.340
nous

4566
00:33:28.340 --> 00:33:28.780
pensions

4567
00:33:28.780 --> 00:33:29.100
que les

4568
00:33:29.100 --> 00:33:29.590
enfants et

4569
00:33:29.590 --> 00:33:29.750
les

4570
00:33:29.750 --> 00:33:30.130
parents

4571
00:33:30.130 --> 00:33:30.570
devaient

4572
00:33:30.570 --> 00:33:31.060
recevoir,

4573
00:33:31.060 --> 00:33:31.390
et nous

4574
00:33:31.390 --> 00:33:31.880
avons fait

4575
00:33:31.880 --> 00:33:32.260
de notre

4576
00:33:32.260 --> 00:33:32.700
mieux, en

4577
00:33:32.700 --> 00:33:32.920
nous

4578
00:33:32.920 --> 00:33:33.360
heurtant

4579
00:33:33.360 --> 00:33:33.470
au

4580
00:33:33.470 --> 00:33:34.180
gouvernement,

4581
00:33:34.180 --> 00:33:34.230
à

4582
00:33:34.230 --> 00:33:35.160
l'administration.

4583
00:33:35.220 --> 00:33:35.610
A quelle époque

4584
00:33:35.610 --> 00:33:35.960
étions-nous,

4585
00:33:35.960 --> 00:33:36.370
maintenant nous

4586
00:33:36.370 --> 00:33:36.750
instillons 85,

4587
00:33:36.750 --> 00:33:37.140
votre livre, je

4588
00:33:37.140 --> 00:33:37.590
veux dire, est-ce

4589
00:33:37.590 --> 00:33:38.070
que c'est à peu près

4590
00:33:38.070 --> 00:33:38.460
ça ou est-ce que

4591
00:33:38.460 --> 00:33:38.670
c'est ça.

4592
00:33:38.670 --> 00:33:38.960
Non,

4593
00:33:38.960 --> 00:33:39.250
nous

4594
00:33:39.250 --> 00:33:39.690
sommes

4595
00:33:39.690 --> 00:33:39.840
en

4596
00:33:39.840 --> 00:33:40.200
1982.

4597
00:33:40.200 --> 00:33:40.440
82 encore.

4598
00:33:40.440 --> 00:33:40.910
Ainsi, dès

4599
00:33:40.910 --> 00:33:41.270
1982, le

4600
00:33:41.270 --> 00:33:41.630
Congrès

4601
00:33:41.630 --> 00:33:41.990
déclare

4602
00:33:41.990 --> 00:33:42.350
qu'il va

4603
00:33:42.350 --> 00:33:42.510
les

4604
00:33:42.510 --> 00:33:42.980
protéger.

4605
00:33:42.990 --> 00:33:43.630
Oh,

4606
00:33:43.630 --> 00:33:44.070
depuis le

4607
00:33:44.070 --> 00:33:44.290
tout

4608
00:33:44.290 --> 00:33:44.620
début,

4609
00:33:44.620 --> 00:33:45.060
depuis la

4610
00:33:45.060 --> 00:33:45.550
diffusion

4611
00:33:45.550 --> 00:33:45.930
de cette

4612
00:33:45.930 --> 00:33:46.410
émission.

4613
00:33:46.410 --> 00:33:46.950
D'accord.

4614
00:33:46.950 --> 00:33:47.120
J'ai

4615
00:33:47.120 --> 00:33:47.460
compris.

4616
00:33:47.490 --> 00:33:47.770
Oh,

4617
00:33:47.770 --> 00:33:48.270
non. Ils

4618
00:33:48.270 --> 00:33:48.580
allaient

4619
00:33:48.580 --> 00:33:48.890
protéger

4620
00:33:48.890 --> 00:33:49.620
l'approvisionnement

4621
00:33:49.620 --> 00:33:49.970
en vaccins

4622
00:33:49.970 --> 00:33:50.400
parce que les

4623
00:33:50.400 --> 00:33:50.830
entreprises

4624
00:33:50.830 --> 00:33:51.330
disaient, vous

4625
00:33:51.330 --> 00:33:51.800
ne jouez pas si

4626
00:33:51.800 --> 00:33:52.180
vous ne nous

4627
00:33:52.180 --> 00:33:52.610
donnez pas de

4628
00:33:52.610 --> 00:33:53.080
protection en

4629
00:33:53.080 --> 00:33:53.430
matière de

4630
00:33:53.430 --> 00:33:54.010
responsabilité,

4631
00:33:54.010 --> 00:33:54.310
nous nous

4632
00:33:54.310 --> 00:33:54.620
retirons

4633
00:33:54.620 --> 00:33:54.840
d'ici.

4634
00:33:54.840 --> 00:33:55.350
D'accord.

4635
00:33:55.350 --> 00:33:55.600
Je

4636
00:33:55.600 --> 00:33:56.220
l'ai.

4637
00:33:56.940 --> 00:33:57.210
Et les

4638
00:33:57.210 --> 00:33:57.630
parents,

4639
00:33:57.630 --> 00:33:57.840
vous

4640
00:33:57.840 --> 00:33:58.160
pouvez

4641
00:33:58.160 --> 00:33:58.580
venir à la

4642
00:33:58.580 --> 00:33:58.950
table ou

4643
00:33:58.950 --> 00:33:59.370
non, mais

4644
00:33:59.370 --> 00:33:59.580
nous

4645
00:33:59.580 --> 00:34:00.010
allons le

4646
00:34:00.010 --> 00:34:00.330
faire.

4647
00:34:00.330 --> 00:34:00.590
Nous

4648
00:34:00.590 --> 00:34:00.920
avons

4649
00:34:00.920 --> 00:34:01.380
donc dit

4650
00:34:01.380 --> 00:34:01.840
que nous

4651
00:34:01.840 --> 00:34:02.300
allions

4652
00:34:02.300 --> 00:34:02.560
nous

4653
00:34:02.560 --> 00:34:03.020
asseoir

4654
00:34:03.020 --> 00:34:03.220
à la

4655
00:34:03.220 --> 00:34:03.550
table

4656
00:34:03.550 --> 00:34:03.750
des

4657
00:34:03.750 --> 00:34:04.600
négociations,

4658
00:34:04.600 --> 00:34:04.860
mais

4659
00:34:04.860 --> 00:34:05.260
qu'il y

4660
00:34:05.260 --> 00:34:05.590
avait

4661
00:34:05.590 --> 00:34:05.920
trois

4662
00:34:05.920 --> 00:34:06.380
choses à

4663
00:34:06.380 --> 00:34:06.770
faire.

4664
00:34:06.770 --> 00:34:07.030
Nous

4665
00:34:07.030 --> 00:34:07.880
n'accepterons

4666
00:34:07.880 --> 00:34:08.270
jamais

4667
00:34:08.270 --> 00:34:08.470
une

4668
00:34:08.470 --> 00:34:09.120
protection

4669
00:34:09.120 --> 00:34:09.640
complète

4670
00:34:09.640 --> 00:34:09.900
de la

4671
00:34:09.900 --> 00:34:10.820
responsabilité

4672
00:34:10.820 --> 00:34:11.020
des

4673
00:34:11.020 --> 00:34:11.540
médecins

4674
00:34:11.540 --> 00:34:11.870
ou des

4675
00:34:11.870 --> 00:34:12.570
fabricants.

4676
00:34:12.570 --> 00:34:13.400
Deuxièmement,

4677
00:34:13.400 --> 00:34:13.780
si l'on

4678
00:34:13.780 --> 00:34:14.030
veut

4679
00:34:14.030 --> 00:34:14.540
protéger

4680
00:34:14.540 --> 00:34:15.750
l'approvisionnement

4681
00:34:15.750 --> 00:34:15.880
en

4682
00:34:15.880 --> 00:34:16.390
vaccins,

4683
00:34:16.390 --> 00:34:16.770
il faut

4684
00:34:16.770 --> 00:34:17.280
protéger

4685
00:34:17.280 --> 00:34:17.470
les

4686
00:34:17.470 --> 00:34:17.920
enfants

4687
00:34:17.920 --> 00:34:18.300
par des

4688
00:34:18.300 --> 00:34:18.750
mesures

4689
00:34:18.750 --> 00:34:18.880
de

4690
00:34:18.880 --> 00:34:19.450
sécurité.

4691
00:34:19.450 --> 00:34:19.590
Les

4692
00:34:19.590 --> 00:34:20.150
dispositions

4693
00:34:20.150 --> 00:34:20.570
en matière

4694
00:34:20.570 --> 00:34:21.030
de sécurité

4695
00:34:21.030 --> 00:34:21.360
doivent

4696
00:34:21.360 --> 00:34:21.590
faire

4697
00:34:21.590 --> 00:34:21.960
partie de

4698
00:34:21.960 --> 00:34:22.380
cette loi.

4699
00:34:22.390 --> 00:34:23.260
Même

4700
00:34:23.260 --> 00:34:24.790
accent.

4701
00:34:24.790 --> 00:34:25.070
Et le

4702
00:34:25.070 --> 00:34:25.760
troisième,

4703
00:34:25.760 --> 00:34:26.100
parce

4704
00:34:26.100 --> 00:34:26.510
qu'ils

4705
00:34:26.510 --> 00:34:26.920
se sont

4706
00:34:26.920 --> 00:34:27.810
immédiatement

4707
00:34:27.810 --> 00:34:28.360
adressés

4708
00:34:28.360 --> 00:34:28.570
à un

4709
00:34:28.570 --> 00:34:29.190
programme

4710
00:34:29.190 --> 00:34:30.220
d'indemnisation

4711
00:34:30.220 --> 00:34:30.750
fédéral.

4712
00:34:30.750 --> 00:34:31.440
Pourquoi

4713
00:34:31.440 --> 00:34:31.750
? Ils

4714
00:34:31.750 --> 00:34:32.260
avaient

4715
00:34:32.260 --> 00:34:32.620
mis en

4716
00:34:32.620 --> 00:34:33.120
place un

4717
00:34:33.120 --> 00:34:33.770
programme

4718
00:34:33.770 --> 00:34:34.850
d'indemnisation

4719
00:34:34.850 --> 00:34:35.280
pour la

4720
00:34:35.280 --> 00:34:35.710
grippe

4721
00:34:35.710 --> 00:34:36.220
porcine

4722
00:34:36.220 --> 00:34:36.720
en 1976.

4723
00:34:36.720 --> 00:34:36.860
Le

4724
00:34:36.860 --> 00:34:37.290
vaccin

4725
00:34:37.290 --> 00:34:37.720
contre

4726
00:34:37.720 --> 00:34:37.860
la

4727
00:34:37.860 --> 00:34:38.290
grippe

4728
00:34:38.290 --> 00:34:38.800
porcine

4729
00:34:38.800 --> 00:34:39.090
qui a

4730
00:34:39.090 --> 00:34:39.530
été mis

4731
00:34:39.530 --> 00:34:39.890
sur le

4732
00:34:39.890 --> 00:34:40.400
marché,

4733
00:34:40.400 --> 00:34:40.620
qui

4734
00:34:40.620 --> 00:34:41.120
était un

4735
00:34:41.120 --> 00:34:41.480
faux,

4736
00:34:41.480 --> 00:34:41.990
c'était

4737
00:34:41.990 --> 00:34:42.210
une

4738
00:34:42.210 --> 00:34:42.640
fausse

4739
00:34:42.640 --> 00:34:43.220
pandémie

4740
00:34:43.220 --> 00:34:43.360
de

4741
00:34:43.360 --> 00:34:43.790
grippe

4742
00:34:43.790 --> 00:34:44.370
porcine,

4743
00:34:44.370 --> 00:34:44.510
ce

4744
00:34:44.510 --> 00:34:45.020
n'était

4745
00:34:45.020 --> 00:34:45.240
pas

4746
00:34:45.240 --> 00:34:45.890
vraiment,

4747
00:34:45.890 --> 00:34:46.180
vous

4748
00:34:46.180 --> 00:34:46.610
savez.

4749
00:34:46.620 --> 00:34:46.910
Et

4750
00:34:46.910 --> 00:34:47.200
un

4751
00:34:47.200 --> 00:34:48.510
milliard.

4752
00:34:48.570 --> 00:34:49.020
Dieu merci, nous ne

4753
00:34:49.020 --> 00:34:49.440
faisons plus cela

4754
00:34:49.440 --> 00:34:49.770
aujourd'hui.

4755
00:34:50.160 --> 00:34:50.430
Oui,

4756
00:34:50.430 --> 00:34:50.770
c'est

4757
00:34:50.770 --> 00:34:51.110
vrai.

4758
00:34:51.120 --> 00:34:51.440
Cela

4759
00:34:51.440 --> 00:34:52.080
n'arrive

4760
00:34:52.080 --> 00:34:52.400
plus

4761
00:34:52.400 --> 00:34:52.960
jamais,

4762
00:34:52.960 --> 00:34:53.600
n'est-ce

4763
00:34:53.600 --> 00:34:53.920
pas ?

4764
00:34:53.920 --> 00:34:54.400
Ils ont

4765
00:34:54.400 --> 00:34:54.720
donc

4766
00:34:54.720 --> 00:34:55.200
payé un

4767
00:34:55.200 --> 00:34:55.840
milliard

4768
00:34:55.840 --> 00:34:56.000
de

4769
00:34:56.000 --> 00:34:56.560
dollars

4770
00:34:56.560 --> 00:34:56.960
parce

4771
00:34:56.960 --> 00:34:57.440
qu'ils

4772
00:34:57.440 --> 00:34:57.680
ont

4773
00:34:57.680 --> 00:34:58.400
indemnisé

4774
00:34:58.400 --> 00:34:58.640
ces

4775
00:34:58.640 --> 00:34:59.600
entreprises,

4776
00:34:59.600 --> 00:34:59.760
et

4777
00:34:59.760 --> 00:35:00.240
c'est à

4778
00:35:00.240 --> 00:35:00.400
ce

4779
00:35:00.400 --> 00:35:01.120
moment-là

4780
00:35:01.120 --> 00:35:01.360
que

4781
00:35:01.360 --> 00:35:02.640
l'indemnisation,

4782
00:35:02.640 --> 00:35:02.800
la

4783
00:35:02.800 --> 00:35:03.440
première

4784
00:35:03.440 --> 00:35:04.480
indemnisation

4785
00:35:04.480 --> 00:35:04.720
a eu

4786
00:35:04.720 --> 00:35:05.040
lieu

4787
00:35:05.040 --> 00:35:05.520
pour la

4788
00:35:05.520 --> 00:35:06.000
grippe

4789
00:35:06.000 --> 00:35:06.560
porcine

4790
00:35:06.560 --> 00:35:06.720
en

4791
00:35:06.720 --> 00:35:07.110
1976.

4792
00:35:07.110 --> 00:35:07.470
Et ils

4793
00:35:07.470 --> 00:35:07.690
ont

4794
00:35:07.690 --> 00:35:07.980
fini

4795
00:35:07.980 --> 00:35:08.200
par

4796
00:35:08.200 --> 00:35:08.560
payer

4797
00:35:08.560 --> 00:35:08.850
tout

4798
00:35:08.850 --> 00:35:09.070
cet

4799
00:35:09.070 --> 00:35:09.570
argent.

4800
00:35:09.570 --> 00:35:10.030
Et parce

4801
00:35:10.030 --> 00:35:10.430
que les

4802
00:35:10.430 --> 00:35:11.090
fabricants

4803
00:35:11.090 --> 00:35:11.490
ont dit

4804
00:35:11.490 --> 00:35:11.820
que ce

4805
00:35:11.820 --> 00:35:12.220
vaccin

4806
00:35:12.220 --> 00:35:12.550
était

4807
00:35:12.550 --> 00:35:12.880
sûr et

4808
00:35:12.880 --> 00:35:13.480
efficace,

4809
00:35:13.480 --> 00:35:13.880
ils ont

4810
00:35:13.880 --> 00:35:14.410
accéléré

4811
00:35:14.410 --> 00:35:14.810
la mise

4812
00:35:14.810 --> 00:35:15.140
sur le

4813
00:35:15.140 --> 00:35:15.540
marché

4814
00:35:15.540 --> 00:35:15.800
de ce

4815
00:35:15.800 --> 00:35:16.260
vaccin,

4816
00:35:16.260 --> 00:35:16.390
le

4817
00:35:16.390 --> 00:35:16.790
vaccin

4818
00:35:16.790 --> 00:35:17.190
contre

4819
00:35:17.190 --> 00:35:17.320
la

4820
00:35:17.320 --> 00:35:17.720
grippe

4821
00:35:17.720 --> 00:35:18.250
porcine.

4822
00:35:18.250 --> 00:35:18.850
D'emblée,

4823
00:35:18.850 --> 00:35:18.980
un

4824
00:35:18.980 --> 00:35:19.580
programme

4825
00:35:19.580 --> 00:35:20.580
d'indemnisation

4826
00:35:20.580 --> 00:35:20.920
a donc

4827
00:35:20.920 --> 00:35:21.120
été

4828
00:35:21.120 --> 00:35:21.720
envisagé,

4829
00:35:21.720 --> 00:35:22.050
car on

4830
00:35:22.050 --> 00:35:22.450
savait

4831
00:35:22.450 --> 00:35:22.720
déjà

4832
00:35:22.720 --> 00:35:23.180
comment

4833
00:35:23.180 --> 00:35:23.380
s'y

4834
00:35:23.380 --> 00:35:23.910
prendre.

4835
00:35:23.910 --> 00:35:24.380
Nous avons

4836
00:35:24.380 --> 00:35:24.680
dit que

4837
00:35:24.680 --> 00:35:24.890
s'il

4838
00:35:24.890 --> 00:35:25.250
devait y

4839
00:35:25.250 --> 00:35:25.610
avoir un

4840
00:35:25.610 --> 00:35:26.070
programme

4841
00:35:26.070 --> 00:35:26.430
fédéral

4842
00:35:26.430 --> 00:35:27.250
d'indemnisation,

4843
00:35:27.250 --> 00:35:27.710
il devrait

4844
00:35:27.710 --> 00:35:28.070
être une

4845
00:35:28.070 --> 00:35:28.630
alternative

4846
00:35:28.630 --> 00:35:28.780
aux

4847
00:35:28.780 --> 00:35:29.290
poursuites

4848
00:35:29.290 --> 00:35:29.910
judiciaires.

4849
00:35:29.910 --> 00:35:30.020
En

4850
00:35:30.020 --> 00:35:30.470
d'autres

4851
00:35:30.470 --> 00:35:30.860
termes,

4852
00:35:30.860 --> 00:35:31.030
les

4853
00:35:31.030 --> 00:35:31.420
parents

4854
00:35:31.420 --> 00:35:31.810
peuvent

4855
00:35:31.810 --> 00:35:32.200
choisir

4856
00:35:32.200 --> 00:35:32.700
d'aller en

4857
00:35:32.700 --> 00:35:33.200
justice ou

4858
00:35:33.200 --> 00:35:33.700
d'obtenir

4859
00:35:33.700 --> 00:35:33.870
une

4860
00:35:33.870 --> 00:35:34.650
indemnisation.

4861
00:35:34.650 --> 00:35:35.140
Nous avons

4862
00:35:35.140 --> 00:35:35.520
compris

4863
00:35:35.520 --> 00:35:35.950
qu'ils ne

4864
00:35:35.950 --> 00:35:36.440
pouvaient

4865
00:35:36.440 --> 00:35:36.870
pas faire

4866
00:35:36.870 --> 00:35:37.300
les deux,

4867
00:35:37.300 --> 00:35:37.680
mais ils

4868
00:35:37.680 --> 00:35:38.170
pouvaient

4869
00:35:38.170 --> 00:35:38.550
choisir

4870
00:35:38.550 --> 00:35:38.820
cela.

4871
00:35:38.820 --> 00:35:39.220
Nous

4872
00:35:39.220 --> 00:35:39.720
avons

4873
00:35:39.720 --> 00:35:40.120
donc

4874
00:35:40.120 --> 00:35:40.420
dit

4875
00:35:40.420 --> 00:35:40.720
que

4876
00:35:40.720 --> 00:35:41.220
s'il y

4877
00:35:41.220 --> 00:35:41.520
a un

4878
00:35:41.520 --> 00:35:42.420
programme

4879
00:35:42.420 --> 00:35:44.020
d'indemnisation,

4880
00:35:44.020 --> 00:35:44.220
il

4881
00:35:44.220 --> 00:35:44.620
doit

4882
00:35:44.620 --> 00:35:45.020
être

4883
00:35:45.020 --> 00:35:46.020
équitable,

4884
00:35:46.020 --> 00:35:46.720
rapide,

4885
00:35:46.720 --> 00:35:47.220
moins

4886
00:35:47.220 --> 00:35:48.520
traumatisant,

4887
00:35:48.520 --> 00:35:49.020
moins

4888
00:35:49.020 --> 00:35:49.720
coûteux

4889
00:35:49.720 --> 00:35:49.920
et

4890
00:35:49.920 --> 00:35:50.320
plus

4891
00:35:50.320 --> 00:35:51.320
prévisible

4892
00:35:51.320 --> 00:35:51.820
qu'un

4893
00:35:51.820 --> 00:35:52.720
tribunal.

4894
00:35:52.720 --> 00:35:52.970
que de

4895
00:35:52.970 --> 00:35:53.460
s'opposer à

4896
00:35:53.460 --> 00:35:53.700
cette

4897
00:35:53.700 --> 00:35:54.180
entreprise

4898
00:35:54.180 --> 00:35:54.860
pharmaceutique

4899
00:35:54.860 --> 00:35:55.480
monolithique.

4900
00:35:55.510 --> 00:35:55.820
C'est

4901
00:35:55.820 --> 00:35:56.250
vrai. Et

4902
00:35:56.250 --> 00:35:57.100
rappelez-vous,

4903
00:35:57.100 --> 00:35:57.460
je veux

4904
00:35:57.460 --> 00:35:57.890
dire, au

4905
00:35:57.890 --> 00:35:58.250
moins à

4906
00:35:58.250 --> 00:35:58.800
l'époque,

4907
00:35:58.800 --> 00:35:58.980
les

4908
00:35:58.980 --> 00:35:59.470
médecins

4909
00:35:59.470 --> 00:35:59.590
ne

4910
00:35:59.590 --> 00:36:00.080
tenaient

4911
00:36:00.080 --> 00:36:00.380
pas de

4912
00:36:00.380 --> 00:36:00.990
registres.

4913
00:36:01.000 --> 00:36:01.190
Ils

4914
00:36:01.190 --> 00:36:01.750
faisaient

4915
00:36:01.750 --> 00:36:01.940
des

4916
00:36:01.940 --> 00:36:02.370
piqûres

4917
00:36:02.370 --> 00:36:02.560
aux

4918
00:36:02.560 --> 00:36:03.060
enfants,

4919
00:36:03.060 --> 00:36:03.560
sans même

4920
00:36:03.560 --> 00:36:03.930
dire de

4921
00:36:03.930 --> 00:36:04.180
quel

4922
00:36:04.180 --> 00:36:04.740
fabricant

4923
00:36:04.740 --> 00:36:04.860
il

4924
00:36:04.860 --> 00:36:05.530
s'agissait.

4925
00:36:05.530 --> 00:36:05.970
Si vous ne

4926
00:36:05.970 --> 00:36:06.470
pouvez pas

4927
00:36:06.470 --> 00:36:06.970
prouver de

4928
00:36:06.970 --> 00:36:07.190
quel

4929
00:36:07.190 --> 00:36:07.690
fabricant

4930
00:36:07.690 --> 00:36:08.190
il s'agit,

4931
00:36:08.190 --> 00:36:08.520
vous ne

4932
00:36:08.520 --> 00:36:09.020
pouvez pas

4933
00:36:09.020 --> 00:36:09.190
les

4934
00:36:09.190 --> 00:36:09.780
poursuivre.

4935
00:36:09.780 --> 00:36:10.180
Il en

4936
00:36:10.180 --> 00:36:10.580
va de

4937
00:36:10.580 --> 00:36:10.980
même

4938
00:36:10.980 --> 00:36:11.380
pour

4939
00:36:11.380 --> 00:36:11.680
les

4940
00:36:11.680 --> 00:36:12.570
médecins.

4941
00:36:12.570 --> 00:36:12.800
Ils

4942
00:36:12.800 --> 00:36:13.700
détruisaient

4943
00:36:13.700 --> 00:36:13.930
les

4944
00:36:13.930 --> 00:36:14.530
dossiers

4945
00:36:14.530 --> 00:36:15.130
médicaux

4946
00:36:15.130 --> 00:36:15.430
et il

4947
00:36:15.430 --> 00:36:15.810
était

4948
00:36:15.810 --> 00:36:16.560
impossible

4949
00:36:16.560 --> 00:36:16.710
de

4950
00:36:16.710 --> 00:36:17.240
prouver

4951
00:36:17.240 --> 00:36:17.620
que le

4952
00:36:17.620 --> 00:36:18.070
vaccin

4953
00:36:18.070 --> 00:36:18.450
avait

4954
00:36:18.450 --> 00:36:18.680
été

4955
00:36:18.680 --> 00:36:19.430
administré

4956
00:36:19.430 --> 00:36:19.580
ce

4957
00:36:19.580 --> 00:36:20.110
jour-là

4958
00:36:20.110 --> 00:36:20.490
et que

4959
00:36:20.490 --> 00:36:21.090
l'enfant

4960
00:36:21.090 --> 00:36:21.470
avait

4961
00:36:21.470 --> 00:36:21.850
eu ces

4962
00:36:21.850 --> 00:36:22.560
réactions.

4963
00:36:22.560 --> 00:36:22.860
Ils

4964
00:36:22.860 --> 00:36:23.360
n'ont

4965
00:36:23.360 --> 00:36:23.660
pas

4966
00:36:23.660 --> 00:36:24.060
fait

4967
00:36:24.060 --> 00:36:24.460
état

4968
00:36:24.460 --> 00:36:24.660
de

4969
00:36:24.660 --> 00:36:25.650
réactions.

4970
00:36:25.650 --> 00:36:25.910
Il y

4971
00:36:25.910 --> 00:36:26.350
avait

4972
00:36:26.350 --> 00:36:26.700
deux

4973
00:36:26.700 --> 00:36:27.220
façons

4974
00:36:27.220 --> 00:36:27.390
de

4975
00:36:27.390 --> 00:36:27.830
faire

4976
00:36:27.830 --> 00:36:28.090
une

4977
00:36:28.090 --> 00:36:29.140
déclaration,

4978
00:36:29.140 --> 00:36:29.490
soit

4979
00:36:29.490 --> 00:36:30.010
auprès

4980
00:36:30.010 --> 00:36:30.350
de la

4981
00:36:30.350 --> 00:36:30.700
FDA,

4982
00:36:30.700 --> 00:36:31.050
soit

4983
00:36:31.050 --> 00:36:31.570
auprès

4984
00:36:31.570 --> 00:36:31.740
du

4985
00:36:31.740 --> 00:36:32.090
CDC.

4986
00:36:32.100 --> 00:36:32.250
Les

4987
00:36:32.250 --> 00:36:32.710
cliniques

4988
00:36:32.710 --> 00:36:33.070
de santé

4989
00:36:33.070 --> 00:36:33.480
publique

4990
00:36:33.480 --> 00:36:33.840
ont fait

4991
00:36:33.840 --> 00:36:34.300
rapport au

4992
00:36:34.300 --> 00:36:34.660
CDC, les

4993
00:36:34.660 --> 00:36:35.070
médecins

4994
00:36:35.070 --> 00:36:35.530
privés à la

4995
00:36:35.530 --> 00:36:35.940
FDA. Les

4996
00:36:35.940 --> 00:36:36.540
fabricants

4997
00:36:36.540 --> 00:36:36.780
sont

4998
00:36:36.780 --> 00:36:37.140
censés

4999
00:36:37.140 --> 00:36:37.440
faire

5000
00:36:37.440 --> 00:36:37.920
rapport à

5001
00:36:37.920 --> 00:36:38.280
la FDA.

5002
00:36:38.280 --> 00:36:38.530
Nous

5003
00:36:38.530 --> 00:36:38.840
avons

5004
00:36:38.840 --> 00:36:39.270
donc dit

5005
00:36:39.270 --> 00:36:39.580
qu'il

5006
00:36:39.580 --> 00:36:40.010
fallait

5007
00:36:40.010 --> 00:36:40.690
centraliser

5008
00:36:40.690 --> 00:36:40.810
le

5009
00:36:40.810 --> 00:36:41.240
système

5010
00:36:41.240 --> 00:36:41.360
de

5011
00:36:41.360 --> 00:36:42.090
déclaration.

5012
00:36:42.090 --> 00:36:42.470
Il faut

5013
00:36:42.470 --> 00:36:42.790
que le

5014
00:36:42.790 --> 00:36:43.230
système

5015
00:36:43.230 --> 00:36:43.480
soit

5016
00:36:43.480 --> 00:36:43.860
ouvert

5017
00:36:43.860 --> 00:36:43.990
et

5018
00:36:43.990 --> 00:36:44.750
transparent,

5019
00:36:44.750 --> 00:36:45.190
afin que

5020
00:36:45.190 --> 00:36:45.380
les

5021
00:36:45.380 --> 00:36:45.820
parents

5022
00:36:45.820 --> 00:36:46.320
puissent

5023
00:36:46.320 --> 00:36:46.890
également

5024
00:36:46.890 --> 00:36:47.020
le

5025
00:36:47.020 --> 00:36:47.590
dénoncer.

5026
00:36:47.590 --> 00:36:48.090
Cette loi

5027
00:36:48.090 --> 00:36:48.340
doit

5028
00:36:48.340 --> 00:36:48.910
comporter

5029
00:36:48.910 --> 00:36:49.350
un volet

5030
00:36:49.350 --> 00:36:49.980
"sécurité"

5031
00:36:49.980 --> 00:36:50.300
et les

5032
00:36:50.300 --> 00:36:50.930
indemnités

5033
00:36:50.930 --> 00:36:51.370
doivent

5034
00:36:51.370 --> 00:36:52.060
fonctionner

5035
00:36:52.060 --> 00:36:52.880
correctement,

5036
00:36:52.880 --> 00:36:53.330
car si le

5037
00:36:53.330 --> 00:36:53.770
système

5038
00:36:53.770 --> 00:36:54.710
d'indemnisation

5039
00:36:54.710 --> 00:36:54.840
ne

5040
00:36:54.840 --> 00:36:55.470
fonctionne

5041
00:36:55.470 --> 00:36:55.660
pas

5042
00:36:55.660 --> 00:36:56.480
correctement,

5043
00:36:56.480 --> 00:36:56.860
aucune

5044
00:36:56.860 --> 00:36:57.360
pression

5045
00:36:57.360 --> 00:36:57.670
n'est

5046
00:36:57.670 --> 00:36:58.110
exercée

5047
00:36:58.110 --> 00:36:58.490
sur les

5048
00:36:58.490 --> 00:36:59.220
entreprises.

5049
00:36:59.220 --> 00:36:59.360
On

5050
00:36:59.360 --> 00:37:00.000
maintient

5051
00:37:00.000 --> 00:37:00.140
la

5052
00:37:00.140 --> 00:37:01.140
responsabilité

5053
00:37:01.140 --> 00:37:01.350
des

5054
00:37:01.350 --> 00:37:02.130
entreprises

5055
00:37:02.130 --> 00:37:02.490
parce

5056
00:37:02.490 --> 00:37:02.980
que cela

5057
00:37:02.980 --> 00:37:03.190
les

5058
00:37:03.190 --> 00:37:03.690
oblige à

5059
00:37:03.690 --> 00:37:04.330
fabriquer

5060
00:37:04.330 --> 00:37:04.540
une

5061
00:37:04.540 --> 00:37:05.180
meilleure

5062
00:37:05.180 --> 00:37:05.960
souricière.

5063
00:37:06.010 --> 00:37:06.330
C'est la

5064
00:37:06.330 --> 00:37:06.610
seule,

5065
00:37:06.610 --> 00:37:06.930
c'est la

5066
00:37:06.930 --> 00:37:07.160
seule

5067
00:37:07.160 --> 00:37:07.580
véritable

5068
00:37:07.580 --> 00:37:07.900
force de

5069
00:37:07.900 --> 00:37:08.370
marché dont

5070
00:37:08.370 --> 00:37:08.560
vous

5071
00:37:08.560 --> 00:37:08.930
disposez

5072
00:37:08.930 --> 00:37:09.260
dans les

5073
00:37:09.260 --> 00:37:09.590
grandes

5074
00:37:09.590 --> 00:37:10.150
entreprises,

5075
00:37:10.150 --> 00:37:10.520
c'est que

5076
00:37:10.520 --> 00:37:10.940
vous devez

5077
00:37:10.940 --> 00:37:11.310
défendre

5078
00:37:11.310 --> 00:37:11.540
votre

5079
00:37:11.540 --> 00:37:11.910
produit.

5080
00:37:11.950 --> 00:37:12.330
Si vous

5081
00:37:12.330 --> 00:37:12.460
ne

5082
00:37:12.460 --> 00:37:12.840
pouvez

5083
00:37:12.840 --> 00:37:13.160
pas le

5084
00:37:13.160 --> 00:37:13.540
faire,

5085
00:37:13.540 --> 00:37:14.040
pourquoi

5086
00:37:14.040 --> 00:37:14.670
allez-vous

5087
00:37:14.670 --> 00:37:14.800
le

5088
00:37:14.800 --> 00:37:15.280
réparer ?

5089
00:37:15.430 --> 00:37:15.710
Nous

5090
00:37:15.710 --> 00:37:16.410
témoignons

5091
00:37:16.410 --> 00:37:16.690
lors

5092
00:37:16.690 --> 00:37:17.530
d'auditions,

5093
00:37:17.530 --> 00:37:17.810
nous

5094
00:37:17.810 --> 00:37:18.510
présentons

5095
00:37:18.510 --> 00:37:18.720
les

5096
00:37:18.720 --> 00:37:19.210
parents

5097
00:37:19.210 --> 00:37:19.700
dont les

5098
00:37:19.700 --> 00:37:20.190
enfants

5099
00:37:20.190 --> 00:37:20.610
ont été

5100
00:37:20.610 --> 00:37:21.240
vaccinés,

5101
00:37:21.240 --> 00:37:21.660
et nous

5102
00:37:21.660 --> 00:37:22.220
essayons

5103
00:37:22.220 --> 00:37:22.360
de

5104
00:37:22.360 --> 00:37:22.780
lutter

5105
00:37:22.780 --> 00:37:23.200
contre

5106
00:37:23.200 --> 00:37:24.320
l'administration

5107
00:37:24.320 --> 00:37:24.740
Reagan

5108
00:37:24.740 --> 00:37:25.090
qui ne

5109
00:37:25.090 --> 00:37:25.580
voulait

5110
00:37:25.580 --> 00:37:25.930
pas de

5111
00:37:25.930 --> 00:37:26.420
procès,

5112
00:37:26.420 --> 00:37:26.630
les

5113
00:37:26.630 --> 00:37:27.260
médecins,

5114
00:37:27.260 --> 00:37:27.750
le corps

5115
00:37:27.750 --> 00:37:28.240
médical

5116
00:37:28.240 --> 00:37:28.590
qui ne

5117
00:37:28.590 --> 00:37:29.080
voulait

5118
00:37:29.080 --> 00:37:29.430
pas de

5119
00:37:29.430 --> 00:37:29.920
procès,

5120
00:37:29.920 --> 00:37:30.270
et les

5121
00:37:30.270 --> 00:37:31.040
entreprises

5122
00:37:31.040 --> 00:37:31.390
qui ne

5123
00:37:31.390 --> 00:37:32.020
voulaient

5124
00:37:32.020 --> 00:37:32.370
pas de

5125
00:37:32.370 --> 00:37:32.860
procès.

5126
00:37:32.890 --> 00:37:33.350
Et nous

5127
00:37:33.350 --> 00:37:33.810
étions

5128
00:37:33.810 --> 00:37:34.040
là à

5129
00:37:34.040 --> 00:37:34.350
dire

5130
00:37:34.350 --> 00:37:34.730
que ce

5131
00:37:34.730 --> 00:37:35.270
n'était

5132
00:37:35.270 --> 00:37:35.500
pas

5133
00:37:35.500 --> 00:37:35.950
juste.

5134
00:37:35.950 --> 00:37:36.170
Nous

5135
00:37:36.170 --> 00:37:36.870
n'accepterons

5136
00:37:36.870 --> 00:37:37.300
pas cela.

5137
00:37:37.300 --> 00:37:37.580
Ce

5138
00:37:37.580 --> 00:37:38.010
qui

5139
00:37:38.010 --> 00:37:38.720
s'est

5140
00:37:38.720 --> 00:37:39.570
passé,

5141
00:37:39.570 --> 00:37:40.280
c'est

5142
00:37:40.280 --> 00:37:40.710
que

5143
00:37:40.710 --> 00:37:40.990
la

5144
00:37:40.990 --> 00:37:41.980
société

5145
00:37:41.980 --> 00:37:42.550
....

5146
00:37:42.550 --> 00:37:42.800
J'ai

5147
00:37:42.800 --> 00:37:43.300
toujours

5148
00:37:43.300 --> 00:37:43.740
entendu

5149
00:37:43.740 --> 00:37:44.180
dire que

5150
00:37:44.180 --> 00:37:44.560
Reagan

5151
00:37:44.560 --> 00:37:45.000
n'était

5152
00:37:45.000 --> 00:37:45.320
pas un

5153
00:37:45.320 --> 00:37:45.700
adepte

5154
00:37:45.700 --> 00:37:45.960
de la

5155
00:37:45.960 --> 00:37:46.590
protection

5156
00:37:46.590 --> 00:37:46.850
de la

5157
00:37:46.850 --> 00:37:47.790
responsabilité,

5158
00:37:47.790 --> 00:37:48.290
mais vous

5159
00:37:48.290 --> 00:37:48.730
venez de

5160
00:37:48.730 --> 00:37:48.980
dire

5161
00:37:48.980 --> 00:37:49.420
qu'il ne

5162
00:37:49.420 --> 00:37:49.860
voulait

5163
00:37:49.860 --> 00:37:50.300
pas, que

5164
00:37:50.300 --> 00:37:51.310
l'administration

5165
00:37:51.310 --> 00:37:51.690
Reagan

5166
00:37:51.690 --> 00:37:51.820
ne

5167
00:37:51.820 --> 00:37:52.260
voulait

5168
00:37:52.260 --> 00:37:52.580
pas de

5169
00:37:52.580 --> 00:37:52.990
procès.

5170
00:37:52.990 --> 00:37:53.350
Ils,

5171
00:37:53.350 --> 00:37:53.530
oh

5172
00:37:53.530 --> 00:37:53.890
non,

5173
00:37:53.890 --> 00:37:54.340
ils ne

5174
00:37:54.340 --> 00:37:55.140
voulaient

5175
00:37:55.140 --> 00:37:55.590
pas de

5176
00:37:55.590 --> 00:37:56.210
procès.

5177
00:37:56.210 --> 00:37:56.480
À la

5178
00:37:56.480 --> 00:37:56.920
toute

5179
00:37:56.920 --> 00:37:57.280
fin,

5180
00:37:57.280 --> 00:37:57.550
ils

5181
00:37:57.550 --> 00:37:58.170
étaient

5182
00:37:58.170 --> 00:37:58.440
les

5183
00:37:58.440 --> 00:37:59.240
derniers.

5184
00:37:59.240 --> 00:37:59.420
Il

5185
00:37:59.420 --> 00:37:59.950
allait

5186
00:37:59.950 --> 00:38:00.480
mettre

5187
00:38:00.480 --> 00:38:00.750
son

5188
00:38:00.750 --> 00:38:01.200
veto à

5189
00:38:01.200 --> 00:38:01.380
ce

5190
00:38:01.380 --> 00:38:01.910
projet

5191
00:38:01.910 --> 00:38:02.360
de loi

5192
00:38:02.360 --> 00:38:02.980
omnibus

5193
00:38:02.980 --> 00:38:03.430
sur la

5194
00:38:03.430 --> 00:38:03.870
santé

5195
00:38:03.870 --> 00:38:04.320
que la

5196
00:38:04.320 --> 00:38:04.590
loi

5197
00:38:04.590 --> 00:38:05.030
avait

5198
00:38:05.030 --> 00:38:05.300
été

5199
00:38:05.300 --> 00:38:06.010
intégrée

5200
00:38:06.010 --> 00:38:06.190
en

5201
00:38:06.190 --> 00:38:06.570
1986.

5202
00:38:06.780 --> 00:38:06.930
Des

5203
00:38:06.930 --> 00:38:07.390
parents et

5204
00:38:07.390 --> 00:38:07.640
leurs

5205
00:38:07.640 --> 00:38:08.000
enfants

5206
00:38:08.000 --> 00:38:08.510
handicapés

5207
00:38:08.510 --> 00:38:09.070
participent

5208
00:38:09.070 --> 00:38:09.270
à une

5209
00:38:09.270 --> 00:38:09.630
veillée

5210
00:38:09.630 --> 00:38:09.780
aux

5211
00:38:09.780 --> 00:38:10.290
chandelles

5212
00:38:10.290 --> 00:38:10.490
pour

5213
00:38:10.490 --> 00:38:10.800
tenter

5214
00:38:10.800 --> 00:38:11.260
d'obtenir

5215
00:38:11.260 --> 00:38:11.670
l'aide du

5216
00:38:11.670 --> 00:38:12.180
président.

5217
00:38:12.180 --> 00:38:12.560
L'un des

5218
00:38:12.560 --> 00:38:12.830
rares

5219
00:38:12.830 --> 00:38:13.150
textes

5220
00:38:13.150 --> 00:38:13.750
législatifs

5221
00:38:13.750 --> 00:38:14.130
adoptés

5222
00:38:14.130 --> 00:38:14.400
par le

5223
00:38:14.400 --> 00:38:14.780
dernier

5224
00:38:14.780 --> 00:38:15.270
Congrès et

5225
00:38:15.270 --> 00:38:15.650
qui doit

5226
00:38:15.650 --> 00:38:15.970
encore

5227
00:38:15.970 --> 00:38:16.460
être signé

5228
00:38:16.460 --> 00:38:16.730
par le

5229
00:38:16.730 --> 00:38:17.220
président

5230
00:38:17.220 --> 00:38:17.490
est un

5231
00:38:17.490 --> 00:38:17.920
projet de

5232
00:38:17.920 --> 00:38:18.080
loi

5233
00:38:18.080 --> 00:38:18.460
omnibus

5234
00:38:18.460 --> 00:38:18.730
sur la

5235
00:38:18.730 --> 00:38:19.140
santé. Ce

5236
00:38:19.140 --> 00:38:19.640
projet de loi

5237
00:38:19.640 --> 00:38:20.140
comprend une

5238
00:38:20.140 --> 00:38:20.640
disposition

5239
00:38:20.640 --> 00:38:20.780
qui

5240
00:38:20.780 --> 00:38:21.280
soulagerait

5241
00:38:21.280 --> 00:38:22.000
considérablement

5242
00:38:22.000 --> 00:38:22.460
les parents

5243
00:38:22.460 --> 00:38:22.780
dont les

5244
00:38:22.780 --> 00:38:23.240
enfants ont

5245
00:38:23.240 --> 00:38:23.740
été victimes

5246
00:38:23.740 --> 00:38:24.190
d'un vaccin

5247
00:38:24.190 --> 00:38:24.690
dans ce pays,

5248
00:38:24.690 --> 00:38:24.960
mais le

5249
00:38:24.960 --> 00:38:25.460
ministère de

5250
00:38:25.460 --> 00:38:25.960
la justice ne

5251
00:38:25.960 --> 00:38:26.370
veut pas du

5252
00:38:26.370 --> 00:38:26.870
projet de loi

5253
00:38:26.870 --> 00:38:27.010
sur

5254
00:38:27.010 --> 00:38:27.690
l'indemnisation

5255
00:38:27.690 --> 00:38:28.190
des victimes

5256
00:38:28.190 --> 00:38:28.640
de vaccins,

5257
00:38:28.640 --> 00:38:29.000
estimant

5258
00:38:29.000 --> 00:38:29.460
qu'il n'est

5259
00:38:29.460 --> 00:38:29.600
pas

5260
00:38:29.600 --> 00:38:30.000
nécessaire.

5261
00:38:30.000 --> 00:38:30.170
Ces

5262
00:38:30.170 --> 00:38:30.570
parents

5263
00:38:30.570 --> 00:38:30.920
disent

5264
00:38:30.920 --> 00:38:31.270
qu'ils

5265
00:38:31.270 --> 00:38:31.440
ont

5266
00:38:31.440 --> 00:38:31.900
vraiment

5267
00:38:31.900 --> 00:38:32.250
du mal à

5268
00:38:32.250 --> 00:38:32.650
joindre

5269
00:38:32.650 --> 00:38:33.050
les deux

5270
00:38:33.050 --> 00:38:33.460
bouts et

5271
00:38:33.460 --> 00:38:33.630
ils

5272
00:38:33.630 --> 00:38:34.090
estiment

5273
00:38:34.090 --> 00:38:34.550
que leurs

5274
00:38:34.550 --> 00:38:34.950
enfants

5275
00:38:34.950 --> 00:38:35.350
sont les

5276
00:38:35.350 --> 00:38:35.810
victimes

5277
00:38:35.810 --> 00:38:36.390
aléatoires

5278
00:38:36.390 --> 00:38:36.680
d'une

5279
00:38:36.680 --> 00:38:37.080
société

5280
00:38:37.080 --> 00:38:37.540
qui exige

5281
00:38:37.540 --> 00:38:37.940
que tous

5282
00:38:37.940 --> 00:38:38.110
les

5283
00:38:38.110 --> 00:38:38.510
enfants

5284
00:38:38.510 --> 00:38:38.860
soient

5285
00:38:38.860 --> 00:38:39.320
vaccinés

5286
00:38:39.320 --> 00:38:39.610
avant

5287
00:38:39.610 --> 00:38:40.070
d'aller à

5288
00:38:40.070 --> 00:38:40.530
l'école.

5289
00:38:40.530 --> 00:38:41.100
Gerrie,

5290
00:38:41.100 --> 00:38:41.910
parle-nous

5291
00:38:41.910 --> 00:38:42.310
un peu

5292
00:38:42.310 --> 00:38:42.470
de

5293
00:38:42.470 --> 00:38:42.950
Tracy,

5294
00:38:42.950 --> 00:38:43.350
elle a

5295
00:38:43.350 --> 00:38:43.750
réagi

5296
00:38:43.750 --> 00:38:43.910
au

5297
00:38:43.910 --> 00:38:44.390
vaccin

5298
00:38:44.390 --> 00:38:44.710
DPT.

5299
00:38:44.730 --> 00:38:45.030
Comment

5300
00:38:45.030 --> 00:38:45.420
va-t-elle

5301
00:38:45.420 --> 00:38:45.900
maintenant ?

5302
00:38:46.440 --> 00:38:46.770
Sur le

5303
00:38:46.770 --> 00:38:47.160
plan de

5304
00:38:47.160 --> 00:38:47.290
la

5305
00:38:47.290 --> 00:38:47.680
santé,

5306
00:38:47.680 --> 00:38:48.070
elle se

5307
00:38:48.070 --> 00:38:48.400
porte

5308
00:38:48.400 --> 00:38:48.730
bien,

5309
00:38:48.730 --> 00:38:48.990
mais

5310
00:38:48.990 --> 00:38:49.390
Tracy a

5311
00:38:49.390 --> 00:38:49.780
besoin

5312
00:38:49.780 --> 00:38:50.240
de soins

5313
00:38:50.240 --> 00:38:50.880
constants.

5314
00:38:50.880 --> 00:38:51.290
Tracy

5315
00:38:51.290 --> 00:38:51.790
ne peut

5316
00:38:51.790 --> 00:38:52.290
jamais

5317
00:38:52.290 --> 00:38:52.620
être

5318
00:38:52.620 --> 00:38:53.200
laissée

5319
00:38:53.200 --> 00:38:53.700
seule.

5320
00:38:53.700 --> 00:38:54.150
Et,

5321
00:38:54.150 --> 00:38:54.750
hum.

5322
00:38:54.750 --> 00:38:55.130
Mais je

5323
00:38:55.130 --> 00:38:55.450
pense

5324
00:38:55.450 --> 00:38:55.890
que nous

5325
00:38:55.890 --> 00:38:56.340
avons de

5326
00:38:56.340 --> 00:38:56.470
la

5327
00:38:56.470 --> 00:38:56.850
chance

5328
00:38:56.850 --> 00:38:57.040
car

5329
00:38:57.040 --> 00:38:57.360
Tracy

5330
00:38:57.360 --> 00:38:57.550
est

5331
00:38:57.550 --> 00:38:58.060
toujours

5332
00:38:58.060 --> 00:38:58.310
avec

5333
00:38:58.310 --> 00:38:58.730
nous. Ma

5334
00:38:58.730 --> 00:38:58.940
plus

5335
00:38:58.940 --> 00:38:59.260
grande

5336
00:38:59.260 --> 00:38:59.790
inquiétude

5337
00:38:59.790 --> 00:39:00.210
concerne

5338
00:39:00.210 --> 00:39:00.580
Tracy et

5339
00:39:00.580 --> 00:39:00.740
les

5340
00:39:00.740 --> 00:39:01.110
enfants

5341
00:39:01.110 --> 00:39:01.370
comme

5342
00:39:01.370 --> 00:39:01.850
Tracy, une

5343
00:39:01.850 --> 00:39:02.060
fois

5344
00:39:02.060 --> 00:39:02.380
qu'ils

5345
00:39:02.380 --> 00:39:02.700
auront

5346
00:39:02.700 --> 00:39:03.070
atteint

5347
00:39:03.070 --> 00:39:03.550
l'âge de 21

5348
00:39:03.550 --> 00:39:03.870
ans, je

5349
00:39:03.870 --> 00:39:04.350
sais que la

5350
00:39:04.350 --> 00:39:04.610
liste

5351
00:39:04.610 --> 00:39:05.090
d'attente

5352
00:39:05.090 --> 00:39:05.560
dans cette

5353
00:39:05.560 --> 00:39:06.040
région est

5354
00:39:06.040 --> 00:39:06.470
longue de

5355
00:39:06.470 --> 00:39:06.790
plus de

5356
00:39:06.790 --> 00:39:07.160
huit ans

5357
00:39:07.160 --> 00:39:07.480
pour le

5358
00:39:07.480 --> 00:39:08.010
programme,

5359
00:39:08.010 --> 00:39:08.230
et je

5360
00:39:08.230 --> 00:39:08.550
devrai

5361
00:39:08.550 --> 00:39:08.920
quitter

5362
00:39:08.920 --> 00:39:09.080
mon

5363
00:39:09.080 --> 00:39:09.560
travail et

5364
00:39:09.560 --> 00:39:10.040
rester à la

5365
00:39:10.040 --> 00:39:10.360
maison

5366
00:39:10.360 --> 00:39:10.830
avec elle,

5367
00:39:10.830 --> 00:39:11.250
parce que

5368
00:39:11.250 --> 00:39:11.570
je n'ai

5369
00:39:11.570 --> 00:39:12.200
certainement

5370
00:39:12.200 --> 00:39:12.520
pas les

5371
00:39:12.520 --> 00:39:12.840
moyens

5372
00:39:12.840 --> 00:39:13.320
d'engager

5373
00:39:13.320 --> 00:39:13.800
quelqu'un

5374
00:39:13.800 --> 00:39:14.270
pour venir

5375
00:39:14.270 --> 00:39:14.700
et rester

5376
00:39:14.700 --> 00:39:15.120
avec elle.

5377
00:39:15.150 --> 00:39:15.640
Ce projet de

5378
00:39:15.640 --> 00:39:15.780
loi

5379
00:39:15.780 --> 00:39:16.160
aiderait

5380
00:39:16.160 --> 00:39:16.350
donc

5381
00:39:16.350 --> 00:39:16.730
vraiment

5382
00:39:16.730 --> 00:39:17.200
une famille

5383
00:39:17.200 --> 00:39:17.540
comme la

5384
00:39:17.540 --> 00:39:17.820
vôtre ?

5385
00:39:17.850 --> 00:39:18.600
Absolument,

5386
00:39:18.600 --> 00:39:19.350
absolument.

5387
00:39:19.350 --> 00:39:19.610
Nous

5388
00:39:19.610 --> 00:39:20.060
n'avons

5389
00:39:20.060 --> 00:39:20.320
reçu

5390
00:39:20.320 --> 00:39:20.700
aucune

5391
00:39:20.700 --> 00:39:21.340
indication

5392
00:39:21.340 --> 00:39:21.660
qu'il

5393
00:39:21.660 --> 00:39:22.040
allait

5394
00:39:22.040 --> 00:39:22.170
la

5395
00:39:22.170 --> 00:39:22.620
signer.

5396
00:39:22.620 --> 00:39:22.980
Je pense

5397
00:39:22.980 --> 00:39:23.350
que nous

5398
00:39:23.350 --> 00:39:23.770
avons une

5399
00:39:23.770 --> 00:39:24.240
chance sur

5400
00:39:24.240 --> 00:39:24.500
deux,

5401
00:39:24.500 --> 00:39:24.760
c'est

5402
00:39:24.760 --> 00:39:25.180
pourquoi

5403
00:39:25.180 --> 00:39:25.390
nous

5404
00:39:25.390 --> 00:39:25.890
sommes ici.

5405
00:39:25.890 --> 00:39:26.140
Vous

5406
00:39:26.140 --> 00:39:26.520
savez,

5407
00:39:26.520 --> 00:39:27.280
Dissatisfied

5408
00:39:27.280 --> 00:39:27.720
Parents

5409
00:39:27.720 --> 00:39:28.220
together

5410
00:39:28.220 --> 00:39:28.280
a

5411
00:39:28.280 --> 00:39:28.850
travaillé

5412
00:39:28.850 --> 00:39:29.290
très dur

5413
00:39:29.290 --> 00:39:29.730
pendant

5414
00:39:29.730 --> 00:39:30.110
quatre

5415
00:39:30.110 --> 00:39:30.550
ans pour

5416
00:39:30.550 --> 00:39:31.050
que cette

5417
00:39:31.050 --> 00:39:31.740
législation

5418
00:39:31.740 --> 00:39:31.990
soit

5419
00:39:31.990 --> 00:39:32.490
adoptée,

5420
00:39:32.490 --> 00:39:32.870
depuis

5421
00:39:32.870 --> 00:39:33.180
votre

5422
00:39:33.180 --> 00:39:33.620
rapport

5423
00:39:33.620 --> 00:39:34.000
de 1982

5424
00:39:34.000 --> 00:39:34.250
qui a

5425
00:39:34.250 --> 00:39:34.630
alerté

5426
00:39:34.630 --> 00:39:34.820
les

5427
00:39:34.820 --> 00:39:35.260
parents

5428
00:39:35.260 --> 00:39:35.580
sur ce

5429
00:39:35.580 --> 00:39:36.150
problème.

5430
00:39:36.150 --> 00:39:36.540
Et je ne

5431
00:39:36.540 --> 00:39:36.790
peux

5432
00:39:36.790 --> 00:39:37.300
vraiment

5433
00:39:37.300 --> 00:39:37.490
pas

5434
00:39:37.490 --> 00:39:37.870
croire

5435
00:39:37.870 --> 00:39:38.190
que le

5436
00:39:38.190 --> 00:39:38.760
président

5437
00:39:38.760 --> 00:39:39.140
Reagan

5438
00:39:39.140 --> 00:39:39.400
ne se

5439
00:39:39.400 --> 00:39:39.780
soucie

5440
00:39:39.780 --> 00:39:40.100
pas de

5441
00:39:40.100 --> 00:39:40.290
ces

5442
00:39:40.290 --> 00:39:40.800
enfants.

5443
00:39:40.800 --> 00:39:40.990
Je

5444
00:39:40.990 --> 00:39:41.380
dois

5445
00:39:41.380 --> 00:39:41.960
croire

5446
00:39:41.960 --> 00:39:42.440
qu'il

5447
00:39:42.440 --> 00:39:43.020
finira

5448
00:39:43.020 --> 00:39:43.500
par le

5449
00:39:43.500 --> 00:39:44.180
signer.

5450
00:39:44.190 --> 00:39:44.540
Ce qui

5451
00:39:44.540 --> 00:39:44.890
s'est

5452
00:39:44.890 --> 00:39:45.310
passé,

5453
00:39:45.310 --> 00:39:45.660
c'est

5454
00:39:45.660 --> 00:39:46.150
que nous

5455
00:39:46.150 --> 00:39:46.570
sommes

5456
00:39:46.570 --> 00:39:47.060
en 1983,

5457
00:39:47.060 --> 00:39:47.550
1984, et

5458
00:39:47.550 --> 00:39:47.830
nous

5459
00:39:47.830 --> 00:39:48.320
avons le

5460
00:39:48.320 --> 00:39:48.740
projet

5461
00:39:48.740 --> 00:39:49.230
de loi S.

5462
00:39:49.230 --> 00:39:49.580
2117,

5463
00:39:49.580 --> 00:39:49.790
qui

5464
00:39:49.790 --> 00:39:50.280
était le

5465
00:39:50.280 --> 00:39:50.700
projet

5466
00:39:50.700 --> 00:39:51.050
de loi

5467
00:39:51.050 --> 00:39:51.680
original.

5468
00:39:51.690 --> 00:39:52.170
Il a été

5469
00:39:52.170 --> 00:39:52.650
rédigé

5470
00:39:52.650 --> 00:39:52.890
par

5471
00:39:52.890 --> 00:39:53.370
Jeff et

5472
00:39:53.370 --> 00:39:53.610
par

5473
00:39:53.610 --> 00:39:54.410
l'Académie

5474
00:39:54.410 --> 00:39:55.210
américaine

5475
00:39:55.210 --> 00:39:55.370
de

5476
00:39:55.370 --> 00:39:56.170
pédiatrie.

5477
00:39:56.190 --> 00:39:56.380
Ils

5478
00:39:56.380 --> 00:39:56.880
étaient,

5479
00:39:56.880 --> 00:39:57.250
sont en

5480
00:39:57.250 --> 00:39:57.560
fait,

5481
00:39:57.560 --> 00:39:57.810
nous

5482
00:39:57.810 --> 00:39:58.180
étions

5483
00:39:58.180 --> 00:39:58.680
ensemble

5484
00:39:58.680 --> 00:39:58.930
avec

5485
00:39:58.930 --> 00:39:59.360
l'AAP au

5486
00:39:59.360 --> 00:39:59.730
début.

5487
00:39:59.730 --> 00:40:00.720
Intéressant.

5488
00:40:01.500 --> 00:40:01.670
Il a

5489
00:40:01.670 --> 00:40:02.120
rédigé ce

5490
00:40:02.120 --> 00:40:02.570
projet de

5491
00:40:02.570 --> 00:40:02.800
loi.

5492
00:40:02.820 --> 00:40:03.280
Cela a

5493
00:40:03.280 --> 00:40:03.650
pris

5494
00:40:03.650 --> 00:40:04.020
deux

5495
00:40:04.020 --> 00:40:04.380
ans.

5496
00:40:04.380 --> 00:40:04.780
Et il

5497
00:40:04.780 --> 00:40:05.270
avait

5498
00:40:05.270 --> 00:40:05.660
tout

5499
00:40:05.660 --> 00:40:06.150
ce que

5500
00:40:06.150 --> 00:40:06.540
nous

5501
00:40:06.540 --> 00:40:07.420
voulions.

5502
00:40:07.420 --> 00:40:07.770
Elle ne

5503
00:40:07.770 --> 00:40:08.300
prévoyait

5504
00:40:08.300 --> 00:40:08.600
pas de

5505
00:40:08.600 --> 00:40:09.190
protection

5506
00:40:09.190 --> 00:40:09.430
de la

5507
00:40:09.430 --> 00:40:10.250
responsabilité

5508
00:40:10.250 --> 00:40:10.430
des

5509
00:40:10.430 --> 00:40:11.070
entreprises

5510
00:40:11.070 --> 00:40:11.370
ou des

5511
00:40:11.370 --> 00:40:11.900
médecins,

5512
00:40:11.900 --> 00:40:12.310
mais des

5513
00:40:12.310 --> 00:40:13.010
dispositions

5514
00:40:13.010 --> 00:40:13.130
en

5515
00:40:13.130 --> 00:40:13.540
matière

5516
00:40:13.540 --> 00:40:13.660
de

5517
00:40:13.660 --> 00:40:14.150
sécurité.

5518
00:40:14.150 --> 00:40:14.630
Et quelles étaient

5519
00:40:14.630 --> 00:40:15.090
les dispositions

5520
00:40:15.090 --> 00:40:15.520
de sécurité, par

5521
00:40:15.520 --> 00:40:15.760
exemple,

5522
00:40:15.760 --> 00:40:16.130
qu'est-ce que

5523
00:40:16.130 --> 00:40:16.370
c'était,

5524
00:40:16.370 --> 00:40:16.740
qu'est-ce que

5525
00:40:16.740 --> 00:40:17.160
c'était que vous

5526
00:40:17.160 --> 00:40:17.590
étiez ? Parce

5527
00:40:17.590 --> 00:40:17.960
que c'est

5528
00:40:17.960 --> 00:40:18.410
vraiment ce

5529
00:40:18.410 --> 00:40:18.730
que vous

5530
00:40:18.730 --> 00:40:19.050
voulez,

5531
00:40:19.050 --> 00:40:19.550
n'est-ce pas

5532
00:40:19.550 --> 00:40:19.920
? Comment

5533
00:40:19.920 --> 00:40:20.420
cette chose

5534
00:40:20.420 --> 00:40:20.860
peut-elle

5535
00:40:20.860 --> 00:40:21.250
pénétrer

5536
00:40:21.250 --> 00:40:21.600
dans mon

5537
00:40:21.600 --> 00:40:22.000
enfant et

5538
00:40:22.000 --> 00:40:22.340
quelles

5539
00:40:22.340 --> 00:40:22.780
mesures de

5540
00:40:22.780 --> 00:40:23.170
sécurité

5541
00:40:23.170 --> 00:40:23.470
ont été

5542
00:40:23.470 --> 00:40:23.810
prises.

5543
00:40:23.810 --> 00:40:24.080
Nous

5544
00:40:24.080 --> 00:40:24.630
voulions

5545
00:40:24.630 --> 00:40:25.110
donc une

5546
00:40:25.110 --> 00:40:25.660
brochure

5547
00:40:25.660 --> 00:40:26.550
d'information

5548
00:40:26.550 --> 00:40:27.030
pour les

5549
00:40:27.030 --> 00:40:27.510
parents

5550
00:40:27.510 --> 00:40:28.130
décrivant

5551
00:40:28.130 --> 00:40:28.270
la

5552
00:40:28.270 --> 00:40:28.750
maladie

5553
00:40:28.750 --> 00:40:29.100
et ses

5554
00:40:29.100 --> 00:40:30.060
complications,

5555
00:40:30.060 --> 00:40:30.400
ainsi

5556
00:40:30.400 --> 00:40:30.750
que le

5557
00:40:30.750 --> 00:40:31.160
vaccin

5558
00:40:31.160 --> 00:40:31.510
et ses

5559
00:40:31.510 --> 00:40:32.400
complications

5560
00:40:32.400 --> 00:40:32.670
pour

5561
00:40:32.670 --> 00:40:33.080
chacun

5562
00:40:33.080 --> 00:40:33.290
des

5563
00:40:33.290 --> 00:40:33.830
vaccins.

5564
00:40:33.860 --> 00:40:34.290
Il s'agit donc d'un

5565
00:40:34.290 --> 00:40:34.530
véritable

5566
00:40:34.530 --> 00:40:34.850
consentement

5567
00:40:34.850 --> 00:40:35.060
éclairé.

5568
00:40:35.060 --> 00:40:35.170
Un

5569
00:40:35.170 --> 00:40:35.680
véritable

5570
00:40:35.680 --> 00:40:36.360
consentement

5571
00:40:36.360 --> 00:40:36.810
éclairé,

5572
00:40:36.810 --> 00:40:37.040
pour

5573
00:40:37.040 --> 00:40:37.320
qu'il

5574
00:40:37.320 --> 00:40:37.550
soit

5575
00:40:37.550 --> 00:40:37.890
donné,

5576
00:40:37.890 --> 00:40:38.290
devrait

5577
00:40:38.290 --> 00:40:38.520
être

5578
00:40:38.520 --> 00:40:39.370
obligatoirement

5579
00:40:39.370 --> 00:40:39.650
donné

5580
00:40:39.650 --> 00:40:40.100
avant que

5581
00:40:40.100 --> 00:40:40.210
le

5582
00:40:40.210 --> 00:40:40.610
médecin

5583
00:40:40.610 --> 00:40:41.120
n'injecte

5584
00:40:41.120 --> 00:40:41.630
l'enfant.

5585
00:40:41.630 --> 00:40:42.050
En fait,

5586
00:40:42.050 --> 00:40:42.290
j'ai

5587
00:40:42.290 --> 00:40:42.830
participé

5588
00:40:42.830 --> 00:40:43.010
aux

5589
00:40:43.010 --> 00:40:43.430
travaux

5590
00:40:43.430 --> 00:40:43.730
après

5591
00:40:43.730 --> 00:40:44.330
l'adoption

5592
00:40:44.330 --> 00:40:44.810
de la loi,

5593
00:40:44.810 --> 00:40:44.990
qui

5594
00:40:44.990 --> 00:40:45.530
contenait

5595
00:40:45.530 --> 00:40:45.710
ces

5596
00:40:45.710 --> 00:40:46.430
dispositions

5597
00:40:46.430 --> 00:40:46.550
en

5598
00:40:46.550 --> 00:40:46.970
matière

5599
00:40:46.970 --> 00:40:47.090
de

5600
00:40:47.090 --> 00:40:47.630
sécurité.

5601
00:40:47.640 --> 00:40:48.030
J'ai en

5602
00:40:48.030 --> 00:40:48.290
fait

5603
00:40:48.290 --> 00:40:48.870
participé

5604
00:40:48.870 --> 00:40:49.060
à la

5605
00:40:49.060 --> 00:40:49.640
rédaction

5606
00:40:49.640 --> 00:40:49.900
de la

5607
00:40:49.900 --> 00:40:50.420
brochure

5608
00:40:50.420 --> 00:40:51.260
d'information

5609
00:40:51.260 --> 00:40:51.840
originale

5610
00:40:51.840 --> 00:40:52.360
destinée

5611
00:40:52.360 --> 00:40:52.550
aux

5612
00:40:52.550 --> 00:40:53.070
parents.

5613
00:40:53.070 --> 00:40:53.460
Jeff et

5614
00:40:53.460 --> 00:40:53.650
moi

5615
00:40:53.650 --> 00:40:54.040
sommes

5616
00:40:54.040 --> 00:40:54.420
allés à

5617
00:40:54.420 --> 00:40:54.940
Atlanta.

5618
00:40:54.960 --> 00:40:55.290
Il y

5619
00:40:55.290 --> 00:40:55.840
avait

5620
00:40:55.840 --> 00:40:56.170
des

5621
00:40:56.170 --> 00:40:57.050
avocats,

5622
00:40:57.050 --> 00:40:57.380
des

5623
00:40:57.380 --> 00:40:58.370
médecins,

5624
00:40:58.370 --> 00:40:58.590
le

5625
00:40:58.590 --> 00:40:59.010
CDC.

5626
00:40:59.010 --> 00:40:59.330
Nous

5627
00:40:59.330 --> 00:40:59.730
avons

5628
00:40:59.730 --> 00:41:00.210
rédigé

5629
00:41:00.210 --> 00:41:00.450
une

5630
00:41:00.450 --> 00:41:01.100
brochure

5631
00:41:01.100 --> 00:41:02.150
d'information

5632
00:41:02.150 --> 00:41:02.550
sur le

5633
00:41:02.550 --> 00:41:02.870
DDT à

5634
00:41:02.870 --> 00:41:03.760
l'intention

5635
00:41:03.760 --> 00:41:04.000
des

5636
00:41:04.000 --> 00:41:04.650
parents,

5637
00:41:04.650 --> 00:41:04.890
qui

5638
00:41:04.890 --> 00:41:05.290
s'est

5639
00:41:05.290 --> 00:41:05.850
résumée

5640
00:41:05.850 --> 00:41:06.170
à une

5641
00:41:06.170 --> 00:41:06.490
page

5642
00:41:06.490 --> 00:41:06.890
après

5643
00:41:06.890 --> 00:41:07.700
l'adoption

5644
00:41:07.700 --> 00:41:07.860
du

5645
00:41:07.860 --> 00:41:08.340
projet

5646
00:41:08.340 --> 00:41:08.820
de loi.

5647
00:41:08.850 --> 00:41:09.120
Par le

5648
00:41:09.120 --> 00:41:09.610
biais d'un

5649
00:41:09.610 --> 00:41:09.990
pouvoir

5650
00:41:09.990 --> 00:41:10.750
réglementaire.

5651
00:41:10.760 --> 00:41:11.180
Ainsi, lorsque

5652
00:41:11.180 --> 00:41:11.440
vous avez

5653
00:41:11.440 --> 00:41:11.820
terminé, il ne

5654
00:41:11.820 --> 00:41:12.240
s'agissait pas

5655
00:41:12.240 --> 00:41:12.740
d'une seule page.

5656
00:41:13.130 --> 00:41:13.580
Non, il

5657
00:41:13.580 --> 00:41:14.330
s'agissait

5658
00:41:14.330 --> 00:41:14.630
de 15

5659
00:41:14.630 --> 00:41:15.080
pages.

5660
00:41:15.290 --> 00:41:15.620
D'accord.

5661
00:41:15.620 --> 00:41:16.970
Wow.

5662
00:41:17.270 --> 00:41:17.400
Il

5663
00:41:17.400 --> 00:41:18.050
s'agissait

5664
00:41:18.050 --> 00:41:18.310
d'un

5665
00:41:18.310 --> 00:41:19.100
consentement

5666
00:41:19.100 --> 00:41:19.750
totalement

5667
00:41:19.750 --> 00:41:20.270
éclairé,

5668
00:41:20.270 --> 00:41:20.600
comme

5669
00:41:20.600 --> 00:41:20.860
cela

5670
00:41:20.860 --> 00:41:21.250
devait

5671
00:41:21.250 --> 00:41:21.640
être le

5672
00:41:21.640 --> 00:41:21.900
cas.

5673
00:41:21.950 --> 00:41:22.320
Comment

5674
00:41:22.320 --> 00:41:22.800
l'ont-ils

5675
00:41:22.800 --> 00:41:23.060
fait ?

5676
00:41:23.060 --> 00:41:23.610
Comment

5677
00:41:23.610 --> 00:41:24.160
ont-ils

5678
00:41:24.160 --> 00:41:24.860
justifié.

5679
00:41:24.860 --> 00:41:25.420
D'accord

5680
00:41:25.420 --> 00:41:25.490
.

5681
00:41:25.490 --> 00:41:25.910
Je m'en occupe.

5682
00:41:25.910 --> 00:41:26.290
Nous

5683
00:41:26.290 --> 00:41:26.860
sommes

5684
00:41:26.860 --> 00:41:27.240
donc

5685
00:41:27.240 --> 00:41:27.720
en 82,

5686
00:41:27.720 --> 00:41:28.100
83 et

5687
00:41:28.100 --> 00:41:28.400
84.

5688
00:41:28.400 --> 00:41:28.750
Que

5689
00:41:28.750 --> 00:41:29.210
font

5690
00:41:29.210 --> 00:41:29.670
donc

5691
00:41:29.670 --> 00:41:30.020
les

5692
00:41:30.020 --> 00:41:31.290
entreprises

5693
00:41:31.290 --> 00:41:31.400
?

5694
00:41:31.400 --> 00:41:32.010
Wyeth

5695
00:41:32.010 --> 00:41:32.370
dit

5696
00:41:32.370 --> 00:41:32.730
que

5697
00:41:32.730 --> 00:41:33.220
nous

5698
00:41:33.220 --> 00:41:34.680
abandonnons.

5699
00:41:34.680 --> 00:41:34.980
Nous ne

5700
00:41:34.980 --> 00:41:35.480
produirons

5701
00:41:35.480 --> 00:41:35.780
plus de

5702
00:41:35.780 --> 00:41:36.080
vaccin

5703
00:41:36.080 --> 00:41:36.480
contre la

5704
00:41:36.480 --> 00:41:37.020
coqueluche.

5705
00:41:37.020 --> 00:41:37.770
Provoque

5706
00:41:37.770 --> 00:41:38.050
une

5707
00:41:38.050 --> 00:41:38.710
pénurie

5708
00:41:38.710 --> 00:41:38.900
de

5709
00:41:38.900 --> 00:41:39.650
vaccins.

5710
00:41:39.650 --> 00:41:39.920
Ils se

5711
00:41:39.920 --> 00:41:40.400
rendent au

5712
00:41:40.400 --> 00:41:40.820
Congrès.

5713
00:41:40.820 --> 00:41:41.260
Vous devez

5714
00:41:41.260 --> 00:41:41.460
nous

5715
00:41:41.460 --> 00:41:41.950
protéger de

5716
00:41:41.950 --> 00:41:42.190
toute

5717
00:41:42.190 --> 00:41:42.920
responsabilité.

5718
00:41:43.520 --> 00:41:43.740
Ils

5719
00:41:43.740 --> 00:41:44.030
font

5720
00:41:44.030 --> 00:41:44.320
donc

5721
00:41:44.320 --> 00:41:44.900
pression

5722
00:41:44.900 --> 00:41:45.050
en

5723
00:41:45.050 --> 00:41:45.630
exerçant

5724
00:41:45.630 --> 00:41:45.780
un

5725
00:41:45.780 --> 00:41:46.430
chantage.

5726
00:41:46.430 --> 00:41:46.910
Nous allons

5727
00:41:46.910 --> 00:41:47.390
simplement

5728
00:41:47.390 --> 00:41:47.830
arrêter de

5729
00:41:47.830 --> 00:41:47.980
les

5730
00:41:47.980 --> 00:41:48.460
fabriquer.

5731
00:41:48.460 --> 00:41:48.660
Il y a

5732
00:41:48.660 --> 00:41:49.040
pénurie.

5733
00:41:49.040 --> 00:41:49.510
Maintenant, que

5734
00:41:49.510 --> 00:41:49.880
voulez-vous

5735
00:41:49.880 --> 00:41:50.090
faire ?

5736
00:41:50.120 --> 00:41:50.350
Nous

5737
00:41:50.350 --> 00:41:50.990
connaissons

5738
00:41:50.990 --> 00:41:51.160
une

5739
00:41:51.160 --> 00:41:51.570
pénurie

5740
00:41:51.570 --> 00:41:51.810
de ce

5741
00:41:51.810 --> 00:41:52.220
vaccin,

5742
00:41:52.220 --> 00:41:52.860
apparemment

5743
00:41:52.860 --> 00:41:53.150
parce

5744
00:41:53.150 --> 00:41:53.550
qu'à une

5745
00:41:53.550 --> 00:41:53.960
époque,

5746
00:41:53.960 --> 00:41:54.250
trois

5747
00:41:54.250 --> 00:41:54.890
entreprises

5748
00:41:54.890 --> 00:41:55.760
pharmaceutiques

5749
00:41:55.760 --> 00:41:55.880
le

5750
00:41:55.880 --> 00:41:56.630
fabriquaient.

5751
00:41:56.630 --> 00:41:56.940
Deux

5752
00:41:56.940 --> 00:41:57.470
d'entre

5753
00:41:57.470 --> 00:41:57.930
eux ont

5754
00:41:57.930 --> 00:41:58.460
déclaré

5755
00:41:58.460 --> 00:41:58.920
qu'ils

5756
00:41:58.920 --> 00:41:59.220
ne le

5757
00:41:59.220 --> 00:41:59.830
feraient

5758
00:41:59.830 --> 00:42:00.290
plus en

5759
00:42:00.290 --> 00:42:00.750
raison

5760
00:42:00.750 --> 00:42:01.210
du coût

5761
00:42:01.210 --> 00:42:01.590
élevé

5762
00:42:01.590 --> 00:42:01.820
des

5763
00:42:01.820 --> 00:42:02.280
procès

5764
00:42:02.280 --> 00:42:02.890
intentés

5765
00:42:02.890 --> 00:42:03.350
par les

5766
00:42:03.350 --> 00:42:03.880
parents

5767
00:42:03.880 --> 00:42:04.180
et du

5768
00:42:04.180 --> 00:42:04.490
coût

5769
00:42:04.490 --> 00:42:04.870
élevé

5770
00:42:04.870 --> 00:42:05.020
de

5771
00:42:05.020 --> 00:42:05.860
l'assurance

5772
00:42:05.860 --> 00:42:06.320
pour se

5773
00:42:06.320 --> 00:42:06.930
prémunir

5774
00:42:06.930 --> 00:42:07.390
contre

5775
00:42:07.390 --> 00:42:07.620
les

5776
00:42:07.620 --> 00:42:08.080
procès

5777
00:42:08.080 --> 00:42:08.690
intentés

5778
00:42:08.690 --> 00:42:09.150
par les

5779
00:42:09.150 --> 00:42:09.680
parents

5780
00:42:09.680 --> 00:42:09.990
dont

5781
00:42:09.990 --> 00:42:10.220
les

5782
00:42:10.220 --> 00:42:10.750
enfants

5783
00:42:10.750 --> 00:42:11.060
sont

5784
00:42:11.060 --> 00:42:11.590
décédés

5785
00:42:11.590 --> 00:42:11.970
ou ont

5786
00:42:11.970 --> 00:42:12.200
été

5787
00:42:12.200 --> 00:42:12.730
blessés

5788
00:42:12.730 --> 00:42:13.110
par le

5789
00:42:13.110 --> 00:42:13.640
vaccin.

5790
00:42:13.660 --> 00:42:14.110
N'est-ce pas

5791
00:42:14.110 --> 00:42:14.440
correct ?

5792
00:42:14.470 --> 00:42:14.680
En

5793
00:42:14.680 --> 00:42:15.200
fait,

5794
00:42:15.200 --> 00:42:15.620
lors

5795
00:42:15.620 --> 00:42:16.770
d'auditions

5796
00:42:16.770 --> 00:42:16.980
au

5797
00:42:16.980 --> 00:42:17.820
Capitole

5798
00:42:17.820 --> 00:42:18.030
en

5799
00:42:18.030 --> 00:42:18.970
décembre,

5800
00:42:18.970 --> 00:42:19.180
il

5801
00:42:19.180 --> 00:42:19.490
est

5802
00:42:19.490 --> 00:42:20.120
apparu

5803
00:42:20.120 --> 00:42:20.430
que

5804
00:42:20.430 --> 00:42:20.740
les

5805
00:42:20.740 --> 00:42:21.260
trois

5806
00:42:21.260 --> 00:42:22.300
fabricants

5807
00:42:22.300 --> 00:42:23.550
produisaient

5808
00:42:23.550 --> 00:42:23.760
ce

5809
00:42:23.760 --> 00:42:24.490
vaccin.

5810
00:42:24.490 --> 00:42:25.310
Connaught

5811
00:42:25.310 --> 00:42:25.490
en

5812
00:42:25.490 --> 00:42:25.850
fait

5813
00:42:25.850 --> 00:42:26.120
des

5814
00:42:26.120 --> 00:42:26.940
réserves,

5815
00:42:26.940 --> 00:42:27.760
d'accord.

5816
00:42:27.760 --> 00:42:28.150
Wyeth

5817
00:42:28.150 --> 00:42:28.620
le vend

5818
00:42:28.620 --> 00:42:28.700
à

5819
00:42:28.700 --> 00:42:29.330
Lederle,

5820
00:42:29.330 --> 00:42:29.490
et

5821
00:42:29.490 --> 00:42:30.040
Lederle

5822
00:42:30.040 --> 00:42:30.200
le

5823
00:42:30.200 --> 00:42:30.910
distribue

5824
00:42:30.910 --> 00:42:31.220
pour

5825
00:42:31.220 --> 00:42:31.690
Wyeth.

5826
00:42:31.690 --> 00:42:32.180
Connaught

5827
00:42:32.180 --> 00:42:32.230
a

5828
00:42:32.230 --> 00:42:32.780
clairement

5829
00:42:32.780 --> 00:42:33.000
fait

5830
00:42:33.000 --> 00:42:33.330
savoir

5831
00:42:33.330 --> 00:42:33.820
qu'elle ne

5832
00:42:33.820 --> 00:42:34.530
distribuerait

5833
00:42:34.530 --> 00:42:34.800
pas ce

5834
00:42:34.800 --> 00:42:35.180
qu'elle

5835
00:42:35.180 --> 00:42:35.560
possède

5836
00:42:35.560 --> 00:42:36.050
tant que le

5837
00:42:36.050 --> 00:42:36.430
Congrès

5838
00:42:36.430 --> 00:42:36.870
n'aurait

5839
00:42:36.870 --> 00:42:37.360
pas adopté

5840
00:42:37.360 --> 00:42:37.790
une loi la

5841
00:42:37.790 --> 00:42:38.390
déchargeant

5842
00:42:38.390 --> 00:42:38.770
de toute

5843
00:42:38.770 --> 00:42:39.540
responsabilité

5844
00:42:39.540 --> 00:42:40.090
financière

5845
00:42:40.090 --> 00:42:40.470
pour les

5846
00:42:40.470 --> 00:42:40.910
dommages

5847
00:42:40.910 --> 00:42:41.400
causés par

5848
00:42:41.400 --> 00:42:41.560
les

5849
00:42:41.560 --> 00:42:42.000
vaccins.

5850
00:42:42.070 --> 00:42:42.340
Puis

5851
00:42:42.340 --> 00:42:42.610
ils,

5852
00:42:42.610 --> 00:42:43.080
puis les

5853
00:42:43.080 --> 00:42:43.680
épidémies

5854
00:42:43.680 --> 00:42:43.810
de

5855
00:42:43.810 --> 00:42:44.540
coqueluche,

5856
00:42:44.540 --> 00:42:44.810
nous

5857
00:42:44.810 --> 00:42:45.270
avons eu

5858
00:42:45.270 --> 00:42:45.470
des

5859
00:42:45.470 --> 00:42:46.070
épidémies

5860
00:42:46.070 --> 00:42:46.200
de

5861
00:42:46.200 --> 00:42:46.930
coqueluche,

5862
00:42:46.930 --> 00:42:47.200
vous

5863
00:42:47.200 --> 00:42:47.600
savez .

5864
00:42:47.600 --> 00:42:47.870
Tout

5865
00:42:47.870 --> 00:42:48.210
cela à

5866
00:42:48.210 --> 00:42:48.670
cause de

5867
00:42:48.670 --> 00:42:48.870
ces

5868
00:42:48.870 --> 00:42:49.340
parents

5869
00:42:49.340 --> 00:42:49.670
qui se

5870
00:42:49.670 --> 00:42:50.270
plaignent

5871
00:42:50.270 --> 00:42:50.530
de ce

5872
00:42:50.530 --> 00:42:51.000
vaccin.

5873
00:42:51.010 --> 00:42:51.270
Et le

5874
00:42:51.270 --> 00:42:51.540
fait

5875
00:42:51.540 --> 00:42:52.010
d'aller

5876
00:42:52.010 --> 00:42:52.140
au

5877
00:42:52.140 --> 00:42:52.610
Congrès

5878
00:42:52.610 --> 00:42:52.870
et le

5879
00:42:52.870 --> 00:42:53.340
fait que

5880
00:42:53.340 --> 00:42:53.470
le

5881
00:42:53.470 --> 00:42:53.940
Congrès

5882
00:42:53.940 --> 00:42:54.340
se mêle

5883
00:42:54.340 --> 00:42:54.740
de tout

5884
00:42:54.740 --> 00:42:55.080
cela.

5885
00:42:55.110 --> 00:42:55.400
Ils

5886
00:42:55.400 --> 00:42:56.380
commencent

5887
00:42:56.380 --> 00:42:56.480
à

5888
00:42:56.480 --> 00:42:57.360
augmenter

5889
00:42:57.360 --> 00:42:57.850
leurs

5890
00:42:57.850 --> 00:42:58.340
prix.

5891
00:42:58.340 --> 00:42:58.610
À un

5892
00:42:58.610 --> 00:42:59.150
moment

5893
00:42:59.150 --> 00:42:59.690
donné,

5894
00:42:59.690 --> 00:42:59.870
le

5895
00:42:59.870 --> 00:43:00.230
prix

5896
00:43:00.230 --> 00:43:00.410
du

5897
00:43:00.410 --> 00:43:00.950
vaccin

5898
00:43:00.950 --> 00:43:01.490
contre

5899
00:43:01.490 --> 00:43:01.670
la

5900
00:43:01.670 --> 00:43:02.570
coqueluche

5901
00:43:02.570 --> 00:43:02.660
a

5902
00:43:02.660 --> 00:43:03.380
augmenté

5903
00:43:03.380 --> 00:43:03.740
de 10

5904
00:43:03.740 --> 00:43:04.160
000 %.

5905
00:43:04.160 --> 00:43:04.430
Ils

5906
00:43:04.430 --> 00:43:04.700
ont

5907
00:43:04.700 --> 00:43:05.060
tout

5908
00:43:05.060 --> 00:43:05.420
fait

5909
00:43:05.420 --> 00:43:05.780
pour

5910
00:43:05.780 --> 00:43:06.240
faire

5911
00:43:06.240 --> 00:43:07.060
pression,

5912
00:43:07.060 --> 00:43:07.330
les

5913
00:43:07.330 --> 00:43:07.880
médias

5914
00:43:07.880 --> 00:43:08.150
ont

5915
00:43:08.150 --> 00:43:08.700
relayé

5916
00:43:08.700 --> 00:43:08.970
les

5917
00:43:08.970 --> 00:43:09.790
histoires

5918
00:43:09.790 --> 00:43:09.970
et

5919
00:43:09.970 --> 00:43:10.330
tout

5920
00:43:10.330 --> 00:43:10.510
le

5921
00:43:10.510 --> 00:43:10.970
monde

5922
00:43:10.970 --> 00:43:11.420
nous a

5923
00:43:11.420 --> 00:43:12.060
blâmés.

5924
00:43:12.270 --> 00:43:12.460
En

5925
00:43:12.460 --> 00:43:13.500
Angleterre,

5926
00:43:13.500 --> 00:43:13.870
il y a

5927
00:43:13.870 --> 00:43:14.620
quelques

5928
00:43:14.620 --> 00:43:15.280
années,

5929
00:43:15.280 --> 00:43:15.560
les

5930
00:43:15.560 --> 00:43:16.220
parents

5931
00:43:16.220 --> 00:43:16.410
se

5932
00:43:16.410 --> 00:43:16.790
sont

5933
00:43:16.790 --> 00:43:17.640
inquiétés

5934
00:43:17.640 --> 00:43:17.830
de

5935
00:43:17.830 --> 00:43:18.680
plusieurs

5936
00:43:18.680 --> 00:43:19.150
cas de

5937
00:43:19.150 --> 00:43:19.620
décès

5938
00:43:19.620 --> 00:43:20.000
et de

5939
00:43:20.000 --> 00:43:20.660
lésions

5940
00:43:20.660 --> 00:43:21.700
cérébrales,

5941
00:43:21.700 --> 00:43:22.080
et un

5942
00:43:22.080 --> 00:43:22.550
grand

5943
00:43:22.550 --> 00:43:23.110
nombre

5944
00:43:23.110 --> 00:43:23.770
d'entre

5945
00:43:23.770 --> 00:43:24.050
eux

5946
00:43:24.050 --> 00:43:24.330
ont

5947
00:43:24.330 --> 00:43:24.890
refusé

5948
00:43:24.890 --> 00:43:25.080
de

5949
00:43:25.080 --> 00:43:25.550
faire

5950
00:43:25.550 --> 00:43:26.300
vacciner

5951
00:43:26.300 --> 00:43:26.770
leurs

5952
00:43:26.770 --> 00:43:27.520
enfants,

5953
00:43:27.520 --> 00:43:27.990
ce qui

5954
00:43:27.990 --> 00:43:28.080
a

5955
00:43:28.080 --> 00:43:28.830
entraîné

5956
00:43:28.830 --> 00:43:29.680
d'énormes

5957
00:43:29.680 --> 00:43:30.530
épidémies

5958
00:43:30.530 --> 00:43:30.720
de

5959
00:43:30.720 --> 00:43:31.660
coqueluche

5960
00:43:31.660 --> 00:43:32.040
et la

5961
00:43:32.040 --> 00:43:32.420
mort

5962
00:43:32.420 --> 00:43:32.610
de

5963
00:43:32.610 --> 00:43:33.360
nombreux

5964
00:43:33.360 --> 00:43:33.920
autres

5965
00:43:33.920 --> 00:43:34.670
enfants.

5966
00:43:34.890 --> 00:43:35.640
J'aimerais

5967
00:43:35.640 --> 00:43:36.090
croire

5968
00:43:36.090 --> 00:43:36.760
qu'aucune

5969
00:43:36.760 --> 00:43:37.360
épidémie

5970
00:43:37.360 --> 00:43:37.510
de

5971
00:43:37.510 --> 00:43:38.260
coqueluche

5972
00:43:38.260 --> 00:43:38.410
ne

5973
00:43:38.410 --> 00:43:39.080
résultera

5974
00:43:39.080 --> 00:43:39.230
de

5975
00:43:39.230 --> 00:43:39.600
cette

5976
00:43:39.600 --> 00:43:40.200
pénurie,

5977
00:43:40.200 --> 00:43:40.420
que

5978
00:43:40.420 --> 00:43:41.020
j'espère

5979
00:43:41.020 --> 00:43:41.840
temporaire,

5980
00:43:41.840 --> 00:43:42.290
mais je

5981
00:43:42.290 --> 00:43:42.740
ne suis

5982
00:43:42.740 --> 00:43:42.960
pas

5983
00:43:42.960 --> 00:43:43.480
certain

5984
00:43:43.480 --> 00:43:43.850
que ce

5985
00:43:43.850 --> 00:43:44.150
sera

5986
00:43:44.150 --> 00:43:45.200
nécessairement

5987
00:43:45.200 --> 00:43:45.660
le cas.

5988
00:43:45.690 --> 00:43:46.090
Ce qui

5989
00:43:46.090 --> 00:43:46.490
s'est

5990
00:43:46.490 --> 00:43:46.890
passé

5991
00:43:46.890 --> 00:43:47.050
en

5992
00:43:47.050 --> 00:43:47.450
fait,

5993
00:43:47.450 --> 00:43:47.850
c'est

5994
00:43:47.850 --> 00:43:48.090
que

5995
00:43:48.090 --> 00:43:48.410
nous

5996
00:43:48.410 --> 00:43:48.810
avons

5997
00:43:48.810 --> 00:43:49.210
rompu

5998
00:43:49.210 --> 00:43:49.530
avec

5999
00:43:49.530 --> 00:43:49.930
l'AAP

6000
00:43:49.930 --> 00:43:50.170
sur

6001
00:43:50.170 --> 00:43:50.570
cette

6002
00:43:50.570 --> 00:43:51.290
question.

6003
00:43:51.290 --> 00:43:51.850
Environ

6004
00:43:51.850 --> 00:43:52.170
deux

6005
00:43:52.170 --> 00:43:52.490
ans,

6006
00:43:52.490 --> 00:43:52.810
deux

6007
00:43:52.810 --> 00:43:53.210
ans et

6008
00:43:53.210 --> 00:43:53.530
demi

6009
00:43:53.530 --> 00:43:53.850
plus

6010
00:43:53.850 --> 00:43:54.250
tard,

6011
00:43:54.250 --> 00:43:54.410
la

6012
00:43:54.410 --> 00:43:55.460
collaboration

6013
00:43:55.460 --> 00:43:55.860
entre

6014
00:43:55.860 --> 00:43:56.180
DPT,

6015
00:43:56.180 --> 00:43:57.150
Dissatisfied

6016
00:43:57.150 --> 00:43:57.710
Parents

6017
00:43:57.710 --> 00:43:58.430
Together,

6018
00:43:58.430 --> 00:43:58.590
et

6019
00:43:58.590 --> 00:43:59.070
l'AAP a

6020
00:43:59.070 --> 00:43:59.310
été

6021
00:43:59.310 --> 00:43:59.870
rompue,

6022
00:43:59.870 --> 00:44:00.270
parce

6023
00:44:00.270 --> 00:44:00.750
qu'ils

6024
00:44:00.750 --> 00:44:00.990
ont

6025
00:44:00.990 --> 00:44:01.470
publié

6026
00:44:01.470 --> 00:44:01.630
un

6027
00:44:01.630 --> 00:44:02.440
communiqué

6028
00:44:02.440 --> 00:44:02.600
de

6029
00:44:02.600 --> 00:44:03.080
presse

6030
00:44:03.080 --> 00:44:03.800
annonçant

6031
00:44:03.800 --> 00:44:04.040
que

6032
00:44:04.040 --> 00:44:04.360
huit

6033
00:44:04.360 --> 00:44:04.760
États

6034
00:44:04.760 --> 00:44:05.810
connaissaient

6035
00:44:05.810 --> 00:44:06.050
des

6036
00:44:06.050 --> 00:44:06.770
épidémies

6037
00:44:06.770 --> 00:44:06.930
de

6038
00:44:06.930 --> 00:44:07.820
coqueluche.

6039
00:44:07.920 --> 00:44:08.750
C'était

6040
00:44:08.750 --> 00:44:08.990
en

6041
00:44:08.990 --> 00:44:09.570
1985.

6042
00:44:09.570 --> 00:44:10.020
Et tout

6043
00:44:10.020 --> 00:44:10.400
cela à

6044
00:44:10.400 --> 00:44:10.780
cause

6045
00:44:10.780 --> 00:44:11.010
des

6046
00:44:11.010 --> 00:44:11.540
fausses

6047
00:44:11.540 --> 00:44:12.440
informations

6048
00:44:12.440 --> 00:44:13.120
diffusées

6049
00:44:13.120 --> 00:44:13.580
sur les

6050
00:44:13.580 --> 00:44:14.110
risques

6051
00:44:14.110 --> 00:44:14.560
liés au

6052
00:44:14.560 --> 00:44:15.010
vaccin

6053
00:44:15.010 --> 00:44:15.460
contre

6054
00:44:15.460 --> 00:44:15.610
la

6055
00:44:15.610 --> 00:44:16.400
coqueluche.

6056
00:44:16.430 --> 00:44:16.880
Wow. Ils

6057
00:44:16.880 --> 00:44:17.360
se sont donc

6058
00:44:17.360 --> 00:44:17.840
retournés,

6059
00:44:17.840 --> 00:44:18.280
ils se sont

6060
00:44:18.280 --> 00:44:18.720
retournés

6061
00:44:18.720 --> 00:44:19.010
contre

6062
00:44:19.010 --> 00:44:19.250
vous.

6063
00:44:19.250 --> 00:44:19.670
Et j'ai

6064
00:44:19.670 --> 00:44:20.090
dit, et

6065
00:44:20.090 --> 00:44:20.440
j'ai,

6066
00:44:20.440 --> 00:44:20.720
j'ai

6067
00:44:20.720 --> 00:44:21.140
publié

6068
00:44:21.140 --> 00:44:21.280
un

6069
00:44:21.280 --> 00:44:21.990
communiqué

6070
00:44:21.990 --> 00:44:22.130
de

6071
00:44:22.130 --> 00:44:22.550
presse

6072
00:44:22.550 --> 00:44:22.970
et j'ai

6073
00:44:22.970 --> 00:44:23.390
dit, eh

6074
00:44:23.390 --> 00:44:23.740
bien,

6075
00:44:23.740 --> 00:44:24.020
tout

6076
00:44:24.020 --> 00:44:24.590
d'abord,

6077
00:44:24.590 --> 00:44:24.870
j'ai

6078
00:44:24.870 --> 00:44:25.360
fait une

6079
00:44:25.360 --> 00:44:25.930
enquête.

6080
00:44:25.970 --> 00:44:26.240
J'ai

6081
00:44:26.240 --> 00:44:26.780
contacté

6082
00:44:26.780 --> 00:44:26.980
les

6083
00:44:26.980 --> 00:44:27.520
services

6084
00:44:27.520 --> 00:44:28.000
de santé

6085
00:44:28.000 --> 00:44:28.200
des

6086
00:44:28.200 --> 00:44:28.680
États et

6087
00:44:28.680 --> 00:44:29.090
je leur

6088
00:44:29.090 --> 00:44:29.230
ai

6089
00:44:29.230 --> 00:44:29.710
demandé

6090
00:44:29.710 --> 00:44:29.990
de me

6091
00:44:29.990 --> 00:44:30.740
communiquer

6092
00:44:30.740 --> 00:44:31.080
leurs

6093
00:44:31.080 --> 00:44:31.550
cas, les

6094
00:44:31.550 --> 00:44:31.750
cas

6095
00:44:31.750 --> 00:44:32.360
confirmés

6096
00:44:32.360 --> 00:44:32.500
en

6097
00:44:32.500 --> 00:44:33.320
laboratoire,

6098
00:44:33.320 --> 00:44:33.720
les cas

6099
00:44:33.720 --> 00:44:34.330
confirmés

6100
00:44:34.330 --> 00:44:34.730
par les

6101
00:44:34.730 --> 00:44:35.340
anticorps

6102
00:44:35.340 --> 00:44:36.220
fluorescents,

6103
00:44:36.220 --> 00:44:36.620
les cas

6104
00:44:36.620 --> 00:44:36.960
liés à

6105
00:44:36.960 --> 00:44:38.050
l'épidémiologie,

6106
00:44:38.050 --> 00:44:38.460
et j'ai

6107
00:44:38.460 --> 00:44:38.870
établi

6108
00:44:38.870 --> 00:44:39.010
un

6109
00:44:39.010 --> 00:44:39.490
rapport

6110
00:44:39.490 --> 00:44:40.030
complet.

6111
00:44:40.040 --> 00:44:40.370
J'ai

6112
00:44:40.370 --> 00:44:40.940
réalisé

6113
00:44:40.940 --> 00:44:41.190
que

6114
00:44:41.190 --> 00:44:41.680
plus de

6115
00:44:41.680 --> 00:44:41.840
la

6116
00:44:41.840 --> 00:44:42.330
moitié

6117
00:44:42.330 --> 00:44:42.580
des

6118
00:44:42.580 --> 00:44:43.320
personnes

6119
00:44:43.320 --> 00:44:43.890
étaient

6120
00:44:43.890 --> 00:44:44.630
vaccinées

6121
00:44:44.630 --> 00:44:45.040
et que

6122
00:44:45.040 --> 00:44:45.370
nous

6123
00:44:45.370 --> 00:44:45.860
avions

6124
00:44:45.860 --> 00:44:46.020
un

6125
00:44:46.020 --> 00:44:46.680
problème

6126
00:44:46.680 --> 00:44:47.670
d'efficacité

6127
00:44:47.670 --> 00:44:47.830
du

6128
00:44:47.830 --> 00:44:48.400
vaccin,

6129
00:44:48.400 --> 00:44:48.810
et pas

6130
00:44:48.810 --> 00:44:49.550
seulement

6131
00:44:49.550 --> 00:44:50.540
d'innocuité.

6132
00:44:50.550 --> 00:44:51.040
Ils

6133
00:44:51.040 --> 00:44:52.180
étaient

6134
00:44:52.180 --> 00:44:53.490
furieux.

6135
00:44:53.490 --> 00:44:54.050
D'autre

6136
00:44:54.050 --> 00:44:54.450
part,

6137
00:44:54.450 --> 00:44:54.850
DPT : A

6138
00:44:54.850 --> 00:44:55.330
Shot in

6139
00:44:55.330 --> 00:44:55.570
the

6140
00:44:55.570 --> 00:44:55.970
Dark a

6141
00:44:55.970 --> 00:44:56.210
été

6142
00:44:56.210 --> 00:44:56.690
publié

6143
00:44:56.690 --> 00:44:56.850
en

6144
00:44:56.850 --> 00:44:57.490
décembre

6145
00:44:57.490 --> 00:44:57.890
1984,

6146
00:44:57.890 --> 00:44:58.370
et nous

6147
00:44:58.370 --> 00:44:58.770
avons

6148
00:44:58.770 --> 00:44:59.410
organisé

6149
00:44:59.410 --> 00:44:59.650
une

6150
00:44:59.650 --> 00:45:00.130
grande

6151
00:45:00.130 --> 00:45:00.930
conférence

6152
00:45:00.930 --> 00:45:01.090
de

6153
00:45:01.090 --> 00:45:01.570
presse

6154
00:45:01.570 --> 00:45:01.730
au

6155
00:45:01.730 --> 00:45:02.370
Capitole

6156
00:45:02.370 --> 00:45:02.530
en

6157
00:45:02.530 --> 00:45:03.090
février

6158
00:45:03.090 --> 00:45:03.490
1985.

6159
00:45:03.510 --> 00:45:03.870
Cette

6160
00:45:03.870 --> 00:45:04.600
conférence

6161
00:45:04.600 --> 00:45:04.750
de

6162
00:45:04.750 --> 00:45:05.190
presse

6163
00:45:05.190 --> 00:45:05.490
et la

6164
00:45:05.490 --> 00:45:06.290
publication

6165
00:45:06.290 --> 00:45:06.510
de A

6166
00:45:06.510 --> 00:45:06.950
Shot in

6167
00:45:06.950 --> 00:45:07.170
the

6168
00:45:07.170 --> 00:45:07.530
Dark,

6169
00:45:07.530 --> 00:45:07.820
qui a

6170
00:45:07.820 --> 00:45:08.190
été un

6171
00:45:08.190 --> 00:45:08.550
autre

6172
00:45:08.550 --> 00:45:08.840
coup

6173
00:45:08.840 --> 00:45:09.280
d'épée

6174
00:45:09.280 --> 00:45:09.570
dans

6175
00:45:09.570 --> 00:45:09.980
l'eau.

6176
00:45:09.980 --> 00:45:10.310
Je veux

6177
00:45:10.310 --> 00:45:10.700
dire que

6178
00:45:10.700 --> 00:45:11.200
c'était la

6179
00:45:11.200 --> 00:45:11.650
première

6180
00:45:11.650 --> 00:45:12.040
fois que

6181
00:45:12.040 --> 00:45:12.540
quelqu'un

6182
00:45:12.540 --> 00:45:12.820
avait

6183
00:45:12.820 --> 00:45:13.270
vraiment

6184
00:45:13.270 --> 00:45:13.770
documenté

6185
00:45:13.770 --> 00:45:13.880
et

6186
00:45:13.880 --> 00:45:14.330
présenté

6187
00:45:14.330 --> 00:45:14.890
l'argument

6188
00:45:14.890 --> 00:45:15.170
selon

6189
00:45:15.170 --> 00:45:15.620
lequel le

6190
00:45:15.620 --> 00:45:16.120
système de

6191
00:45:16.120 --> 00:45:16.740
vaccination

6192
00:45:16.740 --> 00:45:17.360
obligatoire

6193
00:45:17.360 --> 00:45:17.640
était

6194
00:45:17.640 --> 00:45:18.200
défectueux

6195
00:45:18.200 --> 00:45:18.590
et que ce

6196
00:45:18.590 --> 00:45:18.930
vaccin

6197
00:45:18.930 --> 00:45:19.430
était très

6198
00:45:19.430 --> 00:45:19.930
dangereux

6199
00:45:19.930 --> 00:45:20.320
et qu'on

6200
00:45:20.320 --> 00:45:20.600
avait

6201
00:45:20.600 --> 00:45:20.940
permis

6202
00:45:20.940 --> 00:45:21.330
qu'il ne

6203
00:45:21.330 --> 00:45:21.720
soit pas

6204
00:45:21.720 --> 00:45:22.170
amélioré

6205
00:45:22.170 --> 00:45:22.560
pendant

6206
00:45:22.560 --> 00:45:22.900
toutes

6207
00:45:22.900 --> 00:45:23.070
ces

6208
00:45:23.070 --> 00:45:23.460
années.

6209
00:45:23.480 --> 00:45:23.810
Je veux

6210
00:45:23.810 --> 00:45:24.090
dire,

6211
00:45:24.090 --> 00:45:24.540
juste là,

6212
00:45:24.540 --> 00:45:25.040
juste pour

6213
00:45:25.040 --> 00:45:25.540
un moment,

6214
00:45:25.540 --> 00:45:26.040
vous étiez

6215
00:45:26.040 --> 00:45:26.650
pro-vaccin,

6216
00:45:26.650 --> 00:45:26.760
la

6217
00:45:26.760 --> 00:45:27.210
première

6218
00:45:27.210 --> 00:45:27.600
fois que

6219
00:45:27.600 --> 00:45:28.040
vous avez

6220
00:45:28.040 --> 00:45:28.210
une

6221
00:45:28.210 --> 00:45:28.660
blessure

6222
00:45:28.660 --> 00:45:29.220
localisée,

6223
00:45:29.220 --> 00:45:29.440
vous

6224
00:45:29.440 --> 00:45:29.830
vouliez

6225
00:45:29.830 --> 00:45:30.220
ramener

6226
00:45:30.220 --> 00:45:30.500
votre

6227
00:45:30.500 --> 00:45:30.830
enfant

6228
00:45:30.830 --> 00:45:31.160
pour un

6229
00:45:31.160 --> 00:45:31.440
autre

6230
00:45:31.440 --> 00:45:31.770
vaccin

6231
00:45:31.770 --> 00:45:32.050
parce

6232
00:45:32.050 --> 00:45:32.330
qu'il

6233
00:45:32.330 --> 00:45:32.720
n'était

6234
00:45:32.720 --> 00:45:33.220
peut-être

6235
00:45:33.220 --> 00:45:33.390
pas

6236
00:45:33.390 --> 00:45:33.890
efficace.

6237
00:45:33.890 --> 00:45:33.950
Y

6238
00:45:33.950 --> 00:45:34.400
avait-il

6239
00:45:34.400 --> 00:45:34.900
une partie

6240
00:45:34.900 --> 00:45:35.400
de vous qui

6241
00:45:35.400 --> 00:45:35.900
craignait

6242
00:45:35.900 --> 00:45:36.180
que le

6243
00:45:36.180 --> 00:45:36.570
travail

6244
00:45:36.570 --> 00:45:37.070
que je fais

6245
00:45:37.070 --> 00:45:37.740
actuellement

6246
00:45:37.740 --> 00:45:37.850
ne

6247
00:45:37.850 --> 00:45:38.300
détruise

6248
00:45:38.300 --> 00:45:38.800
à jamais le

6249
00:45:38.800 --> 00:45:39.300
programme

6250
00:45:39.300 --> 00:45:39.410
de

6251
00:45:39.410 --> 00:45:40.020
vaccination

6252
00:45:40.020 --> 00:45:40.370
? Je veux

6253
00:45:40.370 --> 00:45:40.870
dire que vous

6254
00:45:40.870 --> 00:45:41.280
avez perdu

6255
00:45:41.280 --> 00:45:41.510
toute

6256
00:45:41.510 --> 00:45:41.870
affinité

6257
00:45:41.870 --> 00:45:42.140
avec le

6258
00:45:42.140 --> 00:45:42.640
programme de

6259
00:45:42.640 --> 00:45:43.140
vaccination

6260
00:45:43.140 --> 00:45:43.550
ou que vous

6261
00:45:43.550 --> 00:45:43.870
essayez

6262
00:45:43.870 --> 00:45:44.330
simplement

6263
00:45:44.330 --> 00:45:44.740
de le faire

6264
00:45:44.740 --> 00:45:45.110
réparer ?

6265
00:45:45.110 --> 00:45:45.700
Non,

6266
00:45:45.700 --> 00:45:46.730
j'étais

6267
00:45:46.730 --> 00:45:47.900
inquiet.

6268
00:45:47.900 --> 00:45:48.240
Vous

6269
00:45:48.240 --> 00:45:48.660
savez

6270
00:45:48.660 --> 00:45:49.080
ce qui

6271
00:45:49.080 --> 00:45:50.090
m'inquiétait

6272
00:45:50.090 --> 00:45:50.450
? Je

6273
00:45:50.450 --> 00:45:51.680
craignais

6274
00:45:51.680 --> 00:45:52.370
qu'il

6275
00:45:52.370 --> 00:45:52.510
y

6276
00:45:52.510 --> 00:45:52.920
ait

6277
00:45:52.920 --> 00:45:54.430
d'horribles

6278
00:45:54.430 --> 00:45:55.660
épidémies

6279
00:45:55.660 --> 00:45:55.930
de

6280
00:45:55.930 --> 00:45:57.440
coqueluche.

6281
00:45:57.450 --> 00:45:57.590
Je

6282
00:45:57.590 --> 00:45:58.000
savais

6283
00:45:58.000 --> 00:45:58.350
que le

6284
00:45:58.350 --> 00:45:58.760
vaccin

6285
00:45:58.760 --> 00:45:59.100
était

6286
00:45:59.100 --> 00:45:59.650
mauvais,

6287
00:45:59.650 --> 00:46:00.070
mais je

6288
00:46:00.070 --> 00:46:00.900
m'inquiétais

6289
00:46:00.900 --> 00:46:01.380
aussi de

6290
00:46:01.380 --> 00:46:01.520
la

6291
00:46:01.520 --> 00:46:02.070
maladie,

6292
00:46:02.070 --> 00:46:02.410
parce

6293
00:46:02.410 --> 00:46:02.830
que si,

6294
00:46:02.830 --> 00:46:03.110
je ne

6295
00:46:03.110 --> 00:46:03.520
savais

6296
00:46:03.520 --> 00:46:03.870
pas ce

6297
00:46:03.870 --> 00:46:04.220
qui se

6298
00:46:04.220 --> 00:46:04.840
passerait

6299
00:46:04.840 --> 00:46:05.260
si tout

6300
00:46:05.260 --> 00:46:05.740
le monde

6301
00:46:05.740 --> 00:46:06.290
arrêtait

6302
00:46:06.290 --> 00:46:06.980
d'utiliser

6303
00:46:06.980 --> 00:46:07.120
le

6304
00:46:07.120 --> 00:46:07.530
vaccin

6305
00:46:07.530 --> 00:46:07.950
et nous

6306
00:46:07.950 --> 00:46:08.430
n'avons

6307
00:46:08.430 --> 00:46:08.640
pas

6308
00:46:08.640 --> 00:46:09.120
demandé

6309
00:46:09.120 --> 00:46:09.460
cela,

6310
00:46:09.460 --> 00:46:09.740
nous

6311
00:46:09.740 --> 00:46:10.080
avons

6312
00:46:10.080 --> 00:46:10.560
demandé

6313
00:46:10.560 --> 00:46:10.700
un

6314
00:46:10.700 --> 00:46:11.110
vaccin

6315
00:46:11.110 --> 00:46:11.390
plus

6316
00:46:11.390 --> 00:46:11.670
sûr.

6317
00:46:11.670 --> 00:46:11.950
Nous

6318
00:46:11.950 --> 00:46:12.430
n'avons

6319
00:46:12.430 --> 00:46:12.640
pas

6320
00:46:12.640 --> 00:46:13.120
demandé

6321
00:46:13.120 --> 00:46:13.460
cela,

6322
00:46:13.460 --> 00:46:13.740
nous

6323
00:46:13.740 --> 00:46:14.080
avons

6324
00:46:14.080 --> 00:46:14.560
demandé

6325
00:46:14.560 --> 00:46:14.700
un

6326
00:46:14.700 --> 00:46:15.110
vaccin

6327
00:46:15.110 --> 00:46:15.600
plus sûr

6328
00:46:15.600 --> 00:46:16.020
et nous

6329
00:46:16.020 --> 00:46:16.360
avons

6330
00:46:16.360 --> 00:46:16.840
demandé

6331
00:46:16.840 --> 00:46:16.980
le

6332
00:46:16.980 --> 00:46:17.810
consentement

6333
00:46:17.810 --> 00:46:18.290
éclairé

6334
00:46:18.290 --> 00:46:18.570
et le

6335
00:46:18.570 --> 00:46:18.960
choix.

6336
00:46:18.960 --> 00:46:19.420
Mais nous

6337
00:46:19.420 --> 00:46:19.830
n'avons

6338
00:46:19.830 --> 00:46:20.170
pas dit

6339
00:46:20.170 --> 00:46:20.580
qu'il ne

6340
00:46:20.580 --> 00:46:20.990
fallait

6341
00:46:20.990 --> 00:46:21.160
pas

6342
00:46:21.160 --> 00:46:21.740
l'utiliser

6343
00:46:21.740 --> 00:46:22.030
ou que

6344
00:46:22.030 --> 00:46:22.490
personne

6345
00:46:22.490 --> 00:46:22.960
ne devait

6346
00:46:22.960 --> 00:46:23.370
se faire

6347
00:46:23.370 --> 00:46:23.880
vacciner.

6348
00:46:23.880 --> 00:46:24.150
Nous

6349
00:46:24.150 --> 00:46:24.620
n'avons

6350
00:46:24.620 --> 00:46:25.020
jamais

6351
00:46:25.020 --> 00:46:25.220
dit

6352
00:46:25.220 --> 00:46:25.560
cela.

6353
00:46:25.560 --> 00:46:25.950
Mais je

6354
00:46:25.950 --> 00:46:26.740
m'inquiétais

6355
00:46:26.740 --> 00:46:27.330
toujours.

6356
00:46:27.330 --> 00:46:27.780
Je ne savais

6357
00:46:27.780 --> 00:46:27.910
pas

6358
00:46:27.910 --> 00:46:28.360
exactement

6359
00:46:28.360 --> 00:46:28.850
ce qui allait

6360
00:46:28.850 --> 00:46:29.250
se passer.

6361
00:46:29.250 --> 00:46:29.620
Ce qui

6362
00:46:29.620 --> 00:46:29.990
s'est

6363
00:46:29.990 --> 00:46:30.430
passé,

6364
00:46:30.430 --> 00:46:30.800
c'est

6365
00:46:30.800 --> 00:46:31.390
qu'après

6366
00:46:31.390 --> 00:46:31.540
la

6367
00:46:31.540 --> 00:46:32.350
publication

6368
00:46:32.350 --> 00:46:32.500
du

6369
00:46:32.500 --> 00:46:32.940
livre,

6370
00:46:32.940 --> 00:46:33.160
il a

6371
00:46:33.160 --> 00:46:33.600
failli

6372
00:46:33.600 --> 00:46:33.970
ne pas

6373
00:46:33.970 --> 00:46:34.270
être

6374
00:46:34.270 --> 00:46:34.790
publié,

6375
00:46:34.790 --> 00:46:35.160
parce

6376
00:46:35.160 --> 00:46:35.530
que le

6377
00:46:35.530 --> 00:46:35.900
jeune

6378
00:46:35.900 --> 00:46:36.640
Jovanovich

6379
00:46:36.640 --> 00:46:36.790
ne

6380
00:46:36.790 --> 00:46:37.310
voulait

6381
00:46:37.310 --> 00:46:37.530
pas

6382
00:46:37.530 --> 00:46:37.900
qu'il

6383
00:46:37.900 --> 00:46:38.200
soit

6384
00:46:38.200 --> 00:46:38.640
publié

6385
00:46:38.640 --> 00:46:39.010
et que

6386
00:46:39.010 --> 00:46:39.160
la

6387
00:46:39.160 --> 00:46:39.900
communauté

6388
00:46:39.900 --> 00:46:40.490
médicale

6389
00:46:40.490 --> 00:46:40.640
ne

6390
00:46:40.640 --> 00:46:41.160
voulait

6391
00:46:41.160 --> 00:46:41.530
pas le

6392
00:46:41.530 --> 00:46:42.120
publier.

6393
00:46:42.120 --> 00:46:42.500
Il a été

6394
00:46:42.500 --> 00:46:42.950
soumis à

6395
00:46:42.950 --> 00:46:43.080
un

6396
00:46:43.080 --> 00:46:43.530
examen,

6397
00:46:43.530 --> 00:46:43.790
vous

6398
00:46:43.790 --> 00:46:44.180
savez,

6399
00:46:44.180 --> 00:46:44.440
vous

6400
00:46:44.440 --> 00:46:44.700
êtes

6401
00:46:44.700 --> 00:46:45.150
soumis à

6402
00:46:45.150 --> 00:46:45.280
un

6403
00:46:45.280 --> 00:46:45.720
examen.

6404
00:46:45.720 --> 00:46:46.000
Ils

6405
00:46:46.000 --> 00:46:46.280
ont

6406
00:46:46.280 --> 00:46:46.840
essayé

6407
00:46:46.840 --> 00:46:47.030
de

6408
00:46:47.030 --> 00:46:47.970
l'arrêter.

6409
00:46:47.970 --> 00:46:48.350
Et le

6410
00:46:48.350 --> 00:46:48.840
vieux

6411
00:46:48.840 --> 00:46:49.910
Jovanovich,

6412
00:46:49.910 --> 00:46:50.200
qui

6413
00:46:50.200 --> 00:46:50.690
n'est

6414
00:46:50.690 --> 00:46:51.080
plus

6415
00:46:51.080 --> 00:46:51.270
en

6416
00:46:51.270 --> 00:46:51.760
vie, a

6417
00:46:51.760 --> 00:46:52.050
dit

6418
00:46:52.050 --> 00:46:52.530
que je

6419
00:46:52.530 --> 00:46:53.310
publiais

6420
00:46:53.310 --> 00:46:53.600
des

6421
00:46:53.600 --> 00:46:54.670
dissidents.

6422
00:46:54.680 --> 00:46:54.860
Ils

6423
00:46:54.860 --> 00:46:55.410
attendent

6424
00:46:55.410 --> 00:46:55.780
depuis

6425
00:46:55.780 --> 00:46:56.390
longtemps.

6426
00:46:56.390 --> 00:46:56.780
Nous

6427
00:46:56.780 --> 00:46:57.550
publions

6428
00:46:57.550 --> 00:46:57.740
ce

6429
00:46:57.740 --> 00:46:58.320
livre.

6430
00:46:58.320 --> 00:46:58.800
Il l'a

6431
00:46:58.800 --> 00:46:59.380
sauvé.

6432
00:46:59.390 --> 00:47:00.050
Wow.

6433
00:47:00.410 --> 00:47:00.600
En

6434
00:47:00.600 --> 00:47:01.060
fait,

6435
00:47:01.060 --> 00:47:01.900
l'éditeur

6436
00:47:01.900 --> 00:47:02.180
de A

6437
00:47:02.180 --> 00:47:02.550
Shot

6438
00:47:02.550 --> 00:47:03.020
in the

6439
00:47:03.020 --> 00:47:03.480
Dark,

6440
00:47:03.480 --> 00:47:03.760
mon

6441
00:47:03.760 --> 00:47:04.500
éditeur,

6442
00:47:04.500 --> 00:47:04.870
Paul

6443
00:47:04.870 --> 00:47:05.800
McCloskey,

6444
00:47:05.800 --> 00:47:06.080
qui

6445
00:47:06.080 --> 00:47:06.540
n'est

6446
00:47:06.540 --> 00:47:06.910
plus

6447
00:47:06.910 --> 00:47:07.380
là non

6448
00:47:07.380 --> 00:47:07.840
plus,

6449
00:47:07.840 --> 00:47:08.300
était

6450
00:47:08.300 --> 00:47:08.490
un

6451
00:47:08.490 --> 00:47:09.330
assistant

6452
00:47:09.330 --> 00:47:09.520
de

6453
00:47:09.520 --> 00:47:10.080
Robert

6454
00:47:10.080 --> 00:47:10.820
Kennedy,

6455
00:47:10.820 --> 00:47:11.200
et il

6456
00:47:11.200 --> 00:47:11.660
était

6457
00:47:11.660 --> 00:47:12.040
là le

6458
00:47:12.040 --> 00:47:12.410
jour

6459
00:47:12.410 --> 00:47:12.600
où

6460
00:47:12.600 --> 00:47:13.160
Robert

6461
00:47:13.160 --> 00:47:13.810
Kennedy

6462
00:47:13.810 --> 00:47:14.090
est

6463
00:47:14.090 --> 00:47:14.550
mort.

6464
00:47:14.550 --> 00:47:14.740
Il

6465
00:47:14.740 --> 00:47:15.200
était

6466
00:47:15.200 --> 00:47:16.190
incroyable.

6467
00:47:16.190 --> 00:47:16.440
Paul

6468
00:47:16.440 --> 00:47:17.060
McCloskey,

6469
00:47:17.060 --> 00:47:17.560
qui était

6470
00:47:17.560 --> 00:47:17.990
atteint

6471
00:47:17.990 --> 00:47:18.110
du

6472
00:47:18.110 --> 00:47:18.600
syndrome

6473
00:47:18.600 --> 00:47:19.280
post-polio,

6474
00:47:19.280 --> 00:47:19.710
avait eu

6475
00:47:19.710 --> 00:47:20.140
la polio

6476
00:47:20.140 --> 00:47:20.580
dans son

6477
00:47:20.580 --> 00:47:21.070
enfance,

6478
00:47:21.070 --> 00:47:21.310
et il

6479
00:47:21.310 --> 00:47:21.620
s'est

6480
00:47:21.620 --> 00:47:21.930
battu

6481
00:47:21.930 --> 00:47:22.300
pour ce

6482
00:47:22.300 --> 00:47:22.670
livre.

6483
00:47:22.670 --> 00:47:22.820
Il

6484
00:47:22.820 --> 00:47:23.210
s'est

6485
00:47:23.210 --> 00:47:23.600
battu

6486
00:47:23.600 --> 00:47:23.910
pour

6487
00:47:23.910 --> 00:47:24.140
que

6488
00:47:24.140 --> 00:47:24.530
notre

6489
00:47:24.530 --> 00:47:24.920
livre

6490
00:47:24.920 --> 00:47:25.230
soit

6491
00:47:25.230 --> 00:47:25.690
publié

6492
00:47:25.690 --> 00:47:26.080
parce

6493
00:47:26.080 --> 00:47:26.550
qu'il a

6494
00:47:26.550 --> 00:47:27.010
dit que

6495
00:47:27.010 --> 00:47:27.550
c'était

6496
00:47:27.550 --> 00:47:27.700
un

6497
00:47:27.700 --> 00:47:28.240
mauvais

6498
00:47:28.240 --> 00:47:28.770
vaccin.

6499
00:47:28.770 --> 00:47:29.370
Vous

6500
00:47:29.370 --> 00:47:30.280
savez.

6501
00:47:30.280 --> 00:47:30.730
Oui, c'est

6502
00:47:30.730 --> 00:47:30.970
vrai.

6503
00:47:30.970 --> 00:47:31.300
En

6504
00:47:31.300 --> 00:47:31.960
tout

6505
00:47:31.960 --> 00:47:32.620
cas,

6506
00:47:32.620 --> 00:47:32.780
A

6507
00:47:32.780 --> 00:47:33.440
Shot

6508
00:47:33.440 --> 00:47:33.770
in

6509
00:47:33.770 --> 00:47:34.260
the

6510
00:47:34.260 --> 00:47:34.920
Dark

6511
00:47:34.920 --> 00:47:35.580
sort

6512
00:47:35.580 --> 00:47:35.910
et

6513
00:47:35.910 --> 00:47:36.570
fait

6514
00:47:36.570 --> 00:47:38.020
scandale.

6515
00:47:38.020 --> 00:47:38.310
Le New

6516
00:47:38.310 --> 00:47:38.540
York

6517
00:47:38.540 --> 00:47:38.950
Times et

6518
00:47:38.950 --> 00:47:39.290
le Wall

6519
00:47:39.290 --> 00:47:39.640
Street

6520
00:47:39.640 --> 00:47:40.040
Journal

6521
00:47:40.040 --> 00:47:40.210
lui

6522
00:47:40.210 --> 00:47:40.790
consacrent

6523
00:47:40.790 --> 00:47:40.960
des

6524
00:47:40.960 --> 00:47:41.480
critiques

6525
00:47:41.480 --> 00:47:42.160
hystériques.

6526
00:47:42.190 --> 00:47:42.480
Quelles

6527
00:47:42.480 --> 00:47:42.980
étaient leurs

6528
00:47:42.980 --> 00:47:43.520
affirmations,

6529
00:47:43.520 --> 00:47:43.810
comme ce

6530
00:47:43.810 --> 00:47:44.060
qu'ils

6531
00:47:44.060 --> 00:47:44.550
disaient, New

6532
00:47:44.550 --> 00:47:44.980
York Times ?

6533
00:47:44.980 --> 00:47:45.270
J'ai

6534
00:47:45.270 --> 00:47:45.770
inventé

6535
00:47:45.770 --> 00:47:46.270
les cas.

6536
00:47:46.390 --> 00:47:46.710
Oh, vous

6537
00:47:46.710 --> 00:47:46.980
l'avez

6538
00:47:46.980 --> 00:47:47.350
inventé.

6539
00:47:47.350 --> 00:47:47.610
Je l'ai

6540
00:47:47.610 --> 00:47:47.950
inventé.

6541
00:47:47.950 --> 00:47:48.220
J'ai

6542
00:47:48.220 --> 00:47:48.690
inventé

6543
00:47:48.690 --> 00:47:49.150
ces cas.

6544
00:47:49.150 --> 00:47:49.620
C'était

6545
00:47:49.620 --> 00:47:50.090
l'un des

6546
00:47:50.090 --> 00:47:50.430
chefs

6547
00:47:50.430 --> 00:47:51.300
d'accusation,

6548
00:47:51.300 --> 00:47:51.770
que nous

6549
00:47:51.770 --> 00:47:52.170
avions

6550
00:47:52.170 --> 00:47:52.910
totalement,

6551
00:47:52.910 --> 00:47:53.110
qui

6552
00:47:53.110 --> 00:47:53.510
était,

6553
00:47:53.510 --> 00:47:53.640
je

6554
00:47:53.640 --> 00:47:54.040
savais

6555
00:47:54.040 --> 00:47:54.370
que je

6556
00:47:54.370 --> 00:47:54.770
devais

6557
00:47:54.770 --> 00:47:55.040
tout

6558
00:47:55.040 --> 00:47:55.780
documenter,

6559
00:47:55.780 --> 00:47:56.050
vous

6560
00:47:56.050 --> 00:47:56.450
savez,

6561
00:47:56.450 --> 00:47:56.780
dès le

6562
00:47:56.780 --> 00:47:57.180
début.

6563
00:47:57.220 --> 00:47:57.590
Et que

6564
00:47:57.590 --> 00:47:57.880
nous

6565
00:47:57.880 --> 00:47:58.320
avions

6566
00:47:58.320 --> 00:47:59.050
totalement

6567
00:47:59.050 --> 00:47:59.780
surestimé,

6568
00:47:59.780 --> 00:48:00.370
exagéré,

6569
00:48:00.370 --> 00:48:00.590
mis

6570
00:48:00.590 --> 00:48:01.180
l'accent

6571
00:48:01.180 --> 00:48:01.620
sur les

6572
00:48:01.620 --> 00:48:02.280
réactions

6573
00:48:02.280 --> 00:48:02.720
plutôt

6574
00:48:02.720 --> 00:48:03.160
que sur

6575
00:48:03.160 --> 00:48:03.310
la

6576
00:48:03.310 --> 00:48:03.900
maladie,

6577
00:48:03.900 --> 00:48:04.120
que

6578
00:48:04.120 --> 00:48:04.410
nous

6579
00:48:04.410 --> 00:48:04.850
étions

6580
00:48:04.850 --> 00:48:05.070
des

6581
00:48:05.070 --> 00:48:05.870
théoriciens

6582
00:48:05.870 --> 00:48:06.170
de la

6583
00:48:06.170 --> 00:48:07.120
conspiration,

6584
00:48:07.120 --> 00:48:07.340
que

6585
00:48:07.340 --> 00:48:07.630
nous

6586
00:48:07.630 --> 00:48:08.220
pensions

6587
00:48:08.220 --> 00:48:08.440
que

6588
00:48:08.440 --> 00:48:08.880
tout le

6589
00:48:08.880 --> 00:48:09.250
monde

6590
00:48:09.250 --> 00:48:09.620
était

6591
00:48:09.620 --> 00:48:09.910
dans

6592
00:48:09.910 --> 00:48:10.130
une

6593
00:48:10.130 --> 00:48:11.050
conspiration.

6594
00:48:11.050 --> 00:48:11.530
Eh bien,

6595
00:48:11.530 --> 00:48:11.800
vous

6596
00:48:11.800 --> 00:48:12.210
savez,

6597
00:48:12.210 --> 00:48:12.690
lorsque

6598
00:48:12.690 --> 00:48:12.960
vous

6599
00:48:12.960 --> 00:48:13.440
exposez

6600
00:48:13.440 --> 00:48:13.650
les

6601
00:48:13.650 --> 00:48:14.060
faits,

6602
00:48:14.060 --> 00:48:14.540
et c'est

6603
00:48:14.540 --> 00:48:14.890
ce que

6604
00:48:14.890 --> 00:48:15.160
nous

6605
00:48:15.160 --> 00:48:15.500
avons

6606
00:48:15.500 --> 00:48:15.980
fait, si

6607
00:48:15.980 --> 00:48:16.460
les gens

6608
00:48:16.460 --> 00:48:17.080
concluent

6609
00:48:17.080 --> 00:48:17.490
qu'il y

6610
00:48:17.490 --> 00:48:17.970
a, qu'il

6611
00:48:17.970 --> 00:48:18.450
semble y

6612
00:48:18.450 --> 00:48:18.790
avoir

6613
00:48:18.790 --> 00:48:19.270
quelque

6614
00:48:19.270 --> 00:48:19.610
chose

6615
00:48:19.610 --> 00:48:20.230
d'étrange

6616
00:48:20.230 --> 00:48:20.580
qui se

6617
00:48:20.580 --> 00:48:20.920
passe

6618
00:48:20.920 --> 00:48:21.190
ici.

6619
00:48:21.610 --> 00:48:21.950
Oui, c'est

6620
00:48:21.950 --> 00:48:22.140
vrai.

6621
00:48:23.580 --> 00:48:24.040
C'est un

6622
00:48:24.040 --> 00:48:24.240
peu

6623
00:48:24.240 --> 00:48:24.700
comme ce

6624
00:48:24.700 --> 00:48:25.100
COVID.

6625
00:48:25.140 --> 00:48:25.600
Il s'agit de

6626
00:48:25.600 --> 00:48:25.830
trois

6627
00:48:25.830 --> 00:48:26.390
entreprises.

6628
00:48:26.400 --> 00:48:26.900
Je veux dire,

6629
00:48:26.900 --> 00:48:27.360
c'est comme

6630
00:48:27.360 --> 00:48:27.770
si c'était

6631
00:48:27.770 --> 00:48:27.910
une

6632
00:48:27.910 --> 00:48:28.500
conspiration,

6633
00:48:28.500 --> 00:48:28.820
c'est un

6634
00:48:28.820 --> 00:48:29.320
petit groupe

6635
00:48:29.320 --> 00:48:29.820
de personnes

6636
00:48:29.820 --> 00:48:29.960
qui

6637
00:48:29.960 --> 00:48:30.460
affectent la

6638
00:48:30.460 --> 00:48:30.690
vie de

6639
00:48:30.690 --> 00:48:31.140
beaucoup de

6640
00:48:31.140 --> 00:48:31.410
gens en

6641
00:48:31.410 --> 00:48:31.860
fabriquant

6642
00:48:31.860 --> 00:48:32.250
ce produit.

6643
00:48:32.940 --> 00:48:33.170
Nous

6644
00:48:33.170 --> 00:48:33.520
disons

6645
00:48:33.520 --> 00:48:33.820
que le

6646
00:48:33.820 --> 00:48:34.520
gouvernement

6647
00:48:34.520 --> 00:48:34.880
n'a pas

6648
00:48:34.880 --> 00:48:35.290
fait son

6649
00:48:35.290 --> 00:48:35.760
travail,

6650
00:48:35.760 --> 00:48:36.120
que les

6651
00:48:36.120 --> 00:48:36.590
médecins

6652
00:48:36.590 --> 00:48:37.060
n'ont pas

6653
00:48:37.060 --> 00:48:37.410
fait le

6654
00:48:37.410 --> 00:48:37.760
leur et

6655
00:48:37.760 --> 00:48:38.110
qu'ils

6656
00:48:38.110 --> 00:48:38.520
ont tous

6657
00:48:38.520 --> 00:48:38.990
essayé de

6658
00:48:38.990 --> 00:48:39.220
tout

6659
00:48:39.220 --> 00:48:39.870
dissimuler.

6660
00:48:39.870 --> 00:48:40.070
Et

6661
00:48:40.070 --> 00:48:40.470
nous

6662
00:48:40.470 --> 00:48:41.170
l'avons

6663
00:48:41.170 --> 00:48:42.170
documenté.

6664
00:48:42.180 --> 00:48:42.660
C'était

6665
00:48:42.660 --> 00:48:42.930
donc

6666
00:48:42.930 --> 00:48:43.680
intéressant

6667
00:48:43.680 --> 00:48:44.020
parce

6668
00:48:44.020 --> 00:48:44.490
que cela

6669
00:48:44.490 --> 00:48:44.900
a mis la

6670
00:48:44.900 --> 00:48:45.440
pression

6671
00:48:45.440 --> 00:48:45.780
sur le

6672
00:48:45.780 --> 00:48:46.320
Congrès,

6673
00:48:46.320 --> 00:48:46.460
la

6674
00:48:46.460 --> 00:48:47.070
publicité

6675
00:48:47.070 --> 00:48:47.480
autour

6676
00:48:47.480 --> 00:48:47.960
de A Shot

6677
00:48:47.960 --> 00:48:48.300
in the

6678
00:48:48.300 --> 00:48:48.710
Dark et

6679
00:48:48.710 --> 00:48:48.910
ces

6680
00:48:48.910 --> 00:48:49.590
poursuites

6681
00:48:49.590 --> 00:48:50.400
judiciaires.

6682
00:48:50.400 --> 00:48:50.980
Ainsi,

6683
00:48:50.980 --> 00:48:51.270
les

6684
00:48:51.270 --> 00:48:51.660
prix

6685
00:48:51.660 --> 00:48:52.140
du DPT

6686
00:48:52.140 --> 00:48:52.810
montent

6687
00:48:52.810 --> 00:48:53.000
en

6688
00:48:53.000 --> 00:48:53.670
flèche,

6689
00:48:53.670 --> 00:48:54.060
il y a

6690
00:48:54.060 --> 00:48:54.350
des

6691
00:48:54.350 --> 00:48:55.120
pénuries

6692
00:48:55.120 --> 00:48:55.310
de

6693
00:48:55.310 --> 00:48:56.080
vaccins,

6694
00:48:56.080 --> 00:48:56.370
des

6695
00:48:56.370 --> 00:48:57.240
épidémies

6696
00:48:57.240 --> 00:48:57.430
de

6697
00:48:57.430 --> 00:48:58.490
coqueluche,

6698
00:48:58.490 --> 00:48:58.970
et ces

6699
00:48:58.970 --> 00:48:59.640
projets

6700
00:48:59.640 --> 00:49:00.120
de loi

6701
00:49:00.120 --> 00:49:00.790
passent

6702
00:49:00.790 --> 00:49:01.080
par

6703
00:49:01.080 --> 00:49:02.140
différentes

6704
00:49:02.140 --> 00:49:03.390
incarnations,

6705
00:49:03.390 --> 00:49:04.060
d'avant

6706
00:49:04.060 --> 00:49:04.250
en

6707
00:49:04.250 --> 00:49:05.020
arrière.

6708
00:49:05.030 --> 00:49:05.300
Et

6709
00:49:05.300 --> 00:49:06.260
lorsque

6710
00:49:06.260 --> 00:49:06.810
nous

6711
00:49:06.810 --> 00:49:07.490
avons

6712
00:49:07.490 --> 00:49:08.170
rompu

6713
00:49:08.170 --> 00:49:08.720
avec

6714
00:49:08.720 --> 00:49:09.400
l'AAP

6715
00:49:09.400 --> 00:49:09.670
en

6716
00:49:09.670 --> 00:49:10.350
1985,

6717
00:49:10.350 --> 00:49:10.900
qu'a

6718
00:49:10.900 --> 00:49:11.450
fait

6719
00:49:11.450 --> 00:49:12.270
Waxman

6720
00:49:12.270 --> 00:49:12.670
? Il

6721
00:49:12.670 --> 00:49:13.330
avait

6722
00:49:13.330 --> 00:49:13.730
été

6723
00:49:13.730 --> 00:49:14.390
notre

6724
00:49:14.390 --> 00:49:14.920
ami.

6725
00:49:14.920 --> 00:49:15.140
Il

6726
00:49:15.140 --> 00:49:16.000
transmet

6727
00:49:16.000 --> 00:49:16.320
une

6728
00:49:16.320 --> 00:49:17.180
facture,

6729
00:49:17.180 --> 00:49:17.500
pas

6730
00:49:17.500 --> 00:49:17.720
de

6731
00:49:17.720 --> 00:49:18.370
défaut

6732
00:49:18.370 --> 00:49:18.590
de

6733
00:49:18.590 --> 00:49:19.780
conception,

6734
00:49:19.780 --> 00:49:20.100
des

6735
00:49:20.100 --> 00:49:21.180
poursuites

6736
00:49:21.180 --> 00:49:22.470
judiciaires.

6737
00:49:22.470 --> 00:49:22.860
Pas de

6738
00:49:22.860 --> 00:49:23.640
poursuites

6739
00:49:23.640 --> 00:49:24.110
contre

6740
00:49:24.110 --> 00:49:24.340
les

6741
00:49:24.340 --> 00:49:25.120
fabricants

6742
00:49:25.120 --> 00:49:25.590
si vous

6743
00:49:25.590 --> 00:49:26.290
respectez

6744
00:49:26.290 --> 00:49:26.520
les

6745
00:49:26.520 --> 00:49:26.990
normes

6746
00:49:26.990 --> 00:49:27.310
de la

6747
00:49:27.310 --> 00:49:27.620
FDA,

6748
00:49:27.620 --> 00:49:28.010
pas ou

6749
00:49:28.010 --> 00:49:28.320
très

6750
00:49:28.320 --> 00:49:28.710
peu de

6751
00:49:28.710 --> 00:49:29.650
dispositions

6752
00:49:29.650 --> 00:49:29.810
en

6753
00:49:29.810 --> 00:49:30.360
matière

6754
00:49:30.360 --> 00:49:30.520
de

6755
00:49:30.520 --> 00:49:31.200
sécurité.

6756
00:49:31.200 --> 00:49:31.390
Le

6757
00:49:31.390 --> 00:49:32.260
programme

6758
00:49:32.260 --> 00:49:32.450
de

6759
00:49:32.450 --> 00:49:33.610
rémunération

6760
00:49:33.610 --> 00:49:34.670
restreinte,

6761
00:49:34.670 --> 00:49:35.050
et je

6762
00:49:35.050 --> 00:49:35.730
regarde

6763
00:49:35.730 --> 00:49:36.120
cela

6764
00:49:36.120 --> 00:49:36.500
et je

6765
00:49:36.500 --> 00:49:36.980
me dis

6766
00:49:36.980 --> 00:49:37.560
"wow".

6767
00:49:37.580 --> 00:49:37.830
Il

6768
00:49:37.830 --> 00:49:38.200
est

6769
00:49:38.200 --> 00:49:38.450
en

6770
00:49:38.450 --> 00:49:39.300
colère.

6771
00:49:39.300 --> 00:49:39.750
Il est

6772
00:49:39.750 --> 00:49:40.390
furieux

6773
00:49:40.390 --> 00:49:41.030
qu'elle

6774
00:49:41.030 --> 00:49:41.210
se

6775
00:49:41.210 --> 00:49:41.580
soit

6776
00:49:41.580 --> 00:49:42.130
cassée

6777
00:49:42.130 --> 00:49:42.490
et il

6778
00:49:42.490 --> 00:49:43.220
transmet

6779
00:49:43.220 --> 00:49:43.400
ce

6780
00:49:43.400 --> 00:49:44.220
document,

6781
00:49:44.220 --> 00:49:44.490
qui

6782
00:49:44.490 --> 00:49:44.940
est en

6783
00:49:44.940 --> 00:49:45.310
fait

6784
00:49:45.310 --> 00:49:45.580
une

6785
00:49:45.580 --> 00:49:46.220
facture

6786
00:49:46.220 --> 00:49:46.400
du

6787
00:49:46.400 --> 00:49:47.310
fabricant.

6788
00:49:47.520 --> 00:49:48.210
Était-il,

6789
00:49:48.210 --> 00:49:49.130
pensez-vous,

6790
00:49:49.130 --> 00:49:49.590
je veux

6791
00:49:49.590 --> 00:49:49.970
dire,

6792
00:49:49.970 --> 00:49:50.430
et vous

6793
00:49:50.430 --> 00:49:51.040
devinez,

6794
00:49:51.040 --> 00:49:51.350
j'en

6795
00:49:51.350 --> 00:49:51.660
suis

6796
00:49:51.660 --> 00:49:51.970
sûr,

6797
00:49:51.970 --> 00:49:52.280
mais

6798
00:49:52.280 --> 00:49:52.890
était-il

6799
00:49:52.890 --> 00:49:53.040
en

6800
00:49:53.040 --> 00:49:53.500
colère

6801
00:49:53.500 --> 00:49:53.960
d'être

6802
00:49:53.960 --> 00:49:54.490
associé

6803
00:49:54.490 --> 00:49:54.870
parce

6804
00:49:54.870 --> 00:49:55.250
qu'il

6805
00:49:55.250 --> 00:49:56.090
travaillait

6806
00:49:56.090 --> 00:49:56.400
avec

6807
00:49:56.400 --> 00:49:56.630
une

6808
00:49:56.630 --> 00:49:57.010
cause

6809
00:49:57.010 --> 00:49:57.310
de la

6810
00:49:57.310 --> 00:49:58.070
coqueluche

6811
00:49:58.070 --> 00:49:58.530
? A-t-il

6812
00:49:58.530 --> 00:49:59.050
toujours

6813
00:49:59.050 --> 00:49:59.240
été

6814
00:49:59.240 --> 00:49:59.630
aligné

6815
00:49:59.630 --> 00:49:59.820
sur

6816
00:49:59.820 --> 00:50:00.270
l'AAP et

6817
00:50:00.270 --> 00:50:00.460
dès

6818
00:50:00.460 --> 00:50:00.850
qu'ils

6819
00:50:00.850 --> 00:50:01.240
se sont

6820
00:50:01.240 --> 00:50:01.760
séparés,

6821
00:50:01.760 --> 00:50:02.140
il les a

6822
00:50:02.140 --> 00:50:02.590
suivis ?

6823
00:50:02.590 --> 00:50:02.980
Je veux

6824
00:50:02.980 --> 00:50:03.300
dire,

6825
00:50:03.300 --> 00:50:03.490
que

6826
00:50:03.490 --> 00:50:04.200
pensez-vous

6827
00:50:04.200 --> 00:50:04.330
du

6828
00:50:04.330 --> 00:50:04.850
pourquoi

6829
00:50:04.850 --> 00:50:05.300
de cette

6830
00:50:05.300 --> 00:50:05.750
sorte de

6831
00:50:05.750 --> 00:50:06.400
volte-face

6832
00:50:06.400 --> 00:50:06.460
?

6833
00:50:06.510 --> 00:50:06.820
Vous

6834
00:50:06.820 --> 00:50:07.280
savez,

6835
00:50:07.280 --> 00:50:07.590
j'ai

6836
00:50:07.590 --> 00:50:08.130
apporté

6837
00:50:08.130 --> 00:50:08.360
une

6838
00:50:08.360 --> 00:50:08.970
citation

6839
00:50:08.970 --> 00:50:09.510
d'Henry

6840
00:50:09.510 --> 00:50:10.050
Waxman,

6841
00:50:10.050 --> 00:50:10.590
pendant

6842
00:50:10.590 --> 00:50:10.970
toute

6843
00:50:10.970 --> 00:50:11.120
la

6844
00:50:11.120 --> 00:50:11.500
durée

6845
00:50:11.500 --> 00:50:11.650
de

6846
00:50:11.650 --> 00:50:12.550
l'événement.

6847
00:50:12.550 --> 00:50:13.070
Lors

6848
00:50:13.070 --> 00:50:13.720
d'une

6849
00:50:13.720 --> 00:50:14.770
audition

6850
00:50:14.770 --> 00:50:15.030
au

6851
00:50:15.030 --> 00:50:16.080
Congrès.

6852
00:50:16.080 --> 00:50:16.390
"Je me

6853
00:50:16.390 --> 00:50:16.890
souviens

6854
00:50:16.890 --> 00:50:17.130
de la

6855
00:50:17.130 --> 00:50:17.630
dernière

6856
00:50:17.630 --> 00:50:18.120
fois où le

6857
00:50:18.120 --> 00:50:18.620
Congrès a

6858
00:50:18.620 --> 00:50:18.810
été

6859
00:50:18.810 --> 00:50:19.180
poussé

6860
00:50:19.180 --> 00:50:19.560
par les

6861
00:50:19.560 --> 00:50:20.180
fabricants

6862
00:50:20.180 --> 00:50:20.300
de

6863
00:50:20.300 --> 00:50:20.980
médicaments

6864
00:50:20.980 --> 00:50:21.480
à prendre

6865
00:50:21.480 --> 00:50:21.970
en charge

6866
00:50:21.970 --> 00:50:22.470
les coûts

6867
00:50:22.470 --> 00:50:22.590
de

6868
00:50:22.590 --> 00:50:23.520
responsabilité.

6869
00:50:23.550 --> 00:50:24.000
On nous a

6870
00:50:24.000 --> 00:50:24.190
dit

6871
00:50:24.190 --> 00:50:24.510
qu'il

6872
00:50:24.510 --> 00:50:24.700
n'y

6873
00:50:24.700 --> 00:50:25.090
aurait

6874
00:50:25.090 --> 00:50:25.410
pas de

6875
00:50:25.410 --> 00:50:26.310
responsabilité

6876
00:50:26.310 --> 00:50:26.630
parce

6877
00:50:26.630 --> 00:50:26.950
que le

6878
00:50:26.950 --> 00:50:27.340
vaccin

6879
00:50:27.340 --> 00:50:27.730
contre

6880
00:50:27.730 --> 00:50:27.860
la

6881
00:50:27.860 --> 00:50:28.250
grippe

6882
00:50:28.250 --> 00:50:28.700
porcine

6883
00:50:28.700 --> 00:50:29.090
ne pose

6884
00:50:29.090 --> 00:50:29.410
aucun

6885
00:50:29.410 --> 00:50:29.930
problème

6886
00:50:29.930 --> 00:50:30.250
et que

6887
00:50:30.250 --> 00:50:30.510
nous

6888
00:50:30.510 --> 00:50:31.030
pouvions

6889
00:50:31.030 --> 00:50:31.290
donc

6890
00:50:31.290 --> 00:50:31.740
prendre

6891
00:50:31.740 --> 00:50:31.870
en

6892
00:50:31.870 --> 00:50:32.260
charge

6893
00:50:32.260 --> 00:50:32.520
leur

6894
00:50:32.520 --> 00:50:33.420
indemnisation.

6895
00:50:33.420 --> 00:50:33.650
...

6896
00:50:33.650 --> 00:50:33.950
Nous

6897
00:50:33.950 --> 00:50:34.330
avons

6898
00:50:34.330 --> 00:50:34.860
dépensé

6899
00:50:34.860 --> 00:50:35.010
un

6900
00:50:35.010 --> 00:50:35.610
milliard

6901
00:50:35.610 --> 00:50:35.760
de

6902
00:50:35.760 --> 00:50:36.290
dollars

6903
00:50:36.290 --> 00:50:36.590
pour

6904
00:50:36.590 --> 00:50:36.820
les

6905
00:50:36.820 --> 00:50:37.500
blessures

6906
00:50:37.500 --> 00:50:38.030
causées

6907
00:50:38.030 --> 00:50:38.410
par ce

6908
00:50:38.410 --> 00:50:38.940
vaccin,

6909
00:50:38.940 --> 00:50:39.320
et les

6910
00:50:39.320 --> 00:50:40.070
fabricants

6911
00:50:40.070 --> 00:50:40.220
de

6912
00:50:40.220 --> 00:50:41.050
médicaments

6913
00:50:41.050 --> 00:50:41.280
ont

6914
00:50:41.280 --> 00:50:41.880
continué

6915
00:50:41.880 --> 00:50:42.340
à faire

6916
00:50:42.340 --> 00:50:42.570
des

6917
00:50:42.570 --> 00:50:43.250
bénéfices

6918
00:50:43.250 --> 00:50:43.550
sans

6919
00:50:43.550 --> 00:50:44.150
enterrer

6920
00:50:44.150 --> 00:50:44.450
leur

6921
00:50:44.450 --> 00:50:45.510
responsabilité.

6922
00:50:45.510 --> 00:50:45.690
Ce

6923
00:50:45.690 --> 00:50:46.780
gouvernement

6924
00:50:46.780 --> 00:50:46.960
ne

6925
00:50:46.960 --> 00:50:47.600
devrait

6926
00:50:47.600 --> 00:50:47.870
pas

6927
00:50:47.870 --> 00:50:48.320
avoir

6928
00:50:48.320 --> 00:50:48.680
pour

6929
00:50:48.680 --> 00:50:49.320
mission

6930
00:50:49.320 --> 00:50:49.500
de

6931
00:50:49.500 --> 00:50:50.230
garantir

6932
00:50:50.230 --> 00:50:50.500
les

6933
00:50:50.500 --> 00:50:51.140
profits

6934
00:50:51.140 --> 00:50:51.320
de

6935
00:50:51.320 --> 00:50:52.320
l'industrie

6936
00:50:52.320 --> 00:50:53.590
pharmaceutique

6937
00:50:53.590 --> 00:50:53.950
ou de

6938
00:50:53.950 --> 00:50:54.680
protéger

6939
00:50:54.680 --> 00:50:54.950
les

6940
00:50:54.950 --> 00:50:55.680
médecins

6941
00:50:55.680 --> 00:50:56.230
contre

6942
00:50:56.230 --> 00:50:56.500
les

6943
00:50:56.500 --> 00:50:57.500
négligences

6944
00:50:57.500 --> 00:50:58.230
graves".

6945
00:50:58.230 --> 00:50:58.870
C'était

6946
00:50:58.870 --> 00:50:59.320
lui en

6947
00:50:59.320 --> 00:50:59.770
1984.

6948
00:50:59.790 --> 00:50:59.920
Il

6949
00:50:59.920 --> 00:51:00.380
propose

6950
00:51:00.380 --> 00:51:00.510
ce

6951
00:51:00.510 --> 00:51:00.900
projet

6952
00:51:00.900 --> 00:51:01.230
de loi

6953
00:51:01.230 --> 00:51:01.690
farfelu

6954
00:51:01.690 --> 00:51:01.890
qui

6955
00:51:01.890 --> 00:51:02.410
concerne

6956
00:51:02.410 --> 00:51:02.610
les

6957
00:51:02.610 --> 00:51:03.260
fabricants

6958
00:51:03.260 --> 00:51:03.390
de

6959
00:51:03.390 --> 00:51:04.170
médicaments.

6960
00:51:04.170 --> 00:51:04.390
Les

6961
00:51:04.390 --> 00:51:05.110
fabricants

6962
00:51:05.110 --> 00:51:05.250
de

6963
00:51:05.250 --> 00:51:06.040
médicaments

6964
00:51:06.040 --> 00:51:06.260
ont

6965
00:51:06.260 --> 00:51:06.690
adoré.

6966
00:51:06.690 --> 00:51:07.090
Nous

6967
00:51:07.090 --> 00:51:07.590
nous y

6968
00:51:07.590 --> 00:51:08.190
sommes

6969
00:51:08.190 --> 00:51:08.990
opposés.

6970
00:51:09.000 --> 00:51:09.290
Jeff a

6971
00:51:09.290 --> 00:51:09.700
déclaré

6972
00:51:09.700 --> 00:51:10.110
qu'elle

6973
00:51:10.110 --> 00:51:10.700
protégeait

6974
00:51:10.700 --> 00:51:11.230
davantage

6975
00:51:11.230 --> 00:51:11.410
les

6976
00:51:11.410 --> 00:51:11.940
bénéfices

6977
00:51:11.940 --> 00:51:12.120
des

6978
00:51:12.120 --> 00:51:12.590
sociétés

6979
00:51:12.590 --> 00:51:13.470
pharmaceutiques

6980
00:51:13.470 --> 00:51:13.880
qu'elle

6981
00:51:13.880 --> 00:51:14.000
ne

6982
00:51:14.000 --> 00:51:14.590
protégeait

6983
00:51:14.590 --> 00:51:15.000
la santé

6984
00:51:15.000 --> 00:51:15.180
des

6985
00:51:15.180 --> 00:51:15.630
enfants.

6986
00:51:15.630 --> 00:51:15.950
Nous

6987
00:51:15.950 --> 00:51:16.340
avons

6988
00:51:16.340 --> 00:51:17.050
également

6989
00:51:17.050 --> 00:51:17.600
enquêté

6990
00:51:17.600 --> 00:51:18.000
sur ce

6991
00:51:18.000 --> 00:51:18.480
que les

6992
00:51:18.480 --> 00:51:19.350
entreprises

6993
00:51:19.350 --> 00:51:20.530
pharmaceutiques

6994
00:51:20.530 --> 00:51:21.160
disaient

6995
00:51:21.160 --> 00:51:21.400
à la

6996
00:51:21.400 --> 00:51:22.190
Securities

6997
00:51:22.190 --> 00:51:22.430
and

6998
00:51:22.430 --> 00:51:23.060
Exchange

6999
00:51:23.060 --> 00:51:23.850
Commission

7000
00:51:23.850 --> 00:51:24.010
au

7001
00:51:24.010 --> 00:51:24.400
sujet

7002
00:51:24.400 --> 00:51:24.560
de

7003
00:51:24.560 --> 00:51:24.950
leurs

7004
00:51:24.950 --> 00:51:25.660
problèmes

7005
00:51:25.660 --> 00:51:25.820
de

7006
00:51:25.820 --> 00:51:27.000
responsabilité,

7007
00:51:27.000 --> 00:51:27.240
par

7008
00:51:27.240 --> 00:51:27.790
rapport

7009
00:51:27.790 --> 00:51:28.030
à ce

7010
00:51:28.030 --> 00:51:28.660
qu'elles

7011
00:51:28.660 --> 00:51:29.290
disaient

7012
00:51:29.290 --> 00:51:29.450
au

7013
00:51:29.450 --> 00:51:30.080
Congrès,

7014
00:51:30.080 --> 00:51:30.240
au

7015
00:51:30.240 --> 00:51:30.710
public

7016
00:51:30.710 --> 00:51:31.110
et aux

7017
00:51:31.110 --> 00:51:31.630
médias.

7018
00:51:31.630 --> 00:51:31.970
Elle a

7019
00:51:31.970 --> 00:51:32.520
constaté

7020
00:51:32.520 --> 00:51:32.930
qu'ils

7021
00:51:32.930 --> 00:51:33.480
disaient

7022
00:51:33.480 --> 00:51:33.690
à la

7023
00:51:33.690 --> 00:51:34.370
Securities

7024
00:51:34.370 --> 00:51:34.570
and

7025
00:51:34.570 --> 00:51:35.120
Exchange

7026
00:51:35.120 --> 00:51:35.800
Commission

7027
00:51:35.800 --> 00:51:36.210
qu'ils

7028
00:51:36.210 --> 00:51:36.820
n'avaient

7029
00:51:36.820 --> 00:51:37.160
aucun

7030
00:51:37.160 --> 00:51:37.710
problème

7031
00:51:37.710 --> 00:51:38.180
avec ces

7032
00:51:38.180 --> 00:51:38.930
poursuites,

7033
00:51:38.930 --> 00:51:39.400
que cela

7034
00:51:39.400 --> 00:51:39.740
ne les

7035
00:51:39.740 --> 00:51:40.350
affectait

7036
00:51:40.350 --> 00:51:40.550
pas

7037
00:51:40.550 --> 00:51:41.570
matériellement.

7038
00:51:42.770 --> 00:51:43.100
Hmm.

7039
00:51:43.100 --> 00:51:43.570
Ils ont donc

7040
00:51:43.570 --> 00:51:43.900
crié à la

7041
00:51:43.900 --> 00:51:44.560
responsabilité

7042
00:51:44.560 --> 00:51:44.980
jusqu'à la

7043
00:51:44.980 --> 00:51:45.310
banque,

7044
00:51:45.310 --> 00:51:45.640
voilà ce

7045
00:51:45.640 --> 00:51:45.920
qu'ils

7046
00:51:45.920 --> 00:51:46.390
faisaient.

7047
00:51:46.400 --> 00:51:46.580
Je

7048
00:51:46.580 --> 00:51:47.030
l'ai.

7049
00:51:49.150 --> 00:51:49.680
Nous

7050
00:51:49.680 --> 00:51:50.350
avons

7051
00:51:50.350 --> 00:51:50.880
donc

7052
00:51:50.880 --> 00:51:51.950
continué

7053
00:51:51.950 --> 00:51:52.080
à

7054
00:51:52.080 --> 00:51:52.610
nous

7055
00:51:52.610 --> 00:51:53.540
heurter

7056
00:51:53.540 --> 00:51:53.670
à

7057
00:51:53.670 --> 00:51:55.270
l'opposition

7058
00:51:55.270 --> 00:51:55.540
de

7059
00:51:55.540 --> 00:51:57.810
l'administration,

7060
00:51:57.810 --> 00:51:58.210
des

7061
00:51:58.210 --> 00:51:59.680
entreprises

7062
00:51:59.680 --> 00:52:01.680
pharmaceutiques

7063
00:52:01.680 --> 00:52:01.950
et

7064
00:52:01.950 --> 00:52:02.220
de

7065
00:52:02.220 --> 00:52:03.020
l'AAP,

7066
00:52:03.020 --> 00:52:03.420
qui

7067
00:52:03.420 --> 00:52:03.690
ne

7068
00:52:03.690 --> 00:52:04.490
jouait

7069
00:52:04.490 --> 00:52:04.890
pas

7070
00:52:04.890 --> 00:52:05.420
bien

7071
00:52:05.420 --> 00:52:05.950
dans

7072
00:52:05.950 --> 00:52:06.220
le

7073
00:52:06.220 --> 00:52:06.620
bac

7074
00:52:06.620 --> 00:52:06.750
à

7075
00:52:06.750 --> 00:52:07.550
sable.

7076
00:52:07.570 --> 00:52:08.020
Lorsque

7077
00:52:08.020 --> 00:52:08.470
Waxman a

7078
00:52:08.470 --> 00:52:08.920
agi de la

7079
00:52:08.920 --> 00:52:09.370
sorte et

7080
00:52:09.370 --> 00:52:09.820
que nous

7081
00:52:09.820 --> 00:52:10.270
l'avons

7082
00:52:10.270 --> 00:52:10.850
critiqué,

7083
00:52:10.850 --> 00:52:11.240
tout le

7084
00:52:11.240 --> 00:52:11.560
monde

7085
00:52:11.560 --> 00:52:11.880
s'est

7086
00:52:11.880 --> 00:52:12.330
soudain

7087
00:52:12.330 --> 00:52:12.580
dit :

7088
00:52:12.580 --> 00:52:13.160
"Attendez

7089
00:52:13.160 --> 00:52:13.350
une

7090
00:52:13.350 --> 00:52:13.800
minute,

7091
00:52:13.800 --> 00:52:14.060
tout

7092
00:52:14.060 --> 00:52:14.450
cela va

7093
00:52:14.450 --> 00:52:14.710
mal,

7094
00:52:14.710 --> 00:52:14.970
nous

7095
00:52:14.970 --> 00:52:15.360
devons

7096
00:52:15.360 --> 00:52:15.680
faire

7097
00:52:15.680 --> 00:52:16.130
quelque

7098
00:52:16.130 --> 00:52:16.580
chose".

7099
00:52:16.620 --> 00:52:17.070
Ils sont

7100
00:52:17.070 --> 00:52:17.330
donc

7101
00:52:17.330 --> 00:52:17.780
revenus

7102
00:52:17.780 --> 00:52:17.970
sur

7103
00:52:17.970 --> 00:52:18.480
beaucoup

7104
00:52:18.480 --> 00:52:18.610
de

7105
00:52:18.610 --> 00:52:18.990
choses

7106
00:52:18.990 --> 00:52:19.440
que nous

7107
00:52:19.440 --> 00:52:20.190
souhaitions.

7108
00:52:20.190 --> 00:52:20.490
Ils ont

7109
00:52:20.490 --> 00:52:20.850
élaboré

7110
00:52:20.850 --> 00:52:21.000
une

7111
00:52:21.000 --> 00:52:21.560
législation

7112
00:52:21.560 --> 00:52:21.710
qui

7113
00:52:21.710 --> 00:52:22.170
contenait

7114
00:52:22.170 --> 00:52:22.630
une grande

7115
00:52:22.630 --> 00:52:23.090
partie des

7116
00:52:23.090 --> 00:52:23.500
éléments

7117
00:52:23.500 --> 00:52:23.850
que nous

7118
00:52:23.850 --> 00:52:24.460
souhaitions.

7119
00:52:24.480 --> 00:52:24.810
Le

7120
00:52:24.810 --> 00:52:25.630
temps

7121
00:52:25.630 --> 00:52:26.940
pressait

7122
00:52:26.940 --> 00:52:27.270
et

7123
00:52:27.270 --> 00:52:27.600
un

7124
00:52:27.600 --> 00:52:28.580
projet

7125
00:52:28.580 --> 00:52:28.910
de

7126
00:52:28.910 --> 00:52:29.400
loi

7127
00:52:29.400 --> 00:52:29.560
a

7128
00:52:29.560 --> 00:52:30.050
été

7129
00:52:30.050 --> 00:52:31.190
élaboré

7130
00:52:31.190 --> 00:52:31.680
que

7131
00:52:31.680 --> 00:52:32.330
nous

7132
00:52:32.330 --> 00:52:33.150
avons

7133
00:52:33.150 --> 00:52:33.480
pu

7134
00:52:33.480 --> 00:52:34.940
soutenir.

7135
00:52:34.940 --> 00:52:35.220
Nous

7136
00:52:35.220 --> 00:52:35.700
avons dû

7137
00:52:35.700 --> 00:52:36.250
renoncer

7138
00:52:36.250 --> 00:52:36.320
à

7139
00:52:36.320 --> 00:52:36.940
certaines

7140
00:52:36.940 --> 00:52:37.420
choses,

7141
00:52:37.420 --> 00:52:37.700
mais

7142
00:52:37.700 --> 00:52:37.980
nous

7143
00:52:37.980 --> 00:52:38.460
n'avons

7144
00:52:38.460 --> 00:52:38.870
jamais

7145
00:52:38.870 --> 00:52:39.350
accepté

7146
00:52:39.350 --> 00:52:39.560
une

7147
00:52:39.560 --> 00:52:40.250
protection

7148
00:52:40.250 --> 00:52:40.660
totale

7149
00:52:40.660 --> 00:52:40.940
de la

7150
00:52:40.940 --> 00:52:41.970
responsabilité,

7151
00:52:41.970 --> 00:52:42.320
que ce

7152
00:52:42.320 --> 00:52:42.600
soit

7153
00:52:42.600 --> 00:52:43.090
pour les

7154
00:52:43.090 --> 00:52:43.640
médecins

7155
00:52:43.640 --> 00:52:44.060
ou pour

7156
00:52:44.060 --> 00:52:44.270
les

7157
00:52:44.270 --> 00:52:45.000
fabricants.

7158
00:52:45.000 --> 00:52:45.270
Mais

7159
00:52:45.270 --> 00:52:45.540
nous

7160
00:52:45.540 --> 00:52:46.020
n'avons

7161
00:52:46.020 --> 00:52:46.370
pas pu

7162
00:52:46.370 --> 00:52:46.780
passer

7163
00:52:46.780 --> 00:52:47.270
le cap de

7164
00:52:47.270 --> 00:52:48.420
l'administration.

7165
00:52:48.420 --> 00:52:49.940
L'administration

7166
00:52:49.940 --> 00:52:50.040
a

7167
00:52:50.040 --> 00:52:50.700
refusé.

7168
00:52:50.700 --> 00:52:51.020
Et la

7169
00:52:51.020 --> 00:52:51.660
personne

7170
00:52:51.660 --> 00:52:52.140
qui l'a

7171
00:52:52.140 --> 00:52:52.860
maintenue

7172
00:52:52.860 --> 00:52:53.340
le plus

7173
00:52:53.340 --> 00:52:54.060
longtemps

7174
00:52:54.060 --> 00:52:54.540
a été Ed

7175
00:52:54.540 --> 00:52:55.020
Meese,

7176
00:52:55.020 --> 00:52:55.820
l'Attorney

7177
00:52:55.820 --> 00:52:56.380
General

7178
00:52:56.380 --> 00:52:56.540
Ed

7179
00:52:56.540 --> 00:52:56.940
Meese

7180
00:52:56.940 --> 00:52:57.260
de la

7181
00:52:57.260 --> 00:52:57.870
Justice.

7182
00:52:58.690 --> 00:52:59.110
Qu'est-ce qu'il

7183
00:52:59.110 --> 00:52:59.530
tenait en l'air ?

7184
00:52:59.530 --> 00:53:00.030
Quel était

7185
00:53:00.030 --> 00:53:00.140
le

7186
00:53:00.140 --> 00:53:00.640
problème ?

7187
00:53:00.670 --> 00:53:00.970
Il ne

7188
00:53:00.970 --> 00:53:01.500
voulait

7189
00:53:01.500 --> 00:53:01.880
pas de

7190
00:53:01.880 --> 00:53:02.410
procès.

7191
00:53:02.410 --> 00:53:02.520
Il

7192
00:53:02.520 --> 00:53:03.070
s'agissait

7193
00:53:03.070 --> 00:53:03.460
de ne pas

7194
00:53:03.460 --> 00:53:03.960
engager de

7195
00:53:03.960 --> 00:53:04.510
poursuites

7196
00:53:04.510 --> 00:53:05.170
judiciaires.

7197
00:53:05.320 --> 00:53:05.520
Il ne

7198
00:53:05.520 --> 00:53:06.020
voulait pas

7199
00:53:06.020 --> 00:53:06.270
que le

7200
00:53:06.270 --> 00:53:06.870
gouvernement

7201
00:53:06.870 --> 00:53:07.070
soit

7202
00:53:07.070 --> 00:53:07.520
poursuivi

7203
00:53:07.520 --> 00:53:07.770
ou que

7204
00:53:07.770 --> 00:53:08.220
quiconque

7205
00:53:08.220 --> 00:53:08.620
puisse le

7206
00:53:08.620 --> 00:53:08.920
faire.

7207
00:53:08.920 --> 00:53:09.180
Il ne

7208
00:53:09.180 --> 00:53:09.650
voulait

7209
00:53:09.650 --> 00:53:09.980
pas de

7210
00:53:09.980 --> 00:53:10.580
costumes.

7211
00:53:10.600 --> 00:53:10.870
Ils ne

7212
00:53:10.870 --> 00:53:11.340
voulaient

7213
00:53:11.340 --> 00:53:11.660
pas que

7214
00:53:11.660 --> 00:53:12.130
quiconque

7215
00:53:12.130 --> 00:53:12.340
soit

7216
00:53:12.340 --> 00:53:12.770
obligé de

7217
00:53:12.770 --> 00:53:13.350
poursuivre,

7218
00:53:13.350 --> 00:53:13.830
de pouvoir

7219
00:53:13.830 --> 00:53:14.360
poursuivre

7220
00:53:14.360 --> 00:53:14.520
les

7221
00:53:14.520 --> 00:53:15.050
fabricants

7222
00:53:15.050 --> 00:53:15.430
en cas de

7223
00:53:15.430 --> 00:53:15.900
blessures

7224
00:53:15.900 --> 00:53:16.380
et de décès

7225
00:53:16.380 --> 00:53:16.700
dus aux

7226
00:53:16.700 --> 00:53:17.080
vaccins.

7227
00:53:17.080 --> 00:53:18.050
L'argument

7228
00:53:18.050 --> 00:53:18.630
avancé

7229
00:53:18.630 --> 00:53:18.920
par

7230
00:53:18.920 --> 00:53:19.210
les

7231
00:53:19.210 --> 00:53:20.180
fabricants

7232
00:53:20.180 --> 00:53:20.760
depuis

7233
00:53:20.760 --> 00:53:20.950
le

7234
00:53:20.950 --> 00:53:21.340
tout

7235
00:53:21.340 --> 00:53:21.830
début

7236
00:53:21.830 --> 00:53:22.310
est le

7237
00:53:22.310 --> 00:53:22.990
suivant

7238
00:53:22.990 --> 00:53:23.280
: la

7239
00:53:23.280 --> 00:53:23.670
FDA a

7240
00:53:23.670 --> 00:53:24.550
homologué

7241
00:53:24.550 --> 00:53:24.740
le

7242
00:53:24.740 --> 00:53:25.320
vaccin

7243
00:53:25.320 --> 00:53:25.810
comme

7244
00:53:25.810 --> 00:53:26.300
étant

7245
00:53:26.300 --> 00:53:26.780
sûr et

7246
00:53:26.780 --> 00:53:27.660
efficace.

7247
00:53:27.700 --> 00:53:28.120
Les CDC

7248
00:53:28.120 --> 00:53:28.970
recommandent

7249
00:53:28.970 --> 00:53:29.890
l'utilisation

7250
00:53:29.890 --> 00:53:30.670
universelle

7251
00:53:30.670 --> 00:53:30.810
du

7252
00:53:30.810 --> 00:53:31.240
vaccin

7253
00:53:31.240 --> 00:53:31.520
pour

7254
00:53:31.520 --> 00:53:32.010
tous les

7255
00:53:32.010 --> 00:53:32.580
enfants.

7256
00:53:32.590 --> 00:53:32.800
Les

7257
00:53:32.800 --> 00:53:33.140
États

7258
00:53:33.140 --> 00:53:33.620
rendent

7259
00:53:33.620 --> 00:53:33.760
le

7260
00:53:33.760 --> 00:53:34.170
vaccin

7261
00:53:34.170 --> 00:53:34.930
obligatoire

7262
00:53:34.930 --> 00:53:35.200
pour

7263
00:53:35.200 --> 00:53:35.750
l'entrée

7264
00:53:35.750 --> 00:53:35.820
à

7265
00:53:35.820 --> 00:53:36.370
l'école.

7266
00:53:36.370 --> 00:53:36.730
Nous ne

7267
00:53:36.730 --> 00:53:37.210
devrions

7268
00:53:37.210 --> 00:53:37.630
pas être

7269
00:53:37.630 --> 00:53:38.350
responsables

7270
00:53:38.350 --> 00:53:38.530
des

7271
00:53:38.530 --> 00:53:39.070
blessures

7272
00:53:39.070 --> 00:53:39.370
et des

7273
00:53:39.370 --> 00:53:39.850
décès dus

7274
00:53:39.850 --> 00:53:40.030
aux

7275
00:53:40.030 --> 00:53:40.500
vaccins.

7276
00:53:41.200 --> 00:53:41.530
C'est

7277
00:53:41.530 --> 00:53:41.860
vrai.

7278
00:53:41.860 --> 00:53:42.340
Et ils n'y

7279
00:53:42.340 --> 00:53:42.520
ont

7280
00:53:42.520 --> 00:53:42.880
jamais

7281
00:53:42.880 --> 00:53:43.360
renoncé.

7282
00:53:43.360 --> 00:53:43.770
Et ils ne l'ont

7283
00:53:43.770 --> 00:53:44.140
jamais fait.

7284
00:53:44.170 --> 00:53:44.430
Vous

7285
00:53:44.430 --> 00:53:44.690
nous

7286
00:53:44.690 --> 00:53:45.140
obligez

7287
00:53:45.140 --> 00:53:45.330
à le

7288
00:53:45.330 --> 00:53:45.770
donner à

7289
00:53:45.770 --> 00:53:46.160
tout le

7290
00:53:46.160 --> 00:53:46.540
monde,

7291
00:53:46.540 --> 00:53:46.860
que ce

7292
00:53:46.860 --> 00:53:47.120
soit

7293
00:53:47.120 --> 00:53:47.440
notre

7294
00:53:47.440 --> 00:53:47.890
choix ou

7295
00:53:47.890 --> 00:53:48.150
non,

7296
00:53:48.150 --> 00:53:48.410
mais

7297
00:53:48.410 --> 00:53:48.860
puisque

7298
00:53:48.860 --> 00:53:49.120
nous

7299
00:53:49.120 --> 00:53:49.500
devons

7300
00:53:49.500 --> 00:53:49.630
le

7301
00:53:49.630 --> 00:53:50.070
donner à

7302
00:53:50.070 --> 00:53:50.460
tout le

7303
00:53:50.460 --> 00:53:50.840
monde,

7304
00:53:50.840 --> 00:53:50.970
et

7305
00:53:50.970 --> 00:53:51.930
tranquillement,

7306
00:53:51.930 --> 00:53:52.380
on dit en

7307
00:53:52.380 --> 00:53:52.830
gros que

7308
00:53:52.830 --> 00:53:53.220
tout le

7309
00:53:53.220 --> 00:53:53.540
monde

7310
00:53:53.540 --> 00:53:53.730
est

7311
00:53:53.730 --> 00:53:54.340
différent.

7312
00:53:54.340 --> 00:53:54.840
Par exemple,

7313
00:53:54.840 --> 00:53:55.070
aucun

7314
00:53:55.070 --> 00:53:55.480
produit ne

7315
00:53:55.480 --> 00:53:55.980
peut être bon

7316
00:53:55.980 --> 00:53:56.430
pour tout le

7317
00:53:56.430 --> 00:53:56.880
monde, mais

7318
00:53:56.880 --> 00:53:57.240
pourquoi

7319
00:53:57.240 --> 00:53:57.420
cela

7320
00:53:57.420 --> 00:53:57.830
serait-il

7321
00:53:57.830 --> 00:53:58.060
notre

7322
00:53:58.060 --> 00:53:58.470
problème,

7323
00:53:58.470 --> 00:53:58.790
puisque

7324
00:53:58.790 --> 00:53:59.200
c'est vous

7325
00:53:59.200 --> 00:53:59.700
qui faites en

7326
00:53:59.700 --> 00:54:00.070
sorte que

7327
00:54:00.070 --> 00:54:00.570
tout le monde

7328
00:54:00.570 --> 00:54:01.070
l'achète, et

7329
00:54:01.070 --> 00:54:01.480
que nous ne

7330
00:54:01.480 --> 00:54:01.980
pouvons donc

7331
00:54:01.980 --> 00:54:02.300
pas être

7332
00:54:02.300 --> 00:54:02.710
tenus pour

7333
00:54:02.710 --> 00:54:03.370
responsables...

7334
00:54:03.370 --> 00:54:03.380
Exactement.

7335
00:54:03.380 --> 00:54:03.440
Et

7336
00:54:03.440 --> 00:54:03.970
l'administration

7337
00:54:03.970 --> 00:54:04.410
était d'accord

7338
00:54:04.410 --> 00:54:04.910
avec cela, disant

7339
00:54:04.910 --> 00:54:05.180
qu'ils ne

7340
00:54:05.180 --> 00:54:05.580
devraient pas

7341
00:54:05.580 --> 00:54:06.010
être tenus pour

7342
00:54:06.010 --> 00:54:06.430
responsables.

7343
00:54:06.430 --> 00:54:06.970
Non

7344
00:54:06.970 --> 00:54:07.150
.

7345
00:54:07.150 --> 00:54:07.640
Personne ne devrait être tenu

7346
00:54:07.640 --> 00:54:07.800
pour

7347
00:54:07.800 --> 00:54:08.280
responsable.

7348
00:54:08.290 --> 00:54:08.620
Est-ce

7349
00:54:08.620 --> 00:54:09.160
l'argument

7350
00:54:09.160 --> 00:54:09.650
qu'ils ont

7351
00:54:09.650 --> 00:54:10.030
avancé ?

7352
00:54:10.030 --> 00:54:10.300
Ils ne

7353
00:54:10.300 --> 00:54:10.790
voulaient

7354
00:54:10.790 --> 00:54:11.060
pas du

7355
00:54:11.060 --> 00:54:11.550
programme

7356
00:54:11.550 --> 00:54:11.660
de

7357
00:54:11.660 --> 00:54:12.310
compensation

7358
00:54:12.310 --> 00:54:12.690
et ils ne

7359
00:54:12.690 --> 00:54:13.180
voulaient

7360
00:54:13.180 --> 00:54:13.560
pas de la

7361
00:54:13.560 --> 00:54:14.350
responsabilité.

7362
00:54:14.350 --> 00:54:14.840
Non, ils n'en

7363
00:54:14.840 --> 00:54:15.240
voulaient

7364
00:54:15.240 --> 00:54:15.730
pas, ils n'en

7365
00:54:15.730 --> 00:54:16.130
voulaient

7366
00:54:16.130 --> 00:54:16.570
pas du tout.

7367
00:54:16.570 --> 00:54:17.440
D'accord.

7368
00:54:17.440 --> 00:54:17.800
Que

7369
00:54:17.800 --> 00:54:18.760
s'est-il

7370
00:54:18.760 --> 00:54:19.360
passé

7371
00:54:19.360 --> 00:54:19.770
? Ce qui

7372
00:54:19.770 --> 00:54:20.060
s'est

7373
00:54:20.060 --> 00:54:20.410
passé,

7374
00:54:20.410 --> 00:54:20.870
c'est que

7375
00:54:20.870 --> 00:54:21.100
nous

7376
00:54:21.100 --> 00:54:21.450
avions

7377
00:54:21.450 --> 00:54:21.740
cette

7378
00:54:21.740 --> 00:54:22.150
facture

7379
00:54:22.150 --> 00:54:22.550
et, vous

7380
00:54:22.550 --> 00:54:22.900
savez,

7381
00:54:22.900 --> 00:54:23.190
ils ne

7382
00:54:23.190 --> 00:54:23.710
voulaient

7383
00:54:23.710 --> 00:54:24.170
pas payer

7384
00:54:24.170 --> 00:54:24.340
les

7385
00:54:24.340 --> 00:54:24.750
enfants

7386
00:54:24.750 --> 00:54:24.980
plus

7387
00:54:24.980 --> 00:54:25.270
âgés.

7388
00:54:25.300 --> 00:54:25.740
C'était un

7389
00:54:25.740 --> 00:54:25.980
point

7390
00:54:25.980 --> 00:54:26.610
d'achoppement

7391
00:54:26.610 --> 00:54:27.040
pour nous,

7392
00:54:27.040 --> 00:54:27.470
nous avons

7393
00:54:27.470 --> 00:54:27.860
dit qu'il

7394
00:54:27.860 --> 00:54:28.350
n'était pas

7395
00:54:28.350 --> 00:54:28.840
possible de

7396
00:54:28.840 --> 00:54:29.180
retenir

7397
00:54:29.180 --> 00:54:29.910
l'indemnisation

7398
00:54:29.910 --> 00:54:30.350
fédérale.

7399
00:54:30.350 --> 00:54:30.840
Si un parent

7400
00:54:30.840 --> 00:54:31.230
souhaite

7401
00:54:31.230 --> 00:54:31.660
opter pour

7402
00:54:31.660 --> 00:54:31.810
une

7403
00:54:31.810 --> 00:54:32.440
indemnisation

7404
00:54:32.440 --> 00:54:32.880
plutôt que

7405
00:54:32.880 --> 00:54:33.170
pour un

7406
00:54:33.170 --> 00:54:33.490
procès.

7407
00:54:33.490 --> 00:54:33.720
Car

7408
00:54:33.720 --> 00:54:34.710
rappelez-vous

7409
00:54:34.710 --> 00:54:35.090
Del, à

7410
00:54:35.090 --> 00:54:35.780
l'époque,

7411
00:54:35.780 --> 00:54:36.010
les

7412
00:54:36.010 --> 00:54:36.850
entreprises

7413
00:54:36.850 --> 00:54:37.380
avaient

7414
00:54:37.380 --> 00:54:37.610
les

7415
00:54:37.610 --> 00:54:38.070
poches

7416
00:54:38.070 --> 00:54:38.670
pleines.

7417
00:54:38.670 --> 00:54:38.850
Les

7418
00:54:38.850 --> 00:54:39.280
avocats

7419
00:54:39.280 --> 00:54:39.460
des

7420
00:54:39.460 --> 00:54:40.070
plaignants

7421
00:54:40.070 --> 00:54:40.500
ne l'ont

7422
00:54:40.500 --> 00:54:40.990
pas fait,

7423
00:54:40.990 --> 00:54:41.290
et les

7424
00:54:41.290 --> 00:54:41.720
parents

7425
00:54:41.720 --> 00:54:42.150
ont fait

7426
00:54:42.150 --> 00:54:42.580
traîner

7427
00:54:42.580 --> 00:54:43.070
le litige

7428
00:54:43.070 --> 00:54:43.190
en

7429
00:54:43.190 --> 00:54:43.740
longueur,

7430
00:54:43.740 --> 00:54:44.040
ils se

7431
00:54:44.040 --> 00:54:44.290
sont

7432
00:54:44.290 --> 00:54:44.660
rendus

7433
00:54:44.660 --> 00:54:45.020
sur les

7434
00:54:45.020 --> 00:54:45.450
marches

7435
00:54:45.450 --> 00:54:45.940
du palais

7436
00:54:45.940 --> 00:54:46.060
de

7437
00:54:46.060 --> 00:54:46.490
justice

7438
00:54:46.490 --> 00:54:46.800
avant

7439
00:54:46.800 --> 00:54:47.230
d'aller

7440
00:54:47.230 --> 00:54:47.720
au procès

7441
00:54:47.720 --> 00:54:48.090
devant

7442
00:54:48.090 --> 00:54:48.580
jury, ils

7443
00:54:48.580 --> 00:54:48.950
se sont

7444
00:54:48.950 --> 00:54:49.440
arrangés

7445
00:54:49.440 --> 00:54:49.870
pour des

7446
00:54:49.870 --> 00:54:50.360
montants

7447
00:54:50.360 --> 00:54:50.540
peu

7448
00:54:50.540 --> 00:54:50.910
élevés

7449
00:54:50.910 --> 00:54:51.400
parce que

7450
00:54:51.400 --> 00:54:51.580
les

7451
00:54:51.580 --> 00:54:52.010
parents

7452
00:54:52.010 --> 00:54:52.440
étaient

7453
00:54:52.440 --> 00:54:52.560
si

7454
00:54:52.560 --> 00:54:53.050
fatigués

7455
00:54:53.050 --> 00:54:53.170
et

7456
00:54:53.170 --> 00:54:53.720
n'avaient

7457
00:54:53.720 --> 00:54:53.900
pas

7458
00:54:53.900 --> 00:54:54.450
d'argent,

7459
00:54:54.450 --> 00:54:54.750
ils se

7460
00:54:54.750 --> 00:54:55.000
sont

7461
00:54:55.000 --> 00:54:55.490
arrangés

7462
00:54:55.490 --> 00:54:55.920
pour des

7463
00:54:55.920 --> 00:54:56.410
montants

7464
00:54:56.410 --> 00:54:56.590
peu

7465
00:54:56.590 --> 00:54:57.020
élevés,

7466
00:54:57.020 --> 00:54:57.500
et ils ont

7467
00:54:57.500 --> 00:54:57.930
mis sous

7468
00:54:57.930 --> 00:54:58.360
scellés

7469
00:54:58.360 --> 00:54:58.790
tous les

7470
00:54:58.790 --> 00:54:59.280
dossiers

7471
00:54:59.280 --> 00:54:59.400
du

7472
00:54:59.400 --> 00:54:59.890
tribunal

7473
00:54:59.890 --> 00:55:00.320
pour que

7474
00:55:00.320 --> 00:55:00.810
personne

7475
00:55:00.810 --> 00:55:01.300
ne puisse

7476
00:55:01.300 --> 00:55:01.670
voir ce

7477
00:55:01.670 --> 00:55:01.850
qui

7478
00:55:01.850 --> 00:55:02.280
s'était

7479
00:55:02.280 --> 00:55:02.650
passé.

7480
00:55:02.710 --> 00:55:03.200
Il n'y a donc pas

7481
00:55:03.200 --> 00:55:03.660
de précédent,

7482
00:55:03.660 --> 00:55:04.040
il n'est pas

7483
00:55:04.040 --> 00:55:04.430
possible de

7484
00:55:04.430 --> 00:55:04.780
revenir en

7485
00:55:04.780 --> 00:55:05.130
arrière et

7486
00:55:05.130 --> 00:55:05.580
d'obtenir des

7487
00:55:05.580 --> 00:55:06.040
preuves comme

7488
00:55:06.040 --> 00:55:06.530
cela s'est déjà

7489
00:55:06.530 --> 00:55:06.800
produit

7490
00:55:06.800 --> 00:55:07.220
auparavant,

7491
00:55:07.220 --> 00:55:07.440
ils ont

7492
00:55:07.440 --> 00:55:07.900
continué à les

7493
00:55:07.900 --> 00:55:08.210
sceller à

7494
00:55:08.210 --> 00:55:08.590
chaque fois

7495
00:55:08.590 --> 00:55:09.020
qu'il y a eu un

7496
00:55:09.020 --> 00:55:09.360
problème.

7497
00:55:09.370 --> 00:55:09.780
Oui, c'est

7498
00:55:09.780 --> 00:55:10.210
vrai. Il y a

7499
00:55:10.210 --> 00:55:10.320
eu

7500
00:55:10.320 --> 00:55:10.750
quelques

7501
00:55:10.750 --> 00:55:11.230
sentences

7502
00:55:11.230 --> 00:55:11.340
de

7503
00:55:11.340 --> 00:55:11.820
plusieurs

7504
00:55:11.820 --> 00:55:12.250
millions

7505
00:55:12.250 --> 00:55:12.730
de dollars

7506
00:55:12.730 --> 00:55:13.000
et des

7507
00:55:13.000 --> 00:55:13.320
procès

7508
00:55:13.320 --> 00:55:13.640
devant

7509
00:55:13.640 --> 00:55:14.020
jury, où

7510
00:55:14.020 --> 00:55:14.180
les

7511
00:55:14.180 --> 00:55:14.550
parents

7512
00:55:14.550 --> 00:55:14.980
n'ont pas

7513
00:55:14.980 --> 00:55:15.460
transigé,

7514
00:55:15.460 --> 00:55:15.830
mais ils

7515
00:55:15.830 --> 00:55:16.200
étaient

7516
00:55:16.200 --> 00:55:16.360
peu

7517
00:55:16.360 --> 00:55:16.790
nombreux

7518
00:55:16.790 --> 00:55:16.950
par

7519
00:55:16.950 --> 00:55:17.370
rapport à

7520
00:55:17.370 --> 00:55:17.740
ceux qui

7521
00:55:17.740 --> 00:55:18.060
ont été

7522
00:55:18.060 --> 00:55:18.540
réglés sur

7523
00:55:18.540 --> 00:55:18.700
les

7524
00:55:18.700 --> 00:55:19.180
marches du

7525
00:55:19.180 --> 00:55:19.610
palais de

7526
00:55:19.610 --> 00:55:19.990
justice.

7527
00:55:19.990 --> 00:55:20.180
Je

7528
00:55:20.180 --> 00:55:20.650
l'ai.

7529
00:55:20.830 --> 00:55:21.110
Nous

7530
00:55:21.110 --> 00:55:21.450
avons

7531
00:55:21.450 --> 00:55:21.730
donc

7532
00:55:21.730 --> 00:55:22.280
organisé

7533
00:55:22.280 --> 00:55:22.490
une

7534
00:55:22.490 --> 00:55:23.180
conférence

7535
00:55:23.180 --> 00:55:23.320
de

7536
00:55:23.320 --> 00:55:23.730
presse

7537
00:55:23.730 --> 00:55:23.870
en

7538
00:55:23.870 --> 00:55:24.420
octobre,

7539
00:55:24.420 --> 00:55:24.770
sur la

7540
00:55:24.770 --> 00:55:25.250
colline

7541
00:55:25.250 --> 00:55:25.390
du

7542
00:55:25.390 --> 00:55:26.010
Capitole,

7543
00:55:26.010 --> 00:55:26.430
et nous

7544
00:55:26.430 --> 00:55:26.770
avons

7545
00:55:26.770 --> 00:55:27.050
fait

7546
00:55:27.050 --> 00:55:27.390
venir

7547
00:55:27.390 --> 00:55:27.600
une

7548
00:55:27.600 --> 00:55:28.010
petite

7549
00:55:28.010 --> 00:55:28.350
fille

7550
00:55:28.350 --> 00:55:28.560
qui

7551
00:55:28.560 --> 00:55:28.900
avait

7552
00:55:28.900 --> 00:55:29.110
été

7553
00:55:29.110 --> 00:55:29.590
blessée

7554
00:55:29.590 --> 00:55:29.940
par un

7555
00:55:29.940 --> 00:55:30.420
vaccin,

7556
00:55:30.420 --> 00:55:30.910
mais par

7557
00:55:30.910 --> 00:55:31.050
le

7558
00:55:31.050 --> 00:55:31.460
vaccin

7559
00:55:31.460 --> 00:55:31.710
ROR.

7560
00:55:31.710 --> 00:55:32.130
Elle

7561
00:55:32.130 --> 00:55:32.660
avait

7562
00:55:32.660 --> 00:55:32.870
un

7563
00:55:32.870 --> 00:55:33.290
bras

7564
00:55:33.290 --> 00:55:34.130
atrophié

7565
00:55:34.130 --> 00:55:34.340
et

7566
00:55:34.340 --> 00:55:34.660
une

7567
00:55:34.660 --> 00:55:35.190
jambe

7568
00:55:35.190 --> 00:55:36.030
blessée,

7569
00:55:36.030 --> 00:55:36.450
elle

7570
00:55:36.450 --> 00:55:37.400
souffrait

7571
00:55:37.400 --> 00:55:38.880
d'hémiparésie.

7572
00:55:38.880 --> 00:55:39.410
Nous

7573
00:55:39.410 --> 00:55:40.210
sommes

7574
00:55:40.210 --> 00:55:40.480
au

7575
00:55:40.480 --> 00:55:41.680
Capitole,

7576
00:55:41.680 --> 00:55:41.950
la

7577
00:55:41.950 --> 00:55:43.290
conférence

7578
00:55:43.290 --> 00:55:43.560
de

7579
00:55:43.560 --> 00:55:44.360
presse

7580
00:55:44.360 --> 00:55:44.890
aura

7581
00:55:44.890 --> 00:55:45.420
lieu

7582
00:55:45.420 --> 00:55:45.950
dans

7583
00:55:45.950 --> 00:55:46.220
20

7584
00:55:46.220 --> 00:55:47.290
minutes.

7585
00:55:47.300 --> 00:55:47.500
Et

7586
00:55:47.500 --> 00:55:47.990
l'AAP

7587
00:55:47.990 --> 00:55:48.190
se

7588
00:55:48.190 --> 00:55:48.580
rend

7589
00:55:48.580 --> 00:55:49.170
compte

7590
00:55:49.170 --> 00:55:49.470
que

7591
00:55:49.470 --> 00:55:49.960
cette

7592
00:55:49.960 --> 00:55:50.550
enfant

7593
00:55:50.550 --> 00:55:51.040
n'est

7594
00:55:51.040 --> 00:55:51.340
pas

7595
00:55:51.340 --> 00:55:52.030
blessée

7596
00:55:52.030 --> 00:55:52.530
par le

7597
00:55:52.530 --> 00:55:53.120
vaccin

7598
00:55:53.120 --> 00:55:53.510
DPT,

7599
00:55:53.510 --> 00:55:53.900
mais

7600
00:55:53.900 --> 00:55:54.400
par le

7601
00:55:54.400 --> 00:55:54.990
vaccin

7602
00:55:54.990 --> 00:55:55.380
ROR.

7603
00:55:55.390 --> 00:55:55.700
Et

7604
00:55:55.700 --> 00:55:56.170
ils

7605
00:55:56.170 --> 00:55:56.640
ont

7606
00:55:56.640 --> 00:55:57.110
dit

7607
00:55:57.110 --> 00:55:57.740
non.

7608
00:55:57.750 --> 00:55:58.050
Il ne

7609
00:55:58.050 --> 00:55:58.340
faut

7610
00:55:58.340 --> 00:55:58.780
pas que

7611
00:55:58.780 --> 00:55:59.000
cet

7612
00:55:59.000 --> 00:55:59.440
enfant

7613
00:55:59.440 --> 00:56:00.100
participe

7614
00:56:00.100 --> 00:56:00.540
à cette

7615
00:56:00.540 --> 00:56:01.280
conférence

7616
00:56:01.280 --> 00:56:01.430
de

7617
00:56:01.430 --> 00:56:01.950
presse.

7618
00:56:01.950 --> 00:56:02.420
Et j'ai

7619
00:56:02.420 --> 00:56:02.880
dit que

7620
00:56:02.880 --> 00:56:03.040
ce

7621
00:56:03.040 --> 00:56:03.510
parent

7622
00:56:03.510 --> 00:56:03.900
a payé

7623
00:56:03.900 --> 00:56:04.210
pour

7624
00:56:04.210 --> 00:56:04.600
venir

7625
00:56:04.600 --> 00:56:04.830
ici

7626
00:56:04.830 --> 00:56:05.140
avec

7627
00:56:05.140 --> 00:56:05.370
son

7628
00:56:05.370 --> 00:56:05.920
enfant,

7629
00:56:05.920 --> 00:56:06.230
qui a

7630
00:56:06.230 --> 00:56:06.780
préparé

7631
00:56:06.780 --> 00:56:07.010
une

7632
00:56:07.010 --> 00:56:07.950
déclaration,

7633
00:56:07.950 --> 00:56:08.180
une

7634
00:56:08.180 --> 00:56:08.810
fillette

7635
00:56:08.810 --> 00:56:09.280
de huit

7636
00:56:09.280 --> 00:56:09.720
ans. Et

7637
00:56:09.720 --> 00:56:10.100
j'ai dit

7638
00:56:10.100 --> 00:56:10.480
qu'elle

7639
00:56:10.480 --> 00:56:10.860
faisait

7640
00:56:10.860 --> 00:56:11.130
cette

7641
00:56:11.130 --> 00:56:11.770
déclaration.

7642
00:56:11.770 --> 00:56:12.150
Et

7643
00:56:12.150 --> 00:56:12.710
ils

7644
00:56:12.710 --> 00:56:13.270
ont

7645
00:56:13.270 --> 00:56:13.830
dit

7646
00:56:13.830 --> 00:56:14.580
non.

7647
00:56:14.590 --> 00:56:14.860
J'ai

7648
00:56:14.860 --> 00:56:15.130
dit,

7649
00:56:15.130 --> 00:56:15.400
bon,

7650
00:56:15.400 --> 00:56:16.020
d'accord,

7651
00:56:16.020 --> 00:56:16.360
c'est

7652
00:56:16.360 --> 00:56:16.630
très

7653
00:56:16.630 --> 00:56:17.110
bien. Je

7654
00:56:17.110 --> 00:56:17.590
lui ai dit

7655
00:56:17.590 --> 00:56:17.770
que

7656
00:56:17.770 --> 00:56:18.240
j'allais

7657
00:56:18.240 --> 00:56:18.770
organiser

7658
00:56:18.770 --> 00:56:18.950
une

7659
00:56:18.950 --> 00:56:19.540
conférence

7660
00:56:19.540 --> 00:56:20.020
de presse

7661
00:56:20.020 --> 00:56:20.500
avec elle

7662
00:56:20.500 --> 00:56:20.860
dans le

7663
00:56:20.860 --> 00:56:21.220
hall et

7664
00:56:21.220 --> 00:56:21.640
que nous

7665
00:56:21.640 --> 00:56:22.110
verrions

7666
00:56:22.110 --> 00:56:22.530
ce qu'en

7667
00:56:22.530 --> 00:56:23.060
penserait

7668
00:56:23.060 --> 00:56:23.560
la presse.

7669
00:56:23.560 --> 00:56:24.040
Et

7670
00:56:24.040 --> 00:56:24.760
ils

7671
00:56:24.760 --> 00:56:26.200
dirent

7672
00:56:26.200 --> 00:56:26.440
.

7673
00:56:27.900 --> 00:56:28.340
Finalement,

7674
00:56:28.340 --> 00:56:28.700
ils se sont

7675
00:56:28.700 --> 00:56:29.140
concertés et

7676
00:56:29.140 --> 00:56:29.580
sont revenus

7677
00:56:29.580 --> 00:56:29.940
en disant :

7678
00:56:29.940 --> 00:56:30.360
"D'accord".

7679
00:56:30.360 --> 00:56:30.770
Orrin

7680
00:56:30.770 --> 00:56:31.180
Hatch

7681
00:56:31.180 --> 00:56:31.590
s'est

7682
00:56:31.590 --> 00:56:32.000
tenu à

7683
00:56:32.000 --> 00:56:32.250
ses

7684
00:56:32.250 --> 00:56:32.660
côtés

7685
00:56:32.660 --> 00:56:32.820
et

7686
00:56:32.820 --> 00:56:33.230
cette

7687
00:56:33.230 --> 00:56:33.720
petite

7688
00:56:33.720 --> 00:56:34.130
fille

7689
00:56:34.130 --> 00:56:34.540
leur a

7690
00:56:34.540 --> 00:56:34.870
fait

7691
00:56:34.870 --> 00:56:35.120
une

7692
00:56:35.120 --> 00:56:36.030
déclaration

7693
00:56:36.030 --> 00:56:36.280
des

7694
00:56:36.280 --> 00:56:36.610
plus

7695
00:56:36.610 --> 00:56:37.520
étonnantes.

7696
00:56:37.530 --> 00:56:37.670
Et

7697
00:56:37.670 --> 00:56:38.420
lorsqu'elle

7698
00:56:38.420 --> 00:56:38.630
a eu

7699
00:56:38.630 --> 00:56:39.170
terminé,

7700
00:56:39.170 --> 00:56:39.440
elle

7701
00:56:39.440 --> 00:56:39.780
s'est

7702
00:56:39.780 --> 00:56:40.390
retournée

7703
00:56:40.390 --> 00:56:40.600
et a

7704
00:56:40.600 --> 00:56:40.940
serré

7705
00:56:40.940 --> 00:56:41.280
Orrin

7706
00:56:41.280 --> 00:56:41.620
Hatch

7707
00:56:41.620 --> 00:56:42.090
dans ses

7708
00:56:42.090 --> 00:56:42.580
bras. La

7709
00:56:42.580 --> 00:56:43.020
photo

7710
00:56:43.020 --> 00:56:43.370
qui a

7711
00:56:43.370 --> 00:56:43.720
fait

7712
00:56:43.720 --> 00:56:43.890
le

7713
00:56:43.890 --> 00:56:44.240
tour

7714
00:56:44.240 --> 00:56:44.410
du

7715
00:56:44.410 --> 00:56:44.850
monde

7716
00:56:44.850 --> 00:56:45.110
est

7717
00:56:45.110 --> 00:56:45.550
celle

7718
00:56:45.550 --> 00:56:46.160
d'Orrin

7719
00:56:46.160 --> 00:56:46.600
Hatch

7720
00:56:46.600 --> 00:56:46.950
avec

7721
00:56:46.950 --> 00:56:47.390
cette

7722
00:56:47.390 --> 00:56:47.910
petite

7723
00:56:47.910 --> 00:56:48.430
fille,

7724
00:56:48.430 --> 00:56:48.780
avec

7725
00:56:48.780 --> 00:56:49.300
Stacy.

7726
00:56:49.310 --> 00:56:49.520
Et

7727
00:56:49.520 --> 00:56:49.940
nous

7728
00:56:49.940 --> 00:56:50.780
pensions

7729
00:56:50.780 --> 00:56:51.100
que

7730
00:56:51.100 --> 00:56:52.790
l'administration

7731
00:56:52.790 --> 00:56:53.420
allait

7732
00:56:53.420 --> 00:56:54.260
renoncer

7733
00:56:54.260 --> 00:56:54.690
à son

7734
00:56:54.690 --> 00:56:55.750
objection.

7735
00:56:55.750 --> 00:56:56.030
À ce

7736
00:56:56.030 --> 00:56:56.590
stade,

7737
00:56:56.590 --> 00:56:57.060
Strom

7738
00:56:57.060 --> 00:56:57.810
Thurmond

7739
00:56:57.810 --> 00:56:58.000
et

7740
00:56:58.000 --> 00:56:58.560
Robert

7741
00:56:58.560 --> 00:56:58.930
Dole

7742
00:56:58.930 --> 00:56:59.210
s'y

7743
00:56:59.210 --> 00:56:59.860
étaient

7744
00:56:59.860 --> 00:57:00.610
opposés,

7745
00:57:00.610 --> 00:57:01.540
rejoignant

7746
00:57:01.540 --> 00:57:01.730
Ed

7747
00:57:01.730 --> 00:57:02.200
Meese

7748
00:57:02.200 --> 00:57:02.390
et

7749
00:57:02.390 --> 00:57:03.040
Reagan,

7750
00:57:03.040 --> 00:57:03.510
et ils

7751
00:57:03.510 --> 00:57:03.700
ne

7752
00:57:03.700 --> 00:57:04.540
voulaient

7753
00:57:04.540 --> 00:57:05.290
toujours

7754
00:57:05.290 --> 00:57:05.570
pas

7755
00:57:05.570 --> 00:57:06.500
abandonner

7756
00:57:06.500 --> 00:57:06.870
leur

7757
00:57:06.870 --> 00:57:07.860
opposition.

7758
00:57:07.860 --> 00:57:08.260
Après la

7759
00:57:08.260 --> 00:57:08.830
conférence

7760
00:57:08.830 --> 00:57:08.940
de

7761
00:57:08.940 --> 00:57:09.340
presse,

7762
00:57:09.340 --> 00:57:09.570
nous

7763
00:57:09.570 --> 00:57:09.860
avons

7764
00:57:09.860 --> 00:57:10.090
donc

7765
00:57:10.090 --> 00:57:10.550
organisé

7766
00:57:10.550 --> 00:57:10.720
une

7767
00:57:10.720 --> 00:57:11.120
veillée

7768
00:57:11.120 --> 00:57:11.290
aux

7769
00:57:11.290 --> 00:57:11.860
chandelles

7770
00:57:11.860 --> 00:57:12.310
devant la

7771
00:57:12.310 --> 00:57:12.650
Maison

7772
00:57:12.650 --> 00:57:13.110
Blanche.

7773
00:57:13.140 --> 00:57:13.200
À

7774
00:57:13.200 --> 00:57:13.740
l'époque,

7775
00:57:13.740 --> 00:57:13.860
on

7776
00:57:13.860 --> 00:57:14.280
pouvait

7777
00:57:14.280 --> 00:57:14.580
aller

7778
00:57:14.580 --> 00:57:15.170
manifester

7779
00:57:15.170 --> 00:57:15.650
devant la

7780
00:57:15.650 --> 00:57:16.010
Maison

7781
00:57:16.010 --> 00:57:16.470
Blanche.

7782
00:57:16.470 --> 00:57:16.800
Et

7783
00:57:16.800 --> 00:57:17.450
Dole

7784
00:57:17.450 --> 00:57:17.780
et

7785
00:57:17.780 --> 00:57:18.920
Thurman

7786
00:57:18.920 --> 00:57:19.250
se

7787
00:57:19.250 --> 00:57:19.900
sont

7788
00:57:19.900 --> 00:57:21.210
retirés.

7789
00:57:21.210 --> 00:57:21.700
Ils ont répondu

7790
00:57:21.700 --> 00:57:21.810
par

7791
00:57:21.810 --> 00:57:22.340
l'affirmative.

7792
00:57:22.350 --> 00:57:22.600
Ed

7793
00:57:22.600 --> 00:57:23.220
Meese

7794
00:57:23.220 --> 00:57:23.590
n'a

7795
00:57:23.590 --> 00:57:23.960
pas

7796
00:57:23.960 --> 00:57:24.710
voulu,

7797
00:57:24.710 --> 00:57:25.080
n'a

7798
00:57:25.080 --> 00:57:25.450
pas

7799
00:57:25.450 --> 00:57:26.200
voulu.

7800
00:57:26.210 --> 00:57:26.450
Et

7801
00:57:26.450 --> 00:57:27.040
Merck

7802
00:57:27.040 --> 00:57:27.390
est

7803
00:57:27.390 --> 00:57:27.860
venu

7804
00:57:27.860 --> 00:57:28.690
environ

7805
00:57:28.690 --> 00:57:28.930
72

7806
00:57:28.930 --> 00:57:29.640
heures

7807
00:57:29.640 --> 00:57:30.350
avant,

7808
00:57:30.350 --> 00:57:30.470
a

7809
00:57:30.470 --> 00:57:31.060
parlé

7810
00:57:31.060 --> 00:57:31.180
à

7811
00:57:31.180 --> 00:57:31.770
Meese

7812
00:57:31.770 --> 00:57:32.010
et

7813
00:57:32.010 --> 00:57:32.480
lui a

7814
00:57:32.480 --> 00:57:32.950
dit,

7815
00:57:32.950 --> 00:57:33.430
je ne

7816
00:57:33.430 --> 00:57:33.900
sais

7817
00:57:33.900 --> 00:57:34.250
pas

7818
00:57:34.250 --> 00:57:34.490
ce

7819
00:57:34.490 --> 00:57:35.200
qu'ils

7820
00:57:35.200 --> 00:57:35.550
ont

7821
00:57:35.550 --> 00:57:36.020
dit,

7822
00:57:36.020 --> 00:57:36.260
je

7823
00:57:36.260 --> 00:57:36.730
sais

7824
00:57:36.730 --> 00:57:37.790
seulement

7825
00:57:37.790 --> 00:57:38.140
que

7826
00:57:38.140 --> 00:57:38.730
Meese

7827
00:57:38.730 --> 00:57:38.850
a

7828
00:57:38.850 --> 00:57:39.910
abandonné

7829
00:57:39.910 --> 00:57:40.260
son

7830
00:57:40.260 --> 00:57:41.560
opposition.

7831
00:57:41.580 --> 00:57:43.270
Rétrospectivement,

7832
00:57:43.270 --> 00:57:43.460
je

7833
00:57:43.460 --> 00:57:43.930
crois

7834
00:57:43.930 --> 00:57:44.490
qu'ils

7835
00:57:44.490 --> 00:57:44.960
m'ont

7836
00:57:44.960 --> 00:57:45.430
dit de

7837
00:57:45.430 --> 00:57:45.900
ne pas

7838
00:57:45.900 --> 00:57:46.280
m'en

7839
00:57:46.280 --> 00:57:47.320
préoccuper.

7840
00:57:47.320 --> 00:57:47.640
Ne vous

7841
00:57:47.640 --> 00:57:48.120
inquiétez

7842
00:57:48.120 --> 00:57:48.540
pas, nous

7843
00:57:48.540 --> 00:57:49.080
réparerons

7844
00:57:49.080 --> 00:57:49.190
le

7845
00:57:49.190 --> 00:57:49.620
problème

7846
00:57:49.620 --> 00:57:49.990
une fois

7847
00:57:49.990 --> 00:57:50.470
qu'il sera

7848
00:57:50.470 --> 00:57:50.960
passé. Et

7849
00:57:50.960 --> 00:57:51.340
c'est

7850
00:57:51.340 --> 00:57:52.090
exactement

7851
00:57:52.090 --> 00:57:52.240
ce

7852
00:57:52.240 --> 00:57:52.690
qu'ils

7853
00:57:52.690 --> 00:57:52.920
ont

7854
00:57:52.920 --> 00:57:53.300
fait.

7855
00:57:53.760 --> 00:57:54.340
Parfois,

7856
00:57:54.340 --> 00:57:54.620
il y a

7857
00:57:54.620 --> 00:57:55.050
toutes

7858
00:57:55.050 --> 00:57:55.480
sortes

7859
00:57:55.480 --> 00:57:55.620
de

7860
00:57:55.620 --> 00:57:56.050
mythes

7861
00:57:56.050 --> 00:57:56.330
et de

7862
00:57:56.330 --> 00:57:56.830
rumeurs

7863
00:57:56.830 --> 00:57:57.190
sur ce

7864
00:57:57.190 --> 00:57:57.410
qui

7865
00:57:57.410 --> 00:57:57.770
s'est

7866
00:57:57.770 --> 00:57:58.200
passé à

7867
00:57:58.200 --> 00:57:58.340
ce

7868
00:57:58.340 --> 00:57:59.060
moment-là,

7869
00:57:59.060 --> 00:57:59.420
et les

7870
00:57:59.420 --> 00:57:59.710
gens

7871
00:57:59.710 --> 00:58:00.210
disent,

7872
00:58:00.210 --> 00:58:00.500
vous

7873
00:58:00.500 --> 00:58:00.930
savez,

7874
00:58:00.930 --> 00:58:01.430
Barbara

7875
00:58:01.430 --> 00:58:01.650
Loe

7876
00:58:01.650 --> 00:58:02.080
Fisher

7877
00:58:02.080 --> 00:58:02.440
s'est

7878
00:58:02.440 --> 00:58:02.870
battue

7879
00:58:02.870 --> 00:58:03.160
pour

7880
00:58:03.160 --> 00:58:03.520
faire

7881
00:58:03.520 --> 00:58:04.020
adopter

7882
00:58:04.020 --> 00:58:04.520
ce texte

7883
00:58:04.520 --> 00:58:04.880
alors

7884
00:58:04.880 --> 00:58:05.240
que le

7885
00:58:05.240 --> 00:58:06.100
gouvernement

7886
00:58:06.100 --> 00:58:06.390
n'en

7887
00:58:06.390 --> 00:58:06.890
voulait

7888
00:58:06.890 --> 00:58:07.180
pas,

7889
00:58:07.180 --> 00:58:07.680
comme si

7890
00:58:07.680 --> 00:58:07.970
vous

7891
00:58:07.970 --> 00:58:08.330
aviez

7892
00:58:08.330 --> 00:58:08.980
participé

7893
00:58:08.980 --> 00:58:09.410
à cette

7894
00:58:09.410 --> 00:58:09.990
pression

7895
00:58:09.990 --> 00:58:10.350
pour,

7896
00:58:10.350 --> 00:58:10.640
vous

7897
00:58:10.640 --> 00:58:11.070
savez,

7898
00:58:11.070 --> 00:58:11.500
ce qui,

7899
00:58:11.500 --> 00:58:12.000
en fin de

7900
00:58:12.000 --> 00:58:12.500
compte,

7901
00:58:12.500 --> 00:58:12.860
ce que

7902
00:58:12.860 --> 00:58:13.150
nous

7903
00:58:13.150 --> 00:58:13.580
savons

7904
00:58:13.580 --> 00:58:14.440
aujourd'hui,

7905
00:58:14.440 --> 00:58:14.800
était

7906
00:58:14.800 --> 00:58:15.020
une

7907
00:58:15.020 --> 00:58:15.740
protection

7908
00:58:15.740 --> 00:58:16.170
totale

7909
00:58:16.170 --> 00:58:16.450
de la

7910
00:58:16.450 --> 00:58:17.670
responsabilité...

7911
00:58:17.730 --> 00:58:18.200
D'accord. Tout

7912
00:58:18.200 --> 00:58:19.140
d'abord,

7913
00:58:19.140 --> 00:58:20.080
personne

7914
00:58:20.080 --> 00:58:20.910
n'était

7915
00:58:20.910 --> 00:58:21.270
là à

7916
00:58:21.270 --> 00:58:22.330
l'époque,

7917
00:58:22.330 --> 00:58:22.680
ils

7918
00:58:22.680 --> 00:58:22.920
ne

7919
00:58:22.920 --> 00:58:24.220
comprennent

7920
00:58:24.220 --> 00:58:24.570
pas

7921
00:58:24.570 --> 00:58:24.810
la

7922
00:58:24.810 --> 00:58:25.980
situation.

7923
00:58:25.980 --> 00:58:26.310
C'est vrai. C'est

7924
00:58:26.310 --> 00:58:26.790
pourquoi nous sommes ici

7925
00:58:26.790 --> 00:58:27.190
en ce moment, je veux

7926
00:58:27.190 --> 00:58:27.690
vraiment, je veux. Oui,

7927
00:58:27.690 --> 00:58:28.050
c'est vrai.

7928
00:58:28.050 --> 00:58:28.530
D'accord. Ils

7929
00:58:28.530 --> 00:58:28.610
ne

7930
00:58:28.610 --> 00:58:29.040
comprennent

7931
00:58:29.040 --> 00:58:29.400
pas quelle

7932
00:58:29.400 --> 00:58:29.680
était la

7933
00:58:29.680 --> 00:58:30.080
situation à

7934
00:58:30.080 --> 00:58:30.420
l'époque.

7935
00:58:30.420 --> 00:58:31.010
N'oubliez

7936
00:58:31.010 --> 00:58:31.410
pas que

7937
00:58:31.410 --> 00:58:31.670
nous

7938
00:58:31.670 --> 00:58:32.190
n'avions

7939
00:58:32.190 --> 00:58:32.520
aucun

7940
00:58:32.520 --> 00:58:32.980
moyen de

7941
00:58:32.980 --> 00:58:33.700
communiquer

7942
00:58:33.700 --> 00:58:34.090
avec le

7943
00:58:34.090 --> 00:58:34.530
public.

7944
00:58:34.530 --> 00:58:34.840
Nous

7945
00:58:34.840 --> 00:58:35.300
avions

7946
00:58:35.300 --> 00:58:35.450
la

7947
00:58:35.450 --> 00:58:35.910
radio,

7948
00:58:35.910 --> 00:58:36.060
la

7949
00:58:36.060 --> 00:58:36.910
télévision,

7950
00:58:36.910 --> 00:58:37.140
les

7951
00:58:37.140 --> 00:58:37.910
magazines,

7952
00:58:37.910 --> 00:58:38.140
les

7953
00:58:38.140 --> 00:58:38.680
livres,

7954
00:58:38.680 --> 00:58:38.830
le

7955
00:58:38.830 --> 00:58:39.450
courrier

7956
00:58:39.450 --> 00:58:39.910
postal

7957
00:58:39.910 --> 00:58:40.210
et le

7958
00:58:40.210 --> 00:58:40.980
téléphone.

7959
00:58:41.030 --> 00:58:41.200
On

7960
00:58:41.200 --> 00:58:41.630
nous a

7961
00:58:41.630 --> 00:58:42.230
demandé

7962
00:58:42.230 --> 00:58:42.400
de

7963
00:58:42.400 --> 00:58:43.260
participer

7964
00:58:43.260 --> 00:58:43.600
ou de

7965
00:58:43.600 --> 00:58:44.030
ne pas

7966
00:58:44.030 --> 00:58:44.980
participer.

7967
00:58:44.990 --> 00:58:45.310
Nous

7968
00:58:45.310 --> 00:58:45.630
leur

7969
00:58:45.630 --> 00:58:46.030
avons

7970
00:58:46.030 --> 00:58:46.590
indiqué

7971
00:58:46.590 --> 00:58:46.830
nos

7972
00:58:46.830 --> 00:58:47.470
critères

7973
00:58:47.470 --> 00:58:47.630
de

7974
00:58:47.630 --> 00:58:48.750
participation.

7975
00:58:48.760 --> 00:58:49.110
Nous

7976
00:58:49.110 --> 00:58:49.460
nous

7977
00:58:49.460 --> 00:58:49.980
sommes

7978
00:58:49.980 --> 00:58:50.500
battus

7979
00:58:50.500 --> 00:58:51.190
jusqu'au

7980
00:58:51.190 --> 00:58:51.540
bout

7981
00:58:51.540 --> 00:58:51.710
et

7982
00:58:51.710 --> 00:58:52.060
nous

7983
00:58:52.060 --> 00:58:52.490
avons

7984
00:58:52.490 --> 00:58:53.010
obtenu

7985
00:58:53.010 --> 00:58:53.180
la

7986
00:58:53.180 --> 00:58:53.610
seule

7987
00:58:53.610 --> 00:58:54.040
loi de

7988
00:58:54.040 --> 00:58:54.210
ce

7989
00:58:54.210 --> 00:58:54.560
pays

7990
00:58:54.560 --> 00:58:54.820
qui

7991
00:58:54.820 --> 00:58:55.770
reconnaisse

7992
00:58:55.770 --> 00:58:56.030
que

7993
00:58:56.030 --> 00:58:56.290
les

7994
00:58:56.290 --> 00:58:57.070
blessures

7995
00:58:57.070 --> 00:58:57.500
et les

7996
00:58:57.500 --> 00:58:57.930
décès

7997
00:58:57.930 --> 00:58:58.190
dus

7998
00:58:58.190 --> 00:58:58.450
aux

7999
00:58:58.450 --> 00:58:59.060
vaccins

8000
00:58:59.060 --> 00:58:59.410
sont

8001
00:58:59.410 --> 00:58:59.930
réels.

8002
00:58:59.950 --> 00:59:00.350
Et que

8003
00:59:00.350 --> 00:59:00.510
la

8004
00:59:00.510 --> 00:59:01.160
sécurité

8005
00:59:01.160 --> 00:59:01.400
des

8006
00:59:01.400 --> 00:59:01.970
vaccins

8007
00:59:01.970 --> 00:59:02.540
devrait

8008
00:59:02.540 --> 00:59:02.860
être

8009
00:59:02.860 --> 00:59:03.100
une

8010
00:59:03.100 --> 00:59:03.750
priorité

8011
00:59:03.750 --> 00:59:04.560
nationale.

8012
00:59:04.580 --> 00:59:05.090
C'est

8013
00:59:05.090 --> 00:59:05.290
la

8014
00:59:05.290 --> 00:59:05.800
seule

8015
00:59:05.800 --> 00:59:06.110
loi

8016
00:59:06.110 --> 00:59:06.420
qui

8017
00:59:06.420 --> 00:59:06.620
le

8018
00:59:06.620 --> 00:59:07.440
prévoit.

8019
00:59:07.440 --> 00:59:07.790
Et nous

8020
00:59:07.790 --> 00:59:08.080
avons

8021
00:59:08.080 --> 00:59:08.550
obtenu la

8022
00:59:08.550 --> 00:59:08.960
plupart

8023
00:59:08.960 --> 00:59:09.380
de ce que

8024
00:59:09.380 --> 00:59:09.610
nous

8025
00:59:09.610 --> 00:59:10.140
voulions.

8026
00:59:10.140 --> 00:59:10.760
Lorsque

8027
00:59:10.760 --> 00:59:11.200
cette

8028
00:59:11.200 --> 00:59:11.560
loi a

8029
00:59:11.560 --> 00:59:11.830
été

8030
00:59:11.830 --> 00:59:12.540
adoptée,

8031
00:59:12.540 --> 00:59:12.810
les

8032
00:59:12.810 --> 00:59:13.790
entreprises

8033
00:59:13.790 --> 00:59:14.410
étaient

8034
00:59:14.410 --> 00:59:14.940
encore

8035
00:59:14.940 --> 00:59:16.010
responsables

8036
00:59:16.010 --> 00:59:16.280
des

8037
00:59:16.280 --> 00:59:16.900
défauts

8038
00:59:16.900 --> 00:59:17.080
de

8039
00:59:17.080 --> 00:59:18.040
conception.

8040
00:59:18.040 --> 00:59:18.530
Lorsque

8041
00:59:18.530 --> 00:59:18.880
cette

8042
00:59:18.880 --> 00:59:19.370
loi a été

8043
00:59:19.370 --> 00:59:19.930
adoptée,

8044
00:59:19.930 --> 00:59:20.140
les

8045
00:59:20.140 --> 00:59:20.700
médecins

8046
00:59:20.700 --> 00:59:21.340
pouvaient

8047
00:59:21.340 --> 00:59:21.760
encore

8048
00:59:21.760 --> 00:59:22.040
être

8049
00:59:22.040 --> 00:59:22.750
poursuivis

8050
00:59:22.750 --> 00:59:23.030
pour

8051
00:59:23.030 --> 00:59:23.380
faute

8052
00:59:23.380 --> 00:59:24.020
médicale.

8053
00:59:24.040 --> 00:59:24.250
Nous

8054
00:59:24.250 --> 00:59:24.730
avions les

8055
00:59:24.730 --> 00:59:25.360
dispositions

8056
00:59:25.360 --> 00:59:25.830
relatives

8057
00:59:25.830 --> 00:59:25.880
à

8058
00:59:25.880 --> 00:59:26.620
l'information,

8059
00:59:26.620 --> 00:59:26.670
à

8060
00:59:26.670 --> 00:59:27.510
l'enregistrement

8061
00:59:27.510 --> 00:59:27.780
et à la

8062
00:59:27.780 --> 00:59:28.410
notification

8063
00:59:28.410 --> 00:59:28.890
en matière

8064
00:59:28.890 --> 00:59:29.000
de

8065
00:59:29.000 --> 00:59:29.470
sécurité,

8066
00:59:29.470 --> 00:59:29.680
nous

8067
00:59:29.680 --> 00:59:30.110
avions le

8068
00:59:30.110 --> 00:59:30.430
VAERS,

8069
00:59:30.430 --> 00:59:30.640
nous

8070
00:59:30.640 --> 00:59:31.070
avions le

8071
00:59:31.070 --> 00:59:31.250
VIS.

8072
00:59:31.280 --> 00:59:31.680
Il s'agit,

8073
00:59:31.680 --> 00:59:32.120
pour que les

8074
00:59:32.120 --> 00:59:32.390
gens le

8075
00:59:32.390 --> 00:59:32.830
sachent, du

8076
00:59:32.830 --> 00:59:33.190
VAERS, le

8077
00:59:33.190 --> 00:59:33.500
Vaccine

8078
00:59:33.500 --> 00:59:33.810
Adverse

8079
00:59:33.810 --> 00:59:34.030
Event

8080
00:59:34.030 --> 00:59:34.430
Reporting

8081
00:59:34.430 --> 00:59:34.700
System

8082
00:59:34.700 --> 00:59:35.140
(système de

8083
00:59:35.140 --> 00:59:35.670
notification

8084
00:59:35.670 --> 00:59:36.070
des effets

8085
00:59:36.070 --> 00:59:36.600
indésirables

8086
00:59:36.600 --> 00:59:36.730
des

8087
00:59:36.730 --> 00:59:37.130
vaccins),

8088
00:59:37.130 --> 00:59:37.490
dont nous

8089
00:59:37.490 --> 00:59:37.890
entendons

8090
00:59:37.890 --> 00:59:38.340
tant parler

8091
00:59:38.340 --> 00:59:38.740
pendant le

8092
00:59:38.740 --> 00:59:39.140
COVID, qui

8093
00:59:39.140 --> 00:59:39.270
est

8094
00:59:39.270 --> 00:59:39.670
introduit

8095
00:59:39.670 --> 00:59:40.160
par cette loi.

8096
00:59:40.160 --> 00:59:40.300
Ce

8097
00:59:40.300 --> 00:59:40.790
système

8098
00:59:40.790 --> 00:59:41.280
de suivi

8099
00:59:41.280 --> 00:59:41.490
des

8100
00:59:41.490 --> 00:59:42.180
blessures,

8101
00:59:42.180 --> 00:59:42.530
alors

8102
00:59:42.530 --> 00:59:42.740
que

8103
00:59:42.740 --> 00:59:43.300
personne

8104
00:59:43.300 --> 00:59:43.440
ne

8105
00:59:43.440 --> 00:59:43.930
suivait

8106
00:59:43.930 --> 00:59:44.420
quoi que

8107
00:59:44.420 --> 00:59:44.910
ce soit,

8108
00:59:44.910 --> 00:59:45.400
que rien

8109
00:59:45.400 --> 00:59:45.680
ne se

8110
00:59:45.680 --> 00:59:46.240
passait,

8111
00:59:46.240 --> 00:59:46.660
allait

8112
00:59:46.660 --> 00:59:47.150
soudain

8113
00:59:47.150 --> 00:59:47.770
permettre

8114
00:59:47.770 --> 00:59:47.910
de

8115
00:59:47.910 --> 00:59:48.330
suivre

8116
00:59:48.330 --> 00:59:48.540
les

8117
00:59:48.540 --> 00:59:49.160
blessures

8118
00:59:49.160 --> 00:59:49.440
et de

8119
00:59:49.440 --> 00:59:50.000
signaler

8120
00:59:50.000 --> 00:59:50.490
ce qui se

8121
00:59:50.490 --> 00:59:50.990
passait.

8122
00:59:50.990 --> 00:59:51.360
Et pas

8123
00:59:51.360 --> 00:59:52.020
seulement

8124
00:59:52.020 --> 00:59:52.240
les

8125
00:59:52.240 --> 00:59:52.820
médecins

8126
00:59:52.820 --> 00:59:53.190
et les

8127
00:59:53.190 --> 00:59:53.990
fabricants,

8128
00:59:53.990 --> 00:59:54.280
mais

8129
00:59:54.280 --> 00:59:54.650
aussi

8130
00:59:54.650 --> 00:59:54.870
les

8131
00:59:54.870 --> 00:59:55.450
parents,

8132
00:59:55.450 --> 00:59:55.600
le

8133
00:59:55.600 --> 00:59:56.110
public,

8134
00:59:56.110 --> 00:59:56.480
et pas

8135
00:59:56.480 --> 00:59:57.140
seulement

8136
00:59:57.140 --> 00:59:57.360
les

8137
00:59:57.360 --> 00:59:58.020
rapports,

8138
00:59:58.020 --> 00:59:58.310
mais

8139
00:59:58.310 --> 00:59:58.680
aussi

8140
00:59:58.680 --> 00:59:58.900
les

8141
00:59:58.900 --> 00:59:59.270
voir.

8142
00:59:59.270 --> 00:59:59.560
Nous

8143
00:59:59.560 --> 00:59:59.930
avons

8144
00:59:59.930 --> 01:00:00.440
insisté

8145
01:00:00.440 --> 01:00:00.730
pour

8146
01:00:00.730 --> 01:00:00.950
que

8147
01:00:00.950 --> 01:00:01.320
cette

8148
01:00:01.320 --> 01:00:01.760
base de

8149
01:00:01.760 --> 01:00:02.270
données

8150
01:00:02.270 --> 01:00:02.560
soit

8151
01:00:02.560 --> 01:00:03.070
ouverte

8152
01:00:03.070 --> 01:00:03.220
et

8153
01:00:03.220 --> 01:00:03.950
accessible

8154
01:00:03.950 --> 01:00:04.100
au

8155
01:00:04.100 --> 01:00:04.580
public.

8156
01:00:04.580 --> 01:00:04.730
Ce

8157
01:00:04.730 --> 01:00:05.090
n'est

8158
01:00:05.090 --> 01:00:05.310
pas

8159
01:00:05.310 --> 01:00:05.670
vrai,

8160
01:00:05.670 --> 01:00:05.970
je ne

8161
01:00:05.970 --> 01:00:06.330
pense

8162
01:00:06.330 --> 01:00:06.770
pas que

8163
01:00:06.770 --> 01:00:07.210
ce soit

8164
01:00:07.210 --> 01:00:07.580
le cas

8165
01:00:07.580 --> 01:00:08.160
ailleurs

8166
01:00:08.160 --> 01:00:08.600
dans le

8167
01:00:08.600 --> 01:00:09.040
monde.

8168
01:00:09.040 --> 01:00:09.190
Il

8169
01:00:09.190 --> 01:00:09.630
existe

8170
01:00:09.630 --> 01:00:09.850
des

8171
01:00:09.850 --> 01:00:10.210
bases

8172
01:00:10.210 --> 01:00:10.360
de

8173
01:00:10.360 --> 01:00:10.870
données

8174
01:00:10.870 --> 01:00:11.380
fermées

8175
01:00:11.380 --> 01:00:11.670
dans

8176
01:00:11.670 --> 01:00:12.250
d'autres

8177
01:00:12.250 --> 01:00:12.610
pays,

8178
01:00:12.610 --> 01:00:12.900
mais

8179
01:00:12.900 --> 01:00:13.270
pas de

8180
01:00:13.270 --> 01:00:13.630
cette

8181
01:00:13.630 --> 01:00:14.200
manière.

8182
01:00:14.200 --> 01:00:14.660
Dans le

8183
01:00:14.660 --> 01:00:15.040
monde

8184
01:00:15.040 --> 01:00:15.570
entier,

8185
01:00:15.570 --> 01:00:15.800
des

8186
01:00:15.800 --> 01:00:16.560
chercheurs

8187
01:00:16.560 --> 01:00:16.790
ont

8188
01:00:16.790 --> 01:00:17.320
utilisé

8189
01:00:17.320 --> 01:00:17.700
VAERS

8190
01:00:17.700 --> 01:00:18.010
pour

8191
01:00:18.010 --> 01:00:18.700
effectuer

8192
01:00:18.700 --> 01:00:18.930
des

8193
01:00:18.930 --> 01:00:19.690
recherches

8194
01:00:19.690 --> 01:00:20.150
sur les

8195
01:00:20.150 --> 01:00:20.610
effets

8196
01:00:20.610 --> 01:00:21.530
indésirables

8197
01:00:21.530 --> 01:00:21.760
des

8198
01:00:21.760 --> 01:00:22.360
vaccins.

8199
01:00:22.360 --> 01:00:22.520
Il

8200
01:00:22.520 --> 01:00:23.010
s'agit

8201
01:00:23.010 --> 01:00:23.660
vraiment

8202
01:00:23.660 --> 01:00:23.980
d'un

8203
01:00:23.980 --> 01:00:25.200
accomplissement

8204
01:00:25.200 --> 01:00:26.170
remarquable.

8205
01:00:26.170 --> 01:00:26.480
Nous

8206
01:00:26.480 --> 01:00:26.870
avons

8207
01:00:26.870 --> 01:00:27.260
enfin

8208
01:00:27.260 --> 01:00:27.730
obtenu

8209
01:00:27.730 --> 01:00:27.890
la

8210
01:00:27.890 --> 01:00:28.280
tenue

8211
01:00:28.280 --> 01:00:28.440
de

8212
01:00:28.440 --> 01:00:29.220
registres.

8213
01:00:29.230 --> 01:00:29.420
Ils

8214
01:00:29.420 --> 01:00:29.870
doivent

8215
01:00:29.870 --> 01:00:30.320
noter le

8216
01:00:30.320 --> 01:00:30.640
nom du

8217
01:00:30.640 --> 01:00:31.210
fabricant

8218
01:00:31.210 --> 01:00:31.470
et le

8219
01:00:31.470 --> 01:00:31.850
numéro

8220
01:00:31.850 --> 01:00:32.230
de lot.

8221
01:00:32.230 --> 01:00:32.450
Nous

8222
01:00:32.450 --> 01:00:32.830
savions

8223
01:00:32.830 --> 01:00:33.170
qu'il y

8224
01:00:33.170 --> 01:00:33.620
avait des

8225
01:00:33.620 --> 01:00:33.840
lots

8226
01:00:33.840 --> 01:00:34.280
chauds de

8227
01:00:34.280 --> 01:00:34.670
vaccins

8228
01:00:34.670 --> 01:00:35.050
DPT. Nous

8229
01:00:35.050 --> 01:00:35.510
savions que

8230
01:00:35.510 --> 01:00:35.870
certains

8231
01:00:35.870 --> 01:00:36.370
lots étaient

8232
01:00:36.370 --> 01:00:36.870
associés à un

8233
01:00:36.870 --> 01:00:37.280
plus grand

8234
01:00:37.280 --> 01:00:37.640
nombre de

8235
01:00:37.640 --> 01:00:38.050
réactions

8236
01:00:38.050 --> 01:00:38.190
que

8237
01:00:38.190 --> 01:00:38.690
d'autres, et

8238
01:00:38.690 --> 01:00:39.150
c'est l'une

8239
01:00:39.150 --> 01:00:39.610
des raisons

8240
01:00:39.610 --> 01:00:39.790
pour

8241
01:00:39.790 --> 01:00:40.240
lesquelles

8242
01:00:40.240 --> 01:00:40.420
nous

8243
01:00:40.420 --> 01:00:40.920
voulions que

8244
01:00:40.920 --> 01:00:41.370
le numéro de

8245
01:00:41.370 --> 01:00:41.780
lot figure

8246
01:00:41.780 --> 01:00:42.050
dans le

8247
01:00:42.050 --> 01:00:42.370
dossier.

8248
01:00:42.370 --> 01:00:42.570
Ils

8249
01:00:42.570 --> 01:00:43.050
étaient

8250
01:00:43.050 --> 01:00:43.460
censés

8251
01:00:43.460 --> 01:00:44.140
rapporter,

8252
01:00:44.140 --> 01:00:44.480
c'est

8253
01:00:44.480 --> 01:00:44.680
une

8254
01:00:44.680 --> 01:00:45.360
obligation

8255
01:00:45.360 --> 01:00:45.500
de

8256
01:00:45.500 --> 01:00:46.110
rapporter

8257
01:00:46.110 --> 01:00:46.310
les

8258
01:00:46.310 --> 01:00:46.720
effets

8259
01:00:46.720 --> 01:00:47.540
indésirables

8260
01:00:47.540 --> 01:00:47.950
suite à

8261
01:00:47.950 --> 01:00:48.090
la

8262
01:00:48.090 --> 01:00:48.910
vaccination.

8263
01:00:48.910 --> 01:00:49.360
Le seul

8264
01:00:49.360 --> 01:00:50.030
problème,

8265
01:00:50.030 --> 01:00:50.400
c'est

8266
01:00:50.400 --> 01:00:50.620
que

8267
01:00:50.620 --> 01:00:50.920
nous

8268
01:00:50.920 --> 01:00:51.440
n'avons

8269
01:00:51.440 --> 01:00:51.880
pas été

8270
01:00:51.880 --> 01:00:52.700
sanctionnés

8271
01:00:52.700 --> 01:00:53.150
pour ne

8272
01:00:53.150 --> 01:00:53.370
pas

8273
01:00:53.370 --> 01:00:53.740
avoir

8274
01:00:53.740 --> 01:00:54.340
respecté

8275
01:00:54.340 --> 01:00:54.560
les

8276
01:00:54.560 --> 01:00:55.450
dispositions

8277
01:00:55.450 --> 01:00:55.600
en

8278
01:00:55.600 --> 01:00:56.120
matière

8279
01:00:56.120 --> 01:00:56.270
de

8280
01:00:56.270 --> 01:00:56.940
sécurité.

8281
01:00:56.950 --> 01:00:57.340
Donc, si

8282
01:00:57.340 --> 01:00:57.510
les

8283
01:00:57.510 --> 01:00:57.960
médecins

8284
01:00:57.960 --> 01:00:58.460
ne veulent

8285
01:00:58.460 --> 01:00:58.740
pas se

8286
01:00:58.740 --> 01:00:59.300
conformer,

8287
01:00:59.300 --> 01:00:59.800
ils ne sont

8288
01:00:59.800 --> 01:00:59.970
pas

8289
01:00:59.970 --> 01:01:00.470
obligés de

8290
01:01:00.470 --> 01:01:00.920
le faire,

8291
01:01:00.920 --> 01:01:01.370
n'est-ce

8292
01:01:01.370 --> 01:01:01.600
pas ?

8293
01:01:01.600 --> 01:01:02.280
Personne

8294
01:01:02.280 --> 01:01:02.700
ne les

8295
01:01:02.700 --> 01:01:03.210
punira

8296
01:01:03.210 --> 01:01:03.550
pour

8297
01:01:03.550 --> 01:01:03.970
cela.

8298
01:01:03.970 --> 01:01:04.250
Nous

8299
01:01:04.250 --> 01:01:04.600
avons

8300
01:01:04.600 --> 01:01:05.020
obtenu

8301
01:01:05.020 --> 01:01:05.160
un

8302
01:01:05.160 --> 01:01:05.790
programme

8303
01:01:05.790 --> 01:01:06.840
d'indemnisation

8304
01:01:06.840 --> 01:01:07.050
qui

8305
01:01:07.050 --> 01:01:07.540
était un

8306
01:01:07.540 --> 01:01:08.170
programme

8307
01:01:08.170 --> 01:01:09.220
d'indemnisation

8308
01:01:09.220 --> 01:01:10.130
administratif

8309
01:01:10.130 --> 01:01:10.830
alternatif

8310
01:01:10.830 --> 01:01:11.110
qui,

8311
01:01:11.110 --> 01:01:11.390
s'il

8312
01:01:11.390 --> 01:01:11.950
existait

8313
01:01:11.950 --> 01:01:12.790
aujourd'hui,

8314
01:01:12.790 --> 01:01:13.630
fonctionnait

8315
01:01:13.630 --> 01:01:13.910
de la

8316
01:01:13.910 --> 01:01:14.400
manière

8317
01:01:14.400 --> 01:01:14.820
prévue

8318
01:01:14.820 --> 01:01:15.170
par la

8319
01:01:15.170 --> 01:01:15.450
loi,

8320
01:01:15.450 --> 01:01:16.220
permettrait

8321
01:01:16.220 --> 01:01:17.060
d'indemniser

8322
01:01:17.060 --> 01:01:17.270
les

8323
01:01:17.270 --> 01:01:17.760
enfants

8324
01:01:17.760 --> 01:01:18.250
blessés

8325
01:01:18.250 --> 01:01:18.600
par ce

8326
01:01:18.600 --> 01:01:18.880
type

8327
01:01:18.880 --> 01:01:19.590
d'activité.

8328
01:01:19.590 --> 01:01:19.950
Et pour

8329
01:01:19.950 --> 01:01:20.190
être

8330
01:01:20.190 --> 01:01:20.660
clair, je

8331
01:01:20.660 --> 01:01:21.140
veux dire

8332
01:01:21.140 --> 01:01:21.560
que j'ai

8333
01:01:21.560 --> 01:01:21.970
entendu

8334
01:01:21.970 --> 01:01:22.210
dire

8335
01:01:22.210 --> 01:01:22.500
qu'il

8336
01:01:22.500 --> 01:01:23.090
s'agissait

8337
01:01:23.090 --> 01:01:23.380
d'une

8338
01:01:23.380 --> 01:01:23.790
sorte de

8339
01:01:23.790 --> 01:01:24.200
système

8340
01:01:24.200 --> 01:01:24.790
judiciaire

8341
01:01:24.790 --> 01:01:25.030
sans

8342
01:01:25.030 --> 01:01:25.350
faute.

8343
01:01:25.350 --> 01:01:25.830
L'idée est

8344
01:01:25.830 --> 01:01:25.940
la

8345
01:01:25.940 --> 01:01:26.410
suivante :

8346
01:01:26.410 --> 01:01:26.620
vous

8347
01:01:26.620 --> 01:01:26.940
pouvez

8348
01:01:26.940 --> 01:01:27.370
tenter de

8349
01:01:27.370 --> 01:01:27.850
remporter

8350
01:01:27.850 --> 01:01:27.960
la

8351
01:01:27.960 --> 01:01:28.380
victoire

8352
01:01:28.380 --> 01:01:28.700
en vous

8353
01:01:28.700 --> 01:01:29.170
opposant à

8354
01:01:29.170 --> 01:01:29.750
l'industrie

8355
01:01:29.750 --> 01:01:30.490
pharmaceutique

8356
01:01:30.490 --> 01:01:30.710
et en

8357
01:01:30.710 --> 01:01:31.130
essayant

8358
01:01:31.130 --> 01:01:31.610
d'obtenir

8359
01:01:31.610 --> 01:01:31.930
un gros

8360
01:01:31.930 --> 01:01:32.350
paiement

8361
01:01:32.350 --> 01:01:32.780
et de vous

8362
01:01:32.780 --> 01:01:33.040
faire

8363
01:01:33.040 --> 01:01:33.460
entendre

8364
01:01:33.460 --> 01:01:33.940
devant les

8365
01:01:33.940 --> 01:01:34.470
tribunaux,

8366
01:01:34.470 --> 01:01:34.790
ou vous

8367
01:01:34.790 --> 01:01:35.110
pouvez

8368
01:01:35.110 --> 01:01:35.530
utiliser

8369
01:01:35.530 --> 01:01:36.010
ce système

8370
01:01:36.010 --> 01:01:36.380
soutenu

8371
01:01:36.380 --> 01:01:36.650
par le

8372
01:01:36.650 --> 01:01:37.280
gouvernement

8373
01:01:37.280 --> 01:01:37.760
qui ne sera

8374
01:01:37.760 --> 01:01:38.130
pas très

8375
01:01:38.130 --> 01:01:38.610
exigeant,

8376
01:01:38.610 --> 01:01:38.980
mais qui

8377
01:01:38.980 --> 01:01:39.560
reconnaîtra

8378
01:01:39.560 --> 01:01:39.880
que les

8379
01:01:39.880 --> 01:01:40.360
blessures

8380
01:01:40.360 --> 01:01:40.570
sont

8381
01:01:40.570 --> 01:01:41.050
réelles et

8382
01:01:41.050 --> 01:01:41.470
qu'elles

8383
01:01:41.470 --> 01:01:41.580
se

8384
01:01:41.580 --> 01:01:42.090
produisent.

8385
01:01:42.090 --> 01:01:42.330
Vous

8386
01:01:42.330 --> 01:01:43.040
correspondez

8387
01:01:43.040 --> 01:01:43.160
en

8388
01:01:43.160 --> 01:01:43.580
quelque

8389
01:01:43.580 --> 01:01:44.000
sorte au

8390
01:01:44.000 --> 01:01:44.480
modèle de

8391
01:01:44.480 --> 01:01:44.780
ce que

8392
01:01:44.780 --> 01:01:45.020
nous

8393
01:01:45.020 --> 01:01:45.550
attendons

8394
01:01:45.550 --> 01:01:45.850
de ces

8395
01:01:45.850 --> 01:01:46.270
enfants

8396
01:01:46.270 --> 01:01:46.860
lorsqu'ils

8397
01:01:46.860 --> 01:01:46.980
se

8398
01:01:46.980 --> 01:01:47.510
blessent,

8399
01:01:47.510 --> 01:01:47.870
et nous

8400
01:01:47.870 --> 01:01:48.110
vous

8401
01:01:48.110 --> 01:01:48.640
paierons,

8402
01:01:48.640 --> 01:01:49.000
ce sera

8403
01:01:49.000 --> 01:01:49.300
assez

8404
01:01:49.300 --> 01:01:49.680
facile.

8405
01:01:49.680 --> 01:01:50.100
Cela ne vous

8406
01:01:50.100 --> 01:01:50.530
prendra pas

8407
01:01:50.530 --> 01:01:50.990
des années de

8408
01:01:50.990 --> 01:01:51.370
votre vie,

8409
01:01:51.370 --> 01:01:51.840
vous n'allez

8410
01:01:51.840 --> 01:01:52.260
pas payer un

8411
01:01:52.260 --> 01:01:52.510
avocat

8412
01:01:52.510 --> 01:01:52.890
jusqu'à la

8413
01:01:52.890 --> 01:01:53.150
fin des

8414
01:01:53.150 --> 01:01:53.580
temps. Nous

8415
01:01:53.580 --> 01:01:53.840
allons

8416
01:01:53.840 --> 01:01:54.240
faciliter

8417
01:01:54.240 --> 01:01:54.630
les choses

8418
01:01:54.630 --> 01:01:54.980
parce que

8419
01:01:54.980 --> 01:01:55.420
nous savons

8420
01:01:55.420 --> 01:01:55.680
que des

8421
01:01:55.680 --> 01:01:56.170
blessures se

8422
01:01:56.170 --> 01:01:56.650
produisent,

8423
01:01:56.650 --> 01:01:56.870
alors

8424
01:01:56.870 --> 01:01:57.360
prenons soin

8425
01:01:57.360 --> 01:01:57.580
de ces

8426
01:01:57.580 --> 01:01:57.930
familles

8427
01:01:57.930 --> 01:01:58.370
quand elles

8428
01:01:58.370 --> 01:01:58.460
se

8429
01:01:58.460 --> 01:01:58.940
produisent.

8430
01:01:58.950 --> 01:01:58.960
C'est vrai.

8431
01:01:59.490 --> 01:01:59.760
D'accord.

8432
01:01:59.760 --> 01:02:00.000
Cela

8433
01:02:00.000 --> 01:02:00.610
s'explique

8434
01:02:00.610 --> 01:02:00.910
par le

8435
01:02:00.910 --> 01:02:01.330
fait que

8436
01:02:01.330 --> 01:02:01.510
les

8437
01:02:01.510 --> 01:02:01.940
parents

8438
01:02:01.940 --> 01:02:02.670
n'obtiennent

8439
01:02:02.670 --> 01:02:03.400
généralement

8440
01:02:03.400 --> 01:02:03.580
pas

8441
01:02:03.580 --> 01:02:04.010
justice

8442
01:02:04.010 --> 01:02:04.370
dans le

8443
01:02:04.370 --> 01:02:04.800
système

8444
01:02:04.800 --> 01:02:05.470
judiciaire.

8445
01:02:05.580 --> 01:02:06.080
Qui pourrait, je veux

8446
01:02:06.080 --> 01:02:06.440
dire combien de

8447
01:02:06.440 --> 01:02:06.800
parents moyens

8448
01:02:06.800 --> 01:02:07.140
pourraient se

8449
01:02:07.140 --> 01:02:07.480
battre contre

8450
01:02:07.480 --> 01:02:07.960
Pfizer en ce moment,

8451
01:02:07.960 --> 01:02:08.370
n'est-ce pas ? Cela

8452
01:02:08.370 --> 01:02:08.610
pourrait

8453
01:02:08.610 --> 01:02:08.940
permettre de

8454
01:02:08.940 --> 01:02:09.300
lutter contre

8455
01:02:09.300 --> 01:02:09.540
Merck dès

8456
01:02:09.540 --> 01:02:10.040
maintenant. Je

8457
01:02:10.040 --> 01:02:10.390
veux

8458
01:02:10.390 --> 01:02:10.740
dire

8459
01:02:10.740 --> 01:02:11.000
que

8460
01:02:11.000 --> 01:02:11.350
vous

8461
01:02:11.350 --> 01:02:11.700
vous

8462
01:02:11.700 --> 01:02:12.310
heurtez

8463
01:02:12.310 --> 01:02:12.660
à des

8464
01:02:12.660 --> 01:02:13.010
murs

8465
01:02:13.010 --> 01:02:13.880
d'avocats.

8466
01:02:14.160 --> 01:02:14.530
C'est

8467
01:02:14.530 --> 01:02:14.900
vrai.

8468
01:02:14.900 --> 01:02:15.200
Nous

8469
01:02:15.200 --> 01:02:15.570
avons

8470
01:02:15.570 --> 01:02:15.870
donc

8471
01:02:15.870 --> 01:02:16.320
essayé

8472
01:02:16.320 --> 01:02:16.770
de dire

8473
01:02:16.770 --> 01:02:16.840
:

8474
01:02:16.840 --> 01:02:17.590
"D'accord,

8475
01:02:17.590 --> 01:02:17.890
soit

8476
01:02:17.890 --> 01:02:18.190
vous

8477
01:02:18.190 --> 01:02:18.560
allez

8478
01:02:18.560 --> 01:02:18.710
au

8479
01:02:18.710 --> 01:02:19.380
tribunal,

8480
01:02:19.380 --> 01:02:19.680
soit

8481
01:02:19.680 --> 01:02:19.980
vous

8482
01:02:19.980 --> 01:02:20.280
avez

8483
01:02:20.280 --> 01:02:20.720
droit à

8484
01:02:20.720 --> 01:02:20.940
une

8485
01:02:20.940 --> 01:02:22.060
indemnisation".

8486
01:02:22.060 --> 01:02:22.360
Et ce

8487
01:02:22.360 --> 01:02:22.880
système

8488
01:02:22.880 --> 01:02:24.080
d'indemnisation,

8489
01:02:24.080 --> 01:02:24.380
s'il

8490
01:02:24.380 --> 01:02:25.280
fonctionnait

8491
01:02:25.280 --> 01:02:25.650
comme

8492
01:02:25.650 --> 01:02:26.100
prévu,

8493
01:02:26.100 --> 01:02:26.850
exercerait

8494
01:02:26.850 --> 01:02:27.070
une

8495
01:02:27.070 --> 01:02:27.670
pression

8496
01:02:27.670 --> 01:02:28.040
parce

8497
01:02:28.040 --> 01:02:28.480
que les

8498
01:02:28.480 --> 01:02:28.780
gens

8499
01:02:28.780 --> 01:02:29.380
feraient

8500
01:02:29.380 --> 01:02:29.680
deux

8501
01:02:29.680 --> 01:02:30.200
choses.

8502
01:02:30.250 --> 01:02:30.400
Cela

8503
01:02:30.400 --> 01:02:30.820
protégerait

8504
01:02:30.820 --> 01:02:31.540
l'approvisionnement

8505
01:02:31.540 --> 01:02:31.890
en vaccins

8506
01:02:31.890 --> 01:02:32.300
parce que les

8507
01:02:32.300 --> 01:02:32.450
gens

8508
01:02:32.450 --> 01:02:32.950
demanderaient

8509
01:02:32.950 --> 01:02:33.060
une

8510
01:02:33.060 --> 01:02:33.560
indemnisation

8511
01:02:33.560 --> 01:02:34.030
fédérale. Ils

8512
01:02:34.030 --> 01:02:34.110
ne

8513
01:02:34.110 --> 01:02:34.650
poursuivraient

8514
01:02:34.650 --> 01:02:34.890
pas les

8515
01:02:34.890 --> 01:02:35.310
fabricants,

8516
01:02:35.310 --> 01:02:35.430
ils

8517
01:02:35.430 --> 01:02:35.820
opteraient

8518
01:02:35.820 --> 01:02:36.050
pour la

8519
01:02:36.050 --> 01:02:36.440
solution la

8520
01:02:36.440 --> 01:02:36.760
plus sûre.

8521
01:02:36.760 --> 01:02:37.360
C'était

8522
01:02:37.360 --> 01:02:37.620
une

8523
01:02:37.620 --> 01:02:38.050
sorte

8524
01:02:38.050 --> 01:02:38.480
de, je

8525
01:02:38.480 --> 01:02:39.080
pensais

8526
01:02:39.080 --> 01:02:39.340
que

8527
01:02:39.340 --> 01:02:39.940
c'était

8528
01:02:39.940 --> 01:02:40.370
un, un

8529
01:02:40.370 --> 01:02:41.140
compromis

8530
01:02:41.140 --> 01:02:42.080
intelligent

8531
01:02:42.080 --> 01:02:42.250
et

8532
01:02:42.250 --> 01:02:43.110
rationnel,

8533
01:02:43.110 --> 01:02:43.450
vous

8534
01:02:43.450 --> 01:02:43.880
savez

8535
01:02:43.880 --> 01:02:43.970
.

8536
01:02:43.970 --> 01:02:44.830
Avons-nous

8537
01:02:44.830 --> 01:02:45.000
eu

8538
01:02:45.000 --> 01:02:45.340
tous

8539
01:02:45.340 --> 01:02:45.600
les

8540
01:02:45.600 --> 01:02:46.200
enfants

8541
01:02:46.200 --> 01:02:46.460
que

8542
01:02:46.460 --> 01:02:46.800
nous

8543
01:02:46.800 --> 01:02:47.490
voulions

8544
01:02:47.490 --> 01:02:47.930
? Non .

8545
01:02:47.930 --> 01:02:48.790
Avons-nous

8546
01:02:48.790 --> 01:02:49.300
obtenu

8547
01:02:49.300 --> 01:02:49.640
tout

8548
01:02:49.640 --> 01:02:50.070
ce que

8549
01:02:50.070 --> 01:02:50.410
nous

8550
01:02:50.410 --> 01:02:51.100
voulions

8551
01:02:51.100 --> 01:02:51.530
? Non.

8552
01:02:51.530 --> 01:02:51.870
Nous

8553
01:02:51.870 --> 01:02:52.300
avons

8554
01:02:52.300 --> 01:02:52.560
dû,

8555
01:02:52.560 --> 01:02:52.900
nous

8556
01:02:52.900 --> 01:02:53.330
avons

8557
01:02:53.330 --> 01:02:53.760
dû, le

8558
01:02:53.760 --> 01:02:54.270
défaut

8559
01:02:54.270 --> 01:02:55.550
d'avertissement

8560
01:02:55.550 --> 01:02:55.900
a été

8561
01:02:55.900 --> 01:02:56.500
reporté

8562
01:02:56.500 --> 01:02:56.930
sur le

8563
01:02:56.930 --> 01:02:57.190
CDC

8564
01:02:57.190 --> 01:02:57.530
avec

8565
01:02:57.530 --> 01:02:57.700
ce

8566
01:02:57.700 --> 01:02:58.040
VIS,

8567
01:02:58.040 --> 01:02:58.470
c'est

8568
01:02:58.470 --> 01:02:59.160
pourquoi

8569
01:02:59.160 --> 01:02:59.590
ce VIS

8570
01:02:59.590 --> 01:03:00.190
devrait

8571
01:03:00.190 --> 01:03:00.530
être

8572
01:03:00.530 --> 01:03:01.220
beaucoup

8573
01:03:01.220 --> 01:03:01.560
plus

8574
01:03:01.560 --> 01:03:02.280
détaillé.

8575
01:03:02.280 --> 01:03:02.670
Le défaut

8576
01:03:02.670 --> 01:03:03.380
d'avertissement

8577
01:03:03.380 --> 01:03:03.660
était.

8578
01:03:03.720 --> 01:03:03.940
Fiche

8579
01:03:03.940 --> 01:03:04.500
d'information

8580
01:03:04.500 --> 01:03:04.760
sur les

8581
01:03:04.760 --> 01:03:05.100
vaccins.

8582
01:03:05.100 --> 01:03:05.460
En effet, la

8583
01:03:05.460 --> 01:03:05.640
fiche

8584
01:03:05.640 --> 01:03:06.110
d'information

8585
01:03:06.110 --> 01:03:06.580
sur les vaccins

8586
01:03:06.580 --> 01:03:07.080
devrait l'être,

8587
01:03:07.080 --> 01:03:07.480
car il s'agit

8588
01:03:07.480 --> 01:03:07.980
d'un manquement

8589
01:03:07.980 --> 01:03:08.450
à l'obligation

8590
01:03:08.450 --> 01:03:08.970
de mise en garde.

8591
01:03:08.970 --> 01:03:09.440
Cela aurait

8592
01:03:09.440 --> 01:03:09.810
dû être 15

8593
01:03:09.810 --> 01:03:10.180
pages que

8594
01:03:10.180 --> 01:03:10.560
vous avez

8595
01:03:10.560 --> 01:03:10.890
écrites

8596
01:03:10.890 --> 01:03:11.310
pour le DPT

8597
01:03:11.310 --> 01:03:11.540
qui se

8598
01:03:11.540 --> 01:03:12.100
transforment

8599
01:03:12.100 --> 01:03:12.560
en une seule

8600
01:03:12.560 --> 01:03:12.780
page.

8601
01:03:12.780 --> 01:03:13.500
Oui

8602
01:03:13.500 --> 01:03:13.740
.

8603
01:03:13.740 --> 01:03:13.750
D'accord.

8604
01:03:13.750 --> 01:03:14.370
D'accord.

8605
01:03:14.370 --> 01:03:14.590
Ce

8606
01:03:14.590 --> 01:03:14.920
qui

8607
01:03:14.920 --> 01:03:15.140
me

8608
01:03:15.140 --> 01:03:15.690
brise

8609
01:03:15.690 --> 01:03:15.910
le

8610
01:03:15.910 --> 01:03:16.460
cœur,

8611
01:03:16.460 --> 01:03:16.680
ce

8612
01:03:16.680 --> 01:03:17.010
qui

8613
01:03:17.010 --> 01:03:17.230
me

8614
01:03:17.230 --> 01:03:18.440
bouleverse,

8615
01:03:18.440 --> 01:03:18.990
c'est

8616
01:03:18.990 --> 01:03:19.870
qu'après

8617
01:03:19.870 --> 01:03:20.970
l'adoption

8618
01:03:20.970 --> 01:03:21.410
de la

8619
01:03:21.410 --> 01:03:21.850
loi,

8620
01:03:21.850 --> 01:03:22.180
ils

8621
01:03:22.180 --> 01:03:22.730
l'ont

8622
01:03:22.730 --> 01:03:24.160
immédiatement

8623
01:03:24.160 --> 01:03:24.710
vidée

8624
01:03:24.710 --> 01:03:25.150
de sa

8625
01:03:25.150 --> 01:03:26.250
substance.

8626
01:03:26.280 --> 01:03:26.410
Le

8627
01:03:26.410 --> 01:03:26.850
Congrès

8628
01:03:26.850 --> 01:03:27.290
avec les

8629
01:03:27.290 --> 01:03:28.050
amendements,

8630
01:03:28.050 --> 01:03:28.500
le HHS et

8631
01:03:28.500 --> 01:03:28.630
la

8632
01:03:28.630 --> 01:03:29.070
justice

8633
01:03:29.070 --> 01:03:29.320
avec

8634
01:03:29.320 --> 01:03:29.950
l'autorité

8635
01:03:29.950 --> 01:03:30.840
réglementaire,

8636
01:03:30.840 --> 01:03:31.160
le HHS

8637
01:03:31.160 --> 01:03:31.480
ayant

8638
01:03:31.480 --> 01:03:32.430
essentiellement

8639
01:03:32.430 --> 01:03:33.060
l'autorité

8640
01:03:33.060 --> 01:03:33.950
réglementaire,

8641
01:03:33.950 --> 01:03:34.330
mais la

8642
01:03:34.330 --> 01:03:34.770
justice

8643
01:03:34.770 --> 01:03:35.210
est leur

8644
01:03:35.210 --> 01:03:35.460
bras

8645
01:03:35.460 --> 01:03:36.090
juridique,

8646
01:03:36.090 --> 01:03:36.660
d'accord.

8647
01:03:36.690 --> 01:03:37.120
Et ils

8648
01:03:37.120 --> 01:03:37.550
l'ont

8649
01:03:37.550 --> 01:03:37.890
vidé

8650
01:03:37.890 --> 01:03:38.230
de sa

8651
01:03:38.230 --> 01:03:39.070
substance.

8652
01:03:39.070 --> 01:03:39.540
Ils ont vidé

8653
01:03:39.540 --> 01:03:39.820
de leur

8654
01:03:39.820 --> 01:03:40.250
substance

8655
01:03:40.250 --> 01:03:40.390
les

8656
01:03:40.390 --> 01:03:40.960
dispositions

8657
01:03:40.960 --> 01:03:41.440
relatives à

8658
01:03:41.440 --> 01:03:41.910
la sécurité

8659
01:03:41.910 --> 01:03:42.050
et à

8660
01:03:42.050 --> 01:03:42.810
l'indemnisation.

8661
01:03:42.820 --> 01:03:43.080
Nous

8662
01:03:43.080 --> 01:03:43.470
avions

8663
01:03:43.470 --> 01:03:43.860
créé un

8664
01:03:43.860 --> 01:03:44.320
tableau

8665
01:03:44.320 --> 01:03:44.520
des

8666
01:03:44.520 --> 01:03:45.180
événements

8667
01:03:45.180 --> 01:03:46.100
indemnisables,

8668
01:03:46.100 --> 01:03:46.950
c'est-à-dire,

8669
01:03:46.950 --> 01:03:47.410
pour les

8670
01:03:47.410 --> 01:03:47.670
sept

8671
01:03:47.670 --> 01:03:48.200
vaccins,

8672
01:03:48.200 --> 01:03:48.530
car il

8673
01:03:48.530 --> 01:03:48.860
n'y en

8674
01:03:48.860 --> 01:03:49.190
avait

8675
01:03:49.190 --> 01:03:49.650
que sept

8676
01:03:49.650 --> 01:03:49.720
à

8677
01:03:49.720 --> 01:03:50.310
l'époque,

8678
01:03:50.310 --> 01:03:50.510
des

8679
01:03:50.510 --> 01:03:51.170
symptômes,

8680
01:03:51.170 --> 01:03:51.500
comme

8681
01:03:51.500 --> 01:03:51.760
ceux

8682
01:03:51.760 --> 01:03:52.220
dont mon

8683
01:03:52.220 --> 01:03:52.550
fils a

8684
01:03:52.550 --> 01:03:53.140
souffert,

8685
01:03:53.140 --> 01:03:53.340
les

8686
01:03:53.340 --> 01:03:53.930
symptômes

8687
01:03:53.930 --> 01:03:54.260
d'une

8688
01:03:54.260 --> 01:03:54.790
réaction

8689
01:03:54.790 --> 01:03:55.380
vaccinale

8690
01:03:55.380 --> 01:03:55.710
et les

8691
01:03:55.710 --> 01:03:56.170
lésions

8692
01:03:56.170 --> 01:03:56.500
qui se

8693
01:03:56.500 --> 01:03:57.220
produisent,

8694
01:03:57.220 --> 01:03:57.680
peuvent

8695
01:03:57.680 --> 01:03:57.810
se

8696
01:03:57.810 --> 01:03:58.340
produire

8697
01:03:58.340 --> 01:03:58.600
dans

8698
01:03:58.600 --> 01:03:59.190
certaines

8699
01:03:59.190 --> 01:03:59.720
périodes

8700
01:03:59.720 --> 01:04:00.220
de temps.

8701
01:04:00.220 --> 01:04:00.670
Si vous

8702
01:04:00.670 --> 01:04:01.630
correspondiez

8703
01:04:01.630 --> 01:04:01.850
à ce

8704
01:04:01.850 --> 01:04:02.440
tableau,

8705
01:04:02.440 --> 01:04:02.740
vous

8706
01:04:02.740 --> 01:04:03.260
pouviez

8707
01:04:03.260 --> 01:04:04.000
bénéficier

8708
01:04:04.000 --> 01:04:04.370
d'une

8709
01:04:04.370 --> 01:04:05.260
compensation

8710
01:04:05.260 --> 01:04:06.150
automatique.

8711
01:04:06.150 --> 01:04:06.300
Il

8712
01:04:06.300 --> 01:04:07.040
s'agissait

8713
01:04:07.040 --> 01:04:07.410
d'une

8714
01:04:07.410 --> 01:04:07.850
mesure

8715
01:04:07.850 --> 01:04:08.440
destinée

8716
01:04:08.440 --> 01:04:08.510
à

8717
01:04:08.510 --> 01:04:09.170
faciliter

8718
01:04:09.170 --> 01:04:09.320
la

8719
01:04:09.320 --> 01:04:10.260
compensation.

8720
01:04:10.260 --> 01:04:10.650
Quelle est

8721
01:04:10.650 --> 01:04:11.000
l'une des

8722
01:04:11.000 --> 01:04:11.390
premières

8723
01:04:11.390 --> 01:04:11.650
choses

8724
01:04:11.650 --> 01:04:12.040
qu'ils ont

8725
01:04:12.040 --> 01:04:12.340
faites ?

8726
01:04:12.360 --> 01:04:12.760
Ils ont

8727
01:04:12.760 --> 01:04:13.160
vidé le

8728
01:04:13.160 --> 01:04:13.630
tableau

8729
01:04:13.630 --> 01:04:13.830
des

8730
01:04:13.830 --> 01:04:14.500
événements

8731
01:04:14.500 --> 01:04:15.370
indemnisables

8732
01:04:15.370 --> 01:04:15.630
de sa

8733
01:04:15.630 --> 01:04:16.300
substance.

8734
01:04:16.320 --> 01:04:16.680
Ils ont

8735
01:04:16.680 --> 01:04:17.170
supprimé

8736
01:04:17.170 --> 01:04:17.350
les

8737
01:04:17.350 --> 01:04:17.840
troubles

8738
01:04:17.840 --> 01:04:18.570
épileptiques

8739
01:04:18.570 --> 01:04:19.120
résiduels

8740
01:04:19.120 --> 01:04:19.420
comme

8741
01:04:19.420 --> 01:04:19.840
moyen de

8742
01:04:19.840 --> 01:04:20.570
compensation

8743
01:04:20.570 --> 01:04:21.300
automatique.

8744
01:04:21.360 --> 01:04:21.840
L'ont-ils

8745
01:04:21.840 --> 01:04:22.320
justifié ?

8746
01:04:22.320 --> 01:04:22.590
Comment

8747
01:04:22.590 --> 01:04:22.860
ont-ils

8748
01:04:22.860 --> 01:04:23.320
justifié cela

8749
01:04:23.320 --> 01:04:23.740
d'un point de

8750
01:04:23.740 --> 01:04:24.150
vue médical ?

8751
01:04:24.330 --> 01:04:24.830
Ils ont dit :

8752
01:04:24.830 --> 01:04:25.230
"Eh bien,

8753
01:04:25.230 --> 01:04:25.430
nous

8754
01:04:25.430 --> 01:04:25.780
allons,

8755
01:04:25.780 --> 01:04:26.230
nous avons

8756
01:04:26.230 --> 01:04:26.730
consulté la

8757
01:04:26.730 --> 01:04:27.280
littérature

8758
01:04:27.280 --> 01:04:27.780
médicale et

8759
01:04:27.780 --> 01:04:28.230
nous avons

8760
01:04:28.230 --> 01:04:28.530
décidé

8761
01:04:28.530 --> 01:04:29.030
que..." Ils

8762
01:04:29.030 --> 01:04:29.480
ont fait ce

8763
01:04:29.480 --> 01:04:29.780
qu'ils

8764
01:04:29.780 --> 01:04:30.280
voulaient.

8765
01:04:30.330 --> 01:04:30.570
Qui

8766
01:04:30.570 --> 01:04:31.050
allait

8767
01:04:31.050 --> 01:04:31.370
leur

8768
01:04:31.370 --> 01:04:31.690
dire

8769
01:04:31.690 --> 01:04:32.010
non ?

8770
01:04:32.010 --> 01:04:32.450
Pour les

8771
01:04:32.450 --> 01:04:33.010
personnes

8772
01:04:33.010 --> 01:04:33.200
qui

8773
01:04:33.200 --> 01:04:33.690
n'aiment

8774
01:04:33.690 --> 01:04:34.120
pas, il y

8775
01:04:34.120 --> 01:04:34.430
avait

8776
01:04:34.430 --> 01:04:34.740
cette

8777
01:04:34.740 --> 01:04:35.170
liste de

8778
01:04:35.170 --> 01:04:35.540
toutes

8779
01:04:35.540 --> 01:04:35.730
les

8780
01:04:35.730 --> 01:04:36.100
choses

8781
01:04:36.100 --> 01:04:36.290
qui

8782
01:04:36.290 --> 01:04:36.720
peuvent

8783
01:04:36.720 --> 01:04:36.840
se

8784
01:04:36.840 --> 01:04:37.330
produire

8785
01:04:37.330 --> 01:04:37.820
à la suite

8786
01:04:37.820 --> 01:04:38.070
d'un

8787
01:04:38.070 --> 01:04:38.440
vaccin

8788
01:04:38.440 --> 01:04:38.810
DTP, et

8789
01:04:38.810 --> 01:04:39.250
donc ils

8790
01:04:39.250 --> 01:04:39.680
étaient

8791
01:04:39.680 --> 01:04:40.170
comme, si

8792
01:04:40.170 --> 01:04:40.540
cela se

8793
01:04:40.540 --> 01:04:41.030
produit,

8794
01:04:41.030 --> 01:04:41.520
si c'est,

8795
01:04:41.520 --> 01:04:41.770
vous

8796
01:04:41.770 --> 01:04:42.140
savez,

8797
01:04:42.140 --> 01:04:42.450
votre

8798
01:04:42.450 --> 01:04:42.940
enfant le

8799
01:04:42.940 --> 01:04:43.500
lendemain

8800
01:04:43.500 --> 01:04:43.870
a, vous

8801
01:04:43.870 --> 01:04:44.240
savez,

8802
01:04:44.240 --> 01:04:44.430
des

8803
01:04:44.430 --> 01:04:45.110
convulsions

8804
01:04:45.110 --> 01:04:45.600
ou toutes

8805
01:04:45.600 --> 01:04:45.790
ces

8806
01:04:45.790 --> 01:04:46.220
choses,

8807
01:04:46.220 --> 01:04:46.530
alors

8808
01:04:46.530 --> 01:04:47.030
vous êtes

8809
01:04:47.030 --> 01:04:48.020
automatiquement,

8810
01:04:48.020 --> 01:04:48.270
vous

8811
01:04:48.270 --> 01:04:48.760
répondez

8812
01:04:48.760 --> 01:04:48.950
aux

8813
01:04:48.950 --> 01:04:49.470
critères.

8814
01:04:49.470 --> 01:04:49.750
Voici

8815
01:04:49.750 --> 01:04:50.030
votre

8816
01:04:50.030 --> 01:04:50.430
chèque.

8817
01:04:50.430 --> 01:04:51.030
Occupez-vous

8818
01:04:51.030 --> 01:04:51.280
de vos

8819
01:04:51.280 --> 01:04:51.630
enfants

8820
01:04:51.630 --> 01:04:52.080
jusqu'à la

8821
01:04:52.080 --> 01:04:52.530
fin de leur

8822
01:04:52.530 --> 01:04:53.030
vie, et nous

8823
01:04:53.030 --> 01:04:53.530
passerons à

8824
01:04:53.530 --> 01:04:53.780
autre

8825
01:04:53.780 --> 01:04:54.060
chose.

8826
01:04:54.060 --> 01:04:54.480
Puis ils

8827
01:04:54.480 --> 01:04:55.080
commencent

8828
01:04:55.080 --> 01:04:55.560
à effacer

8829
01:04:55.560 --> 01:04:55.920
toutes

8830
01:04:55.920 --> 01:04:56.100
ces

8831
01:04:56.100 --> 01:04:56.460
choses

8832
01:04:56.460 --> 01:04:56.640
qui

8833
01:04:56.640 --> 01:04:57.120
étaient,

8834
01:04:57.120 --> 01:04:57.360
vous

8835
01:04:57.360 --> 01:04:57.720
savez,

8836
01:04:57.720 --> 01:04:57.900
des

8837
01:04:57.900 --> 01:04:58.440
réactions

8838
01:04:58.440 --> 01:04:59.280
symptomatiques

8839
01:04:59.280 --> 01:04:59.400
et

8840
01:04:59.400 --> 01:05:00.060
documentées

8841
01:05:00.060 --> 01:05:00.180
au

8842
01:05:00.180 --> 01:05:00.600
vaccin.

8843
01:05:00.600 --> 01:05:00.740
Et

8844
01:05:00.740 --> 01:05:01.360
qu'est-ce

8845
01:05:01.360 --> 01:05:01.780
qui est

8846
01:05:01.780 --> 01:05:02.190
le plus

8847
01:05:02.190 --> 01:05:02.530
grave

8848
01:05:02.530 --> 01:05:02.740
sur

8849
01:05:02.740 --> 01:05:03.080
cette

8850
01:05:03.080 --> 01:05:03.480
table ?

8851
01:05:03.480 --> 01:05:03.970
Eh bien, la

8852
01:05:03.970 --> 01:05:04.240
mort,

8853
01:05:04.240 --> 01:05:04.510
c'est

8854
01:05:04.510 --> 01:05:05.160
certainement

8855
01:05:05.160 --> 01:05:06.140
l'encéphalopathie.

8856
01:05:06.150 --> 01:05:06.570
Ils ont

8857
01:05:06.570 --> 01:05:07.050
réécrit

8858
01:05:07.050 --> 01:05:07.190
la

8859
01:05:07.190 --> 01:05:07.870
définition

8860
01:05:07.870 --> 01:05:08.010
de

8861
01:05:08.010 --> 01:05:09.170
l'encéphalopathie

8862
01:05:09.170 --> 01:05:09.650
avec une

8863
01:05:09.650 --> 01:05:10.330
définition

8864
01:05:10.330 --> 01:05:10.810
que l'on

8865
01:05:10.810 --> 01:05:10.950
ne

8866
01:05:10.950 --> 01:05:11.360
trouve

8867
01:05:11.360 --> 01:05:11.840
pas dans

8868
01:05:11.840 --> 01:05:11.980
la

8869
01:05:11.980 --> 01:05:12.730
littérature

8870
01:05:12.730 --> 01:05:13.350
médicale.

8871
01:05:13.350 --> 01:05:13.560
Une

8872
01:05:13.560 --> 01:05:14.240
définition

8873
01:05:14.240 --> 01:05:14.380
si

8874
01:05:14.380 --> 01:05:14.860
stricte

8875
01:05:14.860 --> 01:05:15.280
que mon

8876
01:05:15.280 --> 01:05:15.620
fils,

8877
01:05:15.620 --> 01:05:15.890
bien

8878
01:05:15.890 --> 01:05:16.230
qu'il

8879
01:05:16.230 --> 01:05:16.650
ait été

8880
01:05:16.650 --> 01:05:17.400
inconscient

8881
01:05:17.400 --> 01:05:17.880
pendant

8882
01:05:17.880 --> 01:05:18.020
18

8883
01:05:18.020 --> 01:05:18.430
heures

8884
01:05:18.430 --> 01:05:18.570
au

8885
01:05:18.570 --> 01:05:19.050
total, à

8886
01:05:19.050 --> 01:05:19.800
l'exception

8887
01:05:19.800 --> 01:05:20.080
de la

8888
01:05:20.080 --> 01:05:20.420
seule

8889
01:05:20.420 --> 01:05:20.830
fois où

8890
01:05:20.830 --> 01:05:21.240
je l'ai

8891
01:05:21.240 --> 01:05:21.860
réveillé,

8892
01:05:21.860 --> 01:05:22.410
n'aurait

8893
01:05:22.410 --> 01:05:22.760
pas pu

8894
01:05:22.760 --> 01:05:23.440
bénéficier

8895
01:05:23.440 --> 01:05:23.920
de cette

8896
01:05:23.920 --> 01:05:24.330
mesure

8897
01:05:24.330 --> 01:05:24.670
parce

8898
01:05:24.670 --> 01:05:25.010
qu'il

8899
01:05:25.010 --> 01:05:25.430
n'a pas

8900
01:05:25.430 --> 01:05:25.640
été

8901
01:05:25.640 --> 01:05:26.390
inconscient

8902
01:05:26.390 --> 01:05:26.870
pendant

8903
01:05:26.870 --> 01:05:27.010
24

8904
01:05:27.010 --> 01:05:27.410
heures.

8905
01:05:27.410 --> 01:05:27.670
Ils

8906
01:05:27.670 --> 01:05:27.930
ont

8907
01:05:27.930 --> 01:05:28.540
réécrit

8908
01:05:28.540 --> 01:05:28.710
la

8909
01:05:28.710 --> 01:05:29.580
définition

8910
01:05:29.580 --> 01:05:29.750
de

8911
01:05:29.750 --> 01:05:30.710
l'événement

8912
01:05:30.710 --> 01:05:31.670
indésirable

8913
01:05:31.670 --> 01:05:31.840
le

8914
01:05:31.840 --> 01:05:32.190
plus

8915
01:05:32.190 --> 01:05:32.630
grave

8916
01:05:32.630 --> 01:05:32.980
pour

8917
01:05:32.980 --> 01:05:33.590
refuser

8918
01:05:33.590 --> 01:05:34.640
d'indemniser

8919
01:05:34.640 --> 01:05:34.900
ces

8920
01:05:34.900 --> 01:05:35.600
enfants.

8921
01:05:35.600 --> 01:05:35.920
Alors,

8922
01:05:35.920 --> 01:05:36.290
quand je

8923
01:05:36.290 --> 01:05:36.770
regarde en

8924
01:05:36.770 --> 01:05:37.190
arrière,

8925
01:05:37.190 --> 01:05:37.670
quand je me

8926
01:05:37.670 --> 01:05:37.880
suis

8927
01:05:37.880 --> 01:05:38.350
préparée à

8928
01:05:38.350 --> 01:05:38.610
cette

8929
01:05:38.610 --> 01:05:39.080
interview

8930
01:05:39.080 --> 01:05:39.560
et que j'ai

8931
01:05:39.560 --> 01:05:39.930
relu mes

8932
01:05:39.930 --> 01:05:40.400
documents

8933
01:05:40.400 --> 01:05:40.770
et, vous

8934
01:05:40.770 --> 01:05:41.090
savez,

8935
01:05:41.090 --> 01:05:41.670
l'histoire,

8936
01:05:41.670 --> 01:05:41.990
je veux

8937
01:05:41.990 --> 01:05:42.250
dire,

8938
01:05:42.250 --> 01:05:42.620
c'était

8939
01:05:42.620 --> 01:05:43.150
tellement,

8940
01:05:43.150 --> 01:05:43.410
c'est

8941
01:05:43.410 --> 01:05:43.880
tellement

8942
01:05:43.880 --> 01:05:44.350
clair pour

8943
01:05:44.350 --> 01:05:44.830
moi... Ils

8944
01:05:44.830 --> 01:05:45.300
voulaient

8945
01:05:45.300 --> 01:05:45.720
protéger

8946
01:05:45.720 --> 01:05:45.880
les

8947
01:05:45.880 --> 01:05:46.460
entreprises

8948
01:05:46.460 --> 01:05:46.830
de toute

8949
01:05:46.830 --> 01:05:47.620
responsabilité.

8950
01:05:47.620 --> 01:05:47.780
Ils

8951
01:05:47.780 --> 01:05:48.250
voulaient

8952
01:05:48.250 --> 01:05:48.670
protéger

8953
01:05:48.670 --> 01:05:48.830
les

8954
01:05:48.830 --> 01:05:49.410
entreprises

8955
01:05:49.410 --> 01:05:49.780
de toute

8956
01:05:49.780 --> 01:05:50.520
responsabilité.

8957
01:05:50.520 --> 01:05:50.920
Et ils ont

8958
01:05:50.920 --> 01:05:51.410
toujours su

8959
01:05:51.410 --> 01:05:51.750
qu'ils,

8960
01:05:51.750 --> 01:05:52.190
avez-vous

8961
01:05:52.190 --> 01:05:52.780
l'impression

8962
01:05:52.780 --> 01:05:53.270
d'avoir été

8963
01:05:53.270 --> 01:05:53.710
en quelque

8964
01:05:53.710 --> 01:05:54.210
sorte, vous

8965
01:05:54.210 --> 01:05:54.510
savez,

8966
01:05:54.510 --> 01:05:54.900
aspirés,

8967
01:05:54.900 --> 01:05:55.400
comme, nous

8968
01:05:55.400 --> 01:05:55.900
allons vous

8969
01:05:55.900 --> 01:05:56.300
donner ce

8970
01:05:56.300 --> 01:05:56.650
que vous

8971
01:05:56.650 --> 01:05:56.990
voulez,

8972
01:05:56.990 --> 01:05:57.430
signer, et

8973
01:05:57.430 --> 01:05:57.780
puis une

8974
01:05:57.780 --> 01:05:58.130
fois que

8975
01:05:58.130 --> 01:05:58.530
c'est là,

8976
01:05:58.530 --> 01:05:58.830
ils ont

8977
01:05:58.830 --> 01:05:59.320
toujours eu

8978
01:05:59.320 --> 01:05:59.860
l'intention

8979
01:05:59.860 --> 01:06:00.060
de le

8980
01:06:00.060 --> 01:06:00.550
réécrire de

8981
01:06:00.550 --> 01:06:01.050
toute façon.

8982
01:06:01.050 --> 01:06:01.310
Je ne

8983
01:06:01.310 --> 01:06:01.770
connais

8984
01:06:01.770 --> 01:06:02.100
pas la

8985
01:06:02.100 --> 01:06:02.560
réponse

8986
01:06:02.560 --> 01:06:02.960
à cette

8987
01:06:02.960 --> 01:06:03.550
question,

8988
01:06:03.550 --> 01:06:03.810
Del,

8989
01:06:03.810 --> 01:06:04.070
mais

8990
01:06:04.070 --> 01:06:04.460
tout ce

8991
01:06:04.460 --> 01:06:04.790
que je

8992
01:06:04.790 --> 01:06:05.050
peux

8993
01:06:05.050 --> 01:06:05.380
dire,

8994
01:06:05.380 --> 01:06:05.710
c'est

8995
01:06:05.710 --> 01:06:06.100
que, vu

8996
01:06:06.100 --> 01:06:06.230
la

8997
01:06:06.230 --> 01:06:06.750
tournure

8998
01:06:06.750 --> 01:06:06.950
des

8999
01:06:06.950 --> 01:06:07.670
événements,

9000
01:06:07.670 --> 01:06:07.800
il

9001
01:06:07.800 --> 01:06:08.190
s'agit

9002
01:06:08.190 --> 01:06:08.520
d'une

9003
01:06:08.520 --> 01:06:08.910
énorme

9004
01:06:08.910 --> 01:06:09.430
trahison

9005
01:06:09.430 --> 01:06:09.690
de la

9006
01:06:09.690 --> 01:06:10.280
confiance

9007
01:06:10.280 --> 01:06:10.740
que nous

9008
01:06:10.740 --> 01:06:11.130
avions

9009
01:06:11.130 --> 01:06:11.520
placée

9010
01:06:11.520 --> 01:06:11.910
dans le

9011
01:06:11.910 --> 01:06:12.760
gouvernement,

9012
01:06:12.760 --> 01:06:13.220
que nous

9013
01:06:13.220 --> 01:06:13.610
avions

9014
01:06:13.610 --> 01:06:14.000
placée

9015
01:06:14.000 --> 01:06:14.460
dans les

9016
01:06:14.460 --> 01:06:15.050
personnes

9017
01:06:15.050 --> 01:06:15.310
avec

9018
01:06:15.310 --> 01:06:15.960
lesquelles

9019
01:06:15.960 --> 01:06:16.220
nous

9020
01:06:16.220 --> 01:06:16.610
étions

9021
01:06:16.610 --> 01:06:17.010
venus à

9022
01:06:17.010 --> 01:06:17.470
la table

9023
01:06:17.470 --> 01:06:17.670
des

9024
01:06:17.670 --> 01:06:18.520
négociations,

9025
01:06:18.520 --> 01:06:18.910
même si

9026
01:06:18.910 --> 01:06:19.170
nous

9027
01:06:19.170 --> 01:06:19.630
savions

9028
01:06:19.630 --> 01:06:20.090
que nous

9029
01:06:20.090 --> 01:06:20.480
étions

9030
01:06:20.480 --> 01:06:20.610
en

9031
01:06:20.610 --> 01:06:21.200
désaccord

9032
01:06:21.200 --> 01:06:21.600
les uns

9033
01:06:21.600 --> 01:06:22.060
avec les

9034
01:06:22.060 --> 01:06:22.380
autres.

9035
01:06:22.380 --> 01:06:22.580
Je

9036
01:06:22.580 --> 01:06:23.270
pensais

9037
01:06:23.270 --> 01:06:23.470
au

9038
01:06:23.470 --> 01:06:23.970
moins

9039
01:06:23.970 --> 01:06:24.470
que le

9040
01:06:24.470 --> 01:06:25.160
Congrès

9041
01:06:25.160 --> 01:06:26.150
assurerait

9042
01:06:26.150 --> 01:06:26.350
le

9043
01:06:26.350 --> 01:06:27.140
contrôle

9044
01:06:27.140 --> 01:06:27.340
de

9045
01:06:27.340 --> 01:06:27.840
cette

9046
01:06:27.840 --> 01:06:28.340
loi en

9047
01:06:28.340 --> 01:06:28.840
cours

9048
01:06:28.840 --> 01:06:29.040
de

9049
01:06:29.040 --> 01:06:29.620
route.

9050
01:06:29.620 --> 01:06:29.930
J'ai

9051
01:06:29.930 --> 01:06:30.550
témoigné

9052
01:06:30.550 --> 01:06:31.010
lors de

9053
01:06:31.010 --> 01:06:31.700
plusieurs

9054
01:06:31.700 --> 01:06:32.390
auditions

9055
01:06:32.390 --> 01:06:32.540
au

9056
01:06:32.540 --> 01:06:33.080
Congrès

9057
01:06:33.080 --> 01:06:33.470
après

9058
01:06:33.470 --> 01:06:34.240
l'adoption

9059
01:06:34.240 --> 01:06:34.540
de la

9060
01:06:34.540 --> 01:06:35.000
loi, en

9061
01:06:35.000 --> 01:06:35.390
1999,

9062
01:06:35.390 --> 01:06:36.080
notamment

9063
01:06:36.080 --> 01:06:36.460
sur le

9064
01:06:36.460 --> 01:06:36.920
vaccin

9065
01:06:36.920 --> 01:06:37.380
contre

9066
01:06:37.380 --> 01:06:38.150
l'hépatite

9067
01:06:38.150 --> 01:06:38.300
B,

9068
01:06:38.300 --> 01:06:38.990
lorsqu'en

9069
01:06:38.990 --> 01:06:39.380
1991,

9070
01:06:39.380 --> 01:06:39.840
il a été

9071
01:06:39.840 --> 01:06:40.610
recommandé

9072
01:06:40.610 --> 01:06:40.840
aux

9073
01:06:40.840 --> 01:06:41.690
nouveau-nés

9074
01:06:41.690 --> 01:06:41.920
et à

9075
01:06:41.920 --> 01:06:42.230
tous

9076
01:06:42.230 --> 01:06:42.460
les

9077
01:06:42.460 --> 01:06:43.390
adolescents.

9078
01:06:43.750 --> 01:06:43.860
Le

9079
01:06:43.860 --> 01:06:44.310
National

9080
01:06:44.310 --> 01:06:44.700
Vaccine

9081
01:06:44.700 --> 01:06:45.320
Information

9082
01:06:45.320 --> 01:06:45.720
Center a

9083
01:06:45.720 --> 01:06:46.110
reçu des

9084
01:06:46.110 --> 01:06:46.610
centaines

9085
01:06:46.610 --> 01:06:46.720
de

9086
01:06:46.720 --> 01:06:47.170
rapports

9087
01:06:47.170 --> 01:06:47.280
de

9088
01:06:47.280 --> 01:06:47.780
blessures

9089
01:06:47.780 --> 01:06:48.280
et de décès

9090
01:06:48.280 --> 01:06:48.730
suite à la

9091
01:06:48.730 --> 01:06:49.350
vaccination

9092
01:06:49.350 --> 01:06:49.690
contre

9093
01:06:49.690 --> 01:06:50.250
l'hépatite

9094
01:06:50.250 --> 01:06:50.520
B. Les

9095
01:06:50.520 --> 01:06:51.020
symptômes

9096
01:06:51.020 --> 01:06:51.240
de la

9097
01:06:51.240 --> 01:06:51.680
réaction

9098
01:06:51.680 --> 01:06:52.120
au vaccin

9099
01:06:52.120 --> 01:06:52.450
contre

9100
01:06:52.450 --> 01:06:53.000
l'hépatite

9101
01:06:53.000 --> 01:06:53.060
B

9102
01:06:53.060 --> 01:06:53.610
présentent

9103
01:06:53.610 --> 01:06:54.050
un schéma

9104
01:06:54.050 --> 01:06:54.370
clair.

9105
01:06:54.370 --> 01:06:54.800
Certaines

9106
01:06:54.800 --> 01:06:55.190
familles

9107
01:06:55.190 --> 01:06:55.580
comptent

9108
01:06:55.580 --> 01:06:55.870
deux ou

9109
01:06:55.870 --> 01:06:56.110
trois

9110
01:06:56.110 --> 01:06:56.590
membres qui

9111
01:06:56.590 --> 01:06:56.780
sont

9112
01:06:56.780 --> 01:06:57.120
devenus

9113
01:06:57.120 --> 01:06:57.600
handicapés

9114
01:06:57.600 --> 01:06:58.080
après avoir

9115
01:06:58.080 --> 01:06:58.410
reçu des

9116
01:06:58.410 --> 01:06:58.750
vaccins

9117
01:06:58.750 --> 01:06:59.040
contre

9118
01:06:59.040 --> 01:06:59.570
l'hépatite,

9119
01:06:59.570 --> 01:07:00.050
des vaccins

9120
01:07:00.050 --> 01:07:00.340
contre

9121
01:07:00.340 --> 01:07:00.820
l'hépatite

9122
01:07:00.820 --> 01:07:00.920
B .

9123
01:07:00.920 --> 01:07:01.550
Tragiquement,

9124
01:07:01.550 --> 01:07:01.880
pour les

9125
01:07:01.880 --> 01:07:02.410
nouveau-nés

9126
01:07:02.410 --> 01:07:02.890
et les bébés

9127
01:07:02.890 --> 01:07:03.330
de moins de

9128
01:07:03.330 --> 01:07:03.760
deux mois,

9129
01:07:03.760 --> 01:07:03.900
une

9130
01:07:03.900 --> 01:07:04.390
réaction au

9131
01:07:04.390 --> 01:07:04.680
vaccin

9132
01:07:04.680 --> 01:07:04.970
contre

9133
01:07:04.970 --> 01:07:05.450
l'hépatite

9134
01:07:05.450 --> 01:07:05.690
B peut

9135
01:07:05.690 --> 01:07:06.120
entraîner

9136
01:07:06.120 --> 01:07:06.460
la mort.

9137
01:07:06.460 --> 01:07:06.960
Lorsque les

9138
01:07:06.960 --> 01:07:07.460
parents ont

9139
01:07:07.460 --> 01:07:07.960
cherché des

9140
01:07:07.960 --> 01:07:08.360
réponses

9141
01:07:08.360 --> 01:07:08.660
dans la

9142
01:07:08.660 --> 01:07:09.210
littérature

9143
01:07:09.210 --> 01:07:09.660
médicale,

9144
01:07:09.660 --> 01:07:09.960
ils ont

9145
01:07:09.960 --> 01:07:10.410
trouvé peu

9146
01:07:10.410 --> 01:07:10.810
d'études

9147
01:07:10.810 --> 01:07:11.310
portant sur

9148
01:07:11.310 --> 01:07:11.460
les

9149
01:07:11.460 --> 01:07:11.960
rapports de

9150
01:07:11.960 --> 01:07:12.460
réaction au

9151
01:07:12.460 --> 01:07:12.760
vaccin

9152
01:07:12.760 --> 01:07:13.060
contre

9153
01:07:13.060 --> 01:07:13.560
l'hépatite

9154
01:07:13.560 --> 01:07:13.660
B.

9155
01:07:13.720 --> 01:07:14.150
Aucune

9156
01:07:14.150 --> 01:07:14.290
ne

9157
01:07:14.290 --> 01:07:14.860
concerne

9158
01:07:14.860 --> 01:07:15.070
les

9159
01:07:15.070 --> 01:07:15.930
nouveau-nés.

9160
01:07:15.940 --> 01:07:16.060
La

9161
01:07:16.060 --> 01:07:16.490
plupart

9162
01:07:16.490 --> 01:07:16.680
des

9163
01:07:16.680 --> 01:07:17.050
études

9164
01:07:17.050 --> 01:07:17.480
portent

9165
01:07:17.480 --> 01:07:17.670
sur

9166
01:07:17.670 --> 01:07:18.410
l'efficacité

9167
01:07:18.410 --> 01:07:18.600
des

9168
01:07:18.600 --> 01:07:19.030
vaccins

9169
01:07:19.030 --> 01:07:19.530
et non sur

9170
01:07:19.530 --> 01:07:19.780
leur

9171
01:07:19.780 --> 01:07:20.320
sécurité.

9172
01:07:20.320 --> 01:07:20.480
En

9173
01:07:20.480 --> 01:07:20.880
fait,

9174
01:07:20.880 --> 01:07:21.280
c'est

9175
01:07:21.280 --> 01:07:21.440
le

9176
01:07:21.440 --> 01:07:21.840
frère

9177
01:07:21.840 --> 01:07:22.000
du

9178
01:07:22.000 --> 01:07:22.470
député

9179
01:07:22.470 --> 01:07:22.870
Mica,

9180
01:07:22.870 --> 01:07:23.190
John

9181
01:07:23.190 --> 01:07:23.670
Mica je

9182
01:07:23.670 --> 01:07:24.140
crois,

9183
01:07:24.140 --> 01:07:24.460
qui a

9184
01:07:24.460 --> 01:07:25.090
organisé

9185
01:07:25.090 --> 01:07:25.490
cette

9186
01:07:25.490 --> 01:07:26.170
audition.

9187
01:07:26.170 --> 01:07:26.660
Et c'est

9188
01:07:26.660 --> 01:07:27.010
là que

9189
01:07:27.010 --> 01:07:27.290
nous

9190
01:07:27.290 --> 01:07:27.640
avons

9191
01:07:27.640 --> 01:07:27.920
dit :

9192
01:07:27.920 --> 01:07:28.840
"Montrez-nous

9193
01:07:28.840 --> 01:07:28.980
la

9194
01:07:28.980 --> 01:07:29.480
science

9195
01:07:29.480 --> 01:07:29.620
et

9196
01:07:29.620 --> 01:07:30.400
donnez-nous

9197
01:07:30.400 --> 01:07:30.540
le

9198
01:07:30.540 --> 01:07:31.040
choix".

9199
01:07:31.090 --> 01:07:31.470
Est-il

9200
01:07:31.470 --> 01:07:31.980
possible

9201
01:07:31.980 --> 01:07:32.300
que la

9202
01:07:32.300 --> 01:07:32.680
mesure

9203
01:07:32.680 --> 01:07:33.310
préventive

9204
01:07:33.310 --> 01:07:33.760
de cette

9205
01:07:33.760 --> 01:07:34.200
maladie

9206
01:07:34.200 --> 01:07:34.700
soit plus

9207
01:07:34.700 --> 01:07:35.140
risquée

9208
01:07:35.140 --> 01:07:35.460
que la

9209
01:07:35.460 --> 01:07:35.900
maladie

9210
01:07:35.900 --> 01:07:36.470
elle-même

9211
01:07:36.470 --> 01:07:36.830
? Nous

9212
01:07:36.830 --> 01:07:37.240
devons

9213
01:07:37.240 --> 01:07:37.520
nous

9214
01:07:37.520 --> 01:07:37.870
poser

9215
01:07:37.870 --> 01:07:38.220
cette

9216
01:07:38.220 --> 01:07:38.830
question.

9217
01:07:38.830 --> 01:07:39.250
Mais

9218
01:07:39.250 --> 01:07:39.770
notre

9219
01:07:39.770 --> 01:07:40.290
tâche

9220
01:07:40.290 --> 01:07:41.440
aujourd'hui

9221
01:07:41.440 --> 01:07:41.960
n'est

9222
01:07:41.960 --> 01:07:42.270
pas

9223
01:07:42.270 --> 01:07:42.480
de

9224
01:07:42.480 --> 01:07:43.210
prouver

9225
01:07:43.210 --> 01:07:43.520
que

9226
01:07:43.520 --> 01:07:43.730
ce

9227
01:07:43.730 --> 01:07:44.360
vaccin

9228
01:07:44.360 --> 01:07:45.200
provoque

9229
01:07:45.200 --> 01:07:45.410
ou

9230
01:07:45.410 --> 01:07:45.720
non

9231
01:07:45.720 --> 01:07:46.030
des

9232
01:07:46.030 --> 01:07:46.870
maladies

9233
01:07:46.870 --> 01:07:47.080
ou

9234
01:07:47.080 --> 01:07:47.390
des

9235
01:07:47.390 --> 01:07:48.020
décès.

9236
01:07:48.040 --> 01:07:48.420
Au lieu

9237
01:07:48.420 --> 01:07:48.870
de cela,

9238
01:07:48.870 --> 01:07:49.120
nous

9239
01:07:49.120 --> 01:07:49.440
avons

9240
01:07:49.440 --> 01:07:49.820
créé un

9241
01:07:49.820 --> 01:07:50.450
formulaire

9242
01:07:50.450 --> 01:07:51.080
permettant

9243
01:07:51.080 --> 01:07:51.530
de poser

9244
01:07:51.530 --> 01:07:51.720
des

9245
01:07:51.720 --> 01:07:52.290
questions

9246
01:07:52.290 --> 01:07:52.670
sur les

9247
01:07:52.670 --> 01:07:53.110
preuves

9248
01:07:53.110 --> 01:07:53.930
scientifiques

9249
01:07:53.930 --> 01:07:54.560
existantes

9250
01:07:54.560 --> 01:07:54.880
et sur

9251
01:07:54.880 --> 01:07:55.700
l'opportunité

9252
01:07:55.700 --> 01:07:55.830
de

9253
01:07:55.830 --> 01:07:56.340
réaliser

9254
01:07:56.340 --> 01:07:56.530
des

9255
01:07:56.530 --> 01:07:56.910
études

9256
01:07:56.910 --> 01:07:57.910
supplémentaires.

9257
01:07:57.910 --> 01:07:58.220
Je m'en

9258
01:07:58.220 --> 01:07:58.690
suis rendu

9259
01:07:58.690 --> 01:07:59.000
compte

9260
01:07:59.000 --> 01:07:59.260
après

9261
01:07:59.260 --> 01:07:59.570
qu'ils

9262
01:07:59.570 --> 01:07:59.930
l'aient

9263
01:07:59.930 --> 01:08:00.340
vidé de sa

9264
01:08:00.340 --> 01:08:00.860
substance.

9265
01:08:00.880 --> 01:08:01.380
Je veux

9266
01:08:01.380 --> 01:08:01.800
dire,

9267
01:08:01.800 --> 01:08:01.970
et

9268
01:08:01.970 --> 01:08:02.970
honnêtement,

9269
01:08:02.970 --> 01:08:03.470
Waxman

9270
01:08:03.470 --> 01:08:03.640
et

9271
01:08:03.640 --> 01:08:04.230
Kennedy

9272
01:08:04.230 --> 01:08:04.480
ont

9273
01:08:04.480 --> 01:08:04.900
aussi

9274
01:08:04.900 --> 01:08:05.570
coopéré,

9275
01:08:05.570 --> 01:08:05.900
mais

9276
01:08:05.900 --> 01:08:06.490
c'était

9277
01:08:06.490 --> 01:08:07.080
surtout

9278
01:08:07.080 --> 01:08:07.660
Waxman.

9279
01:08:07.810 --> 01:08:08.200
Coopéré ? L'effacer ?

9280
01:08:08.200 --> 01:08:08.460
Il

9281
01:08:08.460 --> 01:08:08.890
était

9282
01:08:08.890 --> 01:08:09.920
certainement

9283
01:08:09.920 --> 01:08:10.860
responsable

9284
01:08:10.860 --> 01:08:11.120
des

9285
01:08:11.120 --> 01:08:11.810
systèmes

9286
01:08:11.810 --> 01:08:11.980
de

9287
01:08:11.980 --> 01:08:12.490
suivi,

9288
01:08:12.490 --> 01:08:12.750
des

9289
01:08:12.750 --> 01:08:13.440
systèmes

9290
01:08:13.440 --> 01:08:13.610
de

9291
01:08:13.610 --> 01:08:14.040
suivi

9292
01:08:14.040 --> 01:08:14.300
des

9293
01:08:14.300 --> 01:08:14.900
vaccins

9294
01:08:14.900 --> 01:08:15.240
dans

9295
01:08:15.240 --> 01:08:15.410
ce

9296
01:08:15.410 --> 01:08:15.840
pays,

9297
01:08:15.840 --> 01:08:16.180
et de

9298
01:08:16.180 --> 01:08:16.610
Donna

9299
01:08:16.610 --> 01:08:17.290
Shalala.

9300
01:08:17.290 --> 01:08:17.680
Je veux

9301
01:08:17.680 --> 01:08:18.130
dire que

9302
01:08:18.130 --> 01:08:18.260
le

9303
01:08:18.260 --> 01:08:18.710
Congrès

9304
01:08:18.710 --> 01:08:18.840
de

9305
01:08:18.840 --> 01:08:19.420
l'époque,

9306
01:08:19.420 --> 01:08:20.190
c'est-à-dire

9307
01:08:20.190 --> 01:08:21.220
l'administration

9308
01:08:21.220 --> 01:08:21.740
Clinton,

9309
01:08:21.740 --> 01:08:22.060
était

9310
01:08:22.060 --> 01:08:22.380
tout à

9311
01:08:22.380 --> 01:08:22.640
fait

9312
01:08:22.640 --> 01:08:23.220
favorable

9313
01:08:23.220 --> 01:08:23.600
à ce que

9314
01:08:23.600 --> 01:08:23.990
tout le

9315
01:08:23.990 --> 01:08:24.310
monde

9316
01:08:24.310 --> 01:08:24.570
soit

9317
01:08:24.570 --> 01:08:25.090
vacciné,

9318
01:08:25.090 --> 01:08:25.470
à ce que

9319
01:08:25.470 --> 01:08:25.600
la

9320
01:08:25.600 --> 01:08:26.310
vaccination

9321
01:08:26.310 --> 01:08:26.570
soit

9322
01:08:26.570 --> 01:08:27.280
obligatoire

9323
01:08:27.280 --> 01:08:27.600
et à ce

9324
01:08:27.600 --> 01:08:28.050
que tout

9325
01:08:28.050 --> 01:08:28.500
le monde

9326
01:08:28.500 --> 01:08:28.950
se sente

9327
01:08:28.950 --> 01:08:29.400
à l'aise

9328
01:08:29.400 --> 01:08:29.850
pour que

9329
01:08:29.850 --> 01:08:29.980
le

9330
01:08:29.980 --> 01:08:30.430
système

9331
01:08:30.430 --> 01:08:30.950
continue

9332
01:08:30.950 --> 01:08:31.010
à

9333
01:08:31.010 --> 01:08:31.780
fonctionner.

9334
01:08:31.780 --> 01:08:32.190
Et l'une

9335
01:08:32.190 --> 01:08:32.360
des

9336
01:08:32.360 --> 01:08:32.710
choses

9337
01:08:32.710 --> 01:08:33.060
qu'ils

9338
01:08:33.060 --> 01:08:33.520
allaient

9339
01:08:33.520 --> 01:08:33.870
faire,

9340
01:08:33.870 --> 01:08:34.280
c'était

9341
01:08:34.280 --> 01:08:34.750
de suivre

9342
01:08:34.750 --> 01:08:35.150
tous ces

9343
01:08:35.150 --> 01:08:35.560
enfants

9344
01:08:35.560 --> 01:08:35.910
depuis

9345
01:08:35.910 --> 01:08:36.140
leur

9346
01:08:36.140 --> 01:08:36.660
naissance

9347
01:08:36.660 --> 01:08:36.890
afin

9348
01:08:36.890 --> 01:08:37.410
d'assurer

9349
01:08:37.410 --> 01:08:37.820
le suivi

9350
01:08:37.820 --> 01:08:38.230
de leurs

9351
01:08:38.230 --> 01:08:38.680
vaccins.

9352
01:08:38.680 --> 01:08:39.050
Et cela

9353
01:08:39.050 --> 01:08:39.360
s'est

9354
01:08:39.360 --> 01:08:39.980
transformé

9355
01:08:39.980 --> 01:08:40.410
en un, je

9356
01:08:40.410 --> 01:08:40.660
veux

9357
01:08:40.660 --> 01:08:40.970
dire,

9358
01:08:40.970 --> 01:08:41.220
NVIC

9359
01:08:41.220 --> 01:08:41.530
s'est

9360
01:08:41.530 --> 01:08:41.960
opposé,

9361
01:08:41.960 --> 01:08:42.450
au niveau

9362
01:08:42.450 --> 01:08:42.570
de

9363
01:08:42.570 --> 01:08:43.000
l'État,

9364
01:08:43.000 --> 01:08:43.190
aux

9365
01:08:43.190 --> 01:08:43.690
systèmes

9366
01:08:43.690 --> 01:08:44.120
de suivi

9367
01:08:44.120 --> 01:08:44.310
des

9368
01:08:44.310 --> 01:08:44.740
vaccins

9369
01:08:44.740 --> 01:08:45.170
pendant

9370
01:08:45.170 --> 01:08:45.360
des

9371
01:08:45.360 --> 01:08:45.980
décennies,

9372
01:08:45.980 --> 01:08:46.480
parce que

9373
01:08:46.480 --> 01:08:46.730
nous

9374
01:08:46.730 --> 01:08:47.160
savions

9375
01:08:47.160 --> 01:08:47.350
que

9376
01:08:47.350 --> 01:08:47.780
c'était

9377
01:08:47.780 --> 01:08:48.210
un moyen

9378
01:08:48.210 --> 01:08:48.330
de

9379
01:08:48.330 --> 01:08:48.830
capturer

9380
01:08:48.830 --> 01:08:49.330
les gens,

9381
01:08:49.330 --> 01:08:49.450
et

9382
01:08:49.450 --> 01:08:49.880
ensuite

9383
01:08:49.880 --> 01:08:50.190
de les

9384
01:08:50.190 --> 01:08:50.500
punir

9385
01:08:50.500 --> 01:08:50.810
s'ils

9386
01:08:50.810 --> 01:08:51.490
n'obéissent

9387
01:08:51.490 --> 01:08:51.740
pas,

9388
01:08:51.740 --> 01:08:52.240
parce que

9389
01:08:52.240 --> 01:08:52.740
vous avez

9390
01:08:52.740 --> 01:08:53.050
suivi

9391
01:08:53.050 --> 01:08:53.420
tout le

9392
01:08:53.420 --> 01:08:53.790
monde,

9393
01:08:53.790 --> 01:08:54.040
vous

9394
01:08:54.040 --> 01:08:54.400
savez.

9395
01:08:54.400 --> 01:08:54.870
Je veux dire,

9396
01:08:54.870 --> 01:08:55.250
admettons

9397
01:08:55.250 --> 01:08:55.680
qu'ils font

9398
01:08:55.680 --> 01:08:56.110
un meilleur

9399
01:08:56.110 --> 01:08:56.500
travail de

9400
01:08:56.500 --> 01:08:56.800
suivi du

9401
01:08:56.800 --> 01:08:57.280
vaccin que de

9402
01:08:57.280 --> 01:08:57.620
suivi des

9403
01:08:57.620 --> 01:08:57.920
lésions

9404
01:08:57.920 --> 01:08:58.350
causées par

9405
01:08:58.350 --> 01:08:58.820
les vaccins,

9406
01:08:58.820 --> 01:08:59.290
n'est-ce pas ?

9407
01:09:00.160 --> 01:09:00.620
C'est vrai.

9408
01:09:00.620 --> 01:09:01.080
Ou enquêter

9409
01:09:01.080 --> 01:09:01.500
sur les cas

9410
01:09:01.500 --> 01:09:02.000
après qu'ils

9411
01:09:02.000 --> 01:09:02.280
ont été

9412
01:09:02.280 --> 01:09:02.680
signalés.

9413
01:09:02.680 --> 01:09:03.090
C'est

9414
01:09:03.090 --> 01:09:03.490
vrai.

9415
01:09:03.490 --> 01:09:03.790
Vous

9416
01:09:03.790 --> 01:09:04.380
savez...

9417
01:09:04.380 --> 01:09:04.750
Alors

9418
01:09:04.750 --> 01:09:05.120
quand

9419
01:09:05.120 --> 01:09:05.270
je

9420
01:09:05.270 --> 01:09:05.790
regarde

9421
01:09:05.790 --> 01:09:05.940
en

9422
01:09:05.940 --> 01:09:06.530
arrière,

9423
01:09:06.530 --> 01:09:06.830
je me

9424
01:09:06.830 --> 01:09:07.200
dis, à

9425
01:09:07.200 --> 01:09:07.420
qui

9426
01:09:07.420 --> 01:09:07.940
fais-tu

9427
01:09:07.940 --> 01:09:08.680
confiance,

9428
01:09:08.680 --> 01:09:09.110
hein ? À

9429
01:09:09.110 --> 01:09:09.340
qui

9430
01:09:09.340 --> 01:09:10.170
pouvez-vous

9431
01:09:10.170 --> 01:09:10.550
faire

9432
01:09:10.550 --> 01:09:11.230
confiance

9433
01:09:11.230 --> 01:09:11.620
?  Vous

9434
01:09:11.620 --> 01:09:11.790
ne

9435
01:09:11.790 --> 01:09:12.310
pouvez

9436
01:09:12.310 --> 01:09:13.000
vraiment

9437
01:09:13.000 --> 01:09:13.430
faire

9438
01:09:13.430 --> 01:09:14.200
confiance

9439
01:09:14.200 --> 01:09:14.540
qu'à

9440
01:09:14.540 --> 01:09:14.970
votre

9441
01:09:14.970 --> 01:09:15.490
propre

9442
01:09:15.490 --> 01:09:16.180
capacité

9443
01:09:16.180 --> 01:09:16.270
à

9444
01:09:16.270 --> 01:09:16.960
examiner

9445
01:09:16.960 --> 01:09:18.510
intellectuellement

9446
01:09:18.510 --> 01:09:18.770
les

9447
01:09:18.770 --> 01:09:19.890
informations,

9448
01:09:19.890 --> 01:09:19.980
à

9449
01:09:19.980 --> 01:09:20.580
essayer

9450
01:09:20.580 --> 01:09:20.750
de

9451
01:09:20.750 --> 01:09:21.350
trouver

9452
01:09:21.350 --> 01:09:21.610
les

9453
01:09:21.610 --> 01:09:22.730
informations,

9454
01:09:22.730 --> 01:09:22.900
le

9455
01:09:22.900 --> 01:09:23.240
plus

9456
01:09:23.240 --> 01:09:24.010
possible,

9457
01:09:24.010 --> 01:09:24.270
et à

9458
01:09:24.270 --> 01:09:24.700
avoir

9459
01:09:24.700 --> 01:09:24.870
la

9460
01:09:24.870 --> 01:09:25.560
capacité

9461
01:09:25.560 --> 01:09:26.080
légale

9462
01:09:26.080 --> 01:09:26.250
de

9463
01:09:26.250 --> 01:09:26.680
faire

9464
01:09:26.680 --> 01:09:26.850
un

9465
01:09:26.850 --> 01:09:27.280
choix

9466
01:09:27.280 --> 01:09:27.620
sans

9467
01:09:27.620 --> 01:09:27.960
être

9468
01:09:27.960 --> 01:09:28.820
sanctionné

9469
01:09:28.820 --> 01:09:29.160
pour

9470
01:09:29.160 --> 01:09:29.330
le

9471
01:09:29.330 --> 01:09:29.760
choix

9472
01:09:29.760 --> 01:09:30.020
que

9473
01:09:30.020 --> 01:09:30.360
vous

9474
01:09:30.360 --> 01:09:30.960
faites.

9475
01:09:30.970 --> 01:09:31.370
Il n'y a

9476
01:09:31.370 --> 01:09:31.700
pas de

9477
01:09:31.700 --> 01:09:32.160
justice

9478
01:09:32.160 --> 01:09:32.550
dans le

9479
01:09:32.550 --> 01:09:33.150
programme

9480
01:09:33.150 --> 01:09:34.210
d'indemnisation.

9481
01:09:34.210 --> 01:09:34.570
C'est

9482
01:09:34.570 --> 01:09:34.790
une

9483
01:09:34.790 --> 01:09:35.290
blague.

9484
01:09:35.290 --> 01:09:35.690
C'est une

9485
01:09:35.690 --> 01:09:36.290
plaisanterie

9486
01:09:36.290 --> 01:09:36.690
cruelle.

9487
01:09:36.700 --> 01:09:36.830
Il

9488
01:09:36.830 --> 01:09:37.220
s'agit

9489
01:09:37.220 --> 01:09:37.550
d'une

9490
01:09:37.550 --> 01:09:38.210
imitation,

9491
01:09:38.210 --> 01:09:38.540
d'une

9492
01:09:38.540 --> 01:09:39.060
mauvaise

9493
01:09:39.060 --> 01:09:39.650
imitation

9494
01:09:39.650 --> 01:09:39.910
d'un

9495
01:09:39.910 --> 01:09:40.370
procès,

9496
01:09:40.370 --> 01:09:40.440
à

9497
01:09:40.440 --> 01:09:41.160
Washington,

9498
01:09:41.160 --> 01:09:41.360
DC,

9499
01:09:41.360 --> 01:09:41.750
devant

9500
01:09:41.750 --> 01:09:42.140
la Cour

9501
01:09:42.140 --> 01:09:42.340
des

9502
01:09:42.340 --> 01:09:43.130
réclamations

9503
01:09:43.130 --> 01:09:43.720
fédérales

9504
01:09:43.720 --> 01:09:43.920
des

9505
01:09:43.920 --> 01:09:44.630
États-Unis.

9506
01:09:44.930 --> 01:09:45.400
J'ai suivi

9507
01:09:45.400 --> 01:09:45.820
certains

9508
01:09:45.820 --> 01:09:46.300
de ces cas,

9509
01:09:46.300 --> 01:09:46.670
lorsque

9510
01:09:46.670 --> 01:09:46.880
j'ai

9511
01:09:46.880 --> 01:09:47.350
commencé à

9512
01:09:47.350 --> 01:09:47.880
travailler

9513
01:09:47.880 --> 01:09:48.040
sur

9514
01:09:48.040 --> 01:09:48.520
VAXXED, il

9515
01:09:48.520 --> 01:09:48.990
y avait une

9516
01:09:48.990 --> 01:09:49.520
infirmière

9517
01:09:49.520 --> 01:09:49.680
qui

9518
01:09:49.680 --> 01:09:50.050
s'était

9519
01:09:50.050 --> 01:09:50.630
brillamment

9520
01:09:50.630 --> 01:09:51.160
documentée

9521
01:09:51.160 --> 01:09:51.480
tout au

9522
01:09:51.480 --> 01:09:51.800
long du

9523
01:09:51.800 --> 01:09:52.330
processus,

9524
01:09:52.330 --> 01:09:52.490
son

9525
01:09:52.490 --> 01:09:52.860
enfant,

9526
01:09:52.860 --> 01:09:53.280
avait des

9527
01:09:53.280 --> 01:09:53.600
livres

9528
01:09:53.600 --> 01:09:54.390
extraordinaires

9529
01:09:54.390 --> 01:09:54.650
parce

9530
01:09:54.650 --> 01:09:55.020
qu'elle

9531
01:09:55.020 --> 01:09:55.280
était

9532
01:09:55.280 --> 01:09:55.750
tellement

9533
01:09:55.750 --> 01:09:56.280
intéressée

9534
01:09:56.280 --> 01:09:56.550
par la

9535
01:09:56.550 --> 01:09:57.020
naissance

9536
01:09:57.020 --> 01:09:57.490
d'un bébé,

9537
01:09:57.490 --> 01:09:57.860
qu'elle

9538
01:09:57.860 --> 01:09:58.230
voulait

9539
01:09:58.230 --> 01:09:58.650
utiliser

9540
01:09:58.650 --> 01:09:58.760
sa

9541
01:09:58.760 --> 01:09:59.230
formation

9542
01:09:59.230 --> 01:09:59.690
médicale.

9543
01:09:59.690 --> 01:09:59.820
Et

9544
01:09:59.820 --> 01:10:00.270
lorsque

9545
01:10:00.270 --> 01:10:00.460
son

9546
01:10:00.460 --> 01:10:00.900
enfant a

9547
01:10:00.900 --> 01:10:01.410
commencé

9548
01:10:01.410 --> 01:10:01.790
à avoir

9549
01:10:01.790 --> 01:10:01.980
des

9550
01:10:01.980 --> 01:10:02.620
problèmes,

9551
01:10:02.620 --> 01:10:02.870
elle

9552
01:10:02.870 --> 01:10:03.190
était

9553
01:10:03.190 --> 01:10:03.690
très bien

9554
01:10:03.690 --> 01:10:04.390
documentée.

9555
01:10:04.400 --> 01:10:04.730
Je l'ai

9556
01:10:04.730 --> 01:10:05.180
suivie au

9557
01:10:05.180 --> 01:10:05.680
tribunal,

9558
01:10:05.680 --> 01:10:05.790
et

9559
01:10:05.790 --> 01:10:06.410
j'appelais,

9560
01:10:06.410 --> 01:10:06.630
vous

9561
01:10:06.630 --> 01:10:06.970
savez,

9562
01:10:06.970 --> 01:10:07.250
année

9563
01:10:07.250 --> 01:10:07.530
après

9564
01:10:07.530 --> 01:10:07.870
année,

9565
01:10:07.870 --> 01:10:08.320
alors que

9566
01:10:08.320 --> 01:10:08.650
je suis

9567
01:10:08.650 --> 01:10:09.100
toujours

9568
01:10:09.100 --> 01:10:09.430
dans le

9569
01:10:09.430 --> 01:10:09.880
système,

9570
01:10:09.880 --> 01:10:10.270
ce n'est

9571
01:10:10.270 --> 01:10:10.710
pas, vous

9572
01:10:10.710 --> 01:10:11.100
voyez ce

9573
01:10:11.100 --> 01:10:11.600
que je veux

9574
01:10:11.600 --> 01:10:11.900
dire ?

9575
01:10:11.900 --> 01:10:12.330
Des années et des

9576
01:10:12.330 --> 01:10:12.550
années.

9577
01:10:12.560 --> 01:10:12.880
Et plus le

9578
01:10:12.880 --> 01:10:13.280
dossier est

9579
01:10:13.280 --> 01:10:13.720
solide, plus

9580
01:10:13.720 --> 01:10:14.160
cela prend du

9581
01:10:14.160 --> 01:10:14.610
temps. Ils

9582
01:10:14.610 --> 01:10:15.050
ont fini

9583
01:10:15.050 --> 01:10:15.240
par

9584
01:10:15.240 --> 01:10:15.740
attendre

9585
01:10:15.740 --> 01:10:16.000
et se

9586
01:10:16.000 --> 01:10:16.380
sont en

9587
01:10:16.380 --> 01:10:16.820
quelque

9588
01:10:16.820 --> 01:10:17.130
sorte

9589
01:10:17.130 --> 01:10:17.700
prononcés

9590
01:10:17.700 --> 01:10:18.080
contre

9591
01:10:18.080 --> 01:10:18.570
elle. J'ai

9592
01:10:18.570 --> 01:10:18.710
été

9593
01:10:18.710 --> 01:10:19.130
stupéfait

9594
01:10:19.130 --> 01:10:19.220
de

9595
01:10:19.220 --> 01:10:19.640
constater

9596
01:10:19.640 --> 01:10:20.100
qu'il avait

9597
01:10:20.100 --> 01:10:20.470
fallu des

9598
01:10:20.470 --> 01:10:20.940
années pour

9599
01:10:20.940 --> 01:10:21.410
obtenir une

9600
01:10:21.410 --> 01:10:21.640
telle

9601
01:10:21.640 --> 01:10:22.010
réponse.

9602
01:10:22.010 --> 01:10:23.000
Permettez-moi,

9603
01:10:23.000 --> 01:10:23.420
Reagan

9604
01:10:23.420 --> 01:10:23.840
est une

9605
01:10:23.840 --> 01:10:24.410
question

9606
01:10:24.410 --> 01:10:24.690
pour

9607
01:10:24.690 --> 01:10:24.970
moi,

9608
01:10:24.970 --> 01:10:25.390
Ronald

9609
01:10:25.390 --> 01:10:25.890
Reagan,

9610
01:10:25.890 --> 01:10:26.240
parce

9611
01:10:26.240 --> 01:10:26.590
que je

9612
01:10:26.590 --> 01:10:26.940
pense

9613
01:10:26.940 --> 01:10:27.430
que j'ai

9614
01:10:27.430 --> 01:10:28.000
toujours

9615
01:10:28.000 --> 01:10:28.490
eu cette

9616
01:10:28.490 --> 01:10:28.770
idée

9617
01:10:28.770 --> 01:10:29.270
lorsque

9618
01:10:29.270 --> 01:10:29.550
j'ai

9619
01:10:29.550 --> 01:10:30.050
entendu

9620
01:10:30.050 --> 01:10:30.260
que

9621
01:10:30.260 --> 01:10:30.680
Ronald

9622
01:10:30.680 --> 01:10:31.100
Reagan

9623
01:10:31.100 --> 01:10:31.450
était

9624
01:10:31.450 --> 01:10:31.870
contre

9625
01:10:31.870 --> 01:10:32.360
la loi de

9626
01:10:32.360 --> 01:10:32.710
1986,

9627
01:10:32.710 --> 01:10:32.990
j'ai

9628
01:10:32.990 --> 01:10:33.410
pensé,

9629
01:10:33.410 --> 01:10:33.900
eh bien,

9630
01:10:33.900 --> 01:10:34.250
qu'il

9631
01:10:34.250 --> 01:10:34.600
était

9632
01:10:34.600 --> 01:10:35.520
probablement,

9633
01:10:35.520 --> 01:10:35.800
vous

9634
01:10:35.800 --> 01:10:36.220
savez,

9635
01:10:36.220 --> 01:10:36.360
en

9636
01:10:36.360 --> 01:10:36.780
faveur

9637
01:10:36.780 --> 01:10:36.920
du

9638
01:10:36.920 --> 01:10:37.340
marché

9639
01:10:37.340 --> 01:10:37.830
libre et

9640
01:10:37.830 --> 01:10:38.180
qu'il

9641
01:10:38.180 --> 01:10:38.680
voulait

9642
01:10:38.680 --> 01:10:39.100
qu'il y

9643
01:10:39.100 --> 01:10:39.520
ait une

9644
01:10:39.520 --> 01:10:40.510
responsabilité

9645
01:10:40.510 --> 01:10:41.000
pour que

9646
01:10:41.000 --> 01:10:41.140
le

9647
01:10:41.140 --> 01:10:41.780
fabricant

9648
01:10:41.780 --> 01:10:42.200
doive,

9649
01:10:42.200 --> 01:10:42.480
vous

9650
01:10:42.480 --> 01:10:42.900
savez,

9651
01:10:42.900 --> 01:10:43.470
défendre

9652
01:10:43.470 --> 01:10:43.680
son

9653
01:10:43.680 --> 01:10:44.250
produit.

9654
01:10:44.450 --> 01:10:44.800
Non, il ne

9655
01:10:44.800 --> 01:10:45.230
voulait pas

9656
01:10:45.230 --> 01:10:45.620
de procès.

9657
01:10:45.620 --> 01:10:45.990
C'est

9658
01:10:45.990 --> 01:10:46.360
ce qui

9659
01:10:46.360 --> 01:10:46.510
me

9660
01:10:46.510 --> 01:10:47.170
surprend,

9661
01:10:47.170 --> 01:10:47.540
parce

9662
01:10:47.540 --> 01:10:47.910
que je

9663
01:10:47.910 --> 01:10:48.490
pensais,

9664
01:10:48.490 --> 01:10:48.860
comme

9665
01:10:48.860 --> 01:10:49.300
je l'ai

9666
01:10:49.300 --> 01:10:49.880
toujours

9667
01:10:49.880 --> 01:10:50.460
entendu,

9668
01:10:50.460 --> 01:10:50.680
que

9669
01:10:50.680 --> 01:10:51.120
Reagan

9670
01:10:51.120 --> 01:10:51.490
était

9671
01:10:51.490 --> 01:10:51.980
contre.

9672
01:10:51.980 --> 01:10:52.220
Il

9673
01:10:52.220 --> 01:10:52.820
était

9674
01:10:52.820 --> 01:10:53.540
contre

9675
01:10:53.540 --> 01:10:53.780
le

9676
01:10:53.780 --> 01:10:54.500
marché

9677
01:10:54.500 --> 01:10:55.220
libre.

9678
01:10:55.220 --> 01:10:55.700
Il voulait

9679
01:10:55.700 --> 01:10:55.860
des

9680
01:10:55.860 --> 01:10:56.440
protections

9681
01:10:56.440 --> 01:10:56.810
pour ces

9682
01:10:56.810 --> 01:10:57.390
entreprises

9683
01:10:57.390 --> 01:10:57.600
afin

9684
01:10:57.600 --> 01:10:58.020
qu'elles

9685
01:10:58.020 --> 01:10:58.440
puissent

9686
01:10:58.440 --> 01:10:58.800
faire ce

9687
01:10:58.800 --> 01:10:59.220
qu'elles

9688
01:10:59.220 --> 01:10:59.630
veulent.

9689
01:10:59.630 --> 01:11:00.130
Et il pensait

9690
01:11:00.130 --> 01:11:00.360
que ce

9691
01:11:00.360 --> 01:11:00.780
programme

9692
01:11:00.780 --> 01:11:00.870
de

9693
01:11:00.870 --> 01:11:01.430
compensation

9694
01:11:01.430 --> 01:11:01.900
serait trop

9695
01:11:01.900 --> 01:11:02.270
coûteux.

9696
01:11:02.270 --> 01:11:03.150
Nombreux

9697
01:11:03.150 --> 01:11:03.590
sont

9698
01:11:03.590 --> 01:11:04.030
ceux

9699
01:11:04.030 --> 01:11:04.360
qui

9700
01:11:04.360 --> 01:11:04.690
ont

9701
01:11:04.690 --> 01:11:05.460
affirmé

9702
01:11:05.460 --> 01:11:05.790
que

9703
01:11:05.790 --> 01:11:06.340
cette

9704
01:11:06.340 --> 01:11:06.670
loi

9705
01:11:06.670 --> 01:11:07.660
éliminait

9706
01:11:07.660 --> 01:11:07.880
la

9707
01:11:07.880 --> 01:11:09.500
responsabilité.

9708
01:11:09.500 --> 01:11:09.660
Il

9709
01:11:09.660 --> 01:11:10.130
suffit

9710
01:11:10.130 --> 01:11:10.290
de

9711
01:11:10.290 --> 01:11:10.910
regarder

9712
01:11:10.910 --> 01:11:11.140
les

9713
01:11:11.140 --> 01:11:11.840
auditions

9714
01:11:11.840 --> 01:11:12.310
de 1987

9715
01:11:12.310 --> 01:11:12.470
au

9716
01:11:12.470 --> 01:11:13.090
Capitole

9717
01:11:13.090 --> 01:11:13.480
après

9718
01:11:13.480 --> 01:11:14.260
l'adoption

9719
01:11:14.260 --> 01:11:14.420
de

9720
01:11:14.420 --> 01:11:14.810
cette

9721
01:11:14.810 --> 01:11:15.120
loi,

9722
01:11:15.120 --> 01:11:15.580
car dès

9723
01:11:15.580 --> 01:11:16.120
qu'elle

9724
01:11:16.120 --> 01:11:16.430
a été

9725
01:11:16.430 --> 01:11:17.050
adoptée,

9726
01:11:17.050 --> 01:11:17.280
les

9727
01:11:17.280 --> 01:11:18.060
fabricants

9728
01:11:18.060 --> 01:11:18.450
et les

9729
01:11:18.450 --> 01:11:19.070
médecins

9730
01:11:19.070 --> 01:11:19.300
ont

9731
01:11:19.300 --> 01:11:19.690
crié :

9732
01:11:19.690 --> 01:11:20.080
"Vous

9733
01:11:20.080 --> 01:11:20.550
ne nous

9734
01:11:20.550 --> 01:11:20.860
avez

9735
01:11:20.860 --> 01:11:21.090
pas

9736
01:11:21.090 --> 01:11:21.710
protégés

9737
01:11:21.710 --> 01:11:22.030
de la

9738
01:11:22.030 --> 01:11:23.270
responsabilité".

9739
01:11:23.270 --> 01:11:23.730
Nous

9740
01:11:23.730 --> 01:11:24.310
avons

9741
01:11:24.310 --> 01:11:25.120
entendu

9742
01:11:25.120 --> 01:11:25.350
le

9743
01:11:25.350 --> 01:11:26.510
témoignage

9744
01:11:26.510 --> 01:11:26.740
du

9745
01:11:26.740 --> 01:11:28.010
département

9746
01:11:28.010 --> 01:11:28.240
du

9747
01:11:28.240 --> 01:11:29.050
Trésor,

9748
01:11:29.050 --> 01:11:29.280
au

9749
01:11:29.280 --> 01:11:29.630
nom

9750
01:11:29.630 --> 01:11:29.860
de

9751
01:11:29.860 --> 01:11:31.830
l'administration,

9752
01:11:31.830 --> 01:11:32.300
qui a

9753
01:11:32.300 --> 01:11:33.230
expliqué

9754
01:11:33.230 --> 01:11:33.810
qu'il

9755
01:11:33.810 --> 01:11:34.740
existait

9756
01:11:34.740 --> 01:11:35.670
toujours

9757
01:11:35.670 --> 01:11:36.020
une

9758
01:11:36.020 --> 01:11:37.640
responsabilité

9759
01:11:37.640 --> 01:11:37.870
en

9760
01:11:37.870 --> 01:11:38.220
cas

9761
01:11:38.220 --> 01:11:38.450
de

9762
01:11:38.450 --> 01:11:39.140
défaut

9763
01:11:39.140 --> 01:11:39.370
de

9764
01:11:39.370 --> 01:11:40.640
conception.

9765
01:11:40.640 --> 01:11:41.160
C'était

9766
01:11:41.160 --> 01:11:41.380
le 5

9767
01:11:41.380 --> 01:11:41.680
mars

9768
01:11:41.680 --> 01:11:42.050
1987,

9769
01:11:42.050 --> 01:11:42.500
au sein

9770
01:11:42.500 --> 01:11:42.650
du

9771
01:11:42.650 --> 01:11:43.460
sous-comité

9772
01:11:43.460 --> 01:11:43.760
de la

9773
01:11:43.760 --> 01:11:44.200
mesure

9774
01:11:44.200 --> 01:11:44.350
de

9775
01:11:44.350 --> 01:11:44.940
révision

9776
01:11:44.940 --> 01:11:45.240
de la

9777
01:11:45.240 --> 01:11:45.760
Chambre

9778
01:11:45.760 --> 01:11:45.980
des

9779
01:11:45.980 --> 01:11:47.010
représentants,

9780
01:11:47.010 --> 01:11:47.450
comité

9781
01:11:47.450 --> 01:11:47.670
des

9782
01:11:47.670 --> 01:11:48.040
voies

9783
01:11:48.040 --> 01:11:48.190
et

9784
01:11:48.190 --> 01:11:48.680
moyens.

9785
01:11:48.680 --> 01:11:48.970
Ils ne

9786
01:11:48.970 --> 01:11:49.370
sont pas

9787
01:11:49.370 --> 01:11:49.830
heureux,

9788
01:11:49.830 --> 01:11:50.120
ils ne

9789
01:11:50.120 --> 01:11:50.520
sont pas

9790
01:11:50.520 --> 01:11:50.980
heureux.

9791
01:11:50.990 --> 01:11:51.120
Il

9792
01:11:51.120 --> 01:11:51.570
déclare

9793
01:11:51.570 --> 01:11:51.820
: "La

9794
01:11:51.820 --> 01:11:52.650
démonstration

9795
01:11:52.650 --> 01:11:52.970
par le

9796
01:11:52.970 --> 01:11:53.540
fabricant

9797
01:11:53.540 --> 01:11:53.860
qu'il

9798
01:11:53.860 --> 01:11:54.180
s'est

9799
01:11:54.180 --> 01:11:54.690
conformé

9800
01:11:54.690 --> 01:11:55.130
à toutes

9801
01:11:55.130 --> 01:11:55.320
les

9802
01:11:55.320 --> 01:11:55.890
exigences

9803
01:11:55.890 --> 01:11:56.780
réglementaires

9804
01:11:56.780 --> 01:11:57.350
fédérales

9805
01:11:57.350 --> 01:11:58.050
importantes

9806
01:11:58.050 --> 01:11:58.620
donnerait

9807
01:11:58.620 --> 01:11:58.940
lieu à

9808
01:11:58.940 --> 01:11:59.130
une

9809
01:11:59.130 --> 01:11:59.830
présomption

9810
01:11:59.830 --> 01:12:00.400
réfutable

9811
01:12:00.400 --> 01:12:00.720
que le

9812
01:12:00.720 --> 01:12:01.100
vaccin

9813
01:12:01.100 --> 01:12:01.420
était

9814
01:12:01.420 --> 01:12:02.060
accompagné

9815
01:12:02.060 --> 01:12:03.080
d'avertissements

9816
01:12:03.080 --> 01:12:03.720
appropriés

9817
01:12:03.720 --> 01:12:04.170
(mais ne

9818
01:12:04.170 --> 01:12:04.740
donnerait

9819
01:12:04.740 --> 01:12:05.190
pas lieu

9820
01:12:05.190 --> 01:12:05.440
à une

9821
01:12:05.440 --> 01:12:06.140
présomption

9822
01:12:06.140 --> 01:12:06.460
que le

9823
01:12:06.460 --> 01:12:06.840
vaccin

9824
01:12:06.840 --> 01:12:07.290
n'était

9825
01:12:07.290 --> 01:12:07.480
pas

9826
01:12:07.480 --> 01:12:08.120
défectueux

9827
01:12:08.120 --> 01:12:08.570
du point

9828
01:12:08.570 --> 01:12:09.020
de vue de

9829
01:12:09.020 --> 01:12:09.150
la

9830
01:12:09.150 --> 01:12:09.920
conception).

9831
01:12:09.920 --> 01:12:10.110
Ils

9832
01:12:10.110 --> 01:12:10.620
savaient

9833
01:12:10.620 --> 01:12:10.940
que ce

9834
01:12:10.940 --> 01:12:11.390
n'était

9835
01:12:11.390 --> 01:12:11.710
pas le

9836
01:12:11.710 --> 01:12:12.160
cas, que

9837
01:12:12.160 --> 01:12:12.480
cette

9838
01:12:12.480 --> 01:12:12.800
loi ne

9839
01:12:12.800 --> 01:12:13.440
protégeait

9840
01:12:13.440 --> 01:12:13.820
pas les

9841
01:12:13.820 --> 01:12:14.460
poursuites

9842
01:12:14.460 --> 01:12:14.720
pour

9843
01:12:14.720 --> 01:12:15.100
défaut

9844
01:12:15.100 --> 01:12:15.230
de

9845
01:12:15.230 --> 01:12:15.930
conception.

9846
01:12:15.930 --> 01:12:16.320
Elle ne

9847
01:12:16.320 --> 01:12:16.710
le peut

9848
01:12:16.710 --> 01:12:17.160
pas. Les

9849
01:12:17.160 --> 01:12:17.670
affaires

9850
01:12:17.670 --> 01:12:18.120
dites de

9851
01:12:18.120 --> 01:12:18.570
"défaut

9852
01:12:18.570 --> 01:12:18.700
de

9853
01:12:18.700 --> 01:12:19.400
conception"

9854
01:12:19.400 --> 01:12:19.660
sont

9855
01:12:19.660 --> 01:12:20.680
particulièrement

9856
01:12:20.680 --> 01:12:21.570
préoccupantes.

9857
01:12:21.590 --> 01:12:21.710
En

9858
01:12:21.710 --> 01:12:22.250
l'absence

9859
01:12:22.250 --> 01:12:22.730
de normes

9860
01:12:22.730 --> 01:12:22.850
de

9861
01:12:22.850 --> 01:12:23.270
défense

9862
01:12:23.270 --> 01:12:24.230
gouvernementales

9863
01:12:24.230 --> 01:12:24.590
dans ce

9864
01:12:24.590 --> 01:12:25.070
domaine,

9865
01:12:25.070 --> 01:12:25.370
il est

9866
01:12:25.370 --> 01:12:25.850
possible

9867
01:12:25.850 --> 01:12:26.150
qu'un

9868
01:12:26.150 --> 01:12:26.510
nombre

9869
01:12:26.510 --> 01:12:27.170
dévastateur

9870
01:12:27.170 --> 01:12:27.290
de

9871
01:12:27.290 --> 01:12:27.770
plaintes

9872
01:12:27.770 --> 01:12:28.130
soient

9873
01:12:28.130 --> 01:12:28.610
déposées

9874
01:12:28.610 --> 01:12:28.970
contre

9875
01:12:28.970 --> 01:12:29.150
les

9876
01:12:29.150 --> 01:12:29.750
fabricants

9877
01:12:29.750 --> 01:12:30.350
américains

9878
01:12:30.350 --> 01:12:30.770
au motif

9879
01:12:30.770 --> 01:12:31.070
qu'il

9880
01:12:31.070 --> 01:12:31.430
existe

9881
01:12:31.430 --> 01:12:31.910
d'autres

9882
01:12:31.910 --> 01:12:32.330
vaccins

9883
01:12:32.330 --> 01:12:32.750
DPT plus

9884
01:12:32.750 --> 01:12:33.050
sûrs,

9885
01:12:33.050 --> 01:12:33.590
meilleurs

9886
01:12:33.590 --> 01:12:33.950
ou plus

9887
01:12:33.950 --> 01:12:34.370
avancés

9888
01:12:34.370 --> 01:12:34.670
sur le

9889
01:12:34.670 --> 01:12:34.910
plan

9890
01:12:34.910 --> 01:12:35.780
technologique".

9891
01:12:35.780 --> 01:12:36.130
Ils ne

9892
01:12:36.130 --> 01:12:36.540
voulaient

9893
01:12:36.540 --> 01:12:37.040
donc même pas

9894
01:12:37.040 --> 01:12:37.130
de

9895
01:12:37.130 --> 01:12:37.630
concurrence

9896
01:12:37.630 --> 01:12:38.070
? Je veux dire

9897
01:12:38.070 --> 01:12:38.500
par là qu'ils

9898
01:12:38.500 --> 01:12:38.850
disent que

9899
01:12:38.850 --> 01:12:39.090
nous ne

9900
01:12:39.090 --> 01:12:39.520
voulons même

9901
01:12:39.520 --> 01:12:39.880
pas être en

9902
01:12:39.880 --> 01:12:40.310
compétition.

9903
01:12:40.310 --> 01:12:40.780
Si vous ne

9904
01:12:40.780 --> 01:12:41.240
protégez

9905
01:12:41.240 --> 01:12:41.700
pas, vous

9906
01:12:41.700 --> 01:12:41.930
nous

9907
01:12:41.930 --> 01:12:42.390
obligez à

9908
01:12:42.390 --> 01:12:42.740
être en

9909
01:12:42.740 --> 01:12:43.370
concurrence

9910
01:12:43.370 --> 01:12:43.720
avec un

9911
01:12:43.720 --> 01:12:44.180
meilleur

9912
01:12:44.180 --> 01:12:44.630
produit.

9913
01:12:44.630 --> 01:12:44.910
Donc

9914
01:12:44.910 --> 01:12:45.190
deux

9915
01:12:45.190 --> 01:12:45.600
forces

9916
01:12:45.600 --> 01:12:45.740
du

9917
01:12:45.740 --> 01:12:46.150
marché

9918
01:12:46.150 --> 01:12:46.430
sont

9919
01:12:46.430 --> 01:12:47.190
supprimées,

9920
01:12:47.190 --> 01:12:47.330
si

9921
01:12:47.330 --> 01:12:47.740
elles,

9922
01:12:47.740 --> 01:12:48.160
si vous

9923
01:12:48.160 --> 01:12:48.850
supprimez,

9924
01:12:48.850 --> 01:12:49.130
vous

9925
01:12:49.130 --> 01:12:49.540
savez,

9926
01:12:49.540 --> 01:12:49.680
la

9927
01:12:49.680 --> 01:12:50.720
responsabilité,

9928
01:12:50.720 --> 01:12:51.070
alors

9929
01:12:51.070 --> 01:12:51.350
vous

9930
01:12:51.350 --> 01:12:51.970
supprimez

9931
01:12:51.970 --> 01:12:52.110
la

9932
01:12:52.110 --> 01:12:52.940
concurrence,

9933
01:12:52.940 --> 01:12:53.490
n'est-ce

9934
01:12:53.490 --> 01:12:53.930
pas ? Je veux

9935
01:12:53.930 --> 01:12:54.410
dire qu'ils disent

9936
01:12:54.410 --> 01:12:54.880
que nous ne voulons

9937
01:12:54.880 --> 01:12:55.150
pas avoir à

9938
01:12:55.150 --> 01:12:55.590
rivaliser avec un

9939
01:12:55.590 --> 01:12:56.030
meilleur produit.

9940
01:12:56.030 --> 01:12:56.550
Comment

9941
01:12:56.550 --> 01:12:57.000
la Cour

9942
01:12:57.000 --> 01:12:57.520
suprême

9943
01:12:57.520 --> 01:12:57.740
des

9944
01:12:57.740 --> 01:12:58.560
États-Unis,

9945
01:12:58.560 --> 01:12:59.080
comment

9946
01:12:59.080 --> 01:12:59.230
la

9947
01:12:59.230 --> 01:12:59.830
majorité

9948
01:12:59.830 --> 01:13:00.130
de la

9949
01:13:00.130 --> 01:13:00.430
Cour

9950
01:13:00.430 --> 01:13:00.950
suprême

9951
01:13:00.950 --> 01:13:01.170
des

9952
01:13:01.170 --> 01:13:01.910
États-Unis

9953
01:13:01.910 --> 01:13:02.510
a-t-elle

9954
01:13:02.510 --> 01:13:02.660
pu

9955
01:13:02.660 --> 01:13:03.180
ignorer

9956
01:13:03.180 --> 01:13:04.070
l'historique

9957
01:13:04.070 --> 01:13:04.810
législatif

9958
01:13:04.810 --> 01:13:04.960
de

9959
01:13:04.960 --> 01:13:05.330
cette

9960
01:13:05.330 --> 01:13:05.700
loi et

9961
01:13:05.700 --> 01:13:06.300
déclarer

9962
01:13:06.300 --> 01:13:06.750
en 2011

9963
01:13:06.750 --> 01:13:07.120
que le

9964
01:13:07.120 --> 01:13:07.640
Congrès

9965
01:13:07.640 --> 01:13:08.010
avait

9966
01:13:08.010 --> 01:13:08.830
l'intention

9967
01:13:08.830 --> 01:13:09.570
d'accorder

9968
01:13:09.570 --> 01:13:09.790
aux

9969
01:13:09.790 --> 01:13:10.610
entreprises

9970
01:13:10.610 --> 01:13:10.830
une

9971
01:13:10.830 --> 01:13:11.570
protection

9972
01:13:11.570 --> 01:13:12.020
contre

9973
01:13:12.020 --> 01:13:12.240
les

9974
01:13:12.240 --> 01:13:12.760
défauts

9975
01:13:12.760 --> 01:13:12.910
de

9976
01:13:12.910 --> 01:13:13.650
conception

9977
01:13:13.650 --> 01:13:13.720
?

9978
01:13:13.760 --> 01:13:14.650
L'histoire

9979
01:13:14.650 --> 01:13:14.830
du

9980
01:13:14.830 --> 01:13:15.280
droit

9981
01:13:15.280 --> 01:13:15.820
montre

9982
01:13:15.820 --> 01:13:16.270
que ce

9983
01:13:16.270 --> 01:13:16.720
n'est

9984
01:13:16.720 --> 01:13:17.170
pas le

9985
01:13:17.170 --> 01:13:17.510
cas.

9986
01:13:17.510 --> 01:13:17.700
Il

9987
01:13:17.700 --> 01:13:18.270
s'agit

9988
01:13:18.270 --> 01:13:18.740
d'une

9989
01:13:18.740 --> 01:13:19.500
tragique

9990
01:13:19.500 --> 01:13:20.070
erreur

9991
01:13:20.070 --> 01:13:21.110
judiciaire.

9992
01:13:21.110 --> 01:13:21.570
C'est de Bruesewitz

9993
01:13:21.570 --> 01:13:21.870
dont nous

9994
01:13:21.870 --> 01:13:22.160
parlons ?

9995
01:13:22.160 --> 01:13:22.890
Bruesewitz

9996
01:13:22.890 --> 01:13:23.330
contre

9997
01:13:23.330 --> 01:13:23.770
Wyeth .

9998
01:13:23.770 --> 01:13:24.210
Et ici,

9999
01:13:24.210 --> 01:13:24.360
le

10000
01:13:24.360 --> 01:13:24.730
NVIC,

10001
01:13:24.730 --> 01:13:25.020
Mary

10002
01:13:25.020 --> 01:13:25.530
Holland

10003
01:13:25.530 --> 01:13:25.970
rédige

10004
01:13:25.970 --> 01:13:26.120
ce

10005
01:13:26.120 --> 01:13:26.630
mémoire

10006
01:13:26.630 --> 01:13:27.070
avec le

10007
01:13:27.070 --> 01:13:27.510
NVIC et

10008
01:13:27.510 --> 01:13:27.730
ces

10009
01:13:27.730 --> 01:13:28.170
autres

10010
01:13:28.170 --> 01:13:28.680
groupes

10011
01:13:28.680 --> 01:13:28.830
de

10012
01:13:28.830 --> 01:13:29.410
vaccins,

10013
01:13:29.410 --> 01:13:30.290
représentant

10014
01:13:30.290 --> 01:13:31.310
principalement

10015
01:13:31.310 --> 01:13:31.530
des

10016
01:13:31.530 --> 01:13:32.040
enfants

10017
01:13:32.040 --> 01:13:32.550
blessés

10018
01:13:32.550 --> 01:13:32.990
par des

10019
01:13:32.990 --> 01:13:33.560
vaccins.

10020
01:13:33.560 --> 01:13:34.010
Et à qui,

10021
01:13:34.010 --> 01:13:34.390
à quels

10022
01:13:34.390 --> 01:13:34.900
mémoires

10023
01:13:34.900 --> 01:13:35.600
sommes-nous

10024
01:13:35.600 --> 01:13:36.240
confrontés

10025
01:13:36.240 --> 01:13:36.500
dans

10026
01:13:36.500 --> 01:13:37.070
l'affaire

10027
01:13:37.070 --> 01:13:37.710
Bruesewitz

10028
01:13:37.710 --> 01:13:38.090
contre

10029
01:13:38.090 --> 01:13:38.470
Wyeth ?

10030
01:13:38.470 --> 01:13:38.660
Une

10031
01:13:38.660 --> 01:13:39.110
affaire

10032
01:13:39.110 --> 01:13:39.240
de

10033
01:13:39.240 --> 01:13:39.690
lésions

10034
01:13:39.690 --> 01:13:40.140
causées

10035
01:13:40.140 --> 01:13:40.460
par le

10036
01:13:40.460 --> 01:13:40.840
vaccin

10037
01:13:40.840 --> 01:13:41.090
DPT.

10038
01:13:41.090 --> 01:13:42.250
Prenons

10039
01:13:42.250 --> 01:13:42.580
un

10040
01:13:42.580 --> 01:13:43.910
instant.

10041
01:13:43.910 --> 01:13:44.070
Je

10042
01:13:44.070 --> 01:13:44.720
voudrais

10043
01:13:44.720 --> 01:13:44.880
en

10044
01:13:44.880 --> 01:13:45.370
venir à

10045
01:13:45.370 --> 01:13:46.180
Bruesewitz

10046
01:13:46.180 --> 01:13:46.670
contre

10047
01:13:46.670 --> 01:13:47.160
Wyeth,

10048
01:13:47.160 --> 01:13:47.480
mais

10049
01:13:47.480 --> 01:13:48.210
aidez-moi

10050
01:13:48.210 --> 01:13:48.290
à

10051
01:13:48.290 --> 01:13:49.180
comprendre.

10052
01:13:49.180 --> 01:13:49.340
87

10053
01:13:49.340 --> 01:13:49.830
arrive

10054
01:13:49.830 --> 01:13:50.150
et le

10055
01:13:50.150 --> 01:13:50.720
Congrès

10056
01:13:50.720 --> 01:13:51.370
commence

10057
01:13:51.370 --> 01:13:51.450
à

10058
01:13:51.450 --> 01:13:52.180
organiser

10059
01:13:52.180 --> 01:13:52.420
des

10060
01:13:52.420 --> 01:13:53.150
auditions

10061
01:13:53.150 --> 01:13:53.390
aux

10062
01:13:53.390 --> 01:13:54.120
alentours

10063
01:13:54.120 --> 01:13:54.440
de la

10064
01:13:54.440 --> 01:13:54.840
loi de

10065
01:13:54.840 --> 01:13:55.080
86,

10066
01:13:55.080 --> 01:13:55.400
pour

10067
01:13:55.400 --> 01:13:55.890
savoir

10068
01:13:55.890 --> 01:13:56.620
pourquoi,

10069
01:13:56.620 --> 01:13:57.100
qui les

10070
01:13:57.100 --> 01:13:57.590
oblige

10071
01:13:57.590 --> 01:13:57.670
à

10072
01:13:57.670 --> 01:13:58.400
organiser

10073
01:13:58.400 --> 01:13:58.640
une

10074
01:13:58.640 --> 01:13:59.370
audition,

10075
01:13:59.370 --> 01:13:59.690
d'où

10076
01:13:59.690 --> 01:14:00.010
cela

10077
01:14:00.010 --> 01:14:00.660
vient-il

10078
01:14:00.660 --> 01:14:00.740
?

10079
01:14:00.800 --> 01:14:01.190
En raison du

10080
01:14:01.190 --> 01:14:01.640
financement.

10081
01:14:01.640 --> 01:14:01.960
Ce qui

10082
01:14:01.960 --> 01:14:02.280
s'est

10083
01:14:02.280 --> 01:14:02.670
passé,

10084
01:14:02.670 --> 01:14:02.990
c'est

10085
01:14:02.990 --> 01:14:03.180
que

10086
01:14:03.180 --> 01:14:03.630
lorsque

10087
01:14:03.630 --> 01:14:03.890
tout

10088
01:14:03.890 --> 01:14:04.150
cela

10089
01:14:04.150 --> 01:14:04.470
s'est

10090
01:14:04.470 --> 01:14:04.850
passé à

10091
01:14:04.850 --> 01:14:05.300
la fin de

10092
01:14:05.300 --> 01:14:05.750
l'année

10093
01:14:05.750 --> 01:14:06.140
1986 et

10094
01:14:06.140 --> 01:14:06.530
qu'ils

10095
01:14:06.530 --> 01:14:07.110
voulaient

10096
01:14:07.110 --> 01:14:07.630
vraiment

10097
01:14:07.630 --> 01:14:07.760
un

10098
01:14:07.760 --> 01:14:08.150
projet

10099
01:14:08.150 --> 01:14:08.540
de loi,

10100
01:14:08.540 --> 01:14:08.730
ils

10101
01:14:08.730 --> 01:14:09.050
n'ont

10102
01:14:09.050 --> 01:14:09.500
pas eu le

10103
01:14:09.500 --> 01:14:09.950
temps de

10104
01:14:09.950 --> 01:14:10.400
créer le

10105
01:14:10.400 --> 01:14:10.980
mécanisme

10106
01:14:10.980 --> 01:14:11.110
de

10107
01:14:11.110 --> 01:14:11.820
financement

10108
01:14:11.820 --> 01:14:12.210
pour le

10109
01:14:12.210 --> 01:14:12.790
programme

10110
01:14:12.790 --> 01:14:12.920
de

10111
01:14:12.920 --> 01:14:13.760
compensation.

10112
01:14:13.820 --> 01:14:14.250
D'accord,

10113
01:14:14.250 --> 01:14:14.580
donc ils

10114
01:14:14.580 --> 01:14:15.060
viennent de

10115
01:14:15.060 --> 01:14:15.540
dire qu'il y

10116
01:14:15.540 --> 01:14:15.980
en aura un.

10117
01:14:15.980 --> 01:14:16.460
Oui, c'est vrai.

10118
01:14:16.460 --> 01:14:16.900
Nous en

10119
01:14:16.900 --> 01:14:17.410
voulons

10120
01:14:17.410 --> 01:14:17.990
vraiment

10121
01:14:17.990 --> 01:14:18.200
un.

10122
01:14:18.970 --> 01:14:19.450
Comme dans

10123
01:14:19.450 --> 01:14:19.940
le cas de la

10124
01:14:19.940 --> 01:14:20.370
loi PREP,

10125
01:14:20.370 --> 01:14:20.580
nous

10126
01:14:20.580 --> 01:14:20.900
sommes

10127
01:14:20.900 --> 01:14:21.540
actuellement

10128
01:14:21.540 --> 01:14:22.000
en procès.

10129
01:14:22.000 --> 01:14:22.390
Ils n'ont

10130
01:14:22.390 --> 01:14:22.780
pas assez

10131
01:14:22.780 --> 01:14:23.220
d'argent,

10132
01:14:23.220 --> 01:14:23.560
comme si

10133
01:14:23.560 --> 01:14:24.040
cette chose

10134
01:14:24.040 --> 01:14:24.140
ne

10135
01:14:24.140 --> 01:14:24.720
fonctionnait

10136
01:14:24.720 --> 01:14:25.110
pas parce

10137
01:14:25.110 --> 01:14:25.550
qu'ils ont

10138
01:14:25.550 --> 01:14:26.040
mis en place

10139
01:14:26.040 --> 01:14:26.190
une

10140
01:14:26.190 --> 01:14:26.820
compensation,

10141
01:14:26.820 --> 01:14:27.300
mais elle ne

10142
01:14:27.300 --> 01:14:27.790
fonctionne

10143
01:14:27.790 --> 01:14:28.230
pas du tout

10144
01:14:28.230 --> 01:14:28.720
en réalité.

10145
01:14:28.720 --> 01:14:29.080
Quand on

10146
01:14:29.080 --> 01:14:29.450
regarde

10147
01:14:29.450 --> 01:14:29.920
l'argent,

10148
01:14:29.920 --> 01:14:30.390
c'est tout

10149
01:14:30.390 --> 01:14:30.910
simplement

10150
01:14:30.910 --> 01:14:31.380
qu'ils ont

10151
01:14:31.380 --> 01:14:31.800
commencé

10152
01:14:31.800 --> 01:14:32.170
quelque

10153
01:14:32.170 --> 01:14:32.430
chose

10154
01:14:32.430 --> 01:14:32.740
qu'ils

10155
01:14:32.740 --> 01:14:33.160
n'ont pas

10156
01:14:33.160 --> 01:14:33.580
terminé,

10157
01:14:33.580 --> 01:14:33.890
mais je

10158
01:14:33.890 --> 01:14:34.360
m'éloigne

10159
01:14:34.360 --> 01:14:34.770
du sujet.

10160
01:14:34.780 --> 01:14:35.230
Mais c'est

10161
01:14:35.230 --> 01:14:35.680
en quelque

10162
01:14:35.680 --> 01:14:36.030
sorte un

10163
01:14:36.030 --> 01:14:36.530
miroir de ce

10164
01:14:36.530 --> 01:14:36.930
dont nous

10165
01:14:36.930 --> 01:14:37.330
parlons.

10166
01:14:37.360 --> 01:14:37.860
Ils ont donc

10167
01:14:37.860 --> 01:14:38.360
mis en place

10168
01:14:38.360 --> 01:14:38.460
un

10169
01:14:38.460 --> 01:14:38.910
programme

10170
01:14:38.910 --> 01:14:39.710
d'indemnisation,

10171
01:14:39.710 --> 01:14:40.110
qui n'est

10172
01:14:40.110 --> 01:14:40.260
pas

10173
01:14:40.260 --> 01:14:40.660
financé.

10174
01:14:40.660 --> 01:14:41.160
Ils doivent

10175
01:14:41.160 --> 01:14:41.660
donc encore

10176
01:14:41.660 --> 01:14:42.060
se réunir

10177
01:14:42.060 --> 01:14:42.260
pour

10178
01:14:42.260 --> 01:14:42.710
trouver un

10179
01:14:42.710 --> 01:14:43.060
moyen de

10180
01:14:43.060 --> 01:14:43.560
financer ce

10181
01:14:43.560 --> 01:14:44.050
programme.

10182
01:14:44.050 --> 01:14:44.440
C'est vrai.

10183
01:14:44.440 --> 01:14:44.660
Il

10184
01:14:44.660 --> 01:14:44.990
est

10185
01:14:44.990 --> 01:14:45.430
très

10186
01:14:45.430 --> 01:14:46.430
important

10187
01:14:46.430 --> 01:14:46.870
de se

10188
01:14:46.870 --> 01:14:47.760
rappeler

10189
01:14:47.760 --> 01:14:48.420
qu'une

10190
01:14:48.420 --> 01:14:48.860
fois

10191
01:14:48.860 --> 01:14:49.520
qu'une

10192
01:14:49.520 --> 01:14:49.850
loi

10193
01:14:49.850 --> 01:14:50.180
est

10194
01:14:50.180 --> 01:14:51.070
ouverte,

10195
01:14:51.070 --> 01:14:51.620
qu'il

10196
01:14:51.620 --> 01:14:51.840
y a

10197
01:14:51.840 --> 01:14:52.170
des

10198
01:14:52.170 --> 01:14:53.170
auditions

10199
01:14:53.170 --> 01:14:53.390
et

10200
01:14:53.390 --> 01:14:53.720
que

10201
01:14:53.720 --> 01:14:53.940
la

10202
01:14:53.940 --> 01:14:54.270
loi

10203
01:14:54.270 --> 01:14:54.600
est

10204
01:14:54.600 --> 01:14:55.370
fluide,

10205
01:14:55.370 --> 01:14:55.810
tous

10206
01:14:55.810 --> 01:14:56.140
les

10207
01:14:56.140 --> 01:14:57.360
amendements

10208
01:14:57.360 --> 01:14:58.130
peuvent

10209
01:14:58.130 --> 01:14:58.570
être

10210
01:14:58.570 --> 01:14:59.570
apportés.

10211
01:14:59.600 --> 01:15:00.080
Nous nous

10212
01:15:00.080 --> 01:15:00.500
battons

10213
01:15:00.500 --> 01:15:00.740
donc

10214
01:15:00.740 --> 01:15:01.100
contre

10215
01:15:01.100 --> 01:15:01.280
les

10216
01:15:01.280 --> 01:15:01.940
amendements

10217
01:15:01.940 --> 01:15:02.120
qui

10218
01:15:02.120 --> 01:15:02.900
affaiblissent

10219
01:15:02.900 --> 01:15:03.020
la

10220
01:15:03.020 --> 01:15:03.740
législation,

10221
01:15:03.740 --> 01:15:04.040
parce

10222
01:15:04.040 --> 01:15:04.400
qu'ils

10223
01:15:04.400 --> 01:15:04.940
voulaient

10224
01:15:04.940 --> 01:15:05.180
dire

10225
01:15:05.180 --> 01:15:05.540
qu'ils

10226
01:15:05.540 --> 01:15:06.020
allaient

10227
01:15:06.020 --> 01:15:06.500
éliminer

10228
01:15:06.500 --> 01:15:06.680
les

10229
01:15:06.680 --> 01:15:07.100
défauts

10230
01:15:07.100 --> 01:15:07.220
de

10231
01:15:07.220 --> 01:15:07.850
conception.

10232
01:15:07.850 --> 01:15:08.240
Nous ne

10233
01:15:08.240 --> 01:15:08.700
voulons

10234
01:15:08.700 --> 01:15:08.900
pas

10235
01:15:08.900 --> 01:15:09.420
d'erreur

10236
01:15:09.420 --> 01:15:10.010
médicale.

10237
01:15:10.010 --> 01:15:10.280
Nous ne

10238
01:15:10.280 --> 01:15:10.740
voulons pas

10239
01:15:10.740 --> 01:15:11.200
que tous ces

10240
01:15:11.200 --> 01:15:11.520
enfants

10241
01:15:11.520 --> 01:15:11.790
soient

10242
01:15:11.790 --> 01:15:12.240
indemnisés

10243
01:15:12.240 --> 01:15:12.650
de manière

10244
01:15:12.650 --> 01:15:12.880
aussi

10245
01:15:12.880 --> 01:15:13.330
importante

10246
01:15:13.330 --> 01:15:13.830
dans le cadre

10247
01:15:13.830 --> 01:15:14.330
du programme

10248
01:15:14.330 --> 01:15:15.060
d'indemnisation,

10249
01:15:15.060 --> 01:15:15.560
car pourquoi

10250
01:15:15.560 --> 01:15:15.820
? Car

10251
01:15:15.820 --> 01:15:16.120
pour

10252
01:15:16.120 --> 01:15:16.570
chaque

10253
01:15:16.570 --> 01:15:17.320
admission,

10254
01:15:17.320 --> 01:15:17.770
chaque

10255
01:15:17.770 --> 01:15:18.520
récompense

10256
01:15:18.520 --> 01:15:18.980
est une

10257
01:15:18.980 --> 01:15:19.660
admission

10258
01:15:19.660 --> 01:15:20.120
que les

10259
01:15:20.120 --> 01:15:20.650
vaccins

10260
01:15:20.650 --> 01:15:21.180
peuvent

10261
01:15:21.180 --> 01:15:21.560
faire

10262
01:15:21.560 --> 01:15:21.920
cela.

10263
01:15:21.920 --> 01:15:22.100
Et

10264
01:15:22.100 --> 01:15:22.560
c'est

10265
01:15:22.560 --> 01:15:22.920
là le

10266
01:15:22.920 --> 01:15:23.290
plus

10267
01:15:23.290 --> 01:15:23.660
gros

10268
01:15:23.660 --> 01:15:24.400
problème

10269
01:15:24.400 --> 01:15:24.490
:

10270
01:15:24.490 --> 01:15:25.230
personne

10271
01:15:25.230 --> 01:15:25.410
ne

10272
01:15:25.410 --> 01:15:25.780
veut

10273
01:15:25.780 --> 01:15:26.880
reconnaître,

10274
01:15:26.880 --> 01:15:27.250
dans

10275
01:15:27.250 --> 01:15:27.430
le

10276
01:15:27.430 --> 01:15:28.170
système,

10277
01:15:28.170 --> 01:15:29.000
l'étendue

10278
01:15:29.000 --> 01:15:29.180
du

10279
01:15:29.180 --> 01:15:29.920
problème

10280
01:15:29.920 --> 01:15:30.200
des

10281
01:15:30.200 --> 01:15:30.840
lésions

10282
01:15:30.840 --> 01:15:31.300
et des

10283
01:15:31.300 --> 01:15:31.760
décès

10284
01:15:31.760 --> 01:15:32.040
dus

10285
01:15:32.040 --> 01:15:32.320
aux

10286
01:15:32.320 --> 01:15:33.050
vaccins.

10287
01:15:33.050 --> 01:15:33.200
Il

10288
01:15:33.200 --> 01:15:33.650
s'agit

10289
01:15:33.650 --> 01:15:34.100
donc de

10290
01:15:34.100 --> 01:15:34.850
minimiser,

10291
01:15:34.850 --> 01:15:35.000
de

10292
01:15:35.000 --> 01:15:35.830
dissimuler,

10293
01:15:35.830 --> 01:15:35.980
de

10294
01:15:35.980 --> 01:15:36.350
nier.

10295
01:15:36.350 --> 01:15:36.590
J'ai

10296
01:15:36.590 --> 01:15:37.000
réalisé

10297
01:15:37.000 --> 01:15:37.180
une

10298
01:15:37.180 --> 01:15:37.710
interview

10299
01:15:37.710 --> 01:15:37.950
pour

10300
01:15:37.950 --> 01:15:38.240
Epoch

10301
01:15:38.240 --> 01:15:38.710
Times à ce

10302
01:15:38.710 --> 01:15:39.180
sujet, et

10303
01:15:39.180 --> 01:15:39.590
c'est un

10304
01:15:39.590 --> 01:15:40.060
sujet sur

10305
01:15:40.060 --> 01:15:40.410
lequel

10306
01:15:40.410 --> 01:15:40.830
les gens

10307
01:15:40.830 --> 01:15:40.950
se

10308
01:15:40.950 --> 01:15:41.480
demandent

10309
01:15:41.480 --> 01:15:41.900
quel est

10310
01:15:41.900 --> 01:15:42.370
le motif,

10311
01:15:42.370 --> 01:15:42.840
pourquoi

10312
01:15:42.840 --> 01:15:43.020
ils

10313
01:15:43.020 --> 01:15:43.490
couvrent

10314
01:15:43.490 --> 01:15:43.780
cette

10315
01:15:43.780 --> 01:15:44.240
affaire ?

10316
01:15:44.240 --> 01:15:44.540
Et je

10317
01:15:44.540 --> 01:15:45.000
dis que

10318
01:15:45.000 --> 01:15:45.380
c'est

10319
01:15:45.380 --> 01:15:45.910
simple.

10320
01:15:45.920 --> 01:15:46.380
Vous avez

10321
01:15:46.380 --> 01:15:46.500
un

10322
01:15:46.500 --> 01:15:46.900
produit

10323
01:15:46.900 --> 01:15:47.300
que tout

10324
01:15:47.300 --> 01:15:47.710
le monde

10325
01:15:47.710 --> 01:15:47.940
doit

10326
01:15:47.940 --> 01:15:48.340
prendre

10327
01:15:48.340 --> 01:15:48.570
pour

10328
01:15:48.570 --> 01:15:48.860
qu'il

10329
01:15:48.860 --> 01:15:49.490
fonctionne.

10330
01:15:49.490 --> 01:15:49.950
Ce n'est pas

10331
01:15:49.950 --> 01:15:50.320
comme une

10332
01:15:50.320 --> 01:15:50.790
drogue. Il ne

10333
01:15:50.790 --> 01:15:51.280
s'adresse pas

10334
01:15:51.280 --> 01:15:51.770
seulement à la

10335
01:15:51.770 --> 01:15:52.100
personne

10336
01:15:52.100 --> 01:15:52.580
malade, mais à

10337
01:15:52.580 --> 01:15:53.060
tout le monde,

10338
01:15:53.060 --> 01:15:53.550
à l'exception

10339
01:15:53.550 --> 01:15:54.040
de la personne

10340
01:15:54.040 --> 01:15:54.400
malade, et

10341
01:15:54.400 --> 01:15:54.680
tous les

10342
01:15:54.680 --> 01:15:54.920
autres

10343
01:15:54.920 --> 01:15:55.370
habitants de

10344
01:15:55.370 --> 01:15:55.730
la planète

10345
01:15:55.730 --> 01:15:56.090
doivent le

10346
01:15:56.090 --> 01:15:56.420
prendre.

10347
01:15:56.450 --> 01:15:56.630
La

10348
01:15:56.630 --> 01:15:57.430
confiance

10349
01:15:57.430 --> 01:15:57.790
dans

10350
01:15:57.790 --> 01:15:57.970
le

10351
01:15:57.970 --> 01:15:58.600
produit

10352
01:15:58.600 --> 01:15:58.960
doit

10353
01:15:58.960 --> 01:15:59.320
donc

10354
01:15:59.320 --> 01:15:59.680
être

10355
01:15:59.680 --> 01:16:00.130
de 100

10356
01:16:00.130 --> 01:16:00.560
%. Il faut

10357
01:16:00.560 --> 01:16:01.000
que ce soit à

10358
01:16:01.000 --> 01:16:01.390
100 % parce

10359
01:16:01.390 --> 01:16:01.700
que nous

10360
01:16:01.700 --> 01:16:02.140
voulons que

10361
01:16:02.140 --> 01:16:02.620
100 % des gens

10362
01:16:02.620 --> 01:16:03.110
le prennent,

10363
01:16:03.110 --> 01:16:03.550
parce que si

10364
01:16:03.550 --> 01:16:04.040
les gens ne le

10365
01:16:04.040 --> 01:16:04.400
font pas,

10366
01:16:04.400 --> 01:16:04.890
alors nous ne

10367
01:16:04.890 --> 01:16:05.330
protégeons

10368
01:16:05.330 --> 01:16:05.820
pas et cela ne

10369
01:16:05.820 --> 01:16:06.260
fonctionne

10370
01:16:06.260 --> 01:16:06.660
pas. Par

10371
01:16:06.660 --> 01:16:07.370
conséquent,

10372
01:16:07.370 --> 01:16:07.690
toute

10373
01:16:07.690 --> 01:16:08.270
admission

10374
01:16:08.270 --> 01:16:08.660
du fait

10375
01:16:08.660 --> 01:16:09.040
que des

10376
01:16:09.040 --> 01:16:09.620
personnes

10377
01:16:09.620 --> 01:16:09.880
sont

10378
01:16:09.880 --> 01:16:10.390
blessées

10379
01:16:10.390 --> 01:16:10.840
détruit

10380
01:16:10.840 --> 01:16:10.970
la

10381
01:16:10.970 --> 01:16:11.550
confiance

10382
01:16:11.550 --> 01:16:11.990
des 100 %

10383
01:16:11.990 --> 01:16:12.310
et les

10384
01:16:12.310 --> 01:16:12.570
gens

10385
01:16:12.570 --> 01:16:13.020
cessent

10386
01:16:13.020 --> 01:16:13.280
de se

10387
01:16:13.280 --> 01:16:13.600
faire

10388
01:16:13.600 --> 01:16:14.110
vacciner

10389
01:16:14.110 --> 01:16:14.430
parce

10390
01:16:14.430 --> 01:16:14.820
qu'ils

10391
01:16:14.820 --> 01:16:15.720
personnalisent

10392
01:16:15.720 --> 01:16:16.110
l'idée

10393
01:16:16.110 --> 01:16:16.430
qu'il

10394
01:16:16.430 --> 01:16:16.940
pourrait

10395
01:16:16.940 --> 01:16:17.330
s'agir

10396
01:16:17.330 --> 01:16:17.720
de leur

10397
01:16:17.720 --> 01:16:18.170
enfant.

10398
01:16:18.170 --> 01:16:18.370
Par

10399
01:16:18.370 --> 01:16:19.110
conséquent,

10400
01:16:19.110 --> 01:16:19.390
je ne

10401
01:16:19.390 --> 01:16:19.860
veux pas

10402
01:16:19.860 --> 01:16:20.330
prendre

10403
01:16:20.330 --> 01:16:20.470
ce

10404
01:16:20.470 --> 01:16:20.880
risque

10405
01:16:20.880 --> 01:16:21.290
et tout

10406
01:16:21.290 --> 01:16:21.430
le

10407
01:16:21.430 --> 01:16:21.970
système,

10408
01:16:21.970 --> 01:16:22.240
dans

10409
01:16:22.240 --> 01:16:22.510
leur

10410
01:16:22.510 --> 01:16:22.980
esprit,

10411
01:16:22.980 --> 01:16:23.840
s'effondrera.

10412
01:16:23.840 --> 01:16:24.300
Ainsi,

10413
01:16:24.300 --> 01:16:24.680
comme

10414
01:16:24.680 --> 01:16:25.140
l'a dit

10415
01:16:25.140 --> 01:16:25.820
Bernadine

10416
01:16:25.820 --> 01:16:26.270
Healy.

10417
01:16:26.510 --> 01:16:26.930
C'est

10418
01:16:26.930 --> 01:16:27.100
le

10419
01:16:27.100 --> 01:16:27.610
moment

10420
01:16:27.610 --> 01:16:27.780
où

10421
01:16:27.780 --> 01:16:28.120
nous

10422
01:16:28.120 --> 01:16:28.540
avons

10423
01:16:28.540 --> 01:16:28.710
la

10424
01:16:28.710 --> 01:16:29.640
possibilité

10425
01:16:29.640 --> 01:16:29.810
de

10426
01:16:29.810 --> 01:16:30.660
comprendre

10427
01:16:30.660 --> 01:16:31.160
s'il y a

10428
01:16:31.160 --> 01:16:31.580
ou non

10429
01:16:31.580 --> 01:16:31.830
des

10430
01:16:31.830 --> 01:16:32.420
enfants

10431
01:16:32.420 --> 01:16:33.270
sensibles,

10432
01:16:33.270 --> 01:16:34.030
peut-être

10433
01:16:34.030 --> 01:16:35.210
génétiquement,

10434
01:16:35.210 --> 01:16:35.970
peut-être

10435
01:16:35.970 --> 01:16:36.560
ont-ils

10436
01:16:36.560 --> 01:16:36.730
un

10437
01:16:36.730 --> 01:16:37.410
problème

10438
01:16:37.410 --> 01:16:38.420
métabolique,

10439
01:16:38.420 --> 01:16:38.590
un

10440
01:16:38.590 --> 01:16:39.180
trouble

10441
01:16:39.180 --> 01:16:40.360
mitochondrial,

10442
01:16:40.360 --> 01:16:40.530
un

10443
01:16:40.530 --> 01:16:41.210
problème

10444
01:16:41.210 --> 01:16:42.390
immunologique,

10445
01:16:42.390 --> 01:16:42.890
qui les

10446
01:16:42.890 --> 01:16:43.230
rend

10447
01:16:43.230 --> 01:16:43.570
plus

10448
01:16:43.570 --> 01:16:44.330
sensibles

10449
01:16:44.330 --> 01:16:44.580
aux

10450
01:16:44.580 --> 01:16:45.260
vaccins,

10451
01:16:45.260 --> 01:16:45.430
au

10452
01:16:45.430 --> 01:16:46.110
pluriel,

10453
01:16:46.110 --> 01:16:46.530
ou à un

10454
01:16:46.530 --> 01:16:47.040
vaccin

10455
01:16:47.040 --> 01:16:47.210
en

10456
01:16:47.210 --> 01:16:48.220
particulier,

10457
01:16:48.220 --> 01:16:48.640
ou à un

10458
01:16:48.640 --> 01:16:49.400
composant

10459
01:16:49.400 --> 01:16:49.570
du

10460
01:16:49.570 --> 01:16:50.160
vaccin,

10461
01:16:50.160 --> 01:16:50.580
comme

10462
01:16:50.580 --> 01:16:50.750
le

10463
01:16:50.750 --> 01:16:51.430
mercure.

10464
01:16:51.440 --> 01:16:51.620
Le

10465
01:16:51.620 --> 01:16:51.980
fait

10466
01:16:51.980 --> 01:16:52.250
que

10467
01:16:52.250 --> 01:16:52.610
l'on

10468
01:16:52.610 --> 01:16:53.520
s'inquiète

10469
01:16:53.520 --> 01:16:53.880
de ne

10470
01:16:53.880 --> 01:16:54.150
pas

10471
01:16:54.150 --> 01:16:54.790
vouloir

10472
01:16:54.790 --> 01:16:55.610
connaître

10473
01:16:55.610 --> 01:16:55.790
ce

10474
01:16:55.790 --> 01:16:56.330
groupe

10475
01:16:56.330 --> 01:16:57.060
sensible

10476
01:16:57.060 --> 01:16:57.240
me

10477
01:16:57.240 --> 01:16:57.780
déçoit

10478
01:16:57.780 --> 01:16:58.600
vraiment.

10479
01:16:58.610 --> 01:16:59.100
Si vous savez

10480
01:16:59.100 --> 01:16:59.580
qu'il s'agit

10481
01:16:59.580 --> 01:17:00.020
d'un groupe

10482
01:17:00.020 --> 01:17:00.420
sensible,

10483
01:17:00.420 --> 01:17:00.860
vous pouvez

10484
01:17:00.860 --> 01:17:01.250
sauver ces

10485
01:17:01.250 --> 01:17:01.600
enfants.

10486
01:17:01.610 --> 01:17:01.760
La

10487
01:17:01.760 --> 01:17:02.220
raison

10488
01:17:02.220 --> 01:17:02.520
pour

10489
01:17:02.520 --> 01:17:03.130
laquelle

10490
01:17:03.130 --> 01:17:03.360
ils

10491
01:17:03.360 --> 01:17:03.740
n'ont

10492
01:17:03.740 --> 01:17:03.970
pas

10493
01:17:03.970 --> 01:17:04.350
voulu

10494
01:17:04.350 --> 01:17:05.110
rechercher

10495
01:17:05.110 --> 01:17:05.340
ces

10496
01:17:05.340 --> 01:17:05.870
groupes

10497
01:17:05.870 --> 01:17:06.020
de

10498
01:17:06.020 --> 01:17:07.080
susceptibilité

10499
01:17:07.080 --> 01:17:07.310
est

10500
01:17:07.310 --> 01:17:07.770
qu'ils

10501
01:17:07.770 --> 01:17:08.600
craignaient

10502
01:17:08.600 --> 01:17:08.830
que

10503
01:17:08.830 --> 01:17:09.210
s'ils

10504
01:17:09.210 --> 01:17:09.440
les

10505
01:17:09.440 --> 01:17:10.270
trouvaient,

10506
01:17:10.270 --> 01:17:10.730
quelle

10507
01:17:10.730 --> 01:17:10.960
que

10508
01:17:10.960 --> 01:17:11.260
soit

10509
01:17:11.260 --> 01:17:11.560
leur

10510
01:17:11.560 --> 01:17:12.390
importance,

10511
01:17:12.390 --> 01:17:12.690
cela

10512
01:17:12.690 --> 01:17:13.520
effraierait

10513
01:17:13.520 --> 01:17:13.670
le

10514
01:17:13.670 --> 01:17:14.200
public.

10515
01:17:14.240 --> 01:17:14.600
Je me

10516
01:17:14.600 --> 01:17:15.310
souviens

10517
01:17:15.310 --> 01:17:15.750
avoir

10518
01:17:15.750 --> 01:17:16.200
eu une

10519
01:17:16.200 --> 01:17:17.260
conversation

10520
01:17:17.260 --> 01:17:17.610
avec

10521
01:17:17.610 --> 01:17:18.050
elle,

10522
01:17:18.050 --> 01:17:18.490
avant

10523
01:17:18.490 --> 01:17:18.670
sa

10524
01:17:18.670 --> 01:17:19.110
mort,

10525
01:17:19.110 --> 01:17:19.290
en

10526
01:17:19.290 --> 01:17:19.730
2009,

10527
01:17:19.730 --> 01:17:20.000
une

10528
01:17:20.000 --> 01:17:21.060
conversation

10529
01:17:21.060 --> 01:17:21.240
de

10530
01:17:21.240 --> 01:17:22.040
plusieurs

10531
01:17:22.040 --> 01:17:22.660
heures,

10532
01:17:22.660 --> 01:17:23.020
et je

10533
01:17:23.020 --> 01:17:23.470
lui ai

10534
01:17:23.470 --> 01:17:24.090
raconté

10535
01:17:24.090 --> 01:17:24.440
tout

10536
01:17:24.440 --> 01:17:24.890
ce que

10537
01:17:24.890 --> 01:17:25.510
j'avais

10538
01:17:25.510 --> 01:17:26.130
appris,

10539
01:17:26.130 --> 01:17:26.480
vous

10540
01:17:26.480 --> 01:17:27.010
savez.

10541
01:17:27.010 --> 01:17:27.370
Je ne

10542
01:17:27.370 --> 01:17:27.900
savais

10543
01:17:27.900 --> 01:17:28.170
pas

10544
01:17:28.170 --> 01:17:28.790
qu'elle

10545
01:17:28.790 --> 01:17:29.230
était

10546
01:17:29.230 --> 01:17:29.850
malade,

10547
01:17:29.850 --> 01:17:30.200
mais

10548
01:17:30.200 --> 01:17:30.820
c'était

10549
01:17:30.820 --> 01:17:31.090
une

10550
01:17:31.090 --> 01:17:32.150
conversation

10551
01:17:32.150 --> 01:17:33.040
fascinante

10552
01:17:33.040 --> 01:17:33.390
avec

10553
01:17:33.390 --> 01:17:33.660
une

10554
01:17:33.660 --> 01:17:34.100
femme

10555
01:17:34.100 --> 01:17:34.450
très

10556
01:17:34.450 --> 01:17:35.600
intelligente.

10557
01:17:35.600 --> 01:17:36.080
Avant

10558
01:17:36.080 --> 01:17:36.270
sa

10559
01:17:36.270 --> 01:17:36.750
mort,

10560
01:17:36.750 --> 01:17:37.230
elle a

10561
01:17:37.230 --> 01:17:37.610
joué

10562
01:17:37.610 --> 01:17:37.800
un

10563
01:17:37.800 --> 01:17:38.180
rôle

10564
01:17:38.180 --> 01:17:39.040
important

10565
01:17:39.040 --> 01:17:39.230
en

10566
01:17:39.230 --> 01:17:39.900
parlant

10567
01:17:39.900 --> 01:17:40.090
du

10568
01:17:40.090 --> 01:17:40.470
lien

10569
01:17:40.470 --> 01:17:41.330
potentiel

10570
01:17:41.330 --> 01:17:41.810
entre

10571
01:17:41.810 --> 01:17:42.100
les

10572
01:17:42.100 --> 01:17:42.770
vaccins

10573
01:17:42.770 --> 01:17:42.960
et

10574
01:17:42.960 --> 01:17:43.910
l'autisme.

10575
01:17:43.910 --> 01:17:44.300
Mais

10576
01:17:44.300 --> 01:17:44.690
vous

10577
01:17:44.690 --> 01:17:45.270
savez,

10578
01:17:45.270 --> 01:17:45.950
pendant

10579
01:17:45.950 --> 01:17:46.240
que

10580
01:17:46.240 --> 01:17:46.630
vous

10581
01:17:46.630 --> 01:17:47.310
parliez

10582
01:17:47.310 --> 01:17:47.600
des

10583
01:17:47.600 --> 01:17:48.370
raisons,

10584
01:17:48.370 --> 01:17:48.750
je me

10585
01:17:48.750 --> 01:17:49.140
suis

10586
01:17:49.140 --> 01:17:49.820
souvenu

10587
01:17:49.820 --> 01:17:50.210
d'un

10588
01:17:50.210 --> 01:17:50.690
point

10589
01:17:50.690 --> 01:17:51.660
concernant

10590
01:17:51.660 --> 01:17:51.950
les

10591
01:17:51.950 --> 01:17:52.720
médecins

10592
01:17:52.720 --> 01:17:53.100
et la

10593
01:17:53.100 --> 01:17:53.680
raison

10594
01:17:53.680 --> 01:17:54.070
pour

10595
01:17:54.070 --> 01:17:54.840
laquelle

10596
01:17:54.840 --> 01:17:55.130
ils

10597
01:17:55.130 --> 01:17:55.520
sont

10598
01:17:55.520 --> 01:17:55.910
dans

10599
01:17:55.910 --> 01:17:56.100
le

10600
01:17:56.100 --> 01:17:56.580
déni.

10601
01:17:56.600 --> 01:17:57.120
Wolfgang

10602
01:17:57.120 --> 01:17:57.700
Ehrengut,

10603
01:17:57.700 --> 01:17:58.540
immunologiste

10604
01:17:58.540 --> 01:17:59.120
allemand,

10605
01:17:59.120 --> 01:17:59.370
a été

10606
01:17:59.370 --> 01:17:59.820
l'un des

10607
01:17:59.820 --> 01:18:00.340
premiers

10608
01:18:00.340 --> 01:18:00.400
à

10609
01:18:00.400 --> 01:18:00.980
critiquer

10610
01:18:00.980 --> 01:18:01.110
le

10611
01:18:01.110 --> 01:18:01.500
vaccin

10612
01:18:01.500 --> 01:18:01.940
DPT. Je

10613
01:18:01.940 --> 01:18:02.090
me

10614
01:18:02.090 --> 01:18:02.670
souviens

10615
01:18:02.670 --> 01:18:02.890
que

10616
01:18:02.890 --> 01:18:03.180
nous

10617
01:18:03.180 --> 01:18:03.540
avons

10618
01:18:03.540 --> 01:18:03.980
publié

10619
01:18:03.980 --> 01:18:04.340
cette

10620
01:18:04.340 --> 01:18:04.920
citation

10621
01:18:04.920 --> 01:18:05.280
dans A

10622
01:18:05.280 --> 01:18:05.720
Shot in

10623
01:18:05.720 --> 01:18:05.940
the

10624
01:18:05.940 --> 01:18:06.300
Dark,

10625
01:18:06.300 --> 01:18:06.660
parce

10626
01:18:06.660 --> 01:18:06.880
que

10627
01:18:06.880 --> 01:18:07.170
nous

10628
01:18:07.170 --> 01:18:07.530
avons

10629
01:18:07.530 --> 01:18:07.820
dit :

10630
01:18:07.820 --> 01:18:08.400
pourquoi

10631
01:18:08.400 --> 01:18:08.620
les

10632
01:18:08.620 --> 01:18:09.200
médecins

10633
01:18:09.200 --> 01:18:10.590
participeraient-ils

10634
01:18:10.590 --> 01:18:11.250
sciemment

10635
01:18:11.250 --> 01:18:11.320
à

10636
01:18:11.320 --> 01:18:12.490
l'administration

10637
01:18:12.490 --> 01:18:12.780
d'un

10638
01:18:12.780 --> 01:18:13.220
vaccin

10639
01:18:13.220 --> 01:18:13.510
dont

10640
01:18:13.510 --> 01:18:13.730
ils

10641
01:18:13.730 --> 01:18:14.310
savaient

10642
01:18:14.310 --> 01:18:14.670
qu'il

10643
01:18:14.670 --> 01:18:15.400
comportait

10644
01:18:15.400 --> 01:18:15.840
tant de

10645
01:18:15.840 --> 01:18:16.420
risques,

10646
01:18:16.420 --> 01:18:17.000
pourquoi

10647
01:18:17.000 --> 01:18:17.270
? Et

10648
01:18:17.270 --> 01:18:17.910
Wolfgang

10649
01:18:17.910 --> 01:18:18.550
Ehrengut

10650
01:18:18.550 --> 01:18:18.630
a

10651
01:18:18.630 --> 01:18:19.190
déclaré

10652
01:18:19.190 --> 01:18:19.590
que la

10653
01:18:19.590 --> 01:18:20.070
raison

10654
01:18:20.070 --> 01:18:20.470
en est

10655
01:18:20.470 --> 01:18:20.950
qu'ils

10656
01:18:20.950 --> 01:18:21.510
pensent

10657
01:18:21.510 --> 01:18:21.830
que,

10658
01:18:21.830 --> 01:18:22.550
lorsqu'il

10659
01:18:22.550 --> 01:18:23.030
s'agit

10660
01:18:23.030 --> 01:18:23.190
de

10661
01:18:23.190 --> 01:18:23.750
vaccins

10662
01:18:23.750 --> 01:18:24.070
pour

10663
01:18:24.070 --> 01:18:24.310
les

10664
01:18:24.310 --> 01:18:24.950
enfants,

10665
01:18:24.950 --> 01:18:25.350
ce qui

10666
01:18:25.350 --> 01:18:25.830
ne doit

10667
01:18:25.830 --> 01:18:26.070
pas

10668
01:18:26.070 --> 01:18:26.470
être,

10669
01:18:26.470 --> 01:18:26.950
ne peut

10670
01:18:26.950 --> 01:18:27.190
pas

10671
01:18:27.190 --> 01:18:27.520
être.

10672
01:18:27.520 --> 01:18:27.810
Les

10673
01:18:27.810 --> 01:18:28.580
médecins

10674
01:18:28.580 --> 01:18:28.870
qui

10675
01:18:28.870 --> 01:18:29.160
ont

10676
01:18:29.160 --> 01:18:29.450
été

10677
01:18:29.450 --> 01:18:30.120
éduqués

10678
01:18:30.120 --> 01:18:30.220
à

10679
01:18:30.220 --> 01:18:30.800
croire

10680
01:18:30.800 --> 01:18:31.090
que

10681
01:18:31.090 --> 01:18:31.380
les

10682
01:18:31.380 --> 01:18:32.050
vaccins

10683
01:18:32.050 --> 01:18:32.430
sont

10684
01:18:32.430 --> 01:18:32.810
sûrs

10685
01:18:32.810 --> 01:18:33.000
et

10686
01:18:33.000 --> 01:18:33.580
qu'ils

10687
01:18:33.580 --> 01:18:33.960
font

10688
01:18:33.960 --> 01:18:34.630
quelque

10689
01:18:34.630 --> 01:18:35.110
chose

10690
01:18:35.110 --> 01:18:35.300
de

10691
01:18:35.300 --> 01:18:35.680
bien

10692
01:18:35.680 --> 01:18:36.060
pour

10693
01:18:36.060 --> 01:18:36.830
l'enfant

10694
01:18:36.830 --> 01:18:37.210
sont

10695
01:18:37.210 --> 01:18:38.840
psychologiquement

10696
01:18:38.840 --> 01:18:39.030
et

10697
01:18:39.030 --> 01:18:40.570
émotionnellement

10698
01:18:40.570 --> 01:18:41.430
dissuadés

10699
01:18:41.430 --> 01:18:41.810
de se

10700
01:18:41.810 --> 01:18:42.290
faire

10701
01:18:42.290 --> 01:18:42.390
à

10702
01:18:42.390 --> 01:18:42.970
l'idée

10703
01:18:42.970 --> 01:18:43.450
que ce

10704
01:18:43.450 --> 01:18:44.030
qu'ils

10705
01:18:44.030 --> 01:18:44.410
font

10706
01:18:44.410 --> 01:18:44.890
nuit à

10707
01:18:44.890 --> 01:18:45.750
l'enfant.

10708
01:18:45.770 --> 01:18:46.010
Je ne

10709
01:18:46.010 --> 01:18:46.670
l'oublierai

10710
01:18:46.670 --> 01:18:47.090
jamais,

10711
01:18:47.090 --> 01:18:47.390
car je

10712
01:18:47.390 --> 01:18:47.690
pense

10713
01:18:47.690 --> 01:18:48.170
vraiment

10714
01:18:48.170 --> 01:18:48.650
que c'est

10715
01:18:48.650 --> 01:18:49.130
vrai pour

10716
01:18:49.130 --> 01:18:49.250
la

10717
01:18:49.250 --> 01:18:49.670
plupart

10718
01:18:49.670 --> 01:18:49.850
des

10719
01:18:49.850 --> 01:18:50.390
médecins.

10720
01:18:50.390 --> 01:18:50.810
Les gens

10721
01:18:50.810 --> 01:18:50.930
au

10722
01:18:50.930 --> 01:18:51.350
sommet,

10723
01:18:51.350 --> 01:18:51.530
les

10724
01:18:51.530 --> 01:18:52.010
médecins

10725
01:18:52.010 --> 01:18:52.130
au

10726
01:18:52.130 --> 01:18:52.550
sommet,

10727
01:18:52.550 --> 01:18:52.730
les

10728
01:18:52.730 --> 01:18:53.210
médecins

10729
01:18:53.210 --> 01:18:53.390
qui

10730
01:18:53.390 --> 01:18:53.810
siègent

10731
01:18:53.810 --> 01:18:54.230
dans les

10732
01:18:54.230 --> 01:18:54.950
universités,

10733
01:18:54.950 --> 01:18:55.430
et je peux

10734
01:18:55.430 --> 01:18:55.850
en citer

10735
01:18:55.850 --> 01:18:55.970
un

10736
01:18:55.970 --> 01:18:56.390
certain

10737
01:18:56.390 --> 01:18:56.810
nombre,

10738
01:18:56.810 --> 01:18:57.110
ce que

10739
01:18:57.110 --> 01:18:57.350
j'ai

10740
01:18:57.350 --> 01:18:57.950
d'ailleurs

10741
01:18:57.950 --> 01:18:58.430
fait dans

10742
01:18:58.430 --> 01:18:58.550
un

10743
01:18:58.550 --> 01:18:58.970
rapport

10744
01:18:58.970 --> 01:18:59.330
récent

10745
01:18:59.330 --> 01:18:59.750
que j'ai

10746
01:18:59.750 --> 01:19:00.230
réalisé,

10747
01:19:00.230 --> 01:19:00.410
ils

10748
01:19:00.410 --> 01:19:00.740
savent.

10749
01:19:00.740 --> 01:19:00.960
Ils

10750
01:19:00.960 --> 01:19:01.760
travaillent

10751
01:19:01.760 --> 01:19:02.050
tous

10752
01:19:02.050 --> 01:19:02.270
les

10753
01:19:02.270 --> 01:19:02.640
jours

10754
01:19:02.640 --> 01:19:02.930
avec

10755
01:19:02.930 --> 01:19:03.150
des

10756
01:19:03.150 --> 01:19:03.740
vaccins.

10757
01:19:03.740 --> 01:19:03.970
Ils le

10758
01:19:03.970 --> 01:19:04.390
savent, ce

10759
01:19:04.390 --> 01:19:04.720
sont des

10760
01:19:04.720 --> 01:19:05.290
développeurs

10761
01:19:05.290 --> 01:19:05.760
de vaccins,

10762
01:19:05.760 --> 01:19:05.900
des

10763
01:19:05.900 --> 01:19:06.370
détenteurs

10764
01:19:06.370 --> 01:19:06.790
de brevets

10765
01:19:06.790 --> 01:19:07.070
sur les

10766
01:19:07.070 --> 01:19:07.540
vaccins, et

10767
01:19:07.540 --> 01:19:07.770
ils le

10768
01:19:07.770 --> 01:19:08.100
savent.

10769
01:19:08.150 --> 01:19:08.360
Et

10770
01:19:08.360 --> 01:19:08.670
ils

10771
01:19:08.670 --> 01:19:08.880
ne

10772
01:19:08.880 --> 01:19:09.510
disent

10773
01:19:09.510 --> 01:19:09.820
pas

10774
01:19:09.820 --> 01:19:10.030
la

10775
01:19:10.030 --> 01:19:10.760
vérité.

10776
01:19:10.760 --> 01:19:11.150
Mais

10777
01:19:11.150 --> 01:19:11.350
je

10778
01:19:11.350 --> 01:19:11.840
pense

10779
01:19:11.840 --> 01:19:12.330
que le

10780
01:19:12.330 --> 01:19:13.020
médecin

10781
01:19:13.020 --> 01:19:13.510
moyen

10782
01:19:13.510 --> 01:19:13.800
qui

10783
01:19:13.800 --> 01:19:14.780
administre

10784
01:19:14.780 --> 01:19:15.070
les

10785
01:19:15.070 --> 01:19:15.760
vaccins

10786
01:19:15.760 --> 01:19:15.860
a

10787
01:19:15.860 --> 01:19:16.450
appris

10788
01:19:16.450 --> 01:19:16.650
à y

10789
01:19:16.650 --> 01:19:17.340
croire.

10790
01:19:17.370 --> 01:19:17.670
Je suis

10791
01:19:17.670 --> 01:19:18.110
d'accord,

10792
01:19:18.110 --> 01:19:18.600
c'est vrai.

10793
01:19:18.600 --> 01:19:18.820
En

10794
01:19:18.820 --> 01:19:19.370
fait,

10795
01:19:19.370 --> 01:19:19.920
j'ai,

10796
01:19:19.920 --> 01:19:20.360
vous

10797
01:19:20.360 --> 01:19:21.020
savez,

10798
01:19:21.020 --> 01:19:21.570
j'ai,

10799
01:19:21.570 --> 01:19:21.900
dès

10800
01:19:21.900 --> 01:19:22.120
le

10801
01:19:22.120 --> 01:19:22.780
début,

10802
01:19:22.780 --> 01:19:23.440
après,

10803
01:19:23.440 --> 01:19:23.880
vous

10804
01:19:23.880 --> 01:19:24.540
savez,

10805
01:19:24.540 --> 01:19:25.310
VAXXED,

10806
01:19:25.310 --> 01:19:25.970
Robert

10807
01:19:25.970 --> 01:19:26.740
Kennedy

10808
01:19:26.740 --> 01:19:27.070
Jr.

10809
01:19:27.090 --> 01:19:27.280
m'a

10810
01:19:27.280 --> 01:19:27.770
appelé au

10811
01:19:27.770 --> 01:19:28.200
début de

10812
01:19:28.200 --> 01:19:28.640
l'année

10813
01:19:28.640 --> 01:19:28.890
2017

10814
01:19:28.890 --> 01:19:29.330
lorsque

10815
01:19:29.330 --> 01:19:29.700
Donald

10816
01:19:29.700 --> 01:19:30.200
Trump lui

10817
01:19:30.200 --> 01:19:30.700
a demandé

10818
01:19:30.700 --> 01:19:31.390
d'organiser

10819
01:19:31.390 --> 01:19:31.580
une

10820
01:19:31.580 --> 01:19:32.020
réunion

10821
01:19:32.020 --> 01:19:32.450
au NIH et

10822
01:19:32.450 --> 01:19:32.640
d'y

10823
01:19:32.640 --> 01:19:33.140
apporter

10824
01:19:33.140 --> 01:19:33.510
toutes

10825
01:19:33.510 --> 01:19:33.700
les

10826
01:19:33.700 --> 01:19:34.260
questions

10827
01:19:34.260 --> 01:19:34.820
relatives

10828
01:19:34.820 --> 01:19:35.010
aux

10829
01:19:35.010 --> 01:19:35.450
lésions

10830
01:19:35.450 --> 01:19:35.890
causées

10831
01:19:35.890 --> 01:19:36.270
par les

10832
01:19:36.270 --> 01:19:36.750
vaccins.

10833
01:19:36.750 --> 01:19:37.050
J'ai

10834
01:19:37.050 --> 01:19:37.350
donc

10835
01:19:37.350 --> 01:19:38.020
travaillé

10836
01:19:38.020 --> 01:19:38.320
avec

10837
01:19:38.320 --> 01:19:38.690
Bobby

10838
01:19:38.690 --> 01:19:39.060
sur ce

10839
01:19:39.060 --> 01:19:39.430
sujet

10840
01:19:39.430 --> 01:19:39.880
et nous

10841
01:19:39.880 --> 01:19:40.250
avons

10842
01:19:40.250 --> 01:19:40.700
créé un

10843
01:19:40.700 --> 01:19:41.450
PowerPoint

10844
01:19:41.450 --> 01:19:42.050
complet.

10845
01:19:42.060 --> 01:19:42.400
Après

10846
01:19:42.400 --> 01:19:42.740
cette

10847
01:19:42.740 --> 01:19:43.280
réunion,

10848
01:19:43.280 --> 01:19:43.550
qui a

10849
01:19:43.550 --> 01:19:43.820
duré

10850
01:19:43.820 --> 01:19:44.430
plusieurs

10851
01:19:44.430 --> 01:19:44.900
heures,

10852
01:19:44.900 --> 01:19:45.170
nous

10853
01:19:45.170 --> 01:19:45.510
avons

10854
01:19:45.510 --> 01:19:46.120
découvert

10855
01:19:46.120 --> 01:19:46.390
avec

10856
01:19:46.390 --> 01:19:47.000
certitude

10857
01:19:47.000 --> 01:19:47.410
qu'ils

10858
01:19:47.410 --> 01:19:48.020
n'avaient

10859
01:19:48.020 --> 01:19:48.430
jamais

10860
01:19:48.430 --> 01:19:48.900
réalisé

10861
01:19:48.900 --> 01:19:49.370
d'étude

10862
01:19:49.370 --> 01:19:49.840
placebo

10863
01:19:49.840 --> 01:19:50.240
sur les

10864
01:19:50.240 --> 01:19:50.710
vaccins

10865
01:19:50.710 --> 01:19:50.980
pour

10866
01:19:50.980 --> 01:19:51.520
enfants.

10867
01:19:51.520 --> 01:19:51.860
Et ils

10868
01:19:51.860 --> 01:19:52.260
ont dit

10869
01:19:52.260 --> 01:19:52.670
qu'ils

10870
01:19:52.670 --> 01:19:53.480
refuseraient

10871
01:19:53.480 --> 01:19:53.960
de faire

10872
01:19:53.960 --> 01:19:54.160
une

10873
01:19:54.160 --> 01:19:54.500
étude

10874
01:19:54.500 --> 01:19:55.240
comparative

10875
01:19:55.240 --> 01:19:55.580
entre

10876
01:19:55.580 --> 01:19:55.780
les

10877
01:19:55.780 --> 01:19:56.320
vaccinés

10878
01:19:56.320 --> 01:19:56.660
et les

10879
01:19:56.660 --> 01:19:57.540
non-vaccinés,

10880
01:19:57.540 --> 01:19:57.680
ce

10881
01:19:57.680 --> 01:19:58.090
qu'ils

10882
01:19:58.090 --> 01:19:58.770
pourraient

10883
01:19:58.770 --> 01:19:59.450
facilement

10884
01:19:59.450 --> 01:19:59.790
faire

10885
01:19:59.790 --> 01:20:00.200
avec la

10886
01:20:00.200 --> 01:20:00.610
base de

10887
01:20:00.610 --> 01:20:01.080
données

10888
01:20:01.080 --> 01:20:01.550
dont ils

10889
01:20:01.550 --> 01:20:02.190
disposent.

10890
01:20:02.190 --> 01:20:02.590
Et ils ont

10891
01:20:02.590 --> 01:20:02.950
dit très

10892
01:20:02.950 --> 01:20:03.460
clairement

10893
01:20:03.460 --> 01:20:03.920
que nous ne

10894
01:20:03.920 --> 01:20:04.280
savions

10895
01:20:04.280 --> 01:20:04.430
pas

10896
01:20:04.430 --> 01:20:04.790
comment

10897
01:20:04.790 --> 01:20:05.200
réaliser

10898
01:20:05.200 --> 01:20:05.460
cette

10899
01:20:05.460 --> 01:20:05.770
étude.

10900
01:20:05.790 --> 01:20:06.110
C'est la

10901
01:20:06.110 --> 01:20:06.620
déclaration

10902
01:20:06.620 --> 01:20:06.900
la plus

10903
01:20:06.900 --> 01:20:07.360
incroyable

10904
01:20:07.360 --> 01:20:07.730
que j'aie

10905
01:20:07.730 --> 01:20:08.010
jamais

10906
01:20:08.010 --> 01:20:08.430
entendue.

10907
01:20:08.430 --> 01:20:08.820
Nous ne

10908
01:20:08.820 --> 01:20:09.220
savons

10909
01:20:09.220 --> 01:20:09.420
pas

10910
01:20:09.420 --> 01:20:09.880
comment

10911
01:20:09.880 --> 01:20:10.410
réaliser

10912
01:20:10.410 --> 01:20:10.740
cette

10913
01:20:10.740 --> 01:20:11.130
étude.

10914
01:20:11.340 --> 01:20:11.740
Ils disent que

10915
01:20:11.740 --> 01:20:12.010
c'est une

10916
01:20:12.010 --> 01:20:12.270
question

10917
01:20:12.270 --> 01:20:12.730
d'éthique, vous

10918
01:20:12.730 --> 01:20:13.130
savez, vous ne

10919
01:20:13.130 --> 01:20:13.430
pouvez pas

10920
01:20:13.430 --> 01:20:13.730
refuser le

10921
01:20:13.730 --> 01:20:13.950
vaccin.

10922
01:20:13.950 --> 01:20:14.190
Mais ce

10923
01:20:14.190 --> 01:20:14.670
n'est pas

10924
01:20:14.670 --> 01:20:14.790
un

10925
01:20:14.790 --> 01:20:15.270
problème

10926
01:20:15.270 --> 01:20:15.690
éthique

10927
01:20:15.690 --> 01:20:16.230
lorsqu'il

10928
01:20:16.230 --> 01:20:16.590
s'agit

10929
01:20:16.590 --> 01:20:16.890
d'une

10930
01:20:16.890 --> 01:20:17.190
étude

10931
01:20:17.190 --> 01:20:17.970
rétrospective

10932
01:20:17.970 --> 01:20:18.510
comparant

10933
01:20:18.510 --> 01:20:18.750
deux

10934
01:20:18.750 --> 01:20:19.170
groupes

10935
01:20:19.170 --> 01:20:19.410
déjà

10936
01:20:19.410 --> 01:20:19.890
présents

10937
01:20:19.890 --> 01:20:20.250
dans le

10938
01:20:20.250 --> 01:20:20.730
système.

10939
01:20:20.730 --> 01:20:21.390
L'Institute

10940
01:20:21.390 --> 01:20:21.510
of

10941
01:20:21.510 --> 01:20:21.990
Medicine

10942
01:20:21.990 --> 01:20:22.470
a examiné

10943
01:20:22.470 --> 01:20:23.070
l'ensemble

10944
01:20:23.070 --> 01:20:23.190
du

10945
01:20:23.190 --> 01:20:23.610
système

10946
01:20:23.610 --> 01:20:23.790
et a

10947
01:20:23.790 --> 01:20:24.210
déclaré

10948
01:20:24.210 --> 01:20:24.570
qu'il y

10949
01:20:24.570 --> 01:20:24.870
avait

10950
01:20:24.870 --> 01:20:25.590
suffisamment

10951
01:20:25.590 --> 01:20:25.710
de

10952
01:20:25.710 --> 01:20:26.250
personnes

10953
01:20:26.250 --> 01:20:26.430
non

10954
01:20:26.430 --> 01:20:26.970
vaccinées

10955
01:20:26.970 --> 01:20:27.210
pour

10956
01:20:27.210 --> 01:20:27.690
disposer

10957
01:20:27.690 --> 01:20:28.110
de toute

10958
01:20:28.110 --> 01:20:28.230
la

10959
01:20:28.230 --> 01:20:28.770
puissance

10960
01:20:28.770 --> 01:20:29.370
nécessaire

10961
01:20:29.370 --> 01:20:29.550
à la

10962
01:20:29.550 --> 01:20:30.210
réalisation

10963
01:20:30.210 --> 01:20:30.510
d'une

10964
01:20:30.510 --> 01:20:30.810
étude

10965
01:20:30.810 --> 01:20:31.290
décente.

10966
01:20:31.350 --> 01:20:31.750
Mais, vous

10967
01:20:31.750 --> 01:20:32.100
savez, je

10968
01:20:32.100 --> 01:20:32.540
n'entrerai

10969
01:20:32.540 --> 01:20:32.980
pas dans les

10970
01:20:32.980 --> 01:20:33.380
détails et

10971
01:20:33.380 --> 01:20:33.560
j'ai

10972
01:20:33.560 --> 01:20:33.910
beaucoup

10973
01:20:33.910 --> 01:20:34.310
parlé dans

10974
01:20:34.310 --> 01:20:34.790
mon émission

10975
01:20:34.790 --> 01:20:35.100
de cette

10976
01:20:35.100 --> 01:20:35.540
expérience

10977
01:20:35.540 --> 01:20:36.030
lors de cette

10978
01:20:36.030 --> 01:20:36.360
réunion.

10979
01:20:36.360 --> 01:20:36.850
Mais c'est

10980
01:20:36.850 --> 01:20:37.440
intéressant

10981
01:20:37.440 --> 01:20:37.870
parce que

10982
01:20:37.870 --> 01:20:38.360
je n'avais

10983
01:20:38.360 --> 01:20:38.680
jamais

10984
01:20:38.680 --> 01:20:39.060
entendu

10985
01:20:39.060 --> 01:20:39.490
parler de

10986
01:20:39.490 --> 01:20:39.760
cette

10987
01:20:39.760 --> 01:20:40.410
déclaration,

10988
01:20:40.410 --> 01:20:40.900
mais ce que

10989
01:20:40.900 --> 01:20:41.120
j'ai

10990
01:20:41.120 --> 01:20:41.550
retenu en

10991
01:20:41.550 --> 01:20:41.980
partant,

10992
01:20:41.980 --> 01:20:42.250
c'est

10993
01:20:42.250 --> 01:20:42.570
qu'il y

10994
01:20:42.570 --> 01:20:43.000
avait une

10995
01:20:43.000 --> 01:20:43.490
dizaine de

10996
01:20:43.490 --> 01:20:43.980
personnes

10997
01:20:43.980 --> 01:20:44.420
en face de

10998
01:20:44.420 --> 01:20:44.800
nous, de

10999
01:20:44.800 --> 01:20:45.180
l'autre

11000
01:20:45.180 --> 01:20:45.620
côté de la

11001
01:20:45.620 --> 01:20:45.900
table.

11002
01:20:45.900 --> 01:20:46.200
Tony

11003
01:20:46.200 --> 01:20:46.580
Fauci

11004
01:20:46.580 --> 01:20:46.960
était

11005
01:20:46.960 --> 01:20:47.340
assis

11006
01:20:47.340 --> 01:20:47.870
presque

11007
01:20:47.870 --> 01:20:48.100
à la

11008
01:20:48.100 --> 01:20:48.400
même

11009
01:20:48.400 --> 01:20:48.780
place

11010
01:20:48.780 --> 01:20:49.010
que

11011
01:20:49.010 --> 01:20:49.390
vous,

11012
01:20:49.390 --> 01:20:49.540
et

11013
01:20:49.540 --> 01:20:49.920
juste

11014
01:20:49.920 --> 01:20:50.370
en face

11015
01:20:50.370 --> 01:20:50.520
de

11016
01:20:50.520 --> 01:20:50.900
Bobby

11017
01:20:50.900 --> 01:20:51.050
se

11018
01:20:51.050 --> 01:20:51.650
trouvait

11019
01:20:51.650 --> 01:20:52.180
Francis

11020
01:20:52.180 --> 01:20:52.770
Collins.

11021
01:20:52.770 --> 01:20:52.930
Et

11022
01:20:52.930 --> 01:20:53.910
honnêtement,

11023
01:20:53.910 --> 01:20:54.240
j'ai

11024
01:20:54.240 --> 01:20:54.730
appelé

11025
01:20:54.730 --> 01:20:54.890
ma

11026
01:20:54.890 --> 01:20:55.300
femme

11027
01:20:55.300 --> 01:20:55.700
par la

11028
01:20:55.700 --> 01:20:56.110
suite

11029
01:20:56.110 --> 01:20:56.430
et je

11030
01:20:56.430 --> 01:20:56.830
lui ai

11031
01:20:56.830 --> 01:20:57.160
dit,

11032
01:20:57.160 --> 01:20:57.570
c'est

11033
01:20:57.570 --> 01:20:57.730
la

11034
01:20:57.730 --> 01:20:58.140
chose

11035
01:20:58.140 --> 01:20:58.630
la plus

11036
01:20:58.630 --> 01:20:59.530
incroyable,

11037
01:20:59.530 --> 01:20:59.690
en

11038
01:20:59.690 --> 01:21:00.100
fait,

11039
01:21:00.100 --> 01:21:00.430
vous

11040
01:21:00.430 --> 01:21:00.920
savez,

11041
01:21:00.920 --> 01:21:01.160
mon

11042
01:21:01.160 --> 01:21:01.890
sentiment

11043
01:21:01.890 --> 01:21:02.050
en

11044
01:21:02.050 --> 01:21:02.700
écoutant

11045
01:21:02.700 --> 01:21:02.860
la

11046
01:21:02.860 --> 01:21:03.430
plupart

11047
01:21:03.430 --> 01:21:03.830
de ces

11048
01:21:03.830 --> 01:21:04.560
personnes

11049
01:21:04.560 --> 01:21:05.050
parler

11050
01:21:05.050 --> 01:21:05.290
est

11051
01:21:05.290 --> 01:21:05.940
qu'elles

11052
01:21:05.940 --> 01:21:06.510
croient

11053
01:21:06.510 --> 01:21:07.160
vraiment

11054
01:21:07.160 --> 01:21:07.480
en ce

11055
01:21:07.480 --> 01:21:08.130
qu'elles

11056
01:21:08.130 --> 01:21:08.540
font.

11057
01:21:08.580 --> 01:21:08.710
Et

11058
01:21:08.710 --> 01:21:09.150
lorsque

11059
01:21:09.150 --> 01:21:09.650
vous leur

11060
01:21:09.650 --> 01:21:10.150
posez des

11061
01:21:10.150 --> 01:21:10.720
questions

11062
01:21:10.720 --> 01:21:11.220
vraiment

11063
01:21:11.220 --> 01:21:11.850
évidentes,

11064
01:21:11.850 --> 01:21:12.160
comme

11065
01:21:12.160 --> 01:21:12.730
"pourquoi

11066
01:21:12.730 --> 01:21:13.050
ne pas

11067
01:21:13.050 --> 01:21:13.550
comparer

11068
01:21:13.550 --> 01:21:13.740
les

11069
01:21:13.740 --> 01:21:14.240
vaccinés

11070
01:21:14.240 --> 01:21:14.560
et les

11071
01:21:14.560 --> 01:21:15.380
non-vaccinés,

11072
01:21:15.380 --> 01:21:15.630
nous

11073
01:21:15.630 --> 01:21:16.200
pourrions

11074
01:21:16.200 --> 01:21:16.700
avoir les

11075
01:21:16.700 --> 01:21:17.200
réponses

11076
01:21:17.200 --> 01:21:17.640
à toutes

11077
01:21:17.640 --> 01:21:17.830
ces

11078
01:21:17.830 --> 01:21:18.520
questions",

11079
01:21:18.520 --> 01:21:18.960
ils vous

11080
01:21:18.960 --> 01:21:19.590
regardent,

11081
01:21:19.590 --> 01:21:19.970
non pas

11082
01:21:19.970 --> 01:21:20.280
d'une

11083
01:21:20.280 --> 01:21:20.720
manière

11084
01:21:20.720 --> 01:21:21.350
trompeuse,

11085
01:21:21.350 --> 01:21:21.600
mais

11086
01:21:21.600 --> 01:21:22.040
comme si

11087
01:21:22.040 --> 01:21:22.290
vous

11088
01:21:22.290 --> 01:21:22.670
veniez

11089
01:21:22.670 --> 01:21:22.800
de

11090
01:21:22.800 --> 01:21:23.240
décrire

11091
01:21:23.240 --> 01:21:23.370
la

11092
01:21:23.370 --> 01:21:24.000
découverte

11093
01:21:24.000 --> 01:21:24.310
d'une

11094
01:21:24.310 --> 01:21:24.810
licorne.

11095
01:21:24.810 --> 01:21:25.230
Ils me disent

11096
01:21:25.230 --> 01:21:25.490
que nous

11097
01:21:25.490 --> 01:21:25.990
n'avons aucune

11098
01:21:25.990 --> 01:21:26.300
idée de la

11099
01:21:26.300 --> 01:21:26.720
manière dont

11100
01:21:26.720 --> 01:21:27.210
nous pourrions

11101
01:21:27.210 --> 01:21:27.590
faire cela.

11102
01:21:27.600 --> 01:21:28.000
Et j'ai

11103
01:21:28.000 --> 01:21:28.400
dit à ma

11104
01:21:28.400 --> 01:21:28.800
femme,

11105
01:21:28.800 --> 01:21:29.130
c'est

11106
01:21:29.130 --> 01:21:29.590
presque

11107
01:21:29.590 --> 01:21:29.920
comme

11108
01:21:29.920 --> 01:21:30.260
s'il y

11109
01:21:30.260 --> 01:21:30.590
avait

11110
01:21:30.590 --> 01:21:30.790
une

11111
01:21:30.790 --> 01:21:31.720
autoprotection

11112
01:21:31.720 --> 01:21:32.250
interne,

11113
01:21:32.250 --> 01:21:32.580
comme

11114
01:21:32.580 --> 01:21:32.780
ça,

11115
01:21:32.780 --> 01:21:33.110
cette

11116
01:21:33.110 --> 01:21:33.570
sorte de

11117
01:21:33.570 --> 01:21:34.170
mécanisme

11118
01:21:34.170 --> 01:21:35.230
d'autoprotection

11119
01:21:35.230 --> 01:21:35.690
interne

11120
01:21:35.690 --> 01:21:36.160
que nous

11121
01:21:36.160 --> 01:21:36.490
avons

11122
01:21:36.490 --> 01:21:36.910
tous. Et

11123
01:21:36.910 --> 01:21:37.260
j'ai dit

11124
01:21:37.260 --> 01:21:37.610
qu'il ne

11125
01:21:37.610 --> 01:21:38.110
s'agissait

11126
01:21:38.110 --> 01:21:38.260
pas

11127
01:21:38.260 --> 01:21:38.710
seulement

11128
01:21:38.710 --> 01:21:38.910
de me

11129
01:21:38.910 --> 01:21:39.410
protéger du

11130
01:21:39.410 --> 01:21:39.760
danger,

11131
01:21:39.760 --> 01:21:40.210
nous avons

11132
01:21:40.210 --> 01:21:40.610
en fait un

11133
01:21:40.610 --> 01:21:41.110
système, je

11134
01:21:41.110 --> 01:21:41.560
pense, qui

11135
01:21:41.560 --> 01:21:41.760
nous

11136
01:21:41.760 --> 01:21:42.110
protège

11137
01:21:42.110 --> 01:21:42.410
contre

11138
01:21:42.410 --> 01:21:43.160
l'apprentissage

11139
01:21:43.160 --> 01:21:43.610
de quelque

11140
01:21:43.610 --> 01:21:44.010
chose qui

11141
01:21:44.010 --> 01:21:44.410
rendrait

11142
01:21:44.410 --> 01:21:44.860
tout ce que

11143
01:21:44.860 --> 01:21:45.310
nous avons

11144
01:21:45.310 --> 01:21:45.710
fait dans

11145
01:21:45.710 --> 01:21:46.110
notre vie

11146
01:21:46.110 --> 01:21:46.410
erroné.

11147
01:21:46.410 --> 01:21:46.850
Ce qui ne doit

11148
01:21:46.850 --> 01:21:47.250
pas être, ne

11149
01:21:47.250 --> 01:21:47.760
peut pas être.

11150
01:21:47.790 --> 01:21:48.110
Ce qui ne

11151
01:21:48.110 --> 01:21:48.440
doit pas

11152
01:21:48.440 --> 01:21:48.770
être, ne

11153
01:21:48.770 --> 01:21:49.100
peut pas

11154
01:21:49.100 --> 01:21:49.520
être est la

11155
01:21:49.520 --> 01:21:49.940
meilleure

11156
01:21:49.940 --> 01:21:50.360
façon de le

11157
01:21:50.360 --> 01:21:50.740
décrire.

11158
01:21:50.760 --> 01:21:50.950
C'est

11159
01:21:50.950 --> 01:21:51.420
exactement ce

11160
01:21:51.420 --> 01:21:51.850
que j'ai dit à

11161
01:21:51.850 --> 01:21:52.200
ma femme, à

11162
01:21:52.200 --> 01:21:52.630
l'exception

11163
01:21:52.630 --> 01:21:52.820
d'une

11164
01:21:52.820 --> 01:21:53.290
personne. En

11165
01:21:53.290 --> 01:21:53.740
fait, je

11166
01:21:53.740 --> 01:21:54.060
pense

11167
01:21:54.060 --> 01:21:54.250
que

11168
01:21:54.250 --> 01:21:54.700
Francis

11169
01:21:54.700 --> 01:21:55.150
Collins

11170
01:21:55.150 --> 01:21:55.470
avait

11171
01:21:55.470 --> 01:21:55.790
l'air

11172
01:21:55.790 --> 01:21:56.050
d'un

11173
01:21:56.050 --> 01:21:56.440
amour.

11174
01:21:56.440 --> 01:21:56.760
Un peu

11175
01:21:56.760 --> 01:21:57.140
dense à

11176
01:21:57.140 --> 01:21:57.660
certains

11177
01:21:57.660 --> 01:21:58.110
égards,

11178
01:21:58.110 --> 01:21:58.370
mais

11179
01:21:58.370 --> 01:21:58.820
j'ai dit

11180
01:21:58.820 --> 01:21:59.010
à ma

11181
01:21:59.010 --> 01:21:59.330
femme

11182
01:21:59.330 --> 01:21:59.710
qu'il y

11183
01:21:59.710 --> 01:22:00.160
avait un

11184
01:22:00.160 --> 01:22:00.610
type qui

11185
01:22:00.610 --> 01:22:01.060
n'était

11186
01:22:01.060 --> 01:22:01.250
pas

11187
01:22:01.250 --> 01:22:01.570
comme

11188
01:22:01.570 --> 01:22:02.000
ça. Il y a

11189
01:22:02.000 --> 01:22:02.460
un type qui

11190
01:22:02.460 --> 01:22:02.930
était dans

11191
01:22:02.930 --> 01:22:03.190
cette

11192
01:22:03.190 --> 01:22:03.550
pièce et

11193
01:22:03.550 --> 01:22:03.960
qui, à mon

11194
01:22:03.960 --> 01:22:04.370
avis, n'a

11195
01:22:04.370 --> 01:22:04.620
pas de

11196
01:22:04.620 --> 01:22:04.980
cœur, je

11197
01:22:04.980 --> 01:22:05.240
pense

11198
01:22:05.240 --> 01:22:05.650
qu'il est

11199
01:22:05.650 --> 01:22:06.060
malade et

11200
01:22:06.060 --> 01:22:06.520
dément, et

11201
01:22:06.520 --> 01:22:06.880
c'est ce

11202
01:22:06.880 --> 01:22:07.140
type,

11203
01:22:07.140 --> 01:22:07.500
Anthony

11204
01:22:07.500 --> 01:22:07.960
Fauci, qui

11205
01:22:07.960 --> 01:22:08.220
était

11206
01:22:08.220 --> 01:22:08.580
assis en

11207
01:22:08.580 --> 01:22:08.890
face de

11208
01:22:08.890 --> 01:22:09.310
moi. Mais

11209
01:22:09.310 --> 01:22:09.770
ce n'était

11210
01:22:09.770 --> 01:22:10.230
pas le cas,

11211
01:22:10.230 --> 01:22:10.430
je ne

11212
01:22:10.430 --> 01:22:11.000
connaissais

11213
01:22:11.000 --> 01:22:11.150
pas

11214
01:22:11.150 --> 01:22:11.510
Anthony

11215
01:22:11.510 --> 01:22:11.920
Fauci à ce

11216
01:22:11.920 --> 01:22:12.440
moment-là.

11217
01:22:12.480 --> 01:22:12.840
Je veux

11218
01:22:12.840 --> 01:22:13.260
dire que

11219
01:22:13.260 --> 01:22:13.380
ce

11220
01:22:13.380 --> 01:22:13.800
n'était

11221
01:22:13.800 --> 01:22:14.280
pas ce que

11222
01:22:14.280 --> 01:22:14.520
nous

11223
01:22:14.520 --> 01:22:14.880
savons

11224
01:22:14.880 --> 01:22:15.480
maintenant

11225
01:22:15.480 --> 01:22:15.960
de COVID,

11226
01:22:15.960 --> 01:22:16.200
j'ai

11227
01:22:16.200 --> 01:22:16.500
juste

11228
01:22:16.500 --> 01:22:16.860
dit, ce

11229
01:22:16.860 --> 01:22:17.280
type, je

11230
01:22:17.280 --> 01:22:17.760
peux dire

11231
01:22:17.760 --> 01:22:18.060
qu'il

11232
01:22:18.060 --> 01:22:18.360
sait.

11233
01:22:18.390 --> 01:22:18.810
Un fanatique, oui.

11234
01:22:18.810 --> 01:22:19.100
Vous

11235
01:22:19.100 --> 01:22:19.530
savez,

11236
01:22:19.530 --> 01:22:19.890
l'une

11237
01:22:19.890 --> 01:22:20.110
des

11238
01:22:20.110 --> 01:22:20.540
choses

11239
01:22:20.540 --> 01:22:20.760
qui

11240
01:22:20.760 --> 01:22:21.120
s'est

11241
01:22:21.120 --> 01:22:21.690
produite

11242
01:22:21.690 --> 01:22:22.190
en 1986,

11243
01:22:22.190 --> 01:22:22.550
avant

11244
01:22:22.550 --> 01:22:23.270
l'adoption

11245
01:22:23.270 --> 01:22:23.770
de cette

11246
01:22:23.770 --> 01:22:24.060
loi,

11247
01:22:24.060 --> 01:22:24.420
c'est

11248
01:22:24.420 --> 01:22:24.640
que

11249
01:22:24.640 --> 01:22:24.930
nous

11250
01:22:24.930 --> 01:22:25.290
avons

11251
01:22:25.290 --> 01:22:25.860
organisé

11252
01:22:25.860 --> 01:22:26.000
la

11253
01:22:26.000 --> 01:22:26.570
première

11254
01:22:26.570 --> 01:22:27.500
manifestation

11255
01:22:27.500 --> 01:22:27.930
devant

11256
01:22:27.930 --> 01:22:28.290
le CDC

11257
01:22:28.290 --> 01:22:28.730
qui ait

11258
01:22:28.730 --> 01:22:29.160
jamais

11259
01:22:29.160 --> 01:22:29.640
eu lieu.

11260
01:22:29.640 --> 01:22:30.060
Et nous

11261
01:22:30.060 --> 01:22:30.550
l'avons

11262
01:22:30.550 --> 01:22:31.170
maintenue

11263
01:22:31.170 --> 01:22:31.520
parce

11264
01:22:31.520 --> 01:22:31.940
qu'ils

11265
01:22:31.940 --> 01:22:32.080
ne

11266
01:22:32.080 --> 01:22:32.500
savent

11267
01:22:32.500 --> 01:22:32.710
pas

11268
01:22:32.710 --> 01:22:33.200
combien

11269
01:22:33.200 --> 01:22:33.820
d'enfants

11270
01:22:33.820 --> 01:22:34.100
sont

11271
01:22:34.100 --> 01:22:34.590
blessés

11272
01:22:34.590 --> 01:22:34.940
par le

11273
01:22:34.940 --> 01:22:35.190
DPT.

11274
01:22:35.190 --> 01:22:35.470
Nous

11275
01:22:35.470 --> 01:22:35.820
avons

11276
01:22:35.820 --> 01:22:36.030
été

11277
01:22:36.030 --> 01:22:36.590
invités,

11278
01:22:36.590 --> 01:22:37.080
et c'est

11279
01:22:37.080 --> 01:22:37.570
la seule

11280
01:22:37.570 --> 01:22:37.990
fois où

11281
01:22:37.990 --> 01:22:38.270
cela

11282
01:22:38.270 --> 01:22:38.620
s'est

11283
01:22:38.620 --> 01:22:39.170
produit.

11284
01:22:39.170 --> 01:22:39.470
J'ai

11285
01:22:39.470 --> 01:22:39.700
été

11286
01:22:39.700 --> 01:22:40.300
invitée,

11287
01:22:40.300 --> 01:22:40.600
avec

11288
01:22:40.600 --> 01:22:41.280
plusieurs

11289
01:22:41.280 --> 01:22:41.880
parents,

11290
01:22:41.880 --> 01:22:42.110
à me

11291
01:22:42.110 --> 01:22:42.560
rendre

11292
01:22:42.560 --> 01:22:42.710
au

11293
01:22:42.710 --> 01:22:43.160
comité

11294
01:22:43.160 --> 01:22:43.310
de

11295
01:22:43.310 --> 01:22:43.760
l'ACIP

11296
01:22:43.760 --> 01:22:43.990
et à

11297
01:22:43.990 --> 01:22:44.670
présenter

11298
01:22:44.670 --> 01:22:44.900
nos

11299
01:22:44.900 --> 01:22:45.580
arguments

11300
01:22:45.580 --> 01:22:45.880
pour

11301
01:22:45.880 --> 01:22:46.560
expliquer

11302
01:22:46.560 --> 01:22:47.160
pourquoi

11303
01:22:47.160 --> 01:22:47.460
nous

11304
01:22:47.460 --> 01:22:47.990
pensons

11305
01:22:47.990 --> 01:22:48.370
que la

11306
01:22:48.370 --> 01:22:49.050
politique

11307
01:22:49.050 --> 01:22:49.580
devrait

11308
01:22:49.580 --> 01:22:49.880
être

11309
01:22:49.880 --> 01:22:50.560
modifiée,

11310
01:22:50.560 --> 01:22:50.860
etc.

11311
01:22:50.860 --> 01:22:51.160
J'ai

11312
01:22:51.160 --> 01:22:51.540
mis un

11313
01:22:51.540 --> 01:22:52.440
magnétophone

11314
01:22:52.440 --> 01:22:52.740
dans

11315
01:22:52.740 --> 01:22:53.200
mon sac

11316
01:22:53.200 --> 01:22:53.660
à main,

11317
01:22:53.660 --> 01:22:54.110
je l'ai

11318
01:22:54.110 --> 01:22:54.940
enregistré,

11319
01:22:54.940 --> 01:22:55.390
je suis

11320
01:22:55.390 --> 01:22:55.920
rentrée

11321
01:22:55.920 --> 01:22:56.220
chez

11322
01:22:56.220 --> 01:22:56.600
moi et

11323
01:22:56.600 --> 01:22:57.050
je l'ai

11324
01:22:57.050 --> 01:22:57.770
transcrit.

11325
01:22:57.770 --> 01:22:58.050
J'ai

11326
01:22:58.050 --> 01:22:58.540
donc une

11327
01:22:58.540 --> 01:22:59.460
transcription

11328
01:22:59.460 --> 01:22:59.950
de cette

11329
01:22:59.950 --> 01:23:00.520
réunion.

11330
01:23:00.530 --> 01:23:00.830
Et la

11331
01:23:00.830 --> 01:23:01.130
même

11332
01:23:01.130 --> 01:23:01.510
chose

11333
01:23:01.510 --> 01:23:01.890
s'est

11334
01:23:01.890 --> 01:23:02.490
produite

11335
01:23:02.490 --> 01:23:03.020
lorsque

11336
01:23:03.020 --> 01:23:03.320
vous

11337
01:23:03.320 --> 01:23:03.700
étiez

11338
01:23:03.700 --> 01:23:04.080
face à

11339
01:23:04.080 --> 01:23:04.460
Fauci

11340
01:23:04.460 --> 01:23:04.610
et

11341
01:23:04.610 --> 01:23:05.210
Collins,

11342
01:23:05.210 --> 01:23:05.510
nous

11343
01:23:05.510 --> 01:23:05.960
étions

11344
01:23:05.960 --> 01:23:06.410
face au

11345
01:23:06.410 --> 01:23:06.860
comité

11346
01:23:06.860 --> 01:23:07.310
ACIP et

11347
01:23:07.310 --> 01:23:07.610
nous

11348
01:23:07.610 --> 01:23:07.910
leur

11349
01:23:07.910 --> 01:23:08.440
posions

11350
01:23:08.440 --> 01:23:08.670
des

11351
01:23:08.670 --> 01:23:09.420
questions,

11352
01:23:09.420 --> 01:23:09.720
nous

11353
01:23:09.720 --> 01:23:10.020
leur

11354
01:23:10.020 --> 01:23:10.550
posions

11355
01:23:10.550 --> 01:23:10.780
des

11356
01:23:10.780 --> 01:23:11.490
questions.

11357
01:23:11.490 --> 01:23:11.930
J'ai pu

11358
01:23:11.930 --> 01:23:12.150
les

11359
01:23:12.150 --> 01:23:12.960
interroger,

11360
01:23:12.960 --> 01:23:13.180
par

11361
01:23:13.180 --> 01:23:13.770
exemple,

11362
01:23:13.770 --> 01:23:14.210
sur les

11363
01:23:14.210 --> 01:23:14.800
critères

11364
01:23:14.800 --> 01:23:15.530
permettant

11365
01:23:15.530 --> 01:23:15.680
de

11366
01:23:15.680 --> 01:23:16.410
distinguer

11367
01:23:16.410 --> 01:23:16.560
un

11368
01:23:16.560 --> 01:23:16.930
décès

11369
01:23:16.930 --> 01:23:17.230
dû au

11370
01:23:17.230 --> 01:23:17.670
vaccin

11371
01:23:17.670 --> 01:23:18.110
contre

11372
01:23:18.110 --> 01:23:18.260
la

11373
01:23:18.260 --> 01:23:18.990
coqueluche

11374
01:23:18.990 --> 01:23:19.280
d'un

11375
01:23:19.280 --> 01:23:19.650
décès

11376
01:23:19.650 --> 01:23:19.870
qui

11377
01:23:19.870 --> 01:23:20.240
n'est

11378
01:23:20.240 --> 01:23:20.610
pas dû

11379
01:23:20.610 --> 01:23:20.760
au

11380
01:23:20.760 --> 01:23:21.200
vaccin

11381
01:23:21.200 --> 01:23:21.640
contre

11382
01:23:21.640 --> 01:23:21.790
la

11383
01:23:21.790 --> 01:23:22.560
coqueluche.

11384
01:23:22.560 --> 01:23:22.730
Eh

11385
01:23:22.730 --> 01:23:23.160
bien,

11386
01:23:23.160 --> 01:23:23.510
nous

11387
01:23:23.510 --> 01:23:24.120
n'avons

11388
01:23:24.120 --> 01:23:24.470
pas,

11389
01:23:24.470 --> 01:23:24.820
nous

11390
01:23:24.820 --> 01:23:25.430
n'avons

11391
01:23:25.430 --> 01:23:25.690
pas

11392
01:23:25.690 --> 01:23:26.380
vraiment

11393
01:23:26.380 --> 01:23:26.550
de

11394
01:23:26.550 --> 01:23:27.240
critères

11395
01:23:27.240 --> 01:23:27.680
. J'ai

11396
01:23:27.680 --> 01:23:28.030
dit,

11397
01:23:28.030 --> 01:23:28.380
donc

11398
01:23:28.380 --> 01:23:28.640
les

11399
01:23:28.640 --> 01:23:29.330
médecins

11400
01:23:29.330 --> 01:23:30.020
légistes

11401
01:23:30.020 --> 01:23:30.190
ne

11402
01:23:30.190 --> 01:23:30.710
savent

11403
01:23:30.710 --> 01:23:30.970
pas

11404
01:23:30.970 --> 01:23:31.660
comment,

11405
01:23:31.660 --> 01:23:31.920
ils

11406
01:23:31.920 --> 01:23:32.350
n'ont

11407
01:23:32.350 --> 01:23:32.780
pas de

11408
01:23:32.780 --> 01:23:33.300
lignes

11409
01:23:33.300 --> 01:23:34.260
directrices

11410
01:23:34.260 --> 01:23:34.610
pour

11411
01:23:34.610 --> 01:23:35.480
distinguer

11412
01:23:35.480 --> 01:23:35.650
un

11413
01:23:35.650 --> 01:23:36.080
décès

11414
01:23:36.080 --> 01:23:36.340
par

11415
01:23:36.340 --> 01:23:36.600
DPT

11416
01:23:36.600 --> 01:23:36.950
d'un

11417
01:23:36.950 --> 01:23:37.380
décès

11418
01:23:37.380 --> 01:23:37.640
par

11419
01:23:37.640 --> 01:23:37.990
SMS.

11420
01:23:37.990 --> 01:23:38.340
Non,

11421
01:23:38.340 --> 01:23:38.600
pas

11422
01:23:38.600 --> 01:23:39.380
vraiment.

11423
01:23:39.410 --> 01:23:39.900
Je veux

11424
01:23:39.900 --> 01:23:40.310
dire,

11425
01:23:40.310 --> 01:23:40.470
et

11426
01:23:40.470 --> 01:23:40.880
cette

11427
01:23:40.880 --> 01:23:41.620
situation

11428
01:23:41.620 --> 01:23:42.110
existe

11429
01:23:42.110 --> 01:23:42.770
toujours

11430
01:23:42.770 --> 01:23:43.100
pour

11431
01:23:43.100 --> 01:23:43.430
tous

11432
01:23:43.430 --> 01:23:43.680
les

11433
01:23:43.680 --> 01:23:44.340
vaccins,

11434
01:23:44.340 --> 01:23:44.420
y

11435
01:23:44.420 --> 01:23:44.990
compris

11436
01:23:44.990 --> 01:23:45.150
le

11437
01:23:45.150 --> 01:23:45.640
vaccin

11438
01:23:45.640 --> 01:23:46.130
COVID.

11439
01:23:46.130 --> 01:23:46.400
Ces

11440
01:23:46.400 --> 01:23:46.840
coins

11441
01:23:46.840 --> 01:23:47.280
n'ont

11442
01:23:47.280 --> 01:23:47.730
pas de

11443
01:23:47.730 --> 01:23:48.260
lignes

11444
01:23:48.260 --> 01:23:49.310
directrices.

11445
01:23:49.310 --> 01:23:49.610
Le

11446
01:23:49.610 --> 01:23:50.200
fait

11447
01:23:50.200 --> 01:23:50.650
est

11448
01:23:50.650 --> 01:23:51.390
qu'il

11449
01:23:51.390 --> 01:23:51.840
n'y

11450
01:23:51.840 --> 01:23:51.990
a

11451
01:23:51.990 --> 01:23:52.440
pas

11452
01:23:52.440 --> 01:23:52.740
de

11453
01:23:52.740 --> 01:23:53.930
contrôle

11454
01:23:53.930 --> 01:23:54.380
sur

11455
01:23:54.380 --> 01:23:54.830
ces

11456
01:23:54.830 --> 01:23:56.300
personnes.

11457
01:23:56.300 --> 01:23:56.480
Le

11458
01:23:56.480 --> 01:23:57.110
Congrès

11459
01:23:57.110 --> 01:23:57.200
a

11460
01:23:57.200 --> 01:23:57.740
adopté

11461
01:23:57.740 --> 01:23:58.190
cette

11462
01:23:58.190 --> 01:23:58.640
loi et

11463
01:23:58.640 --> 01:23:59.000
s'en

11464
01:23:59.000 --> 01:23:59.270
est

11465
01:23:59.270 --> 01:23:59.720
allé.

11466
01:23:59.720 --> 01:24:00.340
Burton,

11467
01:24:00.340 --> 01:24:00.610
Dan

11468
01:24:00.610 --> 01:24:01.150
Burton

11469
01:24:01.150 --> 01:24:01.600
a tenu

11470
01:24:01.600 --> 01:24:02.310
quelques

11471
01:24:02.310 --> 01:24:03.110
auditions

11472
01:24:03.110 --> 01:24:03.380
à la

11473
01:24:03.380 --> 01:24:03.650
fin

11474
01:24:03.650 --> 01:24:03.920
des

11475
01:24:03.920 --> 01:24:04.460
années

11476
01:24:04.460 --> 01:24:04.730
90,

11477
01:24:04.730 --> 01:24:05.180
début

11478
01:24:05.180 --> 01:24:05.540
2000

11479
01:24:05.540 --> 01:24:05.810
sur

11480
01:24:05.810 --> 01:24:06.610
l'autisme

11481
01:24:06.610 --> 01:24:07.060
et les

11482
01:24:07.060 --> 01:24:07.770
vaccins,

11483
01:24:07.770 --> 01:24:08.130
mais

11484
01:24:08.130 --> 01:24:08.580
il n'y

11485
01:24:08.580 --> 01:24:09.030
a rien

11486
01:24:09.030 --> 01:24:09.300
eu,

11487
01:24:09.300 --> 01:24:09.750
ils ne

11488
01:24:09.750 --> 01:24:10.370
veulent

11489
01:24:10.370 --> 01:24:10.730
pas y

11490
01:24:10.730 --> 01:24:11.410
toucher.

11491
01:24:11.410 --> 01:24:11.870
En fait,

11492
01:24:11.870 --> 01:24:12.200
on m'a

11493
01:24:12.200 --> 01:24:12.600
dit que

11494
01:24:12.600 --> 01:24:12.930
cette

11495
01:24:12.930 --> 01:24:13.460
question

11496
01:24:13.460 --> 01:24:13.660
est

11497
01:24:13.660 --> 01:24:14.250
tellement

11498
01:24:14.250 --> 01:24:14.980
radioactive

11499
01:24:14.980 --> 01:24:15.310
que le

11500
01:24:15.310 --> 01:24:15.770
Congrès

11501
01:24:15.770 --> 01:24:16.160
ne veut

11502
01:24:16.160 --> 01:24:16.620
pas s'en

11503
01:24:16.620 --> 01:24:17.280
approcher.

11504
01:24:17.290 --> 01:24:17.790
Eh bien,

11505
01:24:17.790 --> 01:24:18.080
vous

11506
01:24:18.080 --> 01:24:18.510
savez,

11507
01:24:18.510 --> 01:24:18.870
parce

11508
01:24:18.870 --> 01:24:19.300
qu'ils

11509
01:24:19.300 --> 01:24:19.660
n'ont

11510
01:24:19.660 --> 01:24:19.880
pas

11511
01:24:19.880 --> 01:24:20.240
voulu

11512
01:24:20.240 --> 01:24:20.530
s'en

11513
01:24:20.530 --> 01:24:21.250
approcher,

11514
01:24:21.250 --> 01:24:21.750
et parce

11515
01:24:21.750 --> 01:24:22.110
que la

11516
01:24:22.110 --> 01:24:22.540
FDA, le

11517
01:24:22.540 --> 01:24:22.900
CDC et

11518
01:24:22.900 --> 01:24:23.120
ces

11519
01:24:23.120 --> 01:24:23.770
personnes

11520
01:24:23.770 --> 01:24:24.130
n'ont

11521
01:24:24.130 --> 01:24:24.350
pas

11522
01:24:24.350 --> 01:24:24.710
voulu

11523
01:24:24.710 --> 01:24:25.070
faire

11524
01:24:25.070 --> 01:24:25.360
leur

11525
01:24:25.360 --> 01:24:25.940
travail,

11526
01:24:25.940 --> 01:24:26.370
je leur

11527
01:24:26.370 --> 01:24:26.870
ai dit il

11528
01:24:26.870 --> 01:24:27.010
y a

11529
01:24:27.010 --> 01:24:27.730
longtemps,

11530
01:24:27.730 --> 01:24:28.160
lors de

11531
01:24:28.160 --> 01:24:28.740
réunions

11532
01:24:28.740 --> 01:24:29.460
publiques,

11533
01:24:29.460 --> 01:24:29.820
qu'un

11534
01:24:29.820 --> 01:24:30.320
système

11535
01:24:30.320 --> 01:24:30.680
qui ne

11536
01:24:30.680 --> 01:24:30.970
plie

11537
01:24:30.970 --> 01:24:31.190
pas

11538
01:24:31.190 --> 01:24:31.620
finira

11539
01:24:31.620 --> 01:24:31.980
par se

11540
01:24:31.980 --> 01:24:32.470
briser.

11541
01:24:32.470 --> 01:24:32.730
Et si

11542
01:24:32.730 --> 01:24:33.120
vous ne

11543
01:24:33.120 --> 01:24:33.380
nous

11544
01:24:33.380 --> 01:24:33.840
écoutez

11545
01:24:33.840 --> 01:24:34.040
pas

11546
01:24:34.040 --> 01:24:34.700
maintenant

11547
01:24:34.700 --> 01:24:34.960
et si

11548
01:24:34.960 --> 01:24:35.350
vous ne

11549
01:24:35.350 --> 01:24:35.750
faites

11550
01:24:35.750 --> 01:24:36.080
pas ce

11551
01:24:36.080 --> 01:24:36.540
que nous

11552
01:24:36.540 --> 01:24:36.800
vous

11553
01:24:36.800 --> 01:24:37.260
disons,

11554
01:24:37.260 --> 01:24:37.520
et si

11555
01:24:37.520 --> 01:24:37.910
vous ne

11556
01:24:37.910 --> 01:24:38.310
faites

11557
01:24:38.310 --> 01:24:38.710
pas les

11558
01:24:38.710 --> 01:24:39.370
recherches

11559
01:24:39.370 --> 01:24:40.090
nécessaires

11560
01:24:40.090 --> 01:24:40.350
pour

11561
01:24:40.350 --> 01:24:40.940
découvrir

11562
01:24:40.940 --> 01:24:41.410
qui est à

11563
01:24:41.410 --> 01:24:41.810
risque

11564
01:24:41.810 --> 01:24:42.270
d'avoir

11565
01:24:42.270 --> 01:24:42.470
ces

11566
01:24:42.470 --> 01:24:43.130
réactions,

11567
01:24:43.130 --> 01:24:43.390
vous

11568
01:24:43.390 --> 01:24:43.720
allez

11569
01:24:43.720 --> 01:24:44.120
devoir

11570
01:24:44.120 --> 01:24:44.450
faire

11571
01:24:44.450 --> 01:24:44.780
face à

11572
01:24:44.780 --> 01:24:44.980
des

11573
01:24:44.980 --> 01:24:45.700
générations

11574
01:24:45.700 --> 01:24:45.960
plus

11575
01:24:45.960 --> 01:24:46.360
jeunes

11576
01:24:46.360 --> 01:24:46.560
qui

11577
01:24:46.560 --> 01:24:47.150
viendront

11578
01:24:47.150 --> 01:24:47.680
derrière

11579
01:24:47.680 --> 01:24:48.140
nous, et

11580
01:24:48.140 --> 01:24:48.600
elles ne

11581
01:24:48.600 --> 01:24:49.000
seront

11582
01:24:49.000 --> 01:24:49.260
pas,

11583
01:24:49.260 --> 01:24:49.720
elles ne

11584
01:24:49.720 --> 01:24:50.120
seront

11585
01:24:50.120 --> 01:24:50.520
pas les

11586
01:24:50.520 --> 01:24:50.850
mêmes

11587
01:24:50.850 --> 01:24:51.050
que

11588
01:24:51.050 --> 01:24:51.450
celles

11589
01:24:51.450 --> 01:24:51.910
que nous

11590
01:24:51.910 --> 01:24:52.240
avons

11591
01:24:52.240 --> 01:24:52.770
essayées

11592
01:24:52.770 --> 01:24:52.900
de

11593
01:24:52.900 --> 01:24:53.560
travailler

11594
01:24:53.560 --> 01:24:53.950
dans le

11595
01:24:53.950 --> 01:24:54.460
système.

11596
01:24:54.460 --> 01:24:54.730
J'ai

11597
01:24:54.730 --> 01:24:55.330
participé

11598
01:24:55.330 --> 01:24:55.600
à des

11599
01:24:55.600 --> 01:24:56.070
comités

11600
01:24:56.070 --> 01:24:56.870
consultatifs

11601
01:24:56.870 --> 01:24:57.870
gouvernementaux

11602
01:24:57.870 --> 01:24:58.270
sur les

11603
01:24:58.270 --> 01:24:58.740
vaccins

11604
01:24:58.740 --> 01:24:59.210
pendant

11605
01:24:59.210 --> 01:24:59.610
plus de

11606
01:24:59.610 --> 01:25:00.070
20 ans en

11607
01:25:00.070 --> 01:25:00.540
tant que

11608
01:25:00.540 --> 01:25:01.410
représentante

11609
01:25:01.410 --> 01:25:01.610
des

11610
01:25:01.610 --> 01:25:02.540
consommateurs.

11611
01:25:02.540 --> 01:25:02.810
J'ai

11612
01:25:02.810 --> 01:25:03.210
essayé

11613
01:25:03.210 --> 01:25:03.340
de

11614
01:25:03.340 --> 01:25:04.010
travailler

11615
01:25:04.010 --> 01:25:04.410
au sein

11616
01:25:04.410 --> 01:25:04.540
du

11617
01:25:04.540 --> 01:25:05.010
système

11618
01:25:05.010 --> 01:25:05.410
pour le

11619
01:25:05.410 --> 01:25:05.740
faire

11620
01:25:05.740 --> 01:25:06.270
évoluer.

11621
01:25:06.280 --> 01:25:06.540
En

11622
01:25:06.540 --> 01:25:07.180
2010,

11623
01:25:07.180 --> 01:25:07.690
j'ai

11624
01:25:07.690 --> 01:25:08.070
dit

11625
01:25:08.070 --> 01:25:08.840
qu'ils

11626
01:25:08.840 --> 01:25:10.120
n'allaient

11627
01:25:10.120 --> 01:25:10.500
pas

11628
01:25:10.500 --> 01:25:11.530
changer.

11629
01:25:11.540 --> 01:25:11.920
Ils ne vont

11630
01:25:11.920 --> 01:25:12.340
pas faire de

11631
01:25:12.340 --> 01:25:12.760
recherches

11632
01:25:12.760 --> 01:25:13.340
scientifiques.

11633
01:25:13.340 --> 01:25:13.560
Je me

11634
01:25:13.560 --> 01:25:13.990
souviens

11635
01:25:13.990 --> 01:25:14.260
avoir

11636
01:25:14.260 --> 01:25:14.580
appelé

11637
01:25:14.580 --> 01:25:14.790
Dawn

11638
01:25:14.790 --> 01:25:15.380
Richardson.

11639
01:25:15.380 --> 01:25:15.860
Elle et moi

11640
01:25:15.860 --> 01:25:16.180
avions

11641
01:25:16.180 --> 01:25:16.660
travaillé

11642
01:25:16.660 --> 01:25:16.710
à

11643
01:25:16.710 --> 01:25:17.300
l'obtention

11644
01:25:17.300 --> 01:25:17.570
d'une

11645
01:25:17.570 --> 01:25:18.050
exemption

11646
01:25:18.050 --> 01:25:18.260
pour

11647
01:25:18.260 --> 01:25:18.850
convictions

11648
01:25:18.850 --> 01:25:18.960
de

11649
01:25:18.960 --> 01:25:19.500
conscience

11650
01:25:19.500 --> 01:25:19.930
au Texas.

11651
01:25:19.940 --> 01:25:20.180
Nous

11652
01:25:20.180 --> 01:25:20.480
avons

11653
01:25:20.480 --> 01:25:21.030
travaillé

11654
01:25:21.030 --> 01:25:21.460
pendant

11655
01:25:21.460 --> 01:25:21.940
sept ans,

11656
01:25:21.940 --> 01:25:22.360
de la fin

11657
01:25:22.360 --> 01:25:22.540
des

11658
01:25:22.540 --> 01:25:23.030
années 90

11659
01:25:23.030 --> 01:25:23.390
à 2004,

11660
01:25:23.390 --> 01:25:23.630
pour

11661
01:25:23.630 --> 01:25:24.060
obtenir

11662
01:25:24.060 --> 01:25:24.240
une

11663
01:25:24.240 --> 01:25:24.790
exemption

11664
01:25:24.790 --> 01:25:24.910
de

11665
01:25:24.910 --> 01:25:25.580
conscience.

11666
01:25:25.610 --> 01:25:26.030
C'est la

11667
01:25:26.030 --> 01:25:26.330
seule

11668
01:25:26.330 --> 01:25:26.750
fois que

11669
01:25:26.750 --> 01:25:27.230
cela a été

11670
01:25:27.230 --> 01:25:27.470
fait

11671
01:25:27.470 --> 01:25:27.830
depuis

11672
01:25:27.830 --> 01:25:28.130
que je

11673
01:25:28.130 --> 01:25:28.490
fais ce

11674
01:25:28.490 --> 01:25:28.970
travail.

11675
01:25:29.000 --> 01:25:29.240
Et

11676
01:25:29.240 --> 01:25:29.720
j'ai

11677
01:25:29.720 --> 01:25:30.200
dit,

11678
01:25:30.200 --> 01:25:30.800
Dawn,

11679
01:25:30.800 --> 01:25:32.000
faisons-le

11680
01:25:32.000 --> 01:25:32.480
dans

11681
01:25:32.480 --> 01:25:32.720
le

11682
01:25:32.720 --> 01:25:33.320
reste

11683
01:25:33.320 --> 01:25:33.680
des

11684
01:25:33.680 --> 01:25:34.400
États.

11685
01:25:34.420 --> 01:25:35.300
Maintenons

11686
01:25:35.300 --> 01:25:35.740
le cap

11687
01:25:35.740 --> 01:25:36.000
sur

11688
01:25:36.000 --> 01:25:36.260
ces

11689
01:25:36.260 --> 01:25:37.140
exemptions

11690
01:25:37.140 --> 01:25:37.320
de

11691
01:25:37.320 --> 01:25:38.020
vaccins.

11692
01:25:38.020 --> 01:25:38.360
Elle

11693
01:25:38.360 --> 01:25:38.620
est

11694
01:25:38.620 --> 01:25:38.960
donc

11695
01:25:38.960 --> 01:25:39.560
arrivée

11696
01:25:39.560 --> 01:25:39.820
et a

11697
01:25:39.820 --> 01:25:40.160
créé

11698
01:25:40.160 --> 01:25:40.330
le

11699
01:25:40.330 --> 01:25:41.010
portail,

11700
01:25:41.010 --> 01:25:41.180
le

11701
01:25:41.180 --> 01:25:41.780
portail

11702
01:25:41.780 --> 01:25:41.950
de

11703
01:25:41.950 --> 01:25:42.550
défense

11704
01:25:42.550 --> 01:25:42.810
des

11705
01:25:42.810 --> 01:25:43.490
vaccins,

11706
01:25:43.490 --> 01:25:43.660
le

11707
01:25:43.660 --> 01:25:44.260
portail

11708
01:25:44.260 --> 01:25:44.430
de

11709
01:25:44.430 --> 01:25:45.030
défense

11710
01:25:45.030 --> 01:25:45.200
du

11711
01:25:45.200 --> 01:25:45.630
NVIC.

11712
01:25:45.820 --> 01:25:46.200
C'est un

11713
01:25:46.200 --> 01:25:46.470
grand

11714
01:25:46.470 --> 01:25:46.900
portail,

11715
01:25:46.900 --> 01:25:47.110
oui.

11716
01:25:47.110 --> 01:25:49.180
Nvicadvocacy.org.

11717
01:25:49.180 --> 01:25:49.660
Et nous

11718
01:25:49.660 --> 01:25:50.060
avons

11719
01:25:50.060 --> 01:25:50.780
travaillé

11720
01:25:50.780 --> 01:25:51.100
avec

11721
01:25:51.100 --> 01:25:51.340
les

11722
01:25:51.340 --> 01:25:51.820
États,

11723
01:25:51.820 --> 01:25:52.300
car les

11724
01:25:52.300 --> 01:25:52.620
lois

11725
01:25:52.620 --> 01:25:53.100
sur les

11726
01:25:53.100 --> 01:25:53.660
vaccins

11727
01:25:53.660 --> 01:25:53.980
sont

11728
01:25:53.980 --> 01:25:54.220
des

11729
01:25:54.220 --> 01:25:54.540
lois

11730
01:25:54.540 --> 01:25:55.100
d'État.

11731
01:25:55.120 --> 01:25:55.590
La Cour

11732
01:25:55.590 --> 01:25:56.130
suprême

11733
01:25:56.130 --> 01:25:56.210
a

11734
01:25:56.210 --> 01:25:56.750
déclaré

11735
01:25:56.750 --> 01:25:57.060
dans

11736
01:25:57.060 --> 01:25:57.760
l'affaire

11737
01:25:57.760 --> 01:25:58.460
Jacobson,

11738
01:25:58.460 --> 01:25:58.620
en

11739
01:25:58.620 --> 01:25:59.010
1905,

11740
01:25:59.010 --> 01:25:59.470
que les

11741
01:25:59.470 --> 01:25:59.780
lois

11742
01:25:59.780 --> 01:26:00.240
sur les

11743
01:26:00.240 --> 01:26:00.780
vaccins

11744
01:26:00.780 --> 01:26:01.090
sont

11745
01:26:01.090 --> 01:26:01.320
des

11746
01:26:01.320 --> 01:26:01.630
lois

11747
01:26:01.630 --> 01:26:02.170
d'État.

11748
01:26:02.200 --> 01:26:02.370
Le

11749
01:26:02.370 --> 01:26:03.390
gouvernement

11750
01:26:03.390 --> 01:26:03.990
délivre

11751
01:26:03.990 --> 01:26:04.250
des

11752
01:26:04.250 --> 01:26:04.930
licences

11753
01:26:04.930 --> 01:26:05.100
et

11754
01:26:05.100 --> 01:26:05.950
recommande

11755
01:26:05.950 --> 01:26:06.210
les

11756
01:26:06.210 --> 01:26:06.890
vaccins,

11757
01:26:06.890 --> 01:26:07.400
tandis

11758
01:26:07.400 --> 01:26:07.660
que

11759
01:26:07.660 --> 01:26:07.920
les

11760
01:26:07.920 --> 01:26:08.350
États

11761
01:26:08.350 --> 01:26:09.030
imposent

11762
01:26:09.030 --> 01:26:09.460
ou non

11763
01:26:09.460 --> 01:26:09.720
les

11764
01:26:09.720 --> 01:26:10.400
vaccins.

11765
01:26:10.400 --> 01:26:11.080
Jacobson

11766
01:26:11.080 --> 01:26:11.430
a dit

11767
01:26:11.430 --> 01:26:11.600
en

11768
01:26:11.600 --> 01:26:12.370
substance

11769
01:26:12.370 --> 01:26:12.630
que

11770
01:26:12.630 --> 01:26:12.970
vous

11771
01:26:12.970 --> 01:26:13.310
avez

11772
01:26:13.310 --> 01:26:13.480
le

11773
01:26:13.480 --> 01:26:14.080
pouvoir

11774
01:26:14.080 --> 01:26:14.250
de

11775
01:26:14.250 --> 01:26:14.760
rendre

11776
01:26:14.760 --> 01:26:15.020
les

11777
01:26:15.020 --> 01:26:15.620
vaccins

11778
01:26:15.620 --> 01:26:16.640
obligatoires

11779
01:26:16.640 --> 01:26:16.810
ou

11780
01:26:16.810 --> 01:26:17.320
qu'ils

11781
01:26:17.320 --> 01:26:17.750
n'ont

11782
01:26:17.750 --> 01:26:18.100
pas à

11783
01:26:18.100 --> 01:26:18.270
le

11784
01:26:18.270 --> 01:26:18.730
faire.

11785
01:26:18.730 --> 01:26:18.920
Je

11786
01:26:18.920 --> 01:26:19.400
pense

11787
01:26:19.400 --> 01:26:20.170
qu'après

11788
01:26:20.170 --> 01:26:20.650
40 ans

11789
01:26:20.650 --> 01:26:22.000
d'obstruction,

11790
01:26:22.000 --> 01:26:22.190
de

11791
01:26:22.190 --> 01:26:22.570
déni

11792
01:26:22.570 --> 01:26:22.950
et de

11793
01:26:22.950 --> 01:26:24.100
détournement

11794
01:26:24.100 --> 01:26:24.290
de

11795
01:26:24.290 --> 01:26:25.350
l'attention

11796
01:26:25.350 --> 01:26:25.640
des

11797
01:26:25.640 --> 01:26:26.410
victimes

11798
01:26:26.410 --> 01:26:26.700
des

11799
01:26:26.700 --> 01:26:27.370
vaccins

11800
01:26:27.370 --> 01:26:27.750
et de

11801
01:26:27.750 --> 01:26:28.330
manque

11802
01:26:28.330 --> 01:26:28.520
de

11803
01:26:28.520 --> 01:26:29.190
rigueur

11804
01:26:29.190 --> 01:26:30.440
scientifique,

11805
01:26:30.440 --> 01:26:30.920
il n'y

11806
01:26:30.920 --> 01:26:31.310
a pas

11807
01:26:31.310 --> 01:26:31.500
de

11808
01:26:31.500 --> 01:26:32.940
responsabilité,

11809
01:26:32.940 --> 01:26:33.420
pas de

11810
01:26:33.420 --> 01:26:34.090
mandat.

11811
01:26:34.110 --> 01:26:34.550
Il ne

11812
01:26:34.550 --> 01:26:35.320
devrait

11813
01:26:35.320 --> 01:26:35.760
pas y

11814
01:26:35.760 --> 01:26:36.310
avoir

11815
01:26:36.310 --> 01:26:37.620
d'obligation

11816
01:26:37.620 --> 01:26:38.700
vaccinale.

11817
01:26:38.700 --> 01:26:38.980
Et si

11818
01:26:38.980 --> 01:26:39.460
quelque

11819
01:26:39.460 --> 01:26:39.800
chose

11820
01:26:39.800 --> 01:26:40.000
l'a

11821
01:26:40.000 --> 01:26:40.480
prouvé,

11822
01:26:40.480 --> 01:26:40.820
c'est

11823
01:26:40.820 --> 01:26:41.230
bien ce

11824
01:26:41.230 --> 01:26:41.430
qui

11825
01:26:41.430 --> 01:26:41.770
s'est

11826
01:26:41.770 --> 01:26:42.110
passé

11827
01:26:42.110 --> 01:26:42.520
avec le

11828
01:26:42.520 --> 01:26:42.930
COVID.

11829
01:26:42.930 --> 01:26:43.410
Lorsque

11830
01:26:43.410 --> 01:26:43.550
le

11831
01:26:43.550 --> 01:26:44.370
gouvernement

11832
01:26:44.370 --> 01:26:44.850
fédéral

11833
01:26:44.850 --> 01:26:45.330
a essayé

11834
01:26:45.330 --> 01:26:46.150
d'intervenir

11835
01:26:46.150 --> 01:26:46.430
et de

11836
01:26:46.430 --> 01:26:46.840
passer

11837
01:26:46.840 --> 01:26:47.180
outre

11838
01:26:47.180 --> 01:26:47.650
les lois

11839
01:26:47.650 --> 01:26:47.850
des

11840
01:26:47.850 --> 01:26:48.330
États en

11841
01:26:48.330 --> 01:26:48.740
disant

11842
01:26:48.740 --> 01:26:49.210
que tout

11843
01:26:49.210 --> 01:26:49.350
le

11844
01:26:49.350 --> 01:26:49.760
monde,

11845
01:26:49.760 --> 01:26:50.030
vous

11846
01:26:50.030 --> 01:26:50.440
savez,

11847
01:26:50.440 --> 01:26:50.850
si vous

11848
01:26:50.850 --> 01:26:51.120
êtes

11849
01:26:51.120 --> 01:26:51.590
dans une

11850
01:26:51.590 --> 01:26:52.070
société

11851
01:26:52.070 --> 01:26:52.340
qui a

11852
01:26:52.340 --> 01:26:52.750
plus de

11853
01:26:52.750 --> 01:26:52.950
100

11854
01:26:52.950 --> 01:26:53.560
employés,

11855
01:26:53.560 --> 01:26:53.830
vous

11856
01:26:53.830 --> 01:26:54.170
devez

11857
01:26:54.170 --> 01:26:54.650
imposer

11858
01:26:54.650 --> 01:26:54.790
le

11859
01:26:54.790 --> 01:26:55.200
vaccin

11860
01:26:55.200 --> 01:26:55.610
COVID,

11861
01:26:55.610 --> 01:26:55.950
et que

11862
01:26:55.950 --> 01:26:56.420
tous les

11863
01:26:56.420 --> 01:26:56.960
employés

11864
01:26:56.960 --> 01:26:57.500
fédéraux

11865
01:26:57.500 --> 01:26:57.980
doivent

11866
01:26:57.980 --> 01:26:58.120
le

11867
01:26:58.120 --> 01:26:58.730
recevoir,

11868
01:26:58.730 --> 01:26:59.070
et que

11869
01:26:59.070 --> 01:26:59.270
les

11870
01:26:59.270 --> 01:27:00.220
sous-traitants

11871
01:27:00.220 --> 01:27:00.420
des

11872
01:27:00.420 --> 01:27:00.960
employés

11873
01:27:00.960 --> 01:27:01.500
fédéraux

11874
01:27:01.500 --> 01:27:01.980
doivent

11875
01:27:01.980 --> 01:27:02.120
le

11876
01:27:02.120 --> 01:27:02.730
recevoir,

11877
01:27:02.730 --> 01:27:03.070
ou que

11878
01:27:03.070 --> 01:27:03.270
les

11879
01:27:03.270 --> 01:27:03.750
agences

11880
01:27:03.750 --> 01:27:04.360
fédérales

11881
01:27:04.360 --> 01:27:04.840
doivent

11882
01:27:04.840 --> 01:27:04.980
le

11883
01:27:04.980 --> 01:27:05.580
recevoir.

11884
01:27:05.580 --> 01:27:06.050
Non, il

11885
01:27:06.050 --> 01:27:06.210
ne

11886
01:27:06.210 --> 01:27:06.750
devrait

11887
01:27:06.750 --> 01:27:07.060
pas y

11888
01:27:07.060 --> 01:27:07.450
avoir

11889
01:27:07.450 --> 01:27:08.380
d'obligation

11890
01:27:08.380 --> 01:27:09.160
vaccinale,

11891
01:27:09.160 --> 01:27:09.550
ce qui

11892
01:27:09.550 --> 01:27:10.170
mettrait

11893
01:27:10.170 --> 01:27:10.330
la

11894
01:27:10.330 --> 01:27:10.950
pression

11895
01:27:10.950 --> 01:27:11.410
sur les

11896
01:27:11.410 --> 01:27:12.260
entreprises

11897
01:27:12.260 --> 01:27:12.570
pour

11898
01:27:12.570 --> 01:27:13.190
qu'elles

11899
01:27:13.190 --> 01:27:13.970
fabriquent

11900
01:27:13.970 --> 01:27:14.130
un

11901
01:27:14.130 --> 01:27:14.670
produit

11902
01:27:14.670 --> 01:27:15.060
sûr et

11903
01:27:15.060 --> 01:27:15.220
de

11904
01:27:15.220 --> 01:27:15.920
meilleure

11905
01:27:15.920 --> 01:27:16.510
qualité.

11906
01:27:16.510 --> 01:27:16.690
Je

11907
01:27:16.690 --> 01:27:17.130
pense

11908
01:27:17.130 --> 01:27:18.010
également,

11909
01:27:18.010 --> 01:27:18.370
si je

11910
01:27:18.370 --> 01:27:18.990
pouvais

11911
01:27:18.990 --> 01:27:19.520
agiter

11912
01:27:19.520 --> 01:27:19.790
une

11913
01:27:19.790 --> 01:27:20.500
baguette

11914
01:27:20.500 --> 01:27:21.210
magique,

11915
01:27:21.210 --> 01:27:21.660
que la

11916
01:27:21.660 --> 01:27:22.110
loi de

11917
01:27:22.110 --> 01:27:22.460
1986

11918
01:27:22.460 --> 01:27:23.080
devrait

11919
01:27:23.080 --> 01:27:23.430
être

11920
01:27:23.430 --> 01:27:24.140
rétablie

11921
01:27:24.140 --> 01:27:24.580
telle

11922
01:27:24.580 --> 01:27:25.200
qu'elle

11923
01:27:25.200 --> 01:27:25.640
était

11924
01:27:25.640 --> 01:27:26.610
lorsqu'elle

11925
01:27:26.610 --> 01:27:26.970
a été

11926
01:27:26.970 --> 01:27:27.650
adoptée.

11927
01:27:27.650 --> 01:27:28.260
Pourquoi

11928
01:27:28.260 --> 01:27:28.490
les

11929
01:27:28.490 --> 01:27:29.330
entreprises

11930
01:27:29.330 --> 01:27:30.470
devraient-elles

11931
01:27:30.470 --> 01:27:30.770
être

11932
01:27:30.770 --> 01:27:31.450
protégées

11933
01:27:31.450 --> 01:27:31.600
si

11934
01:27:31.600 --> 01:27:31.980
elles

11935
01:27:31.980 --> 01:27:32.130
ne

11936
01:27:32.130 --> 01:27:32.970
parviennent

11937
01:27:32.970 --> 01:27:33.280
pas à

11938
01:27:33.280 --> 01:27:33.890
produire

11939
01:27:33.890 --> 01:27:34.040
un

11940
01:27:34.040 --> 01:27:34.500
vaccin

11941
01:27:34.500 --> 01:27:34.800
plus

11942
01:27:34.800 --> 01:27:35.100
sûr ?

11943
01:27:35.100 --> 01:27:35.850
Pourquoi

11944
01:27:35.850 --> 01:27:36.130
les

11945
01:27:36.130 --> 01:27:36.880
médecins

11946
01:27:36.880 --> 01:27:37.810
négligents

11947
01:27:37.810 --> 01:27:39.020
devraient-ils

11948
01:27:39.020 --> 01:27:39.390
être

11949
01:27:39.390 --> 01:27:40.140
protégés

11950
01:27:40.140 --> 01:27:40.700
contre

11951
01:27:40.700 --> 01:27:40.980
les

11952
01:27:40.980 --> 01:27:41.910
poursuites

11953
01:27:41.910 --> 01:27:42.280
pour

11954
01:27:42.280 --> 01:27:42.750
faute

11955
01:27:42.750 --> 01:27:43.500
médicale

11956
01:27:43.500 --> 01:27:43.590
?

11957
01:27:43.590 --> 01:27:44.340
Pourquoi

11958
01:27:44.340 --> 01:27:45.090
personne

11959
01:27:45.090 --> 01:27:45.560
n'est

11960
01:27:45.560 --> 01:27:46.590
responsable

11961
01:27:46.590 --> 01:27:47.150
devant

11962
01:27:47.150 --> 01:27:47.340
un

11963
01:27:47.340 --> 01:27:48.180
tribunal,

11964
01:27:48.180 --> 01:27:48.740
devant

11965
01:27:48.740 --> 01:27:48.930
un

11966
01:27:48.930 --> 01:27:49.300
jury

11967
01:27:49.300 --> 01:27:49.770
de nos

11968
01:27:49.770 --> 01:27:50.330
pairs,

11969
01:27:50.330 --> 01:27:50.610
des

11970
01:27:50.610 --> 01:27:51.360
marchés,

11971
01:27:51.360 --> 01:27:51.640
des

11972
01:27:51.640 --> 01:27:52.390
profits,

11973
01:27:52.390 --> 01:27:52.580
du

11974
01:27:52.580 --> 01:27:53.890
développement,

11975
01:27:53.890 --> 01:27:54.270
de la

11976
01:27:54.270 --> 01:27:55.670
réglementation,

11977
01:27:55.670 --> 01:27:56.050
de la

11978
01:27:56.050 --> 01:27:56.890
politique

11979
01:27:56.890 --> 01:27:57.270
et de

11980
01:27:57.270 --> 01:27:58.390
l'obligation

11981
01:27:58.390 --> 01:27:58.580
de

11982
01:27:58.580 --> 01:27:59.230
vaccins

11983
01:27:59.230 --> 01:27:59.250
?

11984
01:27:59.250 --> 01:27:59.820
Aucun

11985
01:27:59.820 --> 01:28:00.390
autre

11986
01:28:00.390 --> 01:28:01.180
produit

11987
01:28:01.180 --> 01:28:01.970
n'offre

11988
01:28:01.970 --> 01:28:02.310
une

11989
01:28:02.310 --> 01:28:02.880
telle

11990
01:28:02.880 --> 01:28:04.120
protection.

11991
01:28:04.600 --> 01:28:04.800
Et

11992
01:28:04.800 --> 01:28:05.690
qu'est-ce

11993
01:28:05.690 --> 01:28:05.990
que

11994
01:28:05.990 --> 01:28:06.480
c'est

11995
01:28:06.480 --> 01:28:06.980
que de

11996
01:28:06.980 --> 01:28:07.470
vivre

11997
01:28:07.470 --> 01:28:07.770
ces

11998
01:28:07.770 --> 01:28:08.660
dernières

11999
01:28:08.660 --> 01:28:09.350
années,

12000
01:28:09.350 --> 01:28:09.750
vous

12001
01:28:09.750 --> 01:28:10.340
savez,

12002
01:28:10.340 --> 01:28:10.930
depuis

12003
01:28:10.930 --> 01:28:11.420
1986.

12004
01:28:11.430 --> 01:28:11.930
Souvent,

12005
01:28:11.930 --> 01:28:12.310
on vous

12006
01:28:12.310 --> 01:28:12.810
reproche

12007
01:28:12.810 --> 01:28:13.120
cette

12008
01:28:13.120 --> 01:28:13.750
protection

12009
01:28:13.750 --> 01:28:14.010
de la

12010
01:28:14.010 --> 01:28:14.890
responsabilité

12011
01:28:14.890 --> 01:28:15.330
civile.

12012
01:28:15.330 --> 01:28:15.730
Je veux

12013
01:28:15.730 --> 01:28:16.190
dire, je

12014
01:28:16.190 --> 01:28:16.450
ne te

12015
01:28:16.450 --> 01:28:16.920
mets pas

12016
01:28:16.920 --> 01:28:17.380
ça sur le

12017
01:28:17.380 --> 01:28:17.780
dos, je

12018
01:28:17.780 --> 01:28:17.980
dis

12019
01:28:17.980 --> 01:28:18.310
juste

12020
01:28:18.310 --> 01:28:18.780
qu'il y a

12021
01:28:18.780 --> 01:28:19.250
des gens

12022
01:28:19.250 --> 01:28:19.450
qui

12023
01:28:19.450 --> 01:28:19.920
aiment,

12024
01:28:19.920 --> 01:28:20.380
tu sais,

12025
01:28:20.380 --> 01:28:20.850
Barbara

12026
01:28:20.850 --> 01:28:21.180
était

12027
01:28:21.180 --> 01:28:21.530
là.  Je

12028
01:28:21.530 --> 01:28:22.030
veux dire,

12029
01:28:22.030 --> 01:28:22.360
et nous

12030
01:28:22.360 --> 01:28:22.700
savons

12031
01:28:22.700 --> 01:28:23.260
clairement

12032
01:28:23.260 --> 01:28:23.820
maintenant

12033
01:28:23.820 --> 01:28:24.210
que vous

12034
01:28:24.210 --> 01:28:24.550
aviez,

12035
01:28:24.550 --> 01:28:24.770
vous

12036
01:28:24.770 --> 01:28:25.220
savez, ce

12037
01:28:25.220 --> 01:28:25.610
n'était

12038
01:28:25.610 --> 01:28:25.950
pas une

12039
01:28:25.950 --> 01:28:26.510
protection

12040
01:28:26.510 --> 01:28:26.960
totale de

12041
01:28:26.960 --> 01:28:27.070
la

12042
01:28:27.070 --> 01:28:27.910
responsabilité.

12043
01:28:27.930 --> 01:28:28.110
Il

12044
01:28:28.110 --> 01:28:28.470
doit

12045
01:28:28.470 --> 01:28:28.830
être

12046
01:28:28.830 --> 01:28:29.640
difficile

12047
01:28:29.640 --> 01:28:30.180
d'être

12048
01:28:30.180 --> 01:28:30.720
accusé

12049
01:28:30.720 --> 01:28:30.900
du

12050
01:28:30.900 --> 01:28:31.710
contraire

12051
01:28:31.710 --> 01:28:32.070
de ce

12052
01:28:32.070 --> 01:28:32.340
que

12053
01:28:32.340 --> 01:28:32.790
l'on a

12054
01:28:32.790 --> 01:28:33.240
voulu

12055
01:28:33.240 --> 01:28:33.690
faire

12056
01:28:33.690 --> 01:28:34.050
et de

12057
01:28:34.050 --> 01:28:34.500
ce que

12058
01:28:34.500 --> 01:28:34.950
l'on a

12059
01:28:34.950 --> 01:28:35.400
fait.

12060
01:28:36.910 --> 01:28:37.620
J'apprécie

12061
01:28:37.620 --> 01:28:37.830
cet

12062
01:28:37.830 --> 01:28:38.470
entretien

12063
01:28:38.470 --> 01:28:38.820
parce

12064
01:28:38.820 --> 01:28:39.310
que j'ai

12065
01:28:39.310 --> 01:28:39.800
fait des

12066
01:28:39.800 --> 01:28:40.790
présentations,

12067
01:28:40.790 --> 01:28:41.000
des

12068
01:28:41.000 --> 01:28:41.920
présentations

12069
01:28:41.920 --> 01:28:42.630
publiques,

12070
01:28:42.630 --> 01:28:42.840
des

12071
01:28:42.840 --> 01:28:43.620
conférences

12072
01:28:43.620 --> 01:28:43.760
et

12073
01:28:43.760 --> 01:28:44.330
d'autres

12074
01:28:44.330 --> 01:28:44.830
choses.

12075
01:28:44.830 --> 01:28:45.190
Je n'ai

12076
01:28:45.190 --> 01:28:45.670
jamais eu

12077
01:28:45.670 --> 01:28:46.260
l'occasion

12078
01:28:46.260 --> 01:28:46.500
de le

12079
01:28:46.500 --> 01:28:46.920
faire au

12080
01:28:46.920 --> 01:28:47.280
niveau

12081
01:28:47.280 --> 01:28:47.800
national.

12082
01:28:47.800 --> 01:28:48.140
Je n'ai

12083
01:28:48.140 --> 01:28:48.590
jamais eu

12084
01:28:48.590 --> 01:28:49.160
l'occasion

12085
01:28:49.160 --> 01:28:49.270
de

12086
01:28:49.270 --> 01:28:49.780
m'asseoir

12087
01:28:49.780 --> 01:28:50.000
et de

12088
01:28:50.000 --> 01:28:50.450
parler de

12089
01:28:50.450 --> 01:28:50.910
cette loi

12090
01:28:50.910 --> 01:28:51.140
avec

12091
01:28:51.140 --> 01:28:51.650
quelqu'un

12092
01:28:51.650 --> 01:28:52.050
comme je

12093
01:28:52.050 --> 01:28:52.390
le fais

12094
01:28:52.390 --> 01:28:52.620
avec

12095
01:28:52.620 --> 01:28:52.910
vous.

12096
01:28:52.930 --> 01:28:53.800
J'espère

12097
01:28:53.800 --> 01:28:54.120
que

12098
01:28:54.120 --> 01:28:54.440
les

12099
01:28:54.440 --> 01:28:54.870
gens

12100
01:28:54.870 --> 01:28:55.630
verront

12101
01:28:55.630 --> 01:28:55.950
que

12102
01:28:55.950 --> 01:28:56.380
nous

12103
01:28:56.380 --> 01:28:57.030
sommes

12104
01:28:57.030 --> 01:28:57.350
des

12105
01:28:57.350 --> 01:28:58.110
parents

12106
01:28:58.110 --> 01:28:59.080
d'enfants

12107
01:28:59.080 --> 01:28:59.950
vaccinés

12108
01:28:59.950 --> 01:29:00.380
à qui

12109
01:29:00.380 --> 01:29:00.810
l'on

12110
01:29:00.810 --> 01:29:01.240
a dit

12111
01:29:01.240 --> 01:29:01.350
:

12112
01:29:01.350 --> 01:29:01.780
vous

12113
01:29:01.780 --> 01:29:02.430
pouvez

12114
01:29:02.430 --> 01:29:02.970
venir

12115
01:29:02.970 --> 01:29:03.300
à la

12116
01:29:03.300 --> 01:29:03.840
table

12117
01:29:03.840 --> 01:29:04.060
et

12118
01:29:04.060 --> 01:29:04.490
vous

12119
01:29:04.490 --> 01:29:05.140
battre

12120
01:29:05.140 --> 01:29:05.570
pour

12121
01:29:05.570 --> 01:29:05.890
les

12122
01:29:05.890 --> 01:29:06.650
parents

12123
01:29:06.650 --> 01:29:06.870
et

12124
01:29:06.870 --> 01:29:07.190
les

12125
01:29:07.190 --> 01:29:08.060
enfants.

12126
01:29:08.090 --> 01:29:08.300
Et

12127
01:29:08.300 --> 01:29:08.820
aussi

12128
01:29:08.820 --> 01:29:09.240
fort

12129
01:29:09.240 --> 01:29:09.550
que

12130
01:29:09.550 --> 01:29:09.970
vous

12131
01:29:09.970 --> 01:29:10.180
le

12132
01:29:10.180 --> 01:29:10.910
pouvez,

12133
01:29:10.910 --> 01:29:11.330
mais

12134
01:29:11.330 --> 01:29:11.750
nous

12135
01:29:11.750 --> 01:29:12.380
allons

12136
01:29:12.380 --> 01:29:13.110
adopter

12137
01:29:13.110 --> 01:29:13.630
cette

12138
01:29:13.630 --> 01:29:14.050
loi.

12139
01:29:14.060 --> 01:29:14.260
Je

12140
01:29:14.260 --> 01:29:14.660
veux

12141
01:29:14.660 --> 01:29:15.060
dire

12142
01:29:15.060 --> 01:29:15.560
que je

12143
01:29:15.560 --> 01:29:16.060
crois

12144
01:29:16.060 --> 01:29:16.560
que si

12145
01:29:16.560 --> 01:29:16.960
cela

12146
01:29:16.960 --> 01:29:17.460
était

12147
01:29:17.460 --> 01:29:17.860
fait

12148
01:29:17.860 --> 01:29:19.060
aujourd'hui,

12149
01:29:19.060 --> 01:29:19.360
les

12150
01:29:19.360 --> 01:29:20.060
parents

12151
01:29:20.060 --> 01:29:20.960
d'enfants

12152
01:29:20.960 --> 01:29:21.760
vaccinés

12153
01:29:21.760 --> 01:29:22.560
feraient

12154
01:29:22.560 --> 01:29:22.760
la

12155
01:29:22.760 --> 01:29:23.160
même

12156
01:29:23.160 --> 01:29:23.660
chose

12157
01:29:23.660 --> 01:29:23.960
que

12158
01:29:23.960 --> 01:29:24.460
nous.

12159
01:29:24.460 --> 01:29:24.630
Et

12160
01:29:24.630 --> 01:29:24.970
vous

12161
01:29:24.970 --> 01:29:25.390
allez

12162
01:29:25.390 --> 01:29:25.730
vous

12163
01:29:25.730 --> 01:29:26.320
heurter

12164
01:29:26.320 --> 01:29:26.570
aux

12165
01:29:26.570 --> 01:29:26.990
mêmes

12166
01:29:26.990 --> 01:29:27.840
personnes,

12167
01:29:27.840 --> 01:29:28.260
comme

12168
01:29:28.260 --> 01:29:28.600
dans

12169
01:29:28.600 --> 01:29:29.360
l'affaire

12170
01:29:29.360 --> 01:29:30.210
Bruesewitz

12171
01:29:30.210 --> 01:29:30.720
contre

12172
01:29:30.720 --> 01:29:31.230
Wyeth,

12173
01:29:31.230 --> 01:29:31.990
l'affaire

12174
01:29:31.990 --> 01:29:32.160
du

12175
01:29:32.160 --> 01:29:32.500
DPT,

12176
01:29:32.500 --> 01:29:32.670
où

12177
01:29:32.670 --> 01:29:33.090
l'on a

12178
01:29:33.090 --> 01:29:33.680
soutenu

12179
01:29:33.680 --> 01:29:33.930
que

12180
01:29:33.930 --> 01:29:34.350
Wyeth

12181
01:29:34.350 --> 01:29:34.860
aurait

12182
01:29:34.860 --> 01:29:35.030
pu

12183
01:29:35.030 --> 01:29:35.540
rendre

12184
01:29:35.540 --> 01:29:35.710
le

12185
01:29:35.710 --> 01:29:36.220
vaccin

12186
01:29:36.220 --> 01:29:36.560
plus

12187
01:29:36.560 --> 01:29:36.890
sûr.

12188
01:29:37.070 --> 01:29:37.480
D'accord,

12189
01:29:37.480 --> 01:29:37.710
alors

12190
01:29:37.710 --> 01:29:38.450
concentrons-nous

12191
01:29:38.450 --> 01:29:38.680
sur ce

12192
01:29:38.680 --> 01:29:38.960
point.

12193
01:29:38.960 --> 01:29:39.660
Bruesewitz

12194
01:29:39.660 --> 01:29:40.080
contre

12195
01:29:40.080 --> 01:29:40.430
Wyatt

12196
01:29:40.430 --> 01:29:40.850
est une

12197
01:29:40.850 --> 01:29:41.480
tentative

12198
01:29:41.480 --> 01:29:41.760
pour

12199
01:29:41.760 --> 01:29:42.250
dire que

12200
01:29:42.250 --> 01:29:42.600
c'est

12201
01:29:42.600 --> 01:29:43.160
vraiment

12202
01:29:43.160 --> 01:29:43.510
l'une

12203
01:29:43.510 --> 01:29:43.720
des

12204
01:29:43.720 --> 01:29:44.350
dernières

12205
01:29:44.350 --> 01:29:45.050
tentatives

12206
01:29:45.050 --> 01:29:45.540
avant de

12207
01:29:45.540 --> 01:29:45.680
se

12208
01:29:45.680 --> 01:29:46.520
débarrasser.

12209
01:29:46.520 --> 01:29:46.860
Défauts de

12210
01:29:46.860 --> 01:29:47.270
conception.

12211
01:29:47.270 --> 01:29:47.750
Défauts de

12212
01:29:47.750 --> 01:29:48.330
conception,

12213
01:29:48.330 --> 01:29:48.810
examinons

12214
01:29:48.810 --> 01:29:49.340
l'affaire.

12215
01:29:49.340 --> 01:29:50.570
D'accord.

12216
01:29:50.570 --> 01:29:51.070
Alors, vous, vous, vous,

12217
01:29:51.070 --> 01:29:51.550
vous, vous, vous, vous,

12218
01:29:51.550 --> 01:29:52.030
vous, vous, vous, vous,

12219
01:29:52.030 --> 01:29:52.250
vous, vous.

12220
01:29:52.250 --> 01:29:52.260
Il

12221
01:29:52.260 --> 01:29:52.860
s'agissait

12222
01:29:52.860 --> 01:29:53.190
donc

12223
01:29:53.190 --> 01:29:53.520
d'un

12224
01:29:53.520 --> 01:29:53.940
cas de

12225
01:29:53.940 --> 01:29:54.440
défaut

12226
01:29:54.440 --> 01:29:54.610
de

12227
01:29:54.610 --> 01:29:55.520
conception.

12228
01:29:55.520 --> 01:29:55.740
Et

12229
01:29:55.740 --> 01:29:56.290
voilà

12230
01:29:56.290 --> 01:29:56.620
que

12231
01:29:56.620 --> 01:29:56.840
le

12232
01:29:56.840 --> 01:29:58.260
gouvernement,

12233
01:29:58.260 --> 01:29:58.480
le

12234
01:29:58.480 --> 01:29:58.920
HHS,

12235
01:29:58.920 --> 01:29:59.140
la

12236
01:29:59.140 --> 01:30:00.010
justice,

12237
01:30:00.010 --> 01:30:00.450
tout

12238
01:30:00.450 --> 01:30:00.670
le

12239
01:30:00.670 --> 01:30:02.090
gouvernement,

12240
01:30:02.090 --> 01:30:03.940
l'administration,

12241
01:30:03.940 --> 01:30:04.590
disent

12242
01:30:04.590 --> 01:30:05.240
qu'ils

12243
01:30:05.240 --> 01:30:05.460
se

12244
01:30:05.460 --> 01:30:06.220
rangent

12245
01:30:06.220 --> 01:30:06.440
du

12246
01:30:06.440 --> 01:30:06.880
côté

12247
01:30:06.880 --> 01:30:07.100
de

12248
01:30:07.100 --> 01:30:07.740
Wyeth.

12249
01:30:07.740 --> 01:30:08.220
Vous

12250
01:30:08.220 --> 01:30:08.700
avez

12251
01:30:08.700 --> 01:30:09.180
tout

12252
01:30:09.180 --> 01:30:09.420
le

12253
01:30:09.420 --> 01:30:10.020
corps

12254
01:30:10.020 --> 01:30:10.980
médical,

12255
01:30:10.980 --> 01:30:11.580
toute

12256
01:30:11.580 --> 01:30:11.820
la

12257
01:30:11.820 --> 01:30:12.420
santé

12258
01:30:12.420 --> 01:30:13.500
publique,

12259
01:30:13.500 --> 01:30:14.100
toute

12260
01:30:14.100 --> 01:30:15.510
l'industrie.

12261
01:30:15.510 --> 01:30:15.970
Nous

12262
01:30:15.970 --> 01:30:16.430
nous

12263
01:30:16.430 --> 01:30:17.350
rangeons

12264
01:30:17.350 --> 01:30:17.580
du

12265
01:30:17.580 --> 01:30:18.040
côté

12266
01:30:18.040 --> 01:30:18.270
de

12267
01:30:18.270 --> 01:30:18.960
Wyeth.

12268
01:30:18.960 --> 01:30:19.370
Vous

12269
01:30:19.370 --> 01:30:19.780
avez

12270
01:30:19.780 --> 01:30:19.990
le

12271
01:30:19.990 --> 01:30:20.400
NVIC

12272
01:30:20.400 --> 01:30:20.610
et

12273
01:30:20.610 --> 01:30:20.920
les

12274
01:30:20.920 --> 01:30:21.640
groupes

12275
01:30:21.640 --> 01:30:22.570
d'enfants

12276
01:30:22.570 --> 01:30:23.290
blessés

12277
01:30:23.290 --> 01:30:23.600
par

12278
01:30:23.600 --> 01:30:23.910
les

12279
01:30:23.910 --> 01:30:24.740
vaccins,

12280
01:30:24.740 --> 01:30:25.150
nous

12281
01:30:25.150 --> 01:30:25.560
nous

12282
01:30:25.560 --> 01:30:26.280
plaçons

12283
01:30:26.280 --> 01:30:26.490
du

12284
01:30:26.490 --> 01:30:26.900
côté

12285
01:30:26.900 --> 01:30:27.110
du

12286
01:30:27.110 --> 01:30:28.140
plaignant,

12287
01:30:28.140 --> 01:30:28.970
l'enfant

12288
01:30:28.970 --> 01:30:29.380
a été

12289
01:30:29.380 --> 01:30:30.100
blessé.

12290
01:30:30.130 --> 01:30:30.550
Et la

12291
01:30:30.550 --> 01:30:31.410
majorité

12292
01:30:31.410 --> 01:30:31.830
de la

12293
01:30:31.830 --> 01:30:32.260
Cour

12294
01:30:32.260 --> 01:30:33.010
suprême

12295
01:30:33.010 --> 01:30:33.440
les a

12296
01:30:33.440 --> 01:30:33.870
tous

12297
01:30:33.870 --> 01:30:34.620
suivis.

12298
01:30:34.630 --> 01:30:35.460
Contre

12299
01:30:35.460 --> 01:30:36.700
l'enfant.

12300
01:30:36.700 --> 01:30:36.950
Tous les

12301
01:30:36.950 --> 01:30:37.420
représentants

12302
01:30:37.420 --> 01:30:37.780
du pouvoir.

12303
01:30:37.780 --> 01:30:38.250
C'est

12304
01:30:38.250 --> 01:30:38.720
vrai.

12305
01:30:38.720 --> 01:30:39.090
Pour

12306
01:30:39.090 --> 01:30:39.840
protéger

12307
01:30:39.840 --> 01:30:40.030
le

12308
01:30:40.030 --> 01:30:40.780
système,

12309
01:30:40.780 --> 01:30:41.250
et ils

12310
01:30:41.250 --> 01:30:41.440
se

12311
01:30:41.440 --> 01:30:41.810
sont

12312
01:30:41.810 --> 01:30:42.470
trompés

12313
01:30:42.470 --> 01:30:42.840
dans

12314
01:30:42.840 --> 01:30:43.030
le

12315
01:30:43.030 --> 01:30:43.780
contexte

12316
01:30:43.780 --> 01:30:44.800
législatif.

12317
01:30:45.740 --> 01:30:45.880
En

12318
01:30:45.880 --> 01:30:46.300
disant

12319
01:30:46.300 --> 01:30:46.650
que le

12320
01:30:46.650 --> 01:30:47.140
Congrès

12321
01:30:47.140 --> 01:30:47.490
avait

12322
01:30:47.490 --> 01:30:48.260
l'intention

12323
01:30:48.260 --> 01:30:48.540
avec

12324
01:30:48.540 --> 01:30:48.890
cette

12325
01:30:48.890 --> 01:30:49.240
loi de

12326
01:30:49.240 --> 01:30:49.870
protéger,

12327
01:30:49.870 --> 01:30:50.150
vous

12328
01:30:50.150 --> 01:30:50.570
savez,

12329
01:30:50.570 --> 01:30:51.060
même les

12330
01:30:51.060 --> 01:30:51.550
défauts

12331
01:30:51.550 --> 01:30:51.690
de

12332
01:30:51.690 --> 01:30:52.460
conception,

12333
01:30:52.460 --> 01:30:52.950
que vous

12334
01:30:52.950 --> 01:30:53.090
ne

12335
01:30:53.090 --> 01:30:53.580
pouviez

12336
01:30:53.580 --> 01:30:53.790
pas

12337
01:30:53.790 --> 01:30:54.350
intenter

12338
01:30:54.350 --> 01:30:54.490
un

12339
01:30:54.490 --> 01:30:54.920
procès.

12340
01:30:54.920 --> 01:30:55.310
Que vous ne pouviez pas

12341
01:30:55.310 --> 01:30:55.710
intenter une action en

12342
01:30:55.710 --> 01:30:55.980
justice. Ce

12343
01:30:55.980 --> 01:30:56.290
qu'ils

12344
01:30:56.290 --> 01:30:56.750
voulaient

12345
01:30:56.750 --> 01:30:57.210
vraiment,

12346
01:30:57.210 --> 01:30:57.560
ce que le

12347
01:30:57.560 --> 01:30:57.920
Congrès

12348
01:30:57.920 --> 01:30:58.280
voulait

12349
01:30:58.280 --> 01:30:58.740
vraiment,

12350
01:30:58.740 --> 01:30:59.100
c'était

12351
01:30:59.100 --> 01:30:59.510
qu'il n'y

12352
01:30:59.510 --> 01:30:59.910
ait pas de

12353
01:30:59.910 --> 01:31:00.420
poursuites

12354
01:31:00.420 --> 01:31:00.990
judiciaires

12355
01:31:00.990 --> 01:31:01.450
contre les

12356
01:31:01.450 --> 01:31:02.020
entreprises

12357
01:31:02.020 --> 01:31:02.840
pharmaceutiques.

12358
01:31:02.870 --> 01:31:03.820
Rappelez-vous

12359
01:31:03.820 --> 01:31:04.190
que je

12360
01:31:04.190 --> 01:31:04.700
parlais

12361
01:31:04.700 --> 01:31:05.000
de ce

12362
01:31:05.000 --> 01:31:05.880
financement,

12363
01:31:05.880 --> 01:31:06.030
du

12364
01:31:06.030 --> 01:31:06.470
projet

12365
01:31:06.470 --> 01:31:06.840
de loi

12366
01:31:06.840 --> 01:31:06.990
de

12367
01:31:06.990 --> 01:31:07.800
financement

12368
01:31:07.800 --> 01:31:08.090
qui a

12369
01:31:08.090 --> 01:31:08.380
fait

12370
01:31:08.380 --> 01:31:08.890
l'objet

12371
01:31:08.890 --> 01:31:09.700
d'auditions

12372
01:31:09.700 --> 01:31:10.190
en 1987.

12373
01:31:10.190 --> 01:31:10.630
Le fonds, le

12374
01:31:10.630 --> 01:31:10.940
fonds de

12375
01:31:10.940 --> 01:31:11.480
compensation.

12376
01:31:11.480 --> 01:31:11.980
Le fonds, la

12377
01:31:11.980 --> 01:31:12.620
compensation,

12378
01:31:12.620 --> 01:31:13.020
ce qu'ils

12379
01:31:13.020 --> 01:31:13.470
ont fait en

12380
01:31:13.470 --> 01:31:13.870
1988. En

12381
01:31:13.870 --> 01:31:14.290
1987,

12382
01:31:14.290 --> 01:31:14.460
le

12383
01:31:14.460 --> 01:31:15.050
premier

12384
01:31:15.050 --> 01:31:15.900
amendement

12385
01:31:15.900 --> 01:31:16.410
qu'ils

12386
01:31:16.410 --> 01:31:16.660
ont

12387
01:31:16.660 --> 01:31:17.420
introduit

12388
01:31:17.420 --> 01:31:17.930
visait

12389
01:31:17.930 --> 01:31:18.010
à

12390
01:31:18.010 --> 01:31:18.690
protéger

12391
01:31:18.690 --> 01:31:18.940
les

12392
01:31:18.940 --> 01:31:19.620
médecins

12393
01:31:19.620 --> 01:31:20.130
contre

12394
01:31:20.130 --> 01:31:20.380
les

12395
01:31:20.380 --> 01:31:20.890
fautes

12396
01:31:20.890 --> 01:31:21.740
médicales.

12397
01:31:21.740 --> 01:31:22.080
Dans

12398
01:31:22.080 --> 01:31:23.010
l'obscurité

12399
01:31:23.010 --> 01:31:23.350
de la

12400
01:31:23.350 --> 01:31:23.770
nuit,

12401
01:31:23.770 --> 01:31:23.940
en

12402
01:31:23.940 --> 01:31:24.620
décembre

12403
01:31:24.620 --> 01:31:25.040
1987,

12404
01:31:25.040 --> 01:31:25.380
dans

12405
01:31:25.380 --> 01:31:25.550
un

12406
01:31:25.550 --> 01:31:26.060
projet

12407
01:31:26.060 --> 01:31:26.480
de loi

12408
01:31:26.480 --> 01:31:26.650
de

12409
01:31:26.650 --> 01:31:27.830
réconciliation

12410
01:31:27.830 --> 01:31:28.680
budgétaire

12411
01:31:28.680 --> 01:31:29.020
dont

12412
01:31:29.020 --> 01:31:29.360
nous

12413
01:31:29.360 --> 01:31:29.530
ne

12414
01:31:29.530 --> 01:31:30.120
savions

12415
01:31:30.120 --> 01:31:30.540
rien,

12416
01:31:30.540 --> 01:31:31.220
personne

12417
01:31:31.220 --> 01:31:31.390
ne

12418
01:31:31.390 --> 01:31:31.730
nous

12419
01:31:31.730 --> 01:31:31.980
l'a

12420
01:31:31.980 --> 01:31:32.320
dit.

12421
01:31:32.320 --> 01:31:32.640
Tout

12422
01:31:32.640 --> 01:31:32.960
d'un

12423
01:31:32.960 --> 01:31:33.360
coup,

12424
01:31:33.360 --> 01:31:33.600
les

12425
01:31:33.600 --> 01:31:34.240
médecins

12426
01:31:34.240 --> 01:31:34.960
n'avaient

12427
01:31:34.960 --> 01:31:35.280
plus

12428
01:31:35.280 --> 01:31:35.760
aucune

12429
01:31:35.760 --> 01:31:36.970
responsabilité.

12430
01:31:36.980 --> 01:31:37.490
Puis,

12431
01:31:37.490 --> 01:31:37.690
au

12432
01:31:37.690 --> 01:31:38.200
cours

12433
01:31:38.200 --> 01:31:38.510
des

12434
01:31:38.510 --> 01:31:39.430
décennies

12435
01:31:39.430 --> 01:31:40.450
suivantes,

12436
01:31:40.450 --> 01:31:40.860
dans

12437
01:31:40.860 --> 01:31:41.170
les

12438
01:31:41.170 --> 01:31:41.780
années

12439
01:31:41.780 --> 01:31:42.090
90,

12440
01:31:42.090 --> 01:31:42.400
ils

12441
01:31:42.400 --> 01:31:42.710
ont

12442
01:31:42.710 --> 01:31:43.120
vidé

12443
01:31:43.120 --> 01:31:43.320
de

12444
01:31:43.320 --> 01:31:43.730
leur

12445
01:31:43.730 --> 01:31:44.650
substance

12446
01:31:44.650 --> 01:31:44.960
les

12447
01:31:44.960 --> 01:31:46.180
dispositions

12448
01:31:46.180 --> 01:31:47.100
relatives

12449
01:31:47.100 --> 01:31:47.400
à la

12450
01:31:47.400 --> 01:31:48.210
sécurité

12451
01:31:48.210 --> 01:31:48.510
et à

12452
01:31:48.510 --> 01:31:50.140
l'indemnisation,

12453
01:31:50.140 --> 01:31:50.340
en

12454
01:31:50.340 --> 01:31:51.360
réécrivant

12455
01:31:51.360 --> 01:31:51.560
la

12456
01:31:51.560 --> 01:31:52.580
définition

12457
01:31:52.580 --> 01:31:52.780
de

12458
01:31:52.780 --> 01:31:54.510
l'encéphalopathie

12459
01:31:54.510 --> 01:31:54.910
et en

12460
01:31:54.910 --> 01:31:55.930
supprimant

12461
01:31:55.930 --> 01:31:56.130
la

12462
01:31:56.130 --> 01:31:57.250
présomption

12463
01:31:57.250 --> 01:31:57.450
de

12464
01:31:57.450 --> 01:31:58.060
lésion

12465
01:31:58.060 --> 01:31:58.370
sur

12466
01:31:58.370 --> 01:31:58.570
la

12467
01:31:58.570 --> 01:31:59.150
table.

12468
01:31:59.150 --> 01:31:59.540
Ce qui était tout

12469
01:31:59.540 --> 01:31:59.910
l'intérêt de la

12470
01:31:59.910 --> 01:32:00.140
démarche.

12471
01:32:00.560 --> 01:32:01.510
L'ensemble

12472
01:32:01.510 --> 01:32:01.610
a

12473
01:32:01.610 --> 01:32:02.370
commencé

12474
01:32:02.370 --> 01:32:02.660
à se

12475
01:32:02.660 --> 01:32:03.710
détériorer.

12476
01:32:03.710 --> 01:32:04.150
Puis,

12477
01:32:04.150 --> 01:32:04.410
les

12478
01:32:04.410 --> 01:32:04.670
cas

12479
01:32:04.670 --> 01:32:05.290
n'ayant

12480
01:32:05.290 --> 01:32:05.550
pas

12481
01:32:05.550 --> 01:32:05.810
été

12482
01:32:05.810 --> 01:32:06.780
indemnisés,

12483
01:32:06.780 --> 01:32:07.040
les

12484
01:32:07.040 --> 01:32:07.920
poursuites

12485
01:32:07.920 --> 01:32:08.180
ont

12486
01:32:08.180 --> 01:32:08.440
été

12487
01:32:08.440 --> 01:32:09.590
interrompues.

12488
01:32:09.650 --> 01:32:10.090
Personne ne

12489
01:32:10.090 --> 01:32:10.580
peut gagner.

12490
01:32:10.580 --> 01:32:10.810
Cela

12491
01:32:10.810 --> 01:32:11.270
coûte une

12492
01:32:11.270 --> 01:32:11.670
fortune

12493
01:32:11.670 --> 01:32:12.010
d'être

12494
01:32:12.010 --> 01:32:12.580
là-dedans,

12495
01:32:12.580 --> 01:32:12.870
c'est

12496
01:32:12.870 --> 01:32:13.270
comme si

12497
01:32:13.270 --> 01:32:13.500
vous

12498
01:32:13.500 --> 01:32:13.790
étiez

12499
01:32:13.790 --> 01:32:14.130
contre

12500
01:32:14.130 --> 01:32:14.760
l'industrie

12501
01:32:14.760 --> 01:32:15.620
pharmaceutique.

12502
01:32:15.620 --> 01:32:15.950
La Cour

12503
01:32:15.950 --> 01:32:16.400
suprême a

12504
01:32:16.400 --> 01:32:16.790
ensuite

12505
01:32:16.790 --> 01:32:17.070
mis le

12506
01:32:17.070 --> 01:32:17.460
dernier

12507
01:32:17.460 --> 01:32:17.900
clou dans

12508
01:32:17.900 --> 01:32:18.010
le

12509
01:32:18.010 --> 01:32:18.500
cercueil.

12510
01:32:18.530 --> 01:32:19.040
S'agit-il

12511
01:32:19.040 --> 01:32:19.490
de la même

12512
01:32:19.490 --> 01:32:19.720
Cour

12513
01:32:19.720 --> 01:32:20.120
suprême

12514
01:32:20.120 --> 01:32:20.570
que celle

12515
01:32:20.570 --> 01:32:20.910
dont on

12516
01:32:20.910 --> 01:32:21.250
entend

12517
01:32:21.250 --> 01:32:21.710
toujours

12518
01:32:21.710 --> 01:32:21.820
la

12519
01:32:21.820 --> 01:32:22.220
célèbre

12520
01:32:22.220 --> 01:32:22.680
citation

12521
01:32:22.680 --> 01:32:23.140
: "La Cour

12522
01:32:23.140 --> 01:32:23.540
suprême

12523
01:32:23.540 --> 01:32:23.940
déclare

12524
01:32:23.940 --> 01:32:24.280
que les

12525
01:32:24.280 --> 01:32:24.680
vaccins

12526
01:32:24.680 --> 01:32:24.910
sont

12527
01:32:24.910 --> 01:32:25.710
inévitablement

12528
01:32:25.710 --> 01:32:26.280
dangereux"

12529
01:32:26.280 --> 01:32:26.680
? Et vous

12530
01:32:26.680 --> 01:32:26.960
direz

12531
01:32:26.960 --> 01:32:27.250
cela à

12532
01:32:27.250 --> 01:32:27.760
n'importe

12533
01:32:27.760 --> 01:32:28.160
qui dans

12534
01:32:28.160 --> 01:32:28.610
le monde,

12535
01:32:28.610 --> 01:32:28.950
comme à

12536
01:32:28.950 --> 01:32:29.460
n'importe

12537
01:32:29.460 --> 01:32:29.920
quel ami,

12538
01:32:29.920 --> 01:32:30.150
vous

12539
01:32:30.150 --> 01:32:30.490
direz,

12540
01:32:30.490 --> 01:32:30.720
vous

12541
01:32:30.720 --> 01:32:31.170
savez, la

12542
01:32:31.170 --> 01:32:31.400
Cour

12543
01:32:31.400 --> 01:32:31.860
suprême a

12544
01:32:31.860 --> 01:32:32.310
admis que

12545
01:32:32.310 --> 01:32:32.480
les

12546
01:32:32.480 --> 01:32:32.880
vaccins

12547
01:32:32.880 --> 01:32:33.110
sont

12548
01:32:33.110 --> 01:32:33.910
inévitablement

12549
01:32:33.910 --> 01:32:34.460
dangereux.

12550
01:32:34.460 --> 01:32:35.160
L'affirmation

12551
01:32:35.160 --> 01:32:35.430
selon

12552
01:32:35.430 --> 01:32:35.860
laquelle

12553
01:32:35.860 --> 01:32:36.230
tous les

12554
01:32:36.230 --> 01:32:36.600
vaccins

12555
01:32:36.600 --> 01:32:37.020
sont sûrs

12556
01:32:37.020 --> 01:32:37.130
et

12557
01:32:37.130 --> 01:32:37.610
efficaces

12558
01:32:37.610 --> 01:32:37.980
devrait

12559
01:32:37.980 --> 01:32:38.400
donc être

12560
01:32:38.400 --> 01:32:38.770
effacée

12561
01:32:38.770 --> 01:32:39.200
par cette

12562
01:32:39.200 --> 01:32:39.840
déclaration,

12563
01:32:39.840 --> 01:32:40.160
mais ce

12564
01:32:40.160 --> 01:32:40.530
qu'elle

12565
01:32:40.530 --> 01:32:41.010
signifie,

12566
01:32:41.010 --> 01:32:41.440
c'est que

12567
01:32:41.440 --> 01:32:41.760
vous ne

12568
01:32:41.760 --> 01:32:42.240
pouvez pas

12569
01:32:42.240 --> 01:32:42.770
poursuivre

12570
01:32:42.770 --> 01:32:42.930
ces

12571
01:32:42.930 --> 01:32:43.520
fabricants.

12572
01:32:43.550 --> 01:32:43.960
Ce n'est

12573
01:32:43.960 --> 01:32:44.360
pas leur

12574
01:32:44.360 --> 01:32:44.830
faute, la

12575
01:32:44.830 --> 01:32:45.300
nature de

12576
01:32:45.300 --> 01:32:45.420
ce

12577
01:32:45.420 --> 01:32:45.830
produit

12578
01:32:45.830 --> 01:32:46.230
fait que

12579
01:32:46.230 --> 01:32:46.750
certaines

12580
01:32:46.750 --> 01:32:47.270
personnes

12581
01:32:47.270 --> 01:32:47.620
seront

12582
01:32:47.620 --> 01:32:48.140
blessées.

12583
01:32:48.140 --> 01:32:48.620
C'est

12584
01:32:48.620 --> 01:32:49.100
vrai.

12585
01:32:49.100 --> 01:32:49.480
J'en

12586
01:32:49.480 --> 01:32:49.960
viens

12587
01:32:49.960 --> 01:32:50.440
donc à

12588
01:32:50.440 --> 01:32:50.630
la

12589
01:32:50.630 --> 01:32:51.680
déclaration

12590
01:32:51.680 --> 01:32:51.870
de

12591
01:32:51.870 --> 01:32:52.540
Waxman,

12592
01:32:52.540 --> 01:32:52.730
en

12593
01:32:52.730 --> 01:32:53.110
mars

12594
01:32:53.110 --> 01:32:53.590
1987.

12595
01:32:53.600 --> 01:32:54.070
Nous voici

12596
01:32:54.070 --> 01:32:54.540
donc cette

12597
01:32:54.540 --> 01:32:54.860
année,

12598
01:32:54.860 --> 01:32:55.120
après

12599
01:32:55.120 --> 01:32:55.650
l'adoption

12600
01:32:55.650 --> 01:32:56.080
de la loi,

12601
01:32:56.080 --> 01:32:56.350
et les

12602
01:32:56.350 --> 01:32:56.930
entreprises

12603
01:32:56.930 --> 01:32:57.200
et les

12604
01:32:57.200 --> 01:32:57.620
médecins

12605
01:32:57.620 --> 01:32:57.990
crient :

12606
01:32:57.990 --> 01:32:58.460
nous avons

12607
01:32:58.460 --> 01:32:58.780
besoin

12608
01:32:58.780 --> 01:32:59.040
d'une

12609
01:32:59.040 --> 01:32:59.570
protection

12610
01:32:59.570 --> 01:32:59.790
de la

12611
01:32:59.790 --> 01:33:00.580
responsabilité,

12612
01:33:00.580 --> 01:33:00.790
vous

12613
01:33:00.790 --> 01:33:01.110
n'avez

12614
01:33:01.110 --> 01:33:01.550
rien fait.

12615
01:33:01.550 --> 01:33:01.970
Dans sa

12616
01:33:01.970 --> 01:33:02.810
déclaration,

12617
01:33:02.810 --> 01:33:03.230
Waxman

12618
01:33:03.230 --> 01:33:03.440
dit

12619
01:33:03.440 --> 01:33:04.000
beaucoup

12620
01:33:04.000 --> 01:33:04.140
de

12621
01:33:04.140 --> 01:33:04.630
choses,

12622
01:33:04.630 --> 01:33:05.050
mais il

12623
01:33:05.050 --> 01:33:05.540
dit dans

12624
01:33:05.540 --> 01:33:05.680
sa

12625
01:33:05.680 --> 01:33:06.450
déclaration

12626
01:33:06.450 --> 01:33:06.870
qu'ils

12627
01:33:06.870 --> 01:33:07.150
sont

12628
01:33:07.150 --> 01:33:08.200
intrinsèquement

12629
01:33:08.200 --> 01:33:08.900
dangereux.

12630
01:33:08.930 --> 01:33:09.730
C'est

12631
01:33:09.730 --> 01:33:10.050
ce

12632
01:33:10.050 --> 01:33:10.850
qu'il

12633
01:33:10.850 --> 01:33:11.480
dit.

12634
01:33:11.480 --> 01:33:11.640
Il

12635
01:33:11.640 --> 01:33:12.120
ajoute

12636
01:33:12.120 --> 01:33:12.680
ensuite

12637
01:33:12.680 --> 01:33:13.000
: "Si

12638
01:33:13.000 --> 01:33:13.240
une

12639
01:33:13.240 --> 01:33:13.880
blessure

12640
01:33:13.880 --> 01:33:14.280
est le

12641
01:33:14.280 --> 01:33:14.920
résultat

12642
01:33:14.920 --> 01:33:15.240
d'un

12643
01:33:15.240 --> 01:33:15.800
mauvais

12644
01:33:15.800 --> 01:33:16.360
vaccin,

12645
01:33:16.360 --> 01:33:16.840
ou d'un

12646
01:33:16.840 --> 01:33:17.320
vaccin

12647
01:33:17.320 --> 01:33:17.800
qui n'a

12648
01:33:17.800 --> 01:33:18.040
pas

12649
01:33:18.040 --> 01:33:18.360
fait

12650
01:33:18.360 --> 01:33:18.920
l'objet

12651
01:33:18.920 --> 01:33:19.320
d'une

12652
01:33:19.320 --> 01:33:20.040
recherche

12653
01:33:20.040 --> 01:33:20.200
ou

12654
01:33:20.200 --> 01:33:20.600
d'une

12655
01:33:20.600 --> 01:33:21.080
mise en

12656
01:33:21.080 --> 01:33:21.480
garde

12657
01:33:21.480 --> 01:33:22.440
suffisantes,

12658
01:33:22.440 --> 01:33:22.680
les

12659
01:33:22.680 --> 01:33:23.400
tribunaux

12660
01:33:23.400 --> 01:33:23.960
peuvent

12661
01:33:23.960 --> 01:33:24.600
toujours

12662
01:33:24.600 --> 01:33:25.240
accorder

12663
01:33:25.240 --> 01:33:25.480
des

12664
01:33:25.480 --> 01:33:26.440
indemnités."

12665
01:33:26.440 --> 01:33:26.520
À

12666
01:33:26.520 --> 01:33:27.000
propos

12667
01:33:27.000 --> 01:33:27.320
de la

12668
01:33:27.320 --> 01:33:27.640
taxe

12669
01:33:27.640 --> 01:33:28.120
sur les

12670
01:33:28.120 --> 01:33:28.680
vaccins

12671
01:33:28.680 --> 01:33:28.920
qui

12672
01:33:28.920 --> 01:33:29.640
financera

12673
01:33:29.640 --> 01:33:29.800
le

12674
01:33:29.800 --> 01:33:30.520
programme

12675
01:33:30.520 --> 01:33:30.680
de

12676
01:33:30.680 --> 01:33:31.640
vaccination,

12677
01:33:31.640 --> 01:33:31.800
il

12678
01:33:31.800 --> 01:33:32.280
ajoute

12679
01:33:32.280 --> 01:33:32.600
: "La

12680
01:33:32.600 --> 01:33:32.920
taxe

12681
01:33:32.920 --> 01:33:33.400
devait

12682
01:33:33.400 --> 01:33:33.720
être

12683
01:33:33.720 --> 01:33:34.120
fixée

12684
01:33:34.120 --> 01:33:34.280
en

12685
01:33:34.280 --> 01:33:34.920
fonction

12686
01:33:34.920 --> 01:33:35.080
du

12687
01:33:35.080 --> 01:33:35.480
degré

12688
01:33:35.480 --> 01:33:35.640
de

12689
01:33:35.640 --> 01:33:36.520
dangerosité

12690
01:33:36.520 --> 01:33:36.680
de

12691
01:33:36.680 --> 01:33:37.160
chaque

12692
01:33:37.160 --> 01:33:37.640
type de

12693
01:33:37.640 --> 01:33:38.280
vaccin."

12694
01:33:38.280 --> 01:33:38.440
Il

12695
01:33:38.440 --> 01:33:38.920
ajoute

12696
01:33:38.920 --> 01:33:39.480
ensuite

12697
01:33:39.480 --> 01:33:39.800
: "La

12698
01:33:39.800 --> 01:33:40.040
loi

12699
01:33:40.040 --> 01:33:40.600
n'était

12700
01:33:40.600 --> 01:33:40.760
le

12701
01:33:40.760 --> 01:33:41.320
premier

12702
01:33:41.320 --> 01:33:41.720
choix

12703
01:33:41.720 --> 01:33:41.880
de

12704
01:33:41.880 --> 01:33:42.600
personne.

12705
01:33:42.660 --> 01:33:43.140
Le groupe

12706
01:33:43.140 --> 01:33:43.320
des

12707
01:33:43.320 --> 01:33:43.740
parents

12708
01:33:43.740 --> 01:33:44.340
souhaitait

12709
01:33:44.340 --> 01:33:44.760
moins de

12710
01:33:44.760 --> 01:33:45.480
restrictions

12711
01:33:45.480 --> 01:33:45.840
sur les

12712
01:33:45.840 --> 01:33:46.260
litiges

12713
01:33:46.260 --> 01:33:46.620
et plus

12714
01:33:46.620 --> 01:33:47.160
d'enfants

12715
01:33:47.160 --> 01:33:47.700
éligibles

12716
01:33:47.700 --> 01:33:47.760
à

12717
01:33:47.760 --> 01:33:48.690
l'indemnisation.

12718
01:33:48.690 --> 01:33:48.840
Les

12719
01:33:48.840 --> 01:33:49.340
fabricants

12720
01:33:49.340 --> 01:33:49.790
voulaient

12721
01:33:49.790 --> 01:33:50.240
davantage

12722
01:33:50.240 --> 01:33:50.340
de

12723
01:33:50.340 --> 01:33:50.840
protection

12724
01:33:50.840 --> 01:33:51.290
contre les

12725
01:33:51.290 --> 01:33:51.740
actions en

12726
01:33:51.740 --> 01:33:52.440
responsabilité

12727
01:33:52.440 --> 01:33:52.840
civile et

12728
01:33:52.840 --> 01:33:53.190
moins de

12729
01:33:53.190 --> 01:33:53.740
spécificité

12730
01:33:53.740 --> 01:33:54.090
en ce qui

12731
01:33:54.090 --> 01:33:54.490
concerne

12732
01:33:54.490 --> 01:33:54.640
les

12733
01:33:54.640 --> 01:33:55.240
indemnités".

12734
01:33:55.240 --> 01:33:55.390
Ils

12735
01:33:55.390 --> 01:33:55.840
voulaient

12736
01:33:55.840 --> 01:33:56.040
tous

12737
01:33:56.040 --> 01:33:56.540
limiter les

12738
01:33:56.540 --> 01:33:57.090
indemnités.

12739
01:33:57.090 --> 01:33:57.370
"Les

12740
01:33:57.370 --> 01:33:57.940
médecins

12741
01:33:57.940 --> 01:33:58.580
voulaient

12742
01:33:58.580 --> 01:33:59.010
mettre

12743
01:33:59.010 --> 01:33:59.500
un terme

12744
01:33:59.500 --> 01:33:59.710
aux

12745
01:33:59.710 --> 01:34:00.420
poursuites

12746
01:34:00.420 --> 01:34:00.700
pour

12747
01:34:00.700 --> 01:34:01.050
faute

12748
01:34:01.050 --> 01:34:02.180
professionnelle.

12749
01:34:02.180 --> 01:34:02.610
Encore

12750
01:34:02.610 --> 01:34:02.820
une

12751
01:34:02.820 --> 01:34:03.170
fois,

12752
01:34:03.170 --> 01:34:03.590
tout le

12753
01:34:03.590 --> 01:34:03.940
monde

12754
01:34:03.940 --> 01:34:04.370
savait

12755
01:34:04.370 --> 01:34:04.720
que la

12756
01:34:04.720 --> 01:34:05.070
loi ne

12757
01:34:05.070 --> 01:34:05.570
donnait

12758
01:34:05.570 --> 01:34:05.990
pas une

12759
01:34:05.990 --> 01:34:06.700
protection

12760
01:34:06.700 --> 01:34:07.130
totale

12761
01:34:07.130 --> 01:34:07.410
de la

12762
01:34:07.410 --> 01:34:08.470
responsabilité,

12763
01:34:08.470 --> 01:34:08.820
"Mais

12764
01:34:08.820 --> 01:34:09.320
presque

12765
01:34:09.320 --> 01:34:09.740
tout le

12766
01:34:09.740 --> 01:34:10.090
monde

12767
01:34:10.090 --> 01:34:10.300
est

12768
01:34:10.300 --> 01:34:10.870
d'accord

12769
01:34:10.870 --> 01:34:11.150
pour

12770
01:34:11.150 --> 01:34:11.640
dire que

12771
01:34:11.640 --> 01:34:11.990
la loi

12772
01:34:11.990 --> 01:34:12.200
sur

12773
01:34:12.200 --> 01:34:13.260
l'indemnisation

12774
01:34:13.260 --> 01:34:13.690
serait

12775
01:34:13.690 --> 01:34:14.330
meilleure

12776
01:34:14.330 --> 01:34:14.750
que les

12777
01:34:14.750 --> 01:34:15.390
problèmes

12778
01:34:15.390 --> 01:34:16.030
actuels."

12779
01:34:16.030 --> 01:34:16.450
Nous ne

12780
01:34:16.450 --> 01:34:16.950
savions

12781
01:34:16.950 --> 01:34:17.160
pas

12782
01:34:17.160 --> 01:34:17.590
qu'ils

12783
01:34:17.590 --> 01:34:18.160
allaient

12784
01:34:18.160 --> 01:34:18.650
vider la

12785
01:34:18.650 --> 01:34:19.140
loi de sa

12786
01:34:19.140 --> 01:34:19.850
substance.

12787
01:34:19.910 --> 01:34:20.490
Nous

12788
01:34:20.490 --> 01:34:20.780
ne

12789
01:34:20.780 --> 01:34:21.070
le

12790
01:34:21.070 --> 01:34:22.090
savions

12791
01:34:22.090 --> 01:34:22.670
pas.

12792
01:34:22.670 --> 01:34:23.330
Nous

12793
01:34:23.330 --> 01:34:24.320
étions

12794
01:34:24.320 --> 01:34:25.810
inquiets.

12795
01:34:25.820 --> 01:34:26.320
Je veux dire

12796
01:34:26.320 --> 01:34:26.670
que nous

12797
01:34:26.670 --> 01:34:26.970
étions

12798
01:34:26.970 --> 01:34:27.370
inquiets

12799
01:34:27.370 --> 01:34:27.870
tout au long

12800
01:34:27.870 --> 01:34:27.970
du

12801
01:34:27.970 --> 01:34:28.420
processus

12802
01:34:28.420 --> 01:34:28.670
parce

12803
01:34:28.670 --> 01:34:28.970
qu'ils

12804
01:34:28.970 --> 01:34:29.560
n'arrêtaient

12805
01:34:29.560 --> 01:34:30.060
pas de dire,

12806
01:34:30.060 --> 01:34:30.310
pas de

12807
01:34:30.310 --> 01:34:30.850
poursuites,

12808
01:34:30.850 --> 01:34:31.100
pas de

12809
01:34:31.100 --> 01:34:31.610
poursuites.

12810
01:34:31.610 --> 01:34:31.970
Mais

12811
01:34:31.970 --> 01:34:32.330
nous

12812
01:34:32.330 --> 01:34:32.780
avons

12813
01:34:32.780 --> 01:34:33.490
continué

12814
01:34:33.490 --> 01:34:33.580
à

12815
01:34:33.580 --> 01:34:34.120
penser

12816
01:34:34.120 --> 01:34:34.570
que le

12817
01:34:34.570 --> 01:34:35.190
Congrès

12818
01:34:35.190 --> 01:34:35.550
nous

12819
01:34:35.550 --> 01:34:36.620
protégerait,

12820
01:34:36.620 --> 01:34:36.800
je

12821
01:34:36.800 --> 01:34:37.500
suppose.

12822
01:34:38.440 --> 01:34:38.770
Ce sont des

12823
01:34:38.770 --> 01:34:39.130
personnes.

12824
01:34:39.130 --> 01:34:39.500
Ils sont

12825
01:34:39.500 --> 01:34:39.970
eux-mêmes

12826
01:34:39.970 --> 01:34:40.390
des pères

12827
01:34:40.390 --> 01:34:40.650
et des

12828
01:34:40.650 --> 01:34:40.960
mères,

12829
01:34:40.960 --> 01:34:41.370
n'est-ce

12830
01:34:41.370 --> 01:34:41.750
pas ? Ils

12831
01:34:41.750 --> 01:34:42.000
sont

12832
01:34:42.000 --> 01:34:42.370
censés

12833
01:34:42.370 --> 01:34:43.060
représenter

12834
01:34:43.060 --> 01:34:43.180
le

12835
01:34:43.180 --> 01:34:43.620
peuple,

12836
01:34:43.620 --> 01:34:44.240
l'écouter,

12837
01:34:44.240 --> 01:34:44.740
et non les

12838
01:34:44.740 --> 01:34:45.240
intérêts

12839
01:34:45.240 --> 01:34:45.430
des

12840
01:34:45.430 --> 01:34:46.180
entreprises.

12841
01:34:46.180 --> 01:34:46.480
C'est

12842
01:34:46.480 --> 01:34:46.780
vrai.

12843
01:34:46.780 --> 01:34:47.260
Oui, nous

12844
01:34:47.260 --> 01:34:47.740
pensions

12845
01:34:47.740 --> 01:34:48.040
que le

12846
01:34:48.040 --> 01:34:48.460
Congrès

12847
01:34:48.460 --> 01:34:48.700
nous

12848
01:34:48.700 --> 01:34:49.390
protégerait.

12849
01:34:49.390 --> 01:34:49.820
Nous ne

12850
01:34:49.820 --> 01:34:50.110
nous

12851
01:34:50.110 --> 01:34:50.830
attendions

12852
01:34:50.830 --> 01:34:51.260
pas à ce

12853
01:34:51.260 --> 01:34:51.700
que les

12854
01:34:51.700 --> 01:34:52.060
mêmes

12855
01:34:52.060 --> 01:34:52.710
personnes

12856
01:34:52.710 --> 01:34:52.930
qui

12857
01:34:52.930 --> 01:34:53.440
avaient

12858
01:34:53.440 --> 01:34:53.950
soutenu

12859
01:34:53.950 --> 01:34:54.310
la loi

12860
01:34:54.310 --> 01:34:54.890
viennent

12861
01:34:54.890 --> 01:34:55.610
participer

12862
01:34:55.610 --> 01:34:55.900
à son

12863
01:34:55.900 --> 01:34:57.060
affaiblissement.

12864
01:34:57.070 --> 01:34:57.240
Je

12865
01:34:57.240 --> 01:34:58.190
n'oublierai

12866
01:34:58.190 --> 01:34:58.710
jamais

12867
01:34:58.710 --> 01:34:59.140
qu'en

12868
01:34:59.140 --> 01:34:59.570
2011,

12869
01:34:59.570 --> 01:35:00.180
j'étais

12870
01:35:00.180 --> 01:35:00.530
dans

12871
01:35:00.530 --> 01:35:00.700
ma

12872
01:35:00.700 --> 01:35:01.310
voiture

12873
01:35:01.310 --> 01:35:01.480
et

12874
01:35:01.480 --> 01:35:02.260
quelqu'un

12875
01:35:02.260 --> 01:35:02.520
m'a

12876
01:35:02.520 --> 01:35:03.040
appelé

12877
01:35:03.040 --> 01:35:03.390
pour

12878
01:35:03.390 --> 01:35:03.560
me

12879
01:35:03.560 --> 01:35:03.910
dire

12880
01:35:03.910 --> 01:35:04.170
que

12881
01:35:04.170 --> 01:35:04.520
nous

12882
01:35:04.520 --> 01:35:05.040
avions

12883
01:35:05.040 --> 01:35:05.470
perdu

12884
01:35:05.470 --> 01:35:06.420
Bruesewitz.

12885
01:35:06.420 --> 01:35:06.670
Je

12886
01:35:06.670 --> 01:35:07.170
suis

12887
01:35:07.170 --> 01:35:07.910
restée

12888
01:35:07.910 --> 01:35:08.650
bouche

12889
01:35:08.650 --> 01:35:09.150
bée.

12890
01:35:09.150 --> 01:35:09.310
Je

12891
01:35:09.310 --> 01:35:09.970
n'aurais

12892
01:35:09.970 --> 01:35:10.460
jamais

12893
01:35:10.460 --> 01:35:10.870
pensé

12894
01:35:10.870 --> 01:35:11.280
que la

12895
01:35:11.280 --> 01:35:11.610
Cour

12896
01:35:11.610 --> 01:35:12.180
suprême

12897
01:35:12.180 --> 01:35:12.670
ferait

12898
01:35:12.670 --> 01:35:13.080
cela.

12899
01:35:13.080 --> 01:35:13.660
Donc,

12900
01:35:13.660 --> 01:35:14.120
Del,

12901
01:35:14.120 --> 01:35:14.580
vous

12902
01:35:14.580 --> 01:35:15.280
savez,

12903
01:35:15.280 --> 01:35:15.980
encore

12904
01:35:15.980 --> 01:35:16.330
une

12905
01:35:16.330 --> 01:35:16.910
fois,

12906
01:35:16.910 --> 01:35:17.370
j'ai

12907
01:35:17.370 --> 01:35:18.300
vraiment

12908
01:35:18.300 --> 01:35:19.690
l'impression

12909
01:35:19.690 --> 01:35:20.270
qu'il

12910
01:35:20.270 --> 01:35:20.970
s'agit

12911
01:35:20.970 --> 01:35:21.550
d'une

12912
01:35:21.550 --> 01:35:22.480
question

12913
01:35:22.480 --> 01:35:23.410
éthique,

12914
01:35:23.410 --> 01:35:23.990
d'une

12915
01:35:23.990 --> 01:35:24.920
question

12916
01:35:24.920 --> 01:35:25.730
morale,

12917
01:35:25.730 --> 01:35:25.960
le

12918
01:35:25.960 --> 01:35:26.540
droit

12919
01:35:26.540 --> 01:35:27.120
de...

12920
01:35:27.130 --> 01:35:27.600
Je veux

12921
01:35:27.600 --> 01:35:27.910
dire

12922
01:35:27.910 --> 01:35:28.370
que les

12923
01:35:28.370 --> 01:35:28.760
choix

12924
01:35:28.760 --> 01:35:28.990
que

12925
01:35:28.990 --> 01:35:29.300
nous

12926
01:35:29.300 --> 01:35:29.850
faisons

12927
01:35:29.850 --> 01:35:30.160
dans

12928
01:35:30.160 --> 01:35:30.550
cette

12929
01:35:30.550 --> 01:35:30.860
vie à

12930
01:35:30.860 --> 01:35:31.330
propos

12931
01:35:31.330 --> 01:35:31.560
des

12932
01:35:31.560 --> 01:35:32.110
risques

12933
01:35:32.110 --> 01:35:32.340
qui

12934
01:35:32.340 --> 01:35:33.120
concernent

12935
01:35:33.120 --> 01:35:33.510
notre

12936
01:35:33.510 --> 01:35:33.900
corps

12937
01:35:33.900 --> 01:35:34.520
physique

12938
01:35:34.520 --> 01:35:34.840
ou le

12939
01:35:34.840 --> 01:35:35.230
corps

12940
01:35:35.230 --> 01:35:35.620
de nos

12941
01:35:35.620 --> 01:35:36.170
enfants

12942
01:35:36.170 --> 01:35:36.480
sont

12943
01:35:36.480 --> 01:35:36.870
parmi

12944
01:35:36.870 --> 01:35:37.100
les

12945
01:35:37.100 --> 01:35:37.490
choix

12946
01:35:37.490 --> 01:35:37.720
les

12947
01:35:37.720 --> 01:35:38.030
plus

12948
01:35:38.030 --> 01:35:38.810
importants

12949
01:35:38.810 --> 01:35:39.040
que

12950
01:35:39.040 --> 01:35:39.350
nous

12951
01:35:39.350 --> 01:35:39.970
faisons,

12952
01:35:39.970 --> 01:35:40.360
parce

12953
01:35:40.360 --> 01:35:40.590
que

12954
01:35:40.590 --> 01:35:40.980
notre

12955
01:35:40.980 --> 01:35:41.370
corps

12956
01:35:41.370 --> 01:35:41.990
physique

12957
01:35:41.990 --> 01:35:42.460
abrite

12958
01:35:42.460 --> 01:35:42.850
notre

12959
01:35:42.850 --> 01:35:43.320
esprit

12960
01:35:43.320 --> 01:35:43.480
et

12961
01:35:43.480 --> 01:35:43.870
notre

12962
01:35:43.870 --> 01:35:44.350
âme. Et

12963
01:35:44.350 --> 01:35:44.830
si nous

12964
01:35:44.830 --> 01:35:44.990
ne

12965
01:35:44.990 --> 01:35:45.540
pouvons

12966
01:35:45.540 --> 01:35:45.780
pas

12967
01:35:45.780 --> 01:35:46.180
faire

12968
01:35:46.180 --> 01:35:46.340
de

12969
01:35:46.340 --> 01:35:46.740
choix

12970
01:35:46.740 --> 01:35:47.530
concernant

12971
01:35:47.530 --> 01:35:47.930
notre

12972
01:35:47.930 --> 01:35:48.330
corps

12973
01:35:48.330 --> 01:35:49.040
physique,

12974
01:35:49.040 --> 01:35:49.200
la

12975
01:35:49.200 --> 01:35:49.990
protection

12976
01:35:49.990 --> 01:35:50.150
de

12977
01:35:50.150 --> 01:35:51.020
l'intégrité

12978
01:35:51.020 --> 01:35:51.890
corporelle,

12979
01:35:51.890 --> 01:35:52.840
l'autonomie,

12980
01:35:52.840 --> 01:35:53.320
nous ne

12981
01:35:53.320 --> 01:35:53.790
sommes

12982
01:35:53.790 --> 01:35:54.030
pas

12983
01:35:54.030 --> 01:35:54.500
libres

12984
01:35:54.500 --> 01:35:54.820
dans

12985
01:35:54.820 --> 01:35:55.140
tous

12986
01:35:55.140 --> 01:35:55.380
les

12987
01:35:55.380 --> 01:35:55.860
sens du

12988
01:35:55.860 --> 01:35:56.280
terme.

12989
01:35:56.640 --> 01:35:57.020
Je le dis

12990
01:35:57.020 --> 01:35:57.720
publiquement,

12991
01:35:57.720 --> 01:35:58.210
je l'ai dit

12992
01:35:58.210 --> 01:35:58.690
devant les

12993
01:35:58.690 --> 01:35:59.180
caméras de

12994
01:35:59.180 --> 01:35:59.770
télévision,

12995
01:35:59.770 --> 01:36:00.150
je pense

12996
01:36:00.150 --> 01:36:00.530
que vous

12997
01:36:00.530 --> 01:36:00.910
avez les

12998
01:36:00.910 --> 01:36:01.180
mêmes

12999
01:36:01.180 --> 01:36:01.500
droits

13000
01:36:01.500 --> 01:36:01.770
qu'un

13001
01:36:01.770 --> 01:36:02.200
animal de

13002
01:36:02.200 --> 01:36:02.620
ferme. Si

13003
01:36:02.620 --> 01:36:02.910
vous ne

13004
01:36:02.910 --> 01:36:03.350
contrôlez

13005
01:36:03.350 --> 01:36:03.740
pas votre

13006
01:36:03.740 --> 01:36:04.230
corps et que

13007
01:36:04.230 --> 01:36:04.330
le

13008
01:36:04.330 --> 01:36:04.910
gouvernement

13009
01:36:04.910 --> 01:36:05.290
peut vous

13010
01:36:05.290 --> 01:36:05.680
faire des

13011
01:36:05.680 --> 01:36:06.210
injections,

13012
01:36:06.210 --> 01:36:06.640
tout comme

13013
01:36:06.640 --> 01:36:07.080
le fermier

13014
01:36:07.080 --> 01:36:07.420
fait des

13015
01:36:07.420 --> 01:36:07.900
injections

13016
01:36:07.900 --> 01:36:08.390
à ses vaches

13017
01:36:08.390 --> 01:36:08.690
et à ses

13018
01:36:08.690 --> 01:36:09.080
cochons,

13019
01:36:09.080 --> 01:36:09.510
alors vous

13020
01:36:09.510 --> 01:36:09.800
êtes un

13021
01:36:09.800 --> 01:36:10.190
animal de

13022
01:36:10.190 --> 01:36:10.470
ferme.

13023
01:36:10.470 --> 01:36:10.740
Vous

13024
01:36:10.740 --> 01:36:11.010
avez

13025
01:36:11.010 --> 01:36:11.350
perdu

13026
01:36:11.350 --> 01:36:11.690
toute

13027
01:36:11.690 --> 01:36:12.230
liberté.

13028
01:36:12.240 --> 01:36:12.740
Je veux dire,

13029
01:36:12.740 --> 01:36:13.150
oubliez la

13030
01:36:13.150 --> 01:36:13.560
liberté de

13031
01:36:13.560 --> 01:36:13.790
votre

13032
01:36:13.790 --> 01:36:14.070
terre,

13033
01:36:14.070 --> 01:36:14.300
votre

13034
01:36:14.300 --> 01:36:14.580
espace

13035
01:36:14.580 --> 01:36:14.900
aérien,

13036
01:36:14.900 --> 01:36:15.130
votre

13037
01:36:15.130 --> 01:36:15.410
espace

13038
01:36:15.410 --> 01:36:15.870
terrestre,

13039
01:36:15.870 --> 01:36:16.290
vos droits

13040
01:36:16.290 --> 01:36:16.710
sur l'eau,

13041
01:36:16.710 --> 01:36:16.990
quelle

13042
01:36:16.990 --> 01:36:17.450
différence

13043
01:36:17.450 --> 01:36:17.950
cela fait-il

13044
01:36:17.950 --> 01:36:18.450
lorsque vous

13045
01:36:18.450 --> 01:36:18.820
ne pouvez

13046
01:36:18.820 --> 01:36:18.960
pas

13047
01:36:18.960 --> 01:36:19.380
contrôler

13048
01:36:19.380 --> 01:36:19.700
l'eau de

13049
01:36:19.700 --> 01:36:19.930
votre

13050
01:36:19.930 --> 01:36:20.210
propre

13051
01:36:20.210 --> 01:36:20.580
corps qui

13052
01:36:20.580 --> 01:36:20.860
coule à

13053
01:36:20.860 --> 01:36:21.180
travers

13054
01:36:21.180 --> 01:36:21.590
vous, vous

13055
01:36:21.590 --> 01:36:21.870
savez,

13056
01:36:21.870 --> 01:36:22.330
votre sang,

13057
01:36:22.330 --> 01:36:22.740
tout cela,

13058
01:36:22.740 --> 01:36:23.200
vous n'avez

13059
01:36:23.200 --> 01:36:23.430
aucun

13060
01:36:23.430 --> 01:36:23.800
contrôle

13061
01:36:23.800 --> 01:36:24.170
sur cela,

13062
01:36:24.170 --> 01:36:24.630
vous n'êtes

13063
01:36:24.630 --> 01:36:24.910
pas une

13064
01:36:24.910 --> 01:36:25.280
personne

13065
01:36:25.280 --> 01:36:25.560
libre.

13066
01:36:25.590 --> 01:36:26.010
C'est

13067
01:36:26.010 --> 01:36:26.690
pourquoi

13068
01:36:26.690 --> 01:36:27.030
je me

13069
01:36:27.030 --> 01:36:27.620
battrai

13070
01:36:27.620 --> 01:36:28.300
jusqu'au

13071
01:36:28.300 --> 01:36:28.640
jour

13072
01:36:28.640 --> 01:36:28.980
de ma

13073
01:36:28.980 --> 01:36:29.400
mort.

13074
01:36:29.400 --> 01:36:29.720
C'est la

13075
01:36:29.720 --> 01:36:30.190
question la

13076
01:36:30.190 --> 01:36:30.380
plus

13077
01:36:30.380 --> 01:36:30.900
importante,

13078
01:36:30.900 --> 01:36:31.270
je pense,

13079
01:36:31.270 --> 01:36:31.460
pour

13080
01:36:31.460 --> 01:36:31.980
l'humanité.

13081
01:36:31.980 --> 01:36:32.250
Je suis

13082
01:36:32.250 --> 01:36:32.610
d'accord

13083
01:36:32.610 --> 01:36:33.020
avec vous,

13084
01:36:33.020 --> 01:36:33.490
Del. Je me

13085
01:36:33.490 --> 01:36:34.120
souviens,

13086
01:36:34.120 --> 01:36:34.540
je cite

13087
01:36:34.540 --> 01:36:35.100
toujours

13088
01:36:35.100 --> 01:36:35.520
Albert

13089
01:36:35.520 --> 01:36:36.080
Einstein

13090
01:36:36.080 --> 01:36:36.570
qui a dit

13091
01:36:36.570 --> 01:36:37.060
dans les

13092
01:36:37.060 --> 01:36:37.480
années

13093
01:36:37.480 --> 01:36:37.830
30, au

13094
01:36:37.830 --> 01:36:38.250
risque

13095
01:36:38.250 --> 01:36:38.670
d'être

13096
01:36:38.670 --> 01:36:39.160
arrêté,

13097
01:36:39.160 --> 01:36:39.370
"Ne

13098
01:36:39.370 --> 01:36:39.790
faites

13099
01:36:39.790 --> 01:36:40.210
jamais

13100
01:36:40.210 --> 01:36:40.490
rien

13101
01:36:40.490 --> 01:36:40.910
contre

13102
01:36:40.910 --> 01:36:41.260
votre

13103
01:36:41.260 --> 01:36:42.040
conscience,

13104
01:36:42.040 --> 01:36:42.460
même si

13105
01:36:42.460 --> 01:36:42.880
l'État

13106
01:36:42.880 --> 01:36:43.510
l'exige".

13107
01:36:43.510 --> 01:36:43.930
Et j'ai

13108
01:36:43.930 --> 01:36:44.350
dit, la

13109
01:36:44.350 --> 01:36:44.910
citation

13110
01:36:44.910 --> 01:36:45.190
pour

13111
01:36:45.190 --> 01:36:45.750
laquelle

13112
01:36:45.750 --> 01:36:46.170
je suis

13113
01:36:46.170 --> 01:36:47.020
probablement

13114
01:36:47.020 --> 01:36:47.440
le plus

13115
01:36:47.440 --> 01:36:47.790
connu

13116
01:36:47.790 --> 01:36:48.140
est la

13117
01:36:48.140 --> 01:36:48.700
suivante

13118
01:36:48.700 --> 01:36:48.910
: si

13119
01:36:48.910 --> 01:36:49.330
l'État

13120
01:36:49.330 --> 01:36:49.610
peut

13121
01:36:49.610 --> 01:36:50.170
marquer,

13122
01:36:50.170 --> 01:36:50.660
traquer

13123
01:36:50.660 --> 01:36:50.800
et

13124
01:36:50.800 --> 01:36:51.220
forcer

13125
01:36:51.220 --> 01:36:51.430
des

13126
01:36:51.430 --> 01:36:52.060
individus

13127
01:36:52.060 --> 01:36:52.270
à se

13128
01:36:52.270 --> 01:36:52.620
faire

13129
01:36:52.620 --> 01:36:53.180
injecter

13130
01:36:53.180 --> 01:36:53.390
des

13131
01:36:53.390 --> 01:36:53.950
produits

13132
01:36:53.950 --> 01:36:54.730
biologiques

13133
01:36:54.730 --> 01:36:55.150
dont la

13134
01:36:55.150 --> 01:36:55.710
toxicité

13135
01:36:55.710 --> 01:36:55.920
est

13136
01:36:55.920 --> 01:36:56.340
connue

13137
01:36:56.340 --> 01:36:56.480
et

13138
01:36:56.480 --> 01:36:57.040
inconnue

13139
01:36:57.040 --> 01:36:57.890
aujourd'hui,

13140
01:36:57.890 --> 01:36:58.380
alors il

13141
01:36:58.380 --> 01:36:58.870
n'y aura

13142
01:36:58.870 --> 01:36:59.290
aucune

13143
01:36:59.290 --> 01:36:59.710
limite

13144
01:36:59.710 --> 01:36:59.920
aux

13145
01:36:59.920 --> 01:37:00.480
libertés

13146
01:37:00.480 --> 01:37:01.400
individuelles

13147
01:37:01.400 --> 01:37:01.610
que

13148
01:37:01.610 --> 01:37:02.030
l'État

13149
01:37:02.030 --> 01:37:02.450
pourra

13150
01:37:02.450 --> 01:37:03.080
supprimer

13151
01:37:03.080 --> 01:37:03.570
au nom du

13152
01:37:03.570 --> 01:37:03.850
plus

13153
01:37:03.850 --> 01:37:04.200
grand

13154
01:37:04.200 --> 01:37:04.480
bien

13155
01:37:04.480 --> 01:37:04.970
demain.

13156
01:37:05.130 --> 01:37:05.550
Si nous

13157
01:37:05.550 --> 01:37:05.690
ne

13158
01:37:05.690 --> 01:37:06.180
pouvons

13159
01:37:06.180 --> 01:37:06.390
pas

13160
01:37:06.390 --> 01:37:06.740
faire

13161
01:37:06.740 --> 01:37:06.950
ces

13162
01:37:06.950 --> 01:37:07.370
choix,

13163
01:37:07.370 --> 01:37:07.790
nous ne

13164
01:37:07.790 --> 01:37:08.210
sommes

13165
01:37:08.210 --> 01:37:08.490
pas,

13166
01:37:08.490 --> 01:37:08.980
comme je

13167
01:37:08.980 --> 01:37:09.260
l'ai

13168
01:37:09.260 --> 01:37:09.540
dit,

13169
01:37:09.540 --> 01:37:09.960
libres

13170
01:37:09.960 --> 01:37:10.240
dans

13171
01:37:10.240 --> 01:37:10.730
tous les

13172
01:37:10.730 --> 01:37:11.150
sens du

13173
01:37:11.150 --> 01:37:11.570
terme,

13174
01:37:11.570 --> 01:37:11.850
et je

13175
01:37:11.850 --> 01:37:12.130
suis

13176
01:37:12.130 --> 01:37:12.690
vraiment

13177
01:37:12.690 --> 01:37:13.180
heureux

13178
01:37:13.180 --> 01:37:13.460
que,

13179
01:37:13.460 --> 01:37:13.950
lorsque

13180
01:37:13.950 --> 01:37:14.230
vous

13181
01:37:14.230 --> 01:37:14.510
avez

13182
01:37:14.510 --> 01:37:14.790
créé

13183
01:37:14.790 --> 01:37:15.140
votre

13184
01:37:15.140 --> 01:37:16.050
organisation,

13185
01:37:16.050 --> 01:37:16.330
vous

13186
01:37:16.330 --> 01:37:16.610
ayez

13187
01:37:16.610 --> 01:37:17.030
inclus

13188
01:37:17.030 --> 01:37:17.380
le mot

13189
01:37:17.380 --> 01:37:18.290
"consentement

13190
01:37:18.290 --> 01:37:18.920
éclairé".

13191
01:37:18.940 --> 01:37:19.090
Le

13192
01:37:19.090 --> 01:37:20.000
consentement

13193
01:37:20.000 --> 01:37:20.530
éclairé

13194
01:37:20.530 --> 01:37:20.760
est

13195
01:37:20.760 --> 01:37:21.220
devenu

13196
01:37:21.220 --> 01:37:21.370
ma

13197
01:37:21.370 --> 01:37:21.830
raison

13198
01:37:21.830 --> 01:37:22.360
d'être.

13199
01:37:22.360 --> 01:37:22.510
En

13200
01:37:22.510 --> 01:37:22.890
1996,

13201
01:37:22.890 --> 01:37:23.420
lorsque

13202
01:37:23.420 --> 01:37:23.720
je me

13203
01:37:23.720 --> 01:37:24.020
suis

13204
01:37:24.020 --> 01:37:24.400
rendu

13205
01:37:24.400 --> 01:37:24.550
au

13206
01:37:24.550 --> 01:37:24.930
musée

13207
01:37:24.930 --> 01:37:25.080
de

13208
01:37:25.080 --> 01:37:26.070
l'Holocauste,

13209
01:37:26.070 --> 01:37:26.370
j'ai

13210
01:37:26.370 --> 01:37:26.900
assisté

13211
01:37:26.900 --> 01:37:27.130
à la

13212
01:37:27.130 --> 01:37:27.740
première

13213
01:37:27.740 --> 01:37:28.500
conférence

13214
01:37:28.500 --> 01:37:28.960
qui s'y

13215
01:37:28.960 --> 01:37:29.190
est

13216
01:37:29.190 --> 01:37:29.570
tenue

13217
01:37:29.570 --> 01:37:29.950
et qui

13218
01:37:29.950 --> 01:37:30.480
portait

13219
01:37:30.480 --> 01:37:30.710
sur

13220
01:37:30.710 --> 01:37:31.550
l'Allemagne

13221
01:37:31.550 --> 01:37:32.610
d'avant-guerre

13222
01:37:32.610 --> 01:37:32.990
et sur

13223
01:37:32.990 --> 01:37:33.140
la

13224
01:37:33.140 --> 01:37:33.670
manière

13225
01:37:33.670 --> 01:37:34.120
dont la

13226
01:37:34.120 --> 01:37:34.880
communauté

13227
01:37:34.880 --> 01:37:35.180
de la

13228
01:37:35.180 --> 01:37:35.560
santé

13229
01:37:35.560 --> 01:37:36.170
publique

13230
01:37:36.170 --> 01:37:36.470
et la

13231
01:37:36.470 --> 01:37:37.230
communauté

13232
01:37:37.230 --> 01:37:37.840
médicale

13233
01:37:37.840 --> 01:37:38.370
avaient

13234
01:37:38.370 --> 01:37:39.050
collaboré

13235
01:37:39.050 --> 01:37:39.500
avec le

13236
01:37:39.500 --> 01:37:40.490
gouvernement,

13237
01:37:40.490 --> 01:37:40.640
le

13238
01:37:40.640 --> 01:37:41.320
Troisième

13239
01:37:41.320 --> 01:37:41.780
Reich,

13240
01:37:41.780 --> 01:37:42.080
pour

13241
01:37:42.080 --> 01:37:42.460
faire

13242
01:37:42.460 --> 01:37:42.920
ce qui a

13243
01:37:42.920 --> 01:37:43.150
été

13244
01:37:43.150 --> 01:37:43.450
fait

13245
01:37:43.450 --> 01:37:43.980
pendant

13246
01:37:43.980 --> 01:37:44.970
l'Holocauste.

13247
01:37:45.010 --> 01:37:45.360
Et

13248
01:37:45.360 --> 01:37:45.710
je

13249
01:37:45.710 --> 01:37:46.060
me

13250
01:37:46.060 --> 01:37:46.750
suis

13251
01:37:46.750 --> 01:37:47.620
assis

13252
01:37:47.620 --> 01:37:48.310
dans

13253
01:37:48.310 --> 01:37:49.180
cette

13254
01:37:49.180 --> 01:37:50.220
pièce,

13255
01:37:50.220 --> 01:37:50.570
et

13256
01:37:50.570 --> 01:37:51.260
j'ai

13257
01:37:51.260 --> 01:37:52.640
réalisé,

13258
01:37:52.640 --> 01:37:53.660
euh...

13259
01:37:53.660 --> 01:37:54.040
J'ai

13260
01:37:54.040 --> 01:37:54.330
été

13261
01:37:54.330 --> 01:37:54.900
malade

13262
01:37:54.900 --> 01:37:55.570
pendant

13263
01:37:55.570 --> 01:37:55.860
une

13264
01:37:55.860 --> 01:37:56.530
semaine

13265
01:37:56.530 --> 01:37:57.010
après

13266
01:37:57.010 --> 01:37:57.490
cette

13267
01:37:57.490 --> 01:37:58.510
conférence.

13268
01:37:58.510 --> 01:37:58.900
J'ai été

13269
01:37:58.900 --> 01:37:59.340
malade au

13270
01:37:59.340 --> 01:37:59.510
lit

13271
01:37:59.510 --> 01:37:59.900
pendant

13272
01:37:59.900 --> 01:38:00.070
une

13273
01:38:00.070 --> 01:38:00.490
semaine.

13274
01:38:00.490 --> 01:38:00.660
En

13275
01:38:00.660 --> 01:38:01.270
sortant

13276
01:38:01.270 --> 01:38:01.610
de la

13277
01:38:01.610 --> 01:38:02.570
conférence,

13278
01:38:02.570 --> 01:38:02.920
j'ai

13279
01:38:02.920 --> 01:38:03.530
regardé

13280
01:38:03.530 --> 01:38:03.790
les

13281
01:38:03.790 --> 01:38:04.830
inscriptions

13282
01:38:04.830 --> 01:38:05.000
au

13283
01:38:05.000 --> 01:38:05.610
plafond

13284
01:38:05.610 --> 01:38:05.780
et

13285
01:38:05.780 --> 01:38:06.220
l'une

13286
01:38:06.220 --> 01:38:06.830
d'entre

13287
01:38:06.830 --> 01:38:07.270
elles

13288
01:38:07.270 --> 01:38:07.790
disait

13289
01:38:07.790 --> 01:38:08.050
que

13290
01:38:08.050 --> 01:38:08.310
les

13291
01:38:08.310 --> 01:38:09.010
premiers

13292
01:38:09.010 --> 01:38:09.100
à

13293
01:38:09.100 --> 01:38:09.540
périr

13294
01:38:09.540 --> 01:38:10.150
étaient

13295
01:38:10.150 --> 01:38:10.410
les

13296
01:38:10.410 --> 01:38:11.110
enfants.

13297
01:38:11.110 --> 01:38:11.290
Une

13298
01:38:11.290 --> 01:38:11.780
nouvelle

13299
01:38:11.780 --> 01:38:12.030
aube

13300
01:38:12.030 --> 01:38:12.520
aurait pu

13301
01:38:12.520 --> 01:38:13.010
naître de

13302
01:38:13.010 --> 01:38:13.190
ces

13303
01:38:13.190 --> 01:38:13.860
événements.

13304
01:38:13.870 --> 01:38:14.310
Et je

13305
01:38:14.310 --> 01:38:14.530
me

13306
01:38:14.530 --> 01:38:14.960
suis

13307
01:38:14.960 --> 01:38:15.280
dit

13308
01:38:15.280 --> 01:38:15.820
qu'il

13309
01:38:15.820 --> 01:38:16.140
n'y

13310
01:38:16.140 --> 01:38:16.680
avait

13311
01:38:16.680 --> 01:38:17.000
pas

13312
01:38:17.000 --> 01:38:17.220
de

13313
01:38:17.220 --> 01:38:18.390
différence.

13314
01:38:18.390 --> 01:38:18.860
Oui, le

13315
01:38:18.860 --> 01:38:19.330
code de

13316
01:38:19.330 --> 01:38:20.030
Nuremberg

13317
01:38:20.030 --> 01:38:20.810
concernait

13318
01:38:20.810 --> 01:38:22.130
l'expérimentation

13319
01:38:22.130 --> 01:38:23.060
scientifique

13320
01:38:23.060 --> 01:38:23.520
sur des

13321
01:38:23.520 --> 01:38:23.910
êtres

13322
01:38:23.910 --> 01:38:24.530
humains.

13323
01:38:24.540 --> 01:38:24.990
C'est sur

13324
01:38:24.990 --> 01:38:25.380
ce point

13325
01:38:25.380 --> 01:38:25.550
que

13326
01:38:25.550 --> 01:38:26.050
portait le

13327
01:38:26.050 --> 01:38:26.380
code de

13328
01:38:26.380 --> 01:38:26.880
Nuremberg

13329
01:38:26.880 --> 01:38:27.270
après le

13330
01:38:27.270 --> 01:38:27.710
procès du

13331
01:38:27.710 --> 01:38:28.140
médecin.

13332
01:38:28.140 --> 01:38:28.470
Mais

13333
01:38:28.470 --> 01:38:28.880
après

13334
01:38:28.880 --> 01:38:29.040
la

13335
01:38:29.040 --> 01:38:29.930
publication

13336
01:38:29.930 --> 01:38:30.250
de ce

13337
01:38:30.250 --> 01:38:30.660
code,

13338
01:38:30.660 --> 01:38:30.820
le

13339
01:38:30.820 --> 01:38:31.470
principe

13340
01:38:31.470 --> 01:38:31.630
du

13341
01:38:31.630 --> 01:38:32.610
consentement

13342
01:38:32.610 --> 01:38:33.180
éclairé

13343
01:38:33.180 --> 01:38:33.420
est

13344
01:38:33.420 --> 01:38:33.910
devenu

13345
01:38:33.910 --> 01:38:34.070
le

13346
01:38:34.070 --> 01:38:34.720
principe

13347
01:38:34.720 --> 01:38:35.290
éthique

13348
01:38:35.290 --> 01:38:35.860
central

13349
01:38:35.860 --> 01:38:36.180
de la

13350
01:38:36.180 --> 01:38:36.830
pratique

13351
01:38:36.830 --> 01:38:37.150
de la

13352
01:38:37.150 --> 01:38:37.800
médecine

13353
01:38:37.800 --> 01:38:38.450
moderne.

13354
01:38:38.470 --> 01:38:38.730
Tous les

13355
01:38:38.730 --> 01:38:39.190
médicaments,

13356
01:38:39.190 --> 01:38:39.420
je suis

13357
01:38:39.420 --> 01:38:39.760
d'accord.

13358
01:38:39.880 --> 01:38:40.360
Y compris

13359
01:38:40.360 --> 01:38:40.780
pour les

13360
01:38:40.780 --> 01:38:41.320
patients.

13361
01:38:41.320 --> 01:38:41.810
Aujourd'hui,

13362
01:38:41.810 --> 01:38:42.260
ils essaient

13363
01:38:42.260 --> 01:38:42.700
de dire que ce

13364
01:38:42.700 --> 01:38:43.020
n'est pas

13365
01:38:43.020 --> 01:38:43.380
vrai. Un

13366
01:38:43.380 --> 01:38:43.880
article

13367
01:38:43.880 --> 01:38:44.170
a été

13368
01:38:44.170 --> 01:38:44.670
écrit il

13369
01:38:44.670 --> 01:38:44.810
y a

13370
01:38:44.810 --> 01:38:45.390
quelques

13371
01:38:45.390 --> 01:38:45.890
années,

13372
01:38:45.890 --> 01:38:46.390
pendant

13373
01:38:46.390 --> 01:38:46.530
la

13374
01:38:46.530 --> 01:38:47.180
pandémie,

13375
01:38:47.180 --> 01:38:47.610
disant

13376
01:38:47.610 --> 01:38:47.830
que

13377
01:38:47.830 --> 01:38:48.330
j'avais

13378
01:38:48.330 --> 01:38:48.760
essayé

13379
01:38:48.760 --> 01:38:49.410
d'établir

13380
01:38:49.410 --> 01:38:49.630
une

13381
01:38:49.630 --> 01:38:50.060
fausse

13382
01:38:50.060 --> 01:38:50.850
équivalence

13383
01:38:50.850 --> 01:38:51.210
entre

13384
01:38:51.210 --> 01:38:52.440
l'expérimentation

13385
01:38:52.440 --> 01:38:53.310
scientifique

13386
01:38:53.310 --> 01:38:53.750
sur les

13387
01:38:53.750 --> 01:38:54.250
enfants

13388
01:38:54.250 --> 01:38:54.530
et la

13389
01:38:54.530 --> 01:38:55.110
pratique

13390
01:38:55.110 --> 01:38:55.390
de la

13391
01:38:55.390 --> 01:38:56.040
médecine.

13392
01:38:56.080 --> 01:38:56.760
Non

13393
01:38:56.760 --> 01:38:57.220
..

13394
01:38:57.220 --> 01:38:57.720
Non, tout est dit.

13395
01:38:57.720 --> 01:38:58.090
En quoi ne

13396
01:38:58.090 --> 01:38:58.520
s'agit-il

13397
01:38:58.520 --> 01:38:58.900
pas d'une

13398
01:38:58.900 --> 01:38:59.370
expérience

13399
01:38:59.370 --> 01:38:59.550
si le

13400
01:38:59.550 --> 01:39:00.020
produit n'a

13401
01:39:00.020 --> 01:39:00.350
pas fait

13402
01:39:00.350 --> 01:39:00.680
l'objet

13403
01:39:00.680 --> 01:39:01.110
d'un essai

13404
01:39:01.110 --> 01:39:01.200
de

13405
01:39:01.200 --> 01:39:01.630
sécurité,

13406
01:39:01.630 --> 01:39:02.100
ce qui n'est

13407
01:39:02.100 --> 01:39:02.520
pas le cas ?

13408
01:39:02.560 --> 01:39:02.920
Il s'agit

13409
01:39:02.920 --> 01:39:03.280
donc d'un

13410
01:39:03.280 --> 01:39:03.600
produit

13411
01:39:03.600 --> 01:39:04.200
expérimental,

13412
01:39:04.200 --> 01:39:04.610
quelle que

13413
01:39:04.610 --> 01:39:04.880
soit la

13414
01:39:04.880 --> 01:39:05.380
manière dont

13415
01:39:05.380 --> 01:39:05.560
on le

13416
01:39:05.560 --> 01:39:06.060
découpe. Et

13417
01:39:06.060 --> 01:39:06.330
cette

13418
01:39:06.330 --> 01:39:06.880
expérience

13419
01:39:06.880 --> 01:39:07.200
sur des

13420
01:39:07.200 --> 01:39:07.690
personnes

13421
01:39:07.690 --> 01:39:08.130
que, vous

13422
01:39:08.130 --> 01:39:08.460
savez,

13423
01:39:08.460 --> 01:39:08.680
nous

13424
01:39:08.680 --> 01:39:09.060
n'avons

13425
01:39:09.060 --> 01:39:09.500
pas, vous

13426
01:39:09.500 --> 01:39:09.830
savez,

13427
01:39:09.830 --> 01:39:10.050
même

13428
01:39:10.050 --> 01:39:10.380
COVID,

13429
01:39:10.380 --> 01:39:10.870
nous avons

13430
01:39:10.870 --> 01:39:11.360
regardé la

13431
01:39:11.360 --> 01:39:11.580
même

13432
01:39:11.580 --> 01:39:11.910
chose.

13433
01:39:11.920 --> 01:39:12.130
Vous

13434
01:39:12.130 --> 01:39:12.490
n'aviez

13435
01:39:12.490 --> 01:39:12.750
pas de

13436
01:39:12.750 --> 01:39:13.220
personnes

13437
01:39:13.220 --> 01:39:13.530
obèses

13438
01:39:13.530 --> 01:39:13.900
dans vos

13439
01:39:13.900 --> 01:39:14.260
essais.

13440
01:39:14.260 --> 01:39:14.450
Vous

13441
01:39:14.450 --> 01:39:14.920
n'aviez pas

13442
01:39:14.920 --> 01:39:15.290
de femmes

13443
01:39:15.290 --> 01:39:15.760
enceintes,

13444
01:39:15.760 --> 01:39:16.230
mais dès que

13445
01:39:16.230 --> 01:39:16.600
le vaccin

13446
01:39:16.600 --> 01:39:16.830
était

13447
01:39:16.830 --> 01:39:17.340
disponible,

13448
01:39:17.340 --> 01:39:17.720
vous leur

13449
01:39:17.720 --> 01:39:18.000
disiez

13450
01:39:18.000 --> 01:39:18.460
qu'il était

13451
01:39:18.460 --> 01:39:18.930
sans danger

13452
01:39:18.930 --> 01:39:19.350
pour elles

13453
01:39:19.350 --> 01:39:19.720
et vous ne

13454
01:39:19.720 --> 01:39:20.140
saviez pas

13455
01:39:20.140 --> 01:39:20.610
que c'était

13456
01:39:20.610 --> 01:39:20.980
le cas.  Je

13457
01:39:20.980 --> 01:39:21.240
dirais

13458
01:39:21.240 --> 01:39:21.670
également,

13459
01:39:21.670 --> 01:39:22.020
et je vais

13460
01:39:22.020 --> 01:39:22.400
aller plus

13461
01:39:22.400 --> 01:39:22.830
loin, ce qui

13462
01:39:22.830 --> 01:39:23.130
rejoint

13463
01:39:23.130 --> 01:39:23.550
votre point

13464
01:39:23.550 --> 01:39:23.940
de vue, que

13465
01:39:23.940 --> 01:39:24.500
l'Holocauste,

13466
01:39:24.500 --> 01:39:24.840
à bien des

13467
01:39:24.840 --> 01:39:25.310
égards, a été

13468
01:39:25.310 --> 01:39:25.740
l'occasion

13469
01:39:25.740 --> 01:39:26.040
pour les

13470
01:39:26.040 --> 01:39:26.470
médecins de

13471
01:39:26.470 --> 01:39:26.940
jouer le rôle

13472
01:39:26.940 --> 01:39:27.030
de

13473
01:39:27.030 --> 01:39:27.460
fantassins

13474
01:39:27.460 --> 01:39:27.840
dans cette

13475
01:39:27.840 --> 01:39:28.230
atrocité.

13476
01:39:28.230 --> 01:39:28.490
Lors de

13477
01:39:28.490 --> 01:39:29.050
l'Holocauste,

13478
01:39:29.050 --> 01:39:29.520
les médecins

13479
01:39:29.520 --> 01:39:29.860
ont été, à

13480
01:39:29.860 --> 01:39:30.160
bien des

13481
01:39:30.160 --> 01:39:30.590
égards, les

13482
01:39:30.590 --> 01:39:31.020
fantassins

13483
01:39:31.020 --> 01:39:31.320
de cette

13484
01:39:31.320 --> 01:39:31.690
atrocité.

13485
01:39:31.690 --> 01:39:32.020
Ils

13486
01:39:32.020 --> 01:39:32.350
ont

13487
01:39:32.350 --> 01:39:32.900
conçu

13488
01:39:32.900 --> 01:39:33.230
les

13489
01:39:33.230 --> 01:39:33.670
gaz,

13490
01:39:33.670 --> 01:39:34.000
ils

13491
01:39:34.000 --> 01:39:34.330
ont

13492
01:39:34.330 --> 01:39:35.310
participé

13493
01:39:35.310 --> 01:39:35.420
à

13494
01:39:35.420 --> 01:39:36.820
l'expérience.

13495
01:39:36.820 --> 01:39:37.010
Ils

13496
01:39:37.010 --> 01:39:37.330
l'ont

13497
01:39:37.330 --> 01:39:37.970
absolument

13498
01:39:37.970 --> 01:39:38.290
mis en

13499
01:39:38.290 --> 01:39:38.680
œuvre,

13500
01:39:38.680 --> 01:39:39.070
et je me

13501
01:39:39.070 --> 01:39:39.520
demande

13502
01:39:39.520 --> 01:39:40.290
aujourd'hui,

13503
01:39:40.290 --> 01:39:40.740
à mesure

13504
01:39:40.740 --> 01:39:40.930
que

13505
01:39:40.930 --> 01:39:41.770
j'approfondis

13506
01:39:41.770 --> 01:39:41.900
la

13507
01:39:41.900 --> 01:39:42.480
question,

13508
01:39:42.480 --> 01:39:42.610
si

13509
01:39:42.610 --> 01:39:43.320
l'Allemagne

13510
01:39:43.320 --> 01:39:43.640
nazie

13511
01:39:43.640 --> 01:39:44.030
aurait

13512
01:39:44.030 --> 01:39:44.290
pu se

13513
01:39:44.290 --> 01:39:44.680
passer

13514
01:39:44.680 --> 01:39:44.810
de

13515
01:39:44.810 --> 01:39:45.390
médecins.

13516
01:39:45.390 --> 01:39:45.840
En fait,

13517
01:39:45.840 --> 01:39:46.100
j'ai

13518
01:39:46.100 --> 01:39:46.420
perdu

13519
01:39:46.420 --> 01:39:47.000
beaucoup,

13520
01:39:47.000 --> 01:39:47.450
presque

13521
01:39:47.450 --> 01:39:47.900
toute ma

13522
01:39:47.900 --> 01:39:48.350
foi dans

13523
01:39:48.350 --> 01:39:48.480
la

13524
01:39:48.480 --> 01:39:48.990
pratique

13525
01:39:48.990 --> 01:39:49.250
de la

13526
01:39:49.250 --> 01:39:49.810
médecine.

13527
01:39:49.810 --> 01:39:50.050
Et je

13528
01:39:50.050 --> 01:39:50.530
pense que

13529
01:39:50.530 --> 01:39:51.010
COVID l'a

13530
01:39:51.010 --> 01:39:51.430
prouvé.

13531
01:39:51.430 --> 01:39:51.910
Pour moi,

13532
01:39:51.910 --> 01:39:52.330
quand on

13533
01:39:52.330 --> 01:39:52.690
voit ce

13534
01:39:52.690 --> 01:39:53.170
qui vient

13535
01:39:53.170 --> 01:39:53.410
de se

13536
01:39:53.410 --> 01:39:53.770
passer

13537
01:39:53.770 --> 01:39:54.010
avec

13538
01:39:54.010 --> 01:39:54.370
COVID,

13539
01:39:54.370 --> 01:39:54.790
quand on

13540
01:39:54.790 --> 01:39:55.210
les voit

13541
01:39:55.210 --> 01:39:55.630
prendre

13542
01:39:55.630 --> 01:39:55.810
des

13543
01:39:55.810 --> 01:39:56.290
produits

13544
01:39:56.290 --> 01:39:56.710
dont des

13545
01:39:56.710 --> 01:39:57.190
médecins

13546
01:39:57.190 --> 01:39:57.310
de

13547
01:39:57.310 --> 01:39:57.790
renommée

13548
01:39:57.790 --> 01:39:58.270
mondiale

13549
01:39:58.270 --> 01:39:58.750
disaient

13550
01:39:58.750 --> 01:39:59.110
qu'ils

13551
01:39:59.110 --> 01:39:59.950
fonctionnaient

13552
01:39:59.950 --> 01:40:00.430
sur leurs

13553
01:40:00.430 --> 01:40:00.970
patients,

13554
01:40:00.970 --> 01:40:01.450
on enlève

13555
01:40:01.450 --> 01:40:02.710
l'hydroxychloroquine,

13556
01:40:02.710 --> 01:40:03.190
on enlève

13557
01:40:03.190 --> 01:40:04.000
l'ivermectine.

13558
01:40:04.000 --> 01:40:04.440
Je me fiche

13559
01:40:04.440 --> 01:40:04.780
de ce que

13560
01:40:04.780 --> 01:40:05.210
disent les

13561
01:40:05.210 --> 01:40:05.660
autres. Le

13562
01:40:05.660 --> 01:40:06.120
fait est

13563
01:40:06.120 --> 01:40:06.520
qu'il a

13564
01:40:06.520 --> 01:40:06.980
déjà été

13565
01:40:06.980 --> 01:40:07.370
prouvé

13566
01:40:07.370 --> 01:40:07.770
que ces

13567
01:40:07.770 --> 01:40:08.290
produits

13568
01:40:08.290 --> 01:40:08.550
sont

13569
01:40:08.550 --> 01:40:08.980
sûrs. Même

13570
01:40:08.980 --> 01:40:09.370
s'ils n'ont pas

13571
01:40:09.370 --> 01:40:09.700
fonctionné,

13572
01:40:09.700 --> 01:40:10.180
quelle différence

13573
01:40:10.180 --> 01:40:10.540
cela fait-il ?

13574
01:40:10.540 --> 01:40:10.760
Vous

13575
01:40:10.760 --> 01:40:11.150
n'aviez

13576
01:40:11.150 --> 01:40:11.320
pas

13577
01:40:11.320 --> 01:40:11.710
d'autre

13578
01:40:11.710 --> 01:40:12.180
choix. Vous

13579
01:40:12.180 --> 01:40:12.500
n'offriez

13580
01:40:12.500 --> 01:40:12.890
aucune autre

13581
01:40:12.890 --> 01:40:13.390
option aux gens,

13582
01:40:13.390 --> 01:40:13.810
en leur disant

13583
01:40:13.810 --> 01:40:14.130
que nous ne

13584
01:40:14.130 --> 01:40:14.490
savions pas

13585
01:40:14.490 --> 01:40:14.990
comment traiter

13586
01:40:14.990 --> 01:40:15.380
ce problème,

13587
01:40:15.380 --> 01:40:15.770
mais que nous

13588
01:40:15.770 --> 01:40:16.230
savions qu'ils

13589
01:40:16.230 --> 01:40:16.690
ne devaient pas

13590
01:40:16.690 --> 01:40:17.150
s'approcher de

13591
01:40:17.150 --> 01:40:17.530
ces drogues.

13592
01:40:17.530 --> 01:40:18.010
Pourquoi ?

13593
01:40:18.010 --> 01:40:18.390
Ils sont

13594
01:40:18.390 --> 01:40:18.820
utilisés

13595
01:40:18.820 --> 01:40:19.310
pour tout,

13596
01:40:19.310 --> 01:40:19.530
vous

13597
01:40:19.530 --> 01:40:19.960
savez, la

13598
01:40:19.960 --> 01:40:20.440
cécité des

13599
01:40:20.440 --> 01:40:20.930
rivières,

13600
01:40:20.930 --> 01:40:21.420
le lupus et

13601
01:40:21.420 --> 01:40:21.910
tout ce que

13602
01:40:21.910 --> 01:40:22.130
vous

13603
01:40:22.130 --> 01:40:22.620
voulez, la

13604
01:40:22.620 --> 01:40:23.050
malaria,

13605
01:40:23.050 --> 01:40:23.380
tout le

13606
01:40:23.380 --> 01:40:23.650
monde

13607
01:40:23.650 --> 01:40:24.080
prend ces

13608
01:40:24.080 --> 01:40:24.510
produits

13609
01:40:24.510 --> 01:40:24.780
et n'a

13610
01:40:24.780 --> 01:40:25.210
jamais eu

13611
01:40:25.210 --> 01:40:25.320
de

13612
01:40:25.320 --> 01:40:25.810
problème.

13613
01:40:25.810 --> 01:40:26.210
Pourquoi

13614
01:40:26.210 --> 01:40:26.660
retirer de

13615
01:40:26.660 --> 01:40:26.760
la

13616
01:40:26.760 --> 01:40:27.310
circulation

13617
01:40:27.310 --> 01:40:27.760
un produit

13618
01:40:27.760 --> 01:40:28.360
parfaitement

13619
01:40:28.360 --> 01:40:28.690
sûr ? Et

13620
01:40:28.690 --> 01:40:28.990
puis,

13621
01:40:28.990 --> 01:40:29.350
pour la

13622
01:40:29.350 --> 01:40:29.830
première

13623
01:40:29.830 --> 01:40:30.190
fois en

13624
01:40:30.190 --> 01:40:30.740
médecine,

13625
01:40:30.740 --> 01:40:30.920
les

13626
01:40:30.920 --> 01:40:31.400
médecins

13627
01:40:31.400 --> 01:40:31.580
des

13628
01:40:31.580 --> 01:40:32.190
États-Unis

13629
01:40:32.190 --> 01:40:32.860
d'Amérique,

13630
01:40:32.860 --> 01:40:33.220
pour la

13631
01:40:33.220 --> 01:40:33.700
première

13632
01:40:33.700 --> 01:40:34.120
fois à ma

13633
01:40:34.120 --> 01:40:34.850
connaissance

13634
01:40:34.850 --> 01:40:34.970
en

13635
01:40:34.970 --> 01:40:35.450
médecine

13636
01:40:35.450 --> 01:40:35.930
moderne,

13637
01:40:35.930 --> 01:40:36.110
ont

13638
01:40:36.110 --> 01:40:36.470
décidé

13639
01:40:36.470 --> 01:40:36.950
qu'il n'y

13640
01:40:36.950 --> 01:40:37.430
avait pas

13641
01:40:37.430 --> 01:40:37.550
de

13642
01:40:37.550 --> 01:40:38.160
traitement

13643
01:40:38.160 --> 01:40:38.640
précoce.

13644
01:40:38.640 --> 01:40:39.000
Dans un

13645
01:40:39.000 --> 01:40:39.420
monde où

13646
01:40:39.420 --> 01:40:39.900
l'on sait

13647
01:40:39.900 --> 01:40:40.320
que plus

13648
01:40:40.320 --> 01:40:40.620
tôt on

13649
01:40:40.620 --> 01:40:40.980
traite

13650
01:40:40.980 --> 01:40:41.400
quelque

13651
01:40:41.400 --> 01:40:41.760
chose,

13652
01:40:41.760 --> 01:40:42.060
que ce

13653
01:40:42.060 --> 01:40:42.420
soit un

13654
01:40:42.420 --> 01:40:42.840
cancer,

13655
01:40:42.840 --> 01:40:42.960
un

13656
01:40:42.960 --> 01:40:43.380
diabète

13657
01:40:43.380 --> 01:40:43.860
ou autre,

13658
01:40:43.860 --> 01:40:44.280
plus tôt

13659
01:40:44.280 --> 01:40:44.400
on

13660
01:40:44.400 --> 01:40:44.820
traite,

13661
01:40:44.820 --> 01:40:45.240
plus on a

13662
01:40:45.240 --> 01:40:45.360
de

13663
01:40:45.360 --> 01:40:45.780
chances

13664
01:40:45.780 --> 01:40:46.330
d'obtenir

13665
01:40:46.330 --> 01:40:46.690
de bons

13666
01:40:46.690 --> 01:40:47.300
résultats.

13667
01:40:47.410 --> 01:40:47.830
Soudain, nous

13668
01:40:47.830 --> 01:40:48.210
avons trouvé

13669
01:40:48.210 --> 01:40:48.620
quelque chose

13670
01:40:48.620 --> 01:40:49.100
qui nous a amenés

13671
01:40:49.100 --> 01:40:49.510
à dire qu'il ne

13672
01:40:49.510 --> 01:40:49.890
fallait rien

13673
01:40:49.890 --> 01:40:50.270
faire, qu'il

13674
01:40:50.270 --> 01:40:50.510
fallait

13675
01:40:50.510 --> 01:40:51.000
renvoyer tout le

13676
01:40:51.000 --> 01:40:51.490
monde chez soi.

13677
01:40:51.490 --> 01:40:51.750
Mais

13678
01:40:51.750 --> 01:40:52.010
vous

13679
01:40:52.010 --> 01:40:52.530
supposez

13680
01:40:52.530 --> 01:40:52.920
qu'ils

13681
01:40:52.920 --> 01:40:53.110
ont

13682
01:40:53.110 --> 01:40:53.500
encore

13683
01:40:53.500 --> 01:40:53.690
une

13684
01:40:53.690 --> 01:40:54.080
pensée

13685
01:40:54.080 --> 01:40:54.850
rationnelle.

13686
01:40:54.850 --> 01:40:55.300
Ce n'est pas le

13687
01:40:55.300 --> 01:40:55.730
cas. Nous

13688
01:40:55.730 --> 01:40:56.220
l'avons

13689
01:40:56.220 --> 01:40:56.500
tous

13690
01:40:56.500 --> 01:40:57.060
reconnu.

13691
01:40:57.070 --> 01:40:57.470
Mais ce

13692
01:40:57.470 --> 01:40:57.800
que je

13693
01:40:57.800 --> 01:40:58.070
dis,

13694
01:40:58.070 --> 01:40:58.400
c'est

13695
01:40:58.400 --> 01:40:58.800
que les

13696
01:40:58.800 --> 01:40:59.340
médecins

13697
01:40:59.340 --> 01:40:59.540
des

13698
01:40:59.540 --> 01:41:00.210
États-Unis

13699
01:41:00.210 --> 01:41:00.950
d'Amérique,

13700
01:41:00.950 --> 01:41:01.350
tout au

13701
01:41:01.350 --> 01:41:01.750
long du

13702
01:41:01.750 --> 01:41:02.150
COVID,

13703
01:41:02.150 --> 01:41:02.690
viennent

13704
01:41:02.690 --> 01:41:03.490
d'assassiner

13705
01:41:03.490 --> 01:41:03.950
au moins

13706
01:41:03.950 --> 01:41:04.080
un

13707
01:41:04.080 --> 01:41:04.880
demi-million

13708
01:41:04.880 --> 01:41:05.350
à 750 000

13709
01:41:05.350 --> 01:41:06.020
personnes,

13710
01:41:06.020 --> 01:41:06.620
peut-être

13711
01:41:06.620 --> 01:41:07.070
plus. Je

13712
01:41:07.070 --> 01:41:07.470
pense que

13713
01:41:07.470 --> 01:41:07.670
l'on

13714
01:41:07.670 --> 01:41:08.070
pourrait

13715
01:41:08.070 --> 01:41:08.560
argumenter

13716
01:41:08.560 --> 01:41:09.010
en ce sens.

13717
01:41:09.010 --> 01:41:09.510
Tout comme,

13718
01:41:09.510 --> 01:41:09.810
je veux

13719
01:41:09.810 --> 01:41:10.160
dire, et

13720
01:41:10.160 --> 01:41:10.610
pour ne pas

13721
01:41:10.610 --> 01:41:10.960
faire de

13722
01:41:10.960 --> 01:41:11.500
comparaison

13723
01:41:11.500 --> 01:41:11.950
avec ce que

13724
01:41:11.950 --> 01:41:12.400
nous avons

13725
01:41:12.400 --> 01:41:12.600
vécu

13726
01:41:12.600 --> 01:41:13.140
auparavant,

13727
01:41:13.140 --> 01:41:13.590
ils ont mis

13728
01:41:13.590 --> 01:41:13.990
les gens,

13729
01:41:13.990 --> 01:41:14.290
ils ont

13730
01:41:14.290 --> 01:41:14.690
enlevé un

13731
01:41:14.690 --> 01:41:15.180
médicament

13732
01:41:15.180 --> 01:41:15.330
qui

13733
01:41:15.330 --> 01:41:15.910
fonctionnait.

13734
01:41:15.910 --> 01:41:16.280
Ils ont dit :

13735
01:41:16.280 --> 01:41:16.730
"Rentrez chez

13736
01:41:16.730 --> 01:41:17.230
vous jusqu'à ce

13737
01:41:17.230 --> 01:41:17.680
que vos lèvres

13738
01:41:17.680 --> 01:41:18.060
deviennent

13739
01:41:18.060 --> 01:41:18.480
bleues et que

13740
01:41:18.480 --> 01:41:18.930
vous manquiez

13741
01:41:18.930 --> 01:41:19.350
d'oxygène".

13742
01:41:19.360 --> 01:41:19.600
Puis

13743
01:41:19.600 --> 01:41:20.070
revenez,

13744
01:41:20.070 --> 01:41:20.310
nous

13745
01:41:20.310 --> 01:41:20.660
allons

13746
01:41:20.660 --> 01:41:20.900
vous

13747
01:41:20.900 --> 01:41:21.250
mettre

13748
01:41:21.250 --> 01:41:21.490
sous

13749
01:41:21.490 --> 01:41:22.200
respirateur,

13750
01:41:22.200 --> 01:41:22.560
et neuf

13751
01:41:22.560 --> 01:41:22.920
sur dix

13752
01:41:22.920 --> 01:41:23.330
d'entre

13753
01:41:23.330 --> 01:41:23.570
vous

13754
01:41:23.570 --> 01:41:23.920
seront

13755
01:41:23.920 --> 01:41:24.400
morts à la

13756
01:41:24.400 --> 01:41:24.700
fin de

13757
01:41:24.700 --> 01:41:24.940
tout

13758
01:41:24.940 --> 01:41:25.360
cela, et

13759
01:41:25.360 --> 01:41:25.600
vous

13760
01:41:25.600 --> 01:41:25.950
l'avez

13761
01:41:25.950 --> 01:41:26.190
fait

13762
01:41:26.190 --> 01:41:26.660
encore et

13763
01:41:26.660 --> 01:41:27.130
encore et

13764
01:41:27.130 --> 01:41:27.520
encore.

13765
01:41:27.520 --> 01:41:27.730
Pire

13766
01:41:27.730 --> 01:41:28.100
encore,

13767
01:41:28.100 --> 01:41:28.470
dans les

13768
01:41:28.470 --> 01:41:29.050
communautés

13769
01:41:29.050 --> 01:41:29.480
noires et

13770
01:41:29.480 --> 01:41:29.640
les

13771
01:41:29.640 --> 01:41:30.220
communautés

13772
01:41:30.220 --> 01:41:30.910
minoritaires,

13773
01:41:30.910 --> 01:41:31.330
oubliez,

13774
01:41:31.330 --> 01:41:31.540
vous

13775
01:41:31.540 --> 01:41:31.860
savez,

13776
01:41:31.860 --> 01:41:32.230
presque

13777
01:41:32.230 --> 01:41:32.650
personne

13778
01:41:32.650 --> 01:41:33.070
n'en sort

13779
01:41:33.070 --> 01:41:33.430
vivant.

13780
01:41:33.430 --> 01:41:33.870
Une fois

13781
01:41:33.870 --> 01:41:34.300
de plus,

13782
01:41:34.300 --> 01:41:34.550
nous

13783
01:41:34.550 --> 01:41:34.920
sommes

13784
01:41:34.920 --> 01:41:35.420
assis ici

13785
01:41:35.420 --> 01:41:35.660
et je

13786
01:41:35.660 --> 01:41:36.160
pense que

13787
01:41:36.160 --> 01:41:36.410
nous

13788
01:41:36.410 --> 01:41:36.720
avons

13789
01:41:36.720 --> 01:41:37.220
placé les

13790
01:41:37.220 --> 01:41:37.720
médecins

13791
01:41:37.720 --> 01:41:38.030
sur un

13792
01:41:38.030 --> 01:41:38.650
piédestal,

13793
01:41:38.650 --> 01:41:38.960
comme

13794
01:41:38.960 --> 01:41:39.270
s'ils

13795
01:41:39.270 --> 01:41:39.710
avaient

13796
01:41:39.710 --> 01:41:40.150
reçu une

13797
01:41:40.150 --> 01:41:40.710
éducation

13798
01:41:40.710 --> 01:41:41.270
brillante

13799
01:41:41.270 --> 01:41:41.760
et qu'ils

13800
01:41:41.760 --> 01:41:41.880
se

13801
01:41:41.880 --> 01:41:42.500
souciaient

13802
01:41:42.500 --> 01:41:42.930
de nous.

13803
01:41:42.970 --> 01:41:43.410
Et je sais

13804
01:41:43.410 --> 01:41:43.860
que c'est

13805
01:41:43.860 --> 01:41:44.250
le cas de

13806
01:41:44.250 --> 01:41:44.690
beaucoup

13807
01:41:44.690 --> 01:41:45.080
d'entre

13808
01:41:45.080 --> 01:41:45.410
eux, je

13809
01:41:45.410 --> 01:41:45.630
n'en

13810
01:41:45.630 --> 01:41:46.240
disconviens

13811
01:41:46.240 --> 01:41:46.680
pas, mais

13812
01:41:46.680 --> 01:41:46.910
il y a

13813
01:41:46.910 --> 01:41:47.300
quelque

13814
01:41:47.300 --> 01:41:47.750
chose qui

13815
01:41:47.750 --> 01:41:48.140
ne va pas

13816
01:41:48.140 --> 01:41:48.530
chez ces

13817
01:41:48.530 --> 01:41:48.920
gens qui

13818
01:41:48.920 --> 01:41:49.310
peuvent

13819
01:41:49.310 --> 01:41:49.810
suivre des

13820
01:41:49.810 --> 01:41:50.200
mandats

13821
01:41:50.200 --> 01:41:50.480
alors

13822
01:41:50.480 --> 01:41:50.810
qu'ils

13823
01:41:50.810 --> 01:41:51.310
regardent

13824
01:41:51.310 --> 01:41:51.700
des gens

13825
01:41:51.700 --> 01:41:52.030
mourir

13826
01:41:52.030 --> 01:41:52.530
sous leurs

13827
01:41:52.530 --> 01:41:52.980
yeux, par

13828
01:41:52.980 --> 01:41:53.260
leurs

13829
01:41:53.260 --> 01:41:53.650
propres

13830
01:41:53.650 --> 01:41:54.040
actions.

13831
01:41:54.040 --> 01:41:54.180
Et

13832
01:41:54.180 --> 01:41:55.030
honnêtement,

13833
01:41:55.030 --> 01:41:55.450
je suis

13834
01:41:55.450 --> 01:41:56.020
d'accord

13835
01:41:56.020 --> 01:41:56.300
avec

13836
01:41:56.300 --> 01:41:56.650
vous,

13837
01:41:56.650 --> 01:41:57.070
mais je

13838
01:41:57.070 --> 01:41:57.420
pense

13839
01:41:57.420 --> 01:41:57.910
que nous

13840
01:41:57.910 --> 01:41:58.260
avons

13841
01:41:58.260 --> 01:41:58.970
participé,

13842
01:41:58.970 --> 01:41:59.320
parce

13843
01:41:59.320 --> 01:41:59.810
que nous

13844
01:41:59.810 --> 01:42:00.020
les

13845
01:42:00.020 --> 01:42:00.370
avons

13846
01:42:00.370 --> 01:42:00.790
mis sur

13847
01:42:00.790 --> 01:42:00.930
ce

13848
01:42:00.930 --> 01:42:01.570
piédestal

13849
01:42:01.570 --> 01:42:02.060
et parce

13850
01:42:02.060 --> 01:42:02.550
que nous

13851
01:42:02.550 --> 01:42:02.900
avons

13852
01:42:02.900 --> 01:42:03.540
substitué

13853
01:42:03.540 --> 01:42:03.890
ce qui

13854
01:42:03.890 --> 01:42:04.240
était

13855
01:42:04.240 --> 01:42:04.880
autrefois

13856
01:42:04.880 --> 01:42:05.020
la

13857
01:42:05.020 --> 01:42:05.660
révérence

13858
01:42:05.660 --> 01:42:05.940
pour

13859
01:42:05.940 --> 01:42:06.290
Dieu,

13860
01:42:06.290 --> 01:42:06.930
d'accord.

13861
01:42:06.970 --> 01:42:07.450
Et ils

13862
01:42:07.450 --> 01:42:07.830
ont,

13863
01:42:07.830 --> 01:42:08.120
ils

13864
01:42:08.120 --> 01:42:08.790
croient

13865
01:42:08.790 --> 01:42:08.980
en

13866
01:42:08.980 --> 01:42:09.360
leur

13867
01:42:09.360 --> 01:42:10.030
propre,

13868
01:42:10.030 --> 01:42:10.410
leur

13869
01:42:10.410 --> 01:42:10.980
hubris

13870
01:42:10.980 --> 01:42:11.270
est

13871
01:42:11.270 --> 01:42:12.130
tellement

13872
01:42:12.130 --> 01:42:12.800
énorme,

13873
01:42:12.800 --> 01:42:13.370
qu'ils

13874
01:42:13.370 --> 01:42:13.660
ont

13875
01:42:13.660 --> 01:42:14.230
oublié

13876
01:42:14.230 --> 01:42:14.420
de

13877
01:42:14.420 --> 01:42:14.990
penser

13878
01:42:14.990 --> 01:42:16.520
rationnellement.

13879
01:42:16.540 --> 01:42:17.020
Je ne pense

13880
01:42:17.020 --> 01:42:17.450
pas que la

13881
01:42:17.450 --> 01:42:17.820
plupart

13882
01:42:17.820 --> 01:42:17.980
des

13883
01:42:17.980 --> 01:42:18.400
médecins

13884
01:42:18.400 --> 01:42:18.870
veuillent

13885
01:42:18.870 --> 01:42:19.190
tuer ou

13886
01:42:19.190 --> 01:42:19.560
blesser

13887
01:42:19.560 --> 01:42:19.960
des gens.

13888
01:42:19.960 --> 01:42:20.200
Je ne

13889
01:42:20.200 --> 01:42:20.660
crois pas

13890
01:42:20.660 --> 01:42:21.130
qu'ils le

13891
01:42:21.130 --> 01:42:21.590
fassent.

13892
01:42:21.590 --> 01:42:21.940
Mais je

13893
01:42:21.940 --> 01:42:22.230
crois

13894
01:42:22.230 --> 01:42:22.580
qu'ils

13895
01:42:22.580 --> 01:42:22.750
ont

13896
01:42:22.750 --> 01:42:23.270
abandonné

13897
01:42:23.270 --> 01:42:23.740
la pensée

13898
01:42:23.740 --> 01:42:24.400
rationnelle.

13899
01:42:24.400 --> 01:42:24.790
Je pense

13900
01:42:24.790 --> 01:42:25.230
qu'ils se

13901
01:42:25.230 --> 01:42:25.680
livrent à

13902
01:42:25.680 --> 01:42:25.850
une

13903
01:42:25.850 --> 01:42:26.290
illusion

13904
01:42:26.290 --> 01:42:26.710
de masse.

13905
01:42:26.710 --> 01:42:27.190
Je pense

13906
01:42:27.190 --> 01:42:27.600
qu'ils

13907
01:42:27.600 --> 01:42:27.740
se

13908
01:42:27.740 --> 01:42:28.220
livrent

13909
01:42:28.220 --> 01:42:28.700
à un déni

13910
01:42:28.700 --> 01:42:29.170
massif.

13911
01:42:29.170 --> 01:42:29.630
Ce qui ne

13912
01:42:29.630 --> 01:42:30.100
doit pas

13913
01:42:30.100 --> 01:42:30.500
être ne

13914
01:42:30.500 --> 01:42:30.970
peut pas

13915
01:42:30.970 --> 01:42:31.460
être. Et

13916
01:42:31.460 --> 01:42:32.020
devinez

13917
01:42:32.020 --> 01:42:32.520
quoi ? Je

13918
01:42:32.520 --> 01:42:32.750
suis

13919
01:42:32.750 --> 01:42:33.150
l'homme

13920
01:42:33.150 --> 01:42:33.370
ou la

13921
01:42:33.370 --> 01:42:33.770
femme la

13922
01:42:33.770 --> 01:42:34.000
plus

13923
01:42:34.000 --> 01:42:34.690
intelligente

13924
01:42:34.690 --> 01:42:34.910
de la

13925
01:42:34.910 --> 01:42:35.360
salle, et

13926
01:42:35.360 --> 01:42:35.590
vous

13927
01:42:35.590 --> 01:42:35.930
n'avez

13928
01:42:35.930 --> 01:42:36.210
pas le

13929
01:42:36.210 --> 01:42:36.610
droit de

13930
01:42:36.610 --> 01:42:36.890
ne pas

13931
01:42:36.890 --> 01:42:37.460
m'écouter,

13932
01:42:37.460 --> 01:42:37.680
ni de

13933
01:42:37.680 --> 01:42:38.130
croire ce

13934
01:42:38.130 --> 01:42:38.410
que je

13935
01:42:38.410 --> 01:42:38.860
crois, ni

13936
01:42:38.860 --> 01:42:39.310
de penser

13937
01:42:39.310 --> 01:42:39.700
ce que je

13938
01:42:39.700 --> 01:42:40.040
pense.

13939
01:42:40.150 --> 01:42:40.450
Ou bien

13940
01:42:40.450 --> 01:42:40.850
sortez de

13941
01:42:40.850 --> 01:42:41.300
mon bureau

13942
01:42:41.300 --> 01:42:41.750
et ne venez

13943
01:42:41.750 --> 01:42:42.250
plus jamais

13944
01:42:42.250 --> 01:42:42.600
dans cet

13945
01:42:42.600 --> 01:42:43.000
hôpital.

13946
01:42:43.000 --> 01:42:43.350
C'est

13947
01:42:43.350 --> 01:42:43.770
exact.

13948
01:42:43.770 --> 01:42:43.980
Ils

13949
01:42:43.980 --> 01:42:44.470
mettent

13950
01:42:44.470 --> 01:42:44.680
les

13951
01:42:44.680 --> 01:42:45.170
parents

13952
01:42:45.170 --> 01:42:45.380
à la

13953
01:42:45.380 --> 01:42:45.870
porte de

13954
01:42:45.870 --> 01:42:46.150
leur

13955
01:42:46.150 --> 01:42:46.640
cabinet

13956
01:42:46.640 --> 01:42:46.850
dès

13957
01:42:46.850 --> 01:42:47.270
qu'ils

13958
01:42:47.270 --> 01:42:47.690
posent

13959
01:42:47.690 --> 01:42:47.900
une

13960
01:42:47.900 --> 01:42:48.460
question

13961
01:42:48.460 --> 01:42:48.880
sur les

13962
01:42:48.880 --> 01:42:49.370
risques

13963
01:42:49.370 --> 01:42:49.860
liés aux

13964
01:42:49.860 --> 01:42:50.350
vaccins

13965
01:42:50.350 --> 01:42:50.490
ou

13966
01:42:50.490 --> 01:42:50.910
qu'ils

13967
01:42:50.910 --> 01:42:51.400
veulent

13968
01:42:51.400 --> 01:42:51.960
retarder

13969
01:42:51.960 --> 01:42:52.170
une

13970
01:42:52.170 --> 01:42:52.800
injection

13971
01:42:52.800 --> 01:42:53.290
et ne pas

13972
01:42:53.290 --> 01:42:53.920
respecter

13973
01:42:53.920 --> 01:42:54.060
le

13974
01:42:54.060 --> 01:42:54.830
calendrier.

13975
01:42:54.830 --> 01:42:55.250
L'AAP a

13976
01:42:55.250 --> 01:42:55.950
sanctionné

13977
01:42:55.950 --> 01:42:56.440
et donné

13978
01:42:56.440 --> 01:42:56.580
sa

13979
01:42:56.580 --> 01:42:57.350
bénédiction

13980
01:42:57.350 --> 01:42:57.560
aux

13981
01:42:57.560 --> 01:42:58.120
médecins

13982
01:42:58.120 --> 01:42:58.400
pour

13983
01:42:58.400 --> 01:42:58.820
qu'ils

13984
01:42:58.820 --> 01:42:59.310
jettent

13985
01:42:59.310 --> 01:42:59.520
ces

13986
01:42:59.520 --> 01:43:00.010
parents

13987
01:43:00.010 --> 01:43:00.430
hors du

13988
01:43:00.430 --> 01:43:00.920
cabinet

13989
01:43:00.920 --> 01:43:01.410
s'ils ne

13990
01:43:01.410 --> 01:43:01.900
saluent

13991
01:43:01.900 --> 01:43:02.110
pas

13992
01:43:02.110 --> 01:43:03.090
intelligemment

13993
01:43:03.090 --> 01:43:03.370
et ne

13994
01:43:03.370 --> 01:43:04.140
retroussent

13995
01:43:04.140 --> 01:43:04.560
pas les

13996
01:43:04.560 --> 01:43:05.050
manches

13997
01:43:05.050 --> 01:43:05.540
de leurs

13998
01:43:05.540 --> 01:43:06.010
enfants.

13999
01:43:06.010 --> 01:43:06.020
Les

14000
01:43:06.020 --> 01:43:06.520
fantassins.

14001
01:43:06.520 --> 01:43:06.880
Et vous

14002
01:43:06.880 --> 01:43:07.180
savez

14003
01:43:07.180 --> 01:43:07.480
quoi ?

14004
01:43:07.480 --> 01:43:07.960
Comme je

14005
01:43:07.960 --> 01:43:08.230
l'ai

14006
01:43:08.230 --> 01:43:08.640
dit, un

14007
01:43:08.640 --> 01:43:09.110
système

14008
01:43:09.110 --> 01:43:09.590
qui ne se

14009
01:43:09.590 --> 01:43:10.060
plie pas

14010
01:43:10.060 --> 01:43:10.200
se

14011
01:43:10.200 --> 01:43:10.610
brise,

14012
01:43:10.610 --> 01:43:11.020
et vous

14013
01:43:11.020 --> 01:43:11.430
pouvez

14014
01:43:11.430 --> 01:43:11.840
voir la

14015
01:43:11.840 --> 01:43:12.790
désintégration

14016
01:43:12.790 --> 01:43:12.930
du

14017
01:43:12.930 --> 01:43:13.400
système

14018
01:43:13.400 --> 01:43:13.880
de santé

14019
01:43:13.880 --> 01:43:14.420
publique

14020
01:43:14.420 --> 01:43:14.760
parce

14021
01:43:14.760 --> 01:43:15.160
que ces

14022
01:43:15.160 --> 01:43:15.770
personnes

14023
01:43:15.770 --> 01:43:16.180
sont si

14024
01:43:16.180 --> 01:43:16.650
pleines

14025
01:43:16.650 --> 01:43:17.130
d'ego et

14026
01:43:17.130 --> 01:43:17.470
si peu

14027
01:43:17.470 --> 01:43:18.080
disposées

14028
01:43:18.080 --> 01:43:18.150
à

14029
01:43:18.150 --> 01:43:18.620
exercer

14030
01:43:18.620 --> 01:43:18.820
une

14031
01:43:18.820 --> 01:43:19.230
pensée

14032
01:43:19.230 --> 01:43:19.970
rationnelle

14033
01:43:19.970 --> 01:43:20.180
et à

14034
01:43:20.180 --> 01:43:20.520
faire

14035
01:43:20.520 --> 01:43:20.990
quelque

14036
01:43:20.990 --> 01:43:21.470
chose au

14037
01:43:21.470 --> 01:43:21.950
sujet de

14038
01:43:21.950 --> 01:43:22.090
ce

14039
01:43:22.090 --> 01:43:22.630
désastre

14040
01:43:22.630 --> 01:43:23.100
que nous

14041
01:43:23.100 --> 01:43:23.580
avons. Je

14042
01:43:23.580 --> 01:43:23.720
me

14043
01:43:23.720 --> 01:43:24.270
souviens

14044
01:43:24.270 --> 01:43:24.750
du débat

14045
01:43:24.750 --> 01:43:25.220
que j'ai

14046
01:43:25.220 --> 01:43:25.630
eu avec

14047
01:43:25.630 --> 01:43:25.900
Neal

14048
01:43:25.900 --> 01:43:26.310
Halsey

14049
01:43:26.310 --> 01:43:26.790
de Johns

14050
01:43:26.790 --> 01:43:27.270
Hopkins

14051
01:43:27.270 --> 01:43:27.540
dans

14052
01:43:27.540 --> 01:43:28.220
l'émission

14053
01:43:28.220 --> 01:43:28.700
Today en

14054
01:43:28.700 --> 01:43:29.180
1997, et

14055
01:43:29.180 --> 01:43:29.460
je me

14056
01:43:29.460 --> 01:43:30.010
souviens

14057
01:43:30.010 --> 01:43:30.420
qu'ils

14058
01:43:30.420 --> 01:43:30.760
m'ont

14059
01:43:30.760 --> 01:43:31.170
appelé

14060
01:43:31.170 --> 01:43:31.580
pour me

14061
01:43:31.580 --> 01:43:32.130
demander

14062
01:43:32.130 --> 01:43:32.270
si

14063
01:43:32.270 --> 01:43:33.160
j'accepterais

14064
01:43:33.160 --> 01:43:33.300
de

14065
01:43:33.300 --> 01:43:33.980
participer

14066
01:43:33.980 --> 01:43:34.050
à

14067
01:43:34.050 --> 01:43:34.730
l'émission

14068
01:43:34.730 --> 01:43:35.010
et de

14069
01:43:35.010 --> 01:43:35.420
parler

14070
01:43:35.420 --> 01:43:35.620
des

14071
01:43:35.620 --> 01:43:36.100
risques

14072
01:43:36.100 --> 01:43:36.570
liés aux

14073
01:43:36.570 --> 01:43:37.080
vaccins.

14074
01:43:37.080 --> 01:43:37.410
J'ai

14075
01:43:37.410 --> 01:43:37.740
dit :

14076
01:43:37.740 --> 01:43:38.160
"Oui,

14077
01:43:38.160 --> 01:43:38.660
mais je

14078
01:43:38.660 --> 01:43:39.160
veux le

14079
01:43:39.160 --> 01:43:39.490
plus

14080
01:43:39.490 --> 01:43:39.990
grand,

14081
01:43:39.990 --> 01:43:40.490
le plus

14082
01:43:40.490 --> 01:43:41.400
redoutable,

14083
01:43:41.400 --> 01:43:41.900
le plus

14084
01:43:41.900 --> 01:43:42.480
célèbre

14085
01:43:42.480 --> 01:43:43.560
fonctionnaire

14086
01:43:43.560 --> 01:43:43.730
de

14087
01:43:43.730 --> 01:43:44.150
santé

14088
01:43:44.150 --> 01:43:44.810
publique

14089
01:43:44.810 --> 01:43:44.980
ou

14090
01:43:44.980 --> 01:43:45.560
médecin

14091
01:43:45.560 --> 01:43:45.810
que

14092
01:43:45.810 --> 01:43:46.140
vous

14093
01:43:46.140 --> 01:43:46.800
puissiez

14094
01:43:46.800 --> 01:43:47.550
trouver".

14095
01:43:47.550 --> 01:43:47.810
Ils

14096
01:43:47.810 --> 01:43:48.070
ont

14097
01:43:48.070 --> 01:43:48.420
donc

14098
01:43:48.420 --> 01:43:48.950
choisi

14099
01:43:48.950 --> 01:43:49.300
Neal

14100
01:43:49.300 --> 01:43:49.910
Halsey,

14101
01:43:49.910 --> 01:43:50.170
qui

14102
01:43:50.170 --> 01:43:50.610
était

14103
01:43:50.610 --> 01:43:50.960
très

14104
01:43:50.960 --> 01:43:51.400
connu

14105
01:43:51.400 --> 01:43:51.490
à

14106
01:43:51.490 --> 01:43:52.280
l'époque.

14107
01:43:52.290 --> 01:43:52.560
Vous

14108
01:43:52.560 --> 01:43:52.970
savez,

14109
01:43:52.970 --> 01:43:53.450
c'était

14110
01:43:53.450 --> 01:43:54.060
quelqu'un

14111
01:43:54.060 --> 01:43:54.260
qui

14112
01:43:54.260 --> 01:43:54.740
sortait

14113
01:43:54.740 --> 01:43:55.220
de Johns

14114
01:43:55.220 --> 01:43:55.770
Hopkins,

14115
01:43:55.770 --> 01:43:56.240
qui est,

14116
01:43:56.240 --> 01:43:56.510
bien

14117
01:43:56.510 --> 01:43:56.920
sûr, un

14118
01:43:56.920 --> 01:43:57.400
hôpital

14119
01:43:57.400 --> 01:43:57.670
très

14120
01:43:57.670 --> 01:43:58.220
célèbre.

14121
01:43:58.230 --> 01:43:58.510
Quoi

14122
01:43:58.510 --> 01:43:59.000
qu'il en

14123
01:43:59.000 --> 01:43:59.350
soit,

14124
01:43:59.350 --> 01:44:00.260
l'université.

14125
01:44:00.260 --> 01:44:00.750
J'y suis

14126
01:44:00.750 --> 01:44:01.170
allé et

14127
01:44:01.170 --> 01:44:01.450
vous

14128
01:44:01.450 --> 01:44:01.800
savez

14129
01:44:01.800 --> 01:44:02.290
comment

14130
01:44:02.290 --> 01:44:02.710
on fait

14131
01:44:02.710 --> 01:44:03.200
quand on

14132
01:44:03.200 --> 01:44:03.620
va à ces

14133
01:44:03.620 --> 01:44:04.390
interviews,

14134
01:44:04.390 --> 01:44:04.670
vous

14135
01:44:04.670 --> 01:44:05.090
savez,

14136
01:44:05.090 --> 01:44:05.370
vous

14137
01:44:05.370 --> 01:44:05.720
savez

14138
01:44:05.720 --> 01:44:06.140
qu'il y

14139
01:44:06.140 --> 01:44:06.630
aura des

14140
01:44:06.630 --> 01:44:07.190
millions

14141
01:44:07.190 --> 01:44:07.610
de gens

14142
01:44:07.610 --> 01:44:07.820
qui

14143
01:44:07.820 --> 01:44:08.660
regarderont.

14144
01:44:08.700 --> 01:44:09.050
Et vous

14145
01:44:09.050 --> 01:44:09.280
vous

14146
01:44:09.280 --> 01:44:09.630
dites,

14147
01:44:09.630 --> 01:44:10.030
oh, s'il

14148
01:44:10.030 --> 01:44:10.260
vous

14149
01:44:10.260 --> 01:44:10.610
plaît,

14150
01:44:10.610 --> 01:44:11.250
laissez-moi

14151
01:44:11.250 --> 01:44:11.600
garder

14152
01:44:11.600 --> 01:44:12.290
suffisamment

14153
01:44:12.290 --> 01:44:12.410
de

14154
01:44:12.410 --> 01:44:12.870
cohésion

14155
01:44:12.870 --> 01:44:13.100
pour

14156
01:44:13.100 --> 01:44:13.390
avoir

14157
01:44:13.390 --> 01:44:13.680
l'air

14158
01:44:13.680 --> 01:44:14.320
intelligent

14159
01:44:14.320 --> 01:44:14.790
et dire ce

14160
01:44:14.790 --> 01:44:15.080
que je

14161
01:44:15.080 --> 01:44:15.570
dois dire.

14162
01:44:15.570 --> 01:44:15.800
Nos

14163
01:44:15.800 --> 01:44:16.340
enfants

14164
01:44:16.340 --> 01:44:16.880
doivent

14165
01:44:16.880 --> 01:44:17.580
désormais

14166
01:44:17.580 --> 01:44:18.200
recevoir

14167
01:44:18.200 --> 01:44:18.360
33

14168
01:44:18.360 --> 01:44:18.750
doses

14169
01:44:18.750 --> 01:44:19.220
de neuf

14170
01:44:19.220 --> 01:44:19.760
vaccins

14171
01:44:19.760 --> 01:44:20.540
différents

14172
01:44:20.540 --> 01:44:20.850
pour

14173
01:44:20.850 --> 01:44:21.390
pouvoir

14174
01:44:21.390 --> 01:44:21.860
aller à

14175
01:44:21.860 --> 01:44:22.470
l'école.

14176
01:44:22.470 --> 01:44:22.940
Deux cents

14177
01:44:22.940 --> 01:44:23.310
vaccins

14178
01:44:23.310 --> 01:44:23.630
sont en

14179
01:44:23.630 --> 01:44:24.000
cours de

14180
01:44:24.000 --> 01:44:24.480
création,

14181
01:44:24.480 --> 01:44:24.800
dont un

14182
01:44:24.800 --> 01:44:25.120
vaccin

14183
01:44:25.120 --> 01:44:25.550
contre le

14184
01:44:25.550 --> 01:44:25.970
sida qui,

14185
01:44:25.970 --> 01:44:26.340
selon le

14186
01:44:26.340 --> 01:44:26.710
docteur

14187
01:44:26.710 --> 01:44:27.080
Halsey,

14188
01:44:27.080 --> 01:44:27.450
devrait

14189
01:44:27.450 --> 01:44:27.660
être

14190
01:44:27.660 --> 01:44:28.190
administré

14191
01:44:28.190 --> 01:44:28.610
à tous les

14192
01:44:28.610 --> 01:44:29.090
enfants de

14193
01:44:29.090 --> 01:44:29.500
12 ans. La

14194
01:44:29.500 --> 01:44:29.900
question

14195
01:44:29.900 --> 01:44:30.400
n'est pas de

14196
01:44:30.400 --> 01:44:30.800
savoir si

14197
01:44:30.800 --> 01:44:31.000
nous

14198
01:44:31.000 --> 01:44:31.500
devrions ou

14199
01:44:31.500 --> 01:44:31.650
non

14200
01:44:31.650 --> 01:44:32.050
utiliser

14201
01:44:32.050 --> 01:44:32.450
quelques

14202
01:44:32.450 --> 01:44:32.800
vaccins

14203
01:44:32.800 --> 01:44:33.300
pour lutter

14204
01:44:33.300 --> 01:44:33.600
contre

14205
01:44:33.600 --> 01:44:34.000
quelques

14206
01:44:34.000 --> 01:44:34.400
maladies

14207
01:44:34.400 --> 01:44:34.750
graves,

14208
01:44:34.750 --> 01:44:35.250
mais plutôt

14209
01:44:35.250 --> 01:44:35.750
de savoir si

14210
01:44:35.750 --> 01:44:35.950
nous

14211
01:44:35.950 --> 01:44:36.400
vaccinons

14212
01:44:36.400 --> 01:44:36.750
trop nos

14213
01:44:36.750 --> 01:44:37.200
enfants et

14214
01:44:37.200 --> 01:44:37.650
si nous les

14215
01:44:37.650 --> 01:44:38.100
exposons à

14216
01:44:38.100 --> 01:44:38.250
des

14217
01:44:38.250 --> 01:44:38.650
maladies

14218
01:44:38.650 --> 01:44:39.150
chroniques

14219
01:44:39.150 --> 01:44:39.550
plus tard

14220
01:44:39.550 --> 01:44:39.950
dans leur

14221
01:44:39.950 --> 01:44:40.110
vie.

14222
01:44:40.110 --> 01:44:40.590
Mais dans

14223
01:44:40.590 --> 01:44:40.890
le cas

14224
01:44:40.890 --> 01:44:41.560
particulier

14225
01:44:41.560 --> 01:44:41.800
où un

14226
01:44:41.800 --> 01:44:42.170
parent

14227
01:44:42.170 --> 01:44:42.660
constate

14228
01:44:42.660 --> 01:44:42.970
qu'il

14229
01:44:42.970 --> 01:44:43.340
existe

14230
01:44:43.340 --> 01:44:43.520
des

14231
01:44:43.520 --> 01:44:43.950
risques

14232
01:44:43.950 --> 01:44:44.370
liés à un

14233
01:44:44.370 --> 01:44:44.740
vaccin

14234
01:44:44.740 --> 01:44:45.470
particulier,

14235
01:44:45.470 --> 01:44:45.960
ce parent

14236
01:44:45.960 --> 01:44:46.390
doit-il

14237
01:44:46.390 --> 01:44:46.820
refuser

14238
01:44:46.820 --> 01:44:47.740
catégoriquement

14239
01:44:47.740 --> 01:44:48.530
d'administrer

14240
01:44:48.530 --> 01:44:49.020
le vaccin

14241
01:44:49.020 --> 01:44:49.080
?

14242
01:44:49.080 --> 01:44:49.570
Les parents

14243
01:44:49.570 --> 01:44:49.910
doivent

14244
01:44:49.910 --> 01:44:50.110
être

14245
01:44:50.110 --> 01:44:50.600
pleinement

14246
01:44:50.600 --> 01:44:51.090
informés de

14247
01:44:51.090 --> 01:44:51.440
tous les

14248
01:44:51.440 --> 01:44:51.880
risques et

14249
01:44:51.880 --> 01:44:52.180
être en

14250
01:44:52.180 --> 01:44:52.580
mesure de

14251
01:44:52.580 --> 01:44:53.070
prendre une

14252
01:44:53.070 --> 01:44:53.560
décision en

14253
01:44:53.560 --> 01:44:54.150
connaissance

14254
01:44:54.150 --> 01:44:54.650
de cause. La

14255
01:44:54.650 --> 01:44:55.080
question

14256
01:44:55.080 --> 01:44:55.350
est de

14257
01:44:55.350 --> 01:44:55.780
savoir si

14258
01:44:55.780 --> 01:44:56.000
nous

14259
01:44:56.000 --> 01:44:56.430
aurons ou

14260
01:44:56.430 --> 01:44:56.700
non le

14261
01:44:56.700 --> 01:44:57.020
droit,

14262
01:44:57.020 --> 01:44:57.350
dans ce

14263
01:44:57.350 --> 01:44:57.730
pays, en

14264
01:44:57.730 --> 01:44:57.950
tant

14265
01:44:57.950 --> 01:44:58.710
qu'Américains,

14266
01:44:58.710 --> 01:44:59.200
de choisir

14267
01:44:59.200 --> 01:44:59.690
librement

14268
01:44:59.690 --> 01:45:00.130
le type de

14269
01:45:00.130 --> 01:45:00.510
soins de

14270
01:45:00.510 --> 01:45:00.780
santé

14271
01:45:00.780 --> 01:45:01.320
préventifs

14272
01:45:01.320 --> 01:45:01.700
que nous

14273
01:45:01.700 --> 01:45:02.080
voulons

14274
01:45:02.080 --> 01:45:02.460
pour nos

14275
01:45:02.460 --> 01:45:02.950
familles,

14276
01:45:02.950 --> 01:45:03.380
y compris

14277
01:45:03.380 --> 01:45:03.540
les

14278
01:45:03.540 --> 01:45:03.920
vaccins

14279
01:45:03.920 --> 01:45:04.300
que nous

14280
01:45:04.300 --> 01:45:04.840
utilisons,

14281
01:45:04.840 --> 01:45:05.220
ou si les

14282
01:45:05.220 --> 01:45:05.870
responsables

14283
01:45:05.870 --> 01:45:06.360
de la santé

14284
01:45:06.360 --> 01:45:06.790
publique

14285
01:45:06.790 --> 01:45:07.010
nous

14286
01:45:07.010 --> 01:45:07.500
priveront

14287
01:45:07.500 --> 01:45:07.880
de cette

14288
01:45:07.880 --> 01:45:08.280
liberté.

14289
01:45:08.280 --> 01:45:08.580
Docteur

14290
01:45:08.580 --> 01:45:08.880
Halsey,

14291
01:45:08.880 --> 01:45:09.350
qu'en est-il

14292
01:45:09.350 --> 01:45:09.770
? Y a-t-il

14293
01:45:09.770 --> 01:45:10.100
trop de

14294
01:45:10.100 --> 01:45:10.480
vaccins

14295
01:45:10.480 --> 01:45:10.800
que les

14296
01:45:10.800 --> 01:45:11.180
parents

14297
01:45:11.180 --> 01:45:11.560
doivent

14298
01:45:11.560 --> 01:45:12.160
administrer

14299
01:45:12.160 --> 01:45:12.480
à leurs

14300
01:45:12.480 --> 01:45:12.960
enfants ?

14301
01:45:12.990 --> 01:45:13.890
Absolument

14302
01:45:13.890 --> 01:45:14.250
pas,

14303
01:45:14.250 --> 01:45:14.700
Matt.

14304
01:45:14.700 --> 01:45:14.860
Les

14305
01:45:14.860 --> 01:45:15.230
parents

14306
01:45:15.230 --> 01:45:15.440
sont

14307
01:45:15.440 --> 01:45:15.860
toujours

14308
01:45:15.860 --> 01:45:16.280
soucieux

14309
01:45:16.280 --> 01:45:16.740
de faire ce

14310
01:45:16.740 --> 01:45:17.160
qui est le

14311
01:45:17.160 --> 01:45:17.530
plus sûr

14312
01:45:17.530 --> 01:45:18.000
pour leurs

14313
01:45:18.000 --> 01:45:18.420
enfants,

14314
01:45:18.420 --> 01:45:18.680
et ils

14315
01:45:18.680 --> 01:45:19.150
devraient

14316
01:45:19.150 --> 01:45:19.570
vraiment

14317
01:45:19.570 --> 01:45:19.780
être

14318
01:45:19.780 --> 01:45:20.300
convaincus

14319
01:45:20.300 --> 01:45:20.560
que la

14320
01:45:20.560 --> 01:45:20.920
chose la

14321
01:45:20.920 --> 01:45:21.340
plus sûre

14322
01:45:21.340 --> 01:45:21.650
qu'ils

14323
01:45:21.650 --> 01:45:22.070
puissent

14324
01:45:22.070 --> 01:45:22.540
faire pour

14325
01:45:22.540 --> 01:45:22.800
leurs

14326
01:45:22.800 --> 01:45:23.170
enfants

14327
01:45:23.170 --> 01:45:23.590
est de les

14328
01:45:23.590 --> 01:45:24.010
protéger

14329
01:45:24.010 --> 01:45:24.480
contre ces

14330
01:45:24.480 --> 01:45:24.900
maladies

14331
01:45:24.900 --> 01:45:25.370
évitables

14332
01:45:25.370 --> 01:45:25.630
par la

14333
01:45:25.630 --> 01:45:26.260
vaccination.

14334
01:45:26.460 --> 01:45:26.800
Et je

14335
01:45:26.800 --> 01:45:26.970
me

14336
01:45:26.970 --> 01:45:27.730
souviens,

14337
01:45:27.730 --> 01:45:28.410
c'était,

14338
01:45:28.410 --> 01:45:29.000
c'était

14339
01:45:29.000 --> 01:45:29.680
vraiment

14340
01:45:29.680 --> 01:45:30.190
facile

14341
01:45:30.190 --> 01:45:30.690
à la fin

14342
01:45:30.690 --> 01:45:31.030
de la

14343
01:45:31.030 --> 01:45:31.710
journée,

14344
01:45:31.710 --> 01:45:32.130
parce

14345
01:45:32.130 --> 01:45:32.550
qu'il

14346
01:45:32.550 --> 01:45:32.970
était

14347
01:45:32.970 --> 01:45:33.140
si

14348
01:45:33.140 --> 01:45:33.900
arrogant,

14349
01:45:33.900 --> 01:45:34.240
et si

14350
01:45:34.240 --> 01:45:35.090
absolument

14351
01:45:35.090 --> 01:45:35.510
sûr de

14352
01:45:35.510 --> 01:45:35.680
ce

14353
01:45:35.680 --> 01:45:36.190
que...

14354
01:45:36.210 --> 01:45:36.250
Sans aucune

14355
01:45:36.250 --> 01:45:36.870
preuve.

14356
01:45:36.870 --> 01:45:37.270
Ils font

14357
01:45:37.270 --> 01:45:37.840
simplement

14358
01:45:37.840 --> 01:45:38.350
référence

14359
01:45:38.350 --> 01:45:38.520
à un

14360
01:45:38.520 --> 01:45:38.860
corpus

14361
01:45:38.860 --> 01:45:39.540
scientifique

14362
01:45:39.540 --> 01:45:39.940
que vous

14363
01:45:39.940 --> 01:45:40.170
avez

14364
01:45:40.170 --> 01:45:40.620
prouvé et

14365
01:45:40.620 --> 01:45:40.850
à mon

14366
01:45:40.850 --> 01:45:41.190
profit

14367
01:45:41.190 --> 01:45:41.650
dont nous

14368
01:45:41.650 --> 01:45:41.930
avons

14369
01:45:41.930 --> 01:45:42.270
prouvé

14370
01:45:42.270 --> 01:45:42.550
qu'il

14371
01:45:42.550 --> 01:45:43.120
n'existait

14372
01:45:43.120 --> 01:45:43.320
pas.

14373
01:45:43.320 --> 01:45:43.770
C'est

14374
01:45:43.770 --> 01:45:44.310
exact.

14375
01:45:44.310 --> 01:45:44.630
Nous

14376
01:45:44.630 --> 01:45:45.030
avons

14377
01:45:45.030 --> 01:45:45.670
démontré

14378
01:45:45.670 --> 01:45:45.750
à

14379
01:45:45.750 --> 01:45:46.310
maintes

14380
01:45:46.310 --> 01:45:46.950
reprises

14381
01:45:46.950 --> 01:45:47.910
l'importance

14382
01:45:47.910 --> 01:45:48.230
de la

14383
01:45:48.230 --> 01:45:49.110
vaccination

14384
01:45:49.110 --> 01:45:49.590
de tous

14385
01:45:49.590 --> 01:45:49.830
les

14386
01:45:49.830 --> 01:45:50.390
enfants

14387
01:45:50.390 --> 01:45:50.870
afin de

14388
01:45:50.870 --> 01:45:51.510
prévenir

14389
01:45:51.510 --> 01:45:51.750
ces

14390
01:45:51.750 --> 01:45:52.530
épidémies.

14391
01:45:52.530 --> 01:45:52.810
Il y a

14392
01:45:52.810 --> 01:45:53.360
quelques

14393
01:45:53.360 --> 01:45:53.840
années,

14394
01:45:53.840 --> 01:45:54.530
l'épidémie

14395
01:45:54.530 --> 01:45:54.670
de

14396
01:45:54.670 --> 01:45:55.220
rougeole

14397
01:45:55.220 --> 01:45:55.360
de

14398
01:45:55.360 --> 01:45:55.980
1990-1991

14399
01:45:55.980 --> 01:45:56.320
a fait

14400
01:45:56.320 --> 01:45:56.530
des

14401
01:45:56.530 --> 01:45:57.080
milliers

14402
01:45:57.080 --> 01:45:57.220
de

14403
01:45:57.220 --> 01:45:57.770
victimes

14404
01:45:57.770 --> 01:45:58.180
et plus

14405
01:45:58.180 --> 01:45:58.460
de 50

14406
01:45:58.460 --> 01:45:58.800
décès

14407
01:45:58.800 --> 01:45:59.280
chez des

14408
01:45:59.280 --> 01:45:59.760
enfants

14409
01:45:59.760 --> 01:45:59.970
qui

14410
01:45:59.970 --> 01:46:00.590
n'étaient

14411
01:46:00.590 --> 01:46:00.800
pas

14412
01:46:00.800 --> 01:46:01.350
protégés

14413
01:46:01.350 --> 01:46:01.490
de

14414
01:46:01.490 --> 01:46:01.970
manière

14415
01:46:01.970 --> 01:46:02.590
adéquate,

14416
01:46:02.590 --> 01:46:03.000
et nous

14417
01:46:03.000 --> 01:46:03.750
assisterons

14418
01:46:03.750 --> 01:46:04.030
à une

14419
01:46:04.030 --> 01:46:04.720
résurgence

14420
01:46:04.720 --> 01:46:05.070
de ces

14421
01:46:05.070 --> 01:46:05.690
épidémies

14422
01:46:05.690 --> 01:46:06.100
si nous

14423
01:46:06.100 --> 01:46:06.240
ne

14424
01:46:06.240 --> 01:46:06.930
maintenons

14425
01:46:06.930 --> 01:46:07.350
pas des

14426
01:46:07.350 --> 01:46:07.830
niveaux

14427
01:46:07.830 --> 01:46:08.790
d'immunisation

14428
01:46:08.790 --> 01:46:09.060
très

14429
01:46:09.060 --> 01:46:09.480
élevés.

14430
01:46:09.480 --> 01:46:09.930
Il est

14431
01:46:09.930 --> 01:46:10.740
important

14432
01:46:10.740 --> 01:46:11.010
que

14433
01:46:11.010 --> 01:46:11.280
les

14434
01:46:11.280 --> 01:46:11.910
parents

14435
01:46:11.910 --> 01:46:12.090
se

14436
01:46:12.090 --> 01:46:12.720
battent

14437
01:46:12.720 --> 01:46:13.080
pour

14438
01:46:13.080 --> 01:46:13.980
l'adoption

14439
01:46:13.980 --> 01:46:14.160
de

14440
01:46:14.160 --> 01:46:14.520
lois

14441
01:46:14.520 --> 01:46:15.330
obligeant

14442
01:46:15.330 --> 01:46:15.600
les

14443
01:46:15.600 --> 01:46:16.230
enfants

14444
01:46:16.230 --> 01:46:16.680
à être

14445
01:46:16.680 --> 01:46:17.400
vaccinés

14446
01:46:17.400 --> 01:46:17.490
à

14447
01:46:17.490 --> 01:46:18.120
l'école

14448
01:46:18.120 --> 01:46:18.300
et

14449
01:46:18.300 --> 01:46:18.660
dans

14450
01:46:18.660 --> 01:46:18.930
les

14451
01:46:18.930 --> 01:46:19.620
crèches.

14452
01:46:19.620 --> 01:46:19.940
Et j'ai

14453
01:46:19.940 --> 01:46:20.420
décidé que

14454
01:46:20.420 --> 01:46:20.900
j'allais,

14455
01:46:20.900 --> 01:46:21.220
pour la

14456
01:46:21.220 --> 01:46:21.650
première

14457
01:46:21.650 --> 01:46:21.920
fois,

14458
01:46:21.920 --> 01:46:22.410
évoquer le

14459
01:46:22.410 --> 01:46:22.890
lien entre

14460
01:46:22.890 --> 01:46:23.000
la

14461
01:46:23.000 --> 01:46:23.590
vaccination

14462
01:46:23.590 --> 01:46:23.860
et les

14463
01:46:23.860 --> 01:46:24.290
maladies

14464
01:46:24.290 --> 01:46:24.880
chroniques,

14465
01:46:24.880 --> 01:46:25.420
l'épidémie

14466
01:46:25.420 --> 01:46:25.530
de

14467
01:46:25.530 --> 01:46:25.960
maladies

14468
01:46:25.960 --> 01:46:26.500
chroniques

14469
01:46:26.500 --> 01:46:26.720
et de

14470
01:46:26.720 --> 01:46:27.200
handicaps

14471
01:46:27.200 --> 01:46:27.570
chez les

14472
01:46:27.570 --> 01:46:27.990
enfants.

14473
01:46:27.990 --> 01:46:28.230
Nous

14474
01:46:28.230 --> 01:46:28.710
sommes en

14475
01:46:28.710 --> 01:46:29.250
Amérique,

14476
01:46:29.250 --> 01:46:29.610
où nous

14477
01:46:29.610 --> 01:46:30.030
avons le

14478
01:46:30.030 --> 01:46:30.450
droit de

14479
01:46:30.450 --> 01:46:30.870
choisir

14480
01:46:30.870 --> 01:46:31.110
et de

14481
01:46:31.110 --> 01:46:31.530
prendre

14482
01:46:31.530 --> 01:46:31.710
des

14483
01:46:31.710 --> 01:46:32.250
décisions

14484
01:46:32.250 --> 01:46:32.850
concernant

14485
01:46:32.850 --> 01:46:33.270
la santé

14486
01:46:33.270 --> 01:46:33.570
de nos

14487
01:46:33.570 --> 01:46:33.990
enfants

14488
01:46:33.990 --> 01:46:34.410
et de nos

14489
01:46:34.410 --> 01:46:34.950
familles.

14490
01:46:34.950 --> 01:46:35.410
Je pense

14491
01:46:35.410 --> 01:46:35.740
qu'il

14492
01:46:35.740 --> 01:46:35.940
est

14493
01:46:35.940 --> 01:46:36.330
erroné

14494
01:46:36.330 --> 01:46:36.460
de

14495
01:46:36.460 --> 01:46:36.980
suggérer

14496
01:46:36.980 --> 01:46:37.440
que ceux

14497
01:46:37.440 --> 01:46:37.900
d'entre

14498
01:46:37.900 --> 01:46:38.360
nous qui

14499
01:46:38.360 --> 01:46:38.820
luttent

14500
01:46:38.820 --> 01:46:39.210
pour le

14501
01:46:39.210 --> 01:46:39.670
droit de

14502
01:46:39.670 --> 01:46:40.190
disposer

14503
01:46:40.190 --> 01:46:41.100
d'informations

14504
01:46:41.100 --> 01:46:41.690
complètes

14505
01:46:41.690 --> 01:46:42.090
sur les

14506
01:46:42.090 --> 01:46:42.870
vaccinations

14507
01:46:42.870 --> 01:46:43.200
et les

14508
01:46:43.200 --> 01:46:43.720
maladies

14509
01:46:43.720 --> 01:46:43.980
et de

14510
01:46:43.980 --> 01:46:44.440
prendre

14511
01:46:44.440 --> 01:46:44.640
une

14512
01:46:44.640 --> 01:46:45.160
décision

14513
01:46:45.160 --> 01:46:45.290
en

14514
01:46:45.290 --> 01:46:46.070
connaissance

14515
01:46:46.070 --> 01:46:46.530
de cause

14516
01:46:46.530 --> 01:46:47.250
contribuent

14517
01:46:47.250 --> 01:46:47.580
d'une

14518
01:46:47.580 --> 01:46:48.040
manière

14519
01:46:48.040 --> 01:46:48.500
ou d'une

14520
01:46:48.500 --> 01:46:48.900
autre à

14521
01:46:48.900 --> 01:46:49.030
la

14522
01:46:49.030 --> 01:46:49.750
dégradation

14523
01:46:49.750 --> 01:46:50.010
de la

14524
01:46:50.010 --> 01:46:50.470
santé de

14525
01:46:50.470 --> 01:46:50.800
notre

14526
01:46:50.800 --> 01:46:51.210
société.

14527
01:46:51.210 --> 01:46:51.510
Nous ne

14528
01:46:51.510 --> 01:46:51.960
savons pas

14529
01:46:51.960 --> 01:46:52.410
si tous les

14530
01:46:52.410 --> 01:46:52.910
vaccins que

14531
01:46:52.910 --> 01:46:53.110
nous

14532
01:46:53.110 --> 01:46:53.700
administrons

14533
01:46:53.700 --> 01:46:53.900
à nos

14534
01:46:53.900 --> 01:46:54.250
enfants

14535
01:46:54.250 --> 01:46:54.790
contribuent

14536
01:46:54.790 --> 01:46:54.840
à

14537
01:46:54.840 --> 01:46:55.430
l'apparition

14538
01:46:55.430 --> 01:46:55.930
de maladies

14539
01:46:55.930 --> 01:46:56.430
chroniques

14540
01:46:56.430 --> 01:46:56.830
plus tard

14541
01:46:56.830 --> 01:46:57.300
dans la vie.

14542
01:46:57.300 --> 01:46:57.600
Nous

14543
01:46:57.600 --> 01:46:58.200
devenons

14544
01:46:58.200 --> 01:46:58.430
une

14545
01:46:58.430 --> 01:46:58.960
société

14546
01:46:58.960 --> 01:46:59.410
de plus

14547
01:46:59.410 --> 01:46:59.860
en plus

14548
01:46:59.860 --> 01:47:00.390
malade.

14549
01:47:00.690 --> 01:47:01.280
Ensuite,

14550
01:47:01.280 --> 01:47:01.870
j'allais

14551
01:47:01.870 --> 01:47:02.310
parler

14552
01:47:02.310 --> 01:47:02.460
de

14553
01:47:02.460 --> 01:47:03.130
Nuremberg

14554
01:47:03.130 --> 01:47:03.430
et de

14555
01:47:03.430 --> 01:47:04.100
l'éthique

14556
01:47:04.100 --> 01:47:04.250
du

14557
01:47:04.250 --> 01:47:05.140
consentement

14558
01:47:05.140 --> 01:47:05.730
éclairé.

14559
01:47:05.730 --> 01:47:06.210
Et c'était la

14560
01:47:06.210 --> 01:47:06.560
première

14561
01:47:06.560 --> 01:47:07.030
fois que cela

14562
01:47:07.030 --> 01:47:07.460
se faisait à

14563
01:47:07.460 --> 01:47:07.550
la

14564
01:47:07.550 --> 01:47:07.990
télévision

14565
01:47:07.990 --> 01:47:08.430
nationale.

14566
01:47:08.520 --> 01:47:08.950
Il s'agit

14567
01:47:08.950 --> 01:47:09.380
de savoir

14568
01:47:09.380 --> 01:47:09.860
si, en tant

14569
01:47:09.860 --> 01:47:10.600
qu'Américains,

14570
01:47:10.600 --> 01:47:10.810
nous

14571
01:47:10.810 --> 01:47:11.240
aurons le

14572
01:47:11.240 --> 01:47:11.610
droit de

14573
01:47:11.610 --> 01:47:11.930
donner

14574
01:47:11.930 --> 01:47:12.190
notre

14575
01:47:12.190 --> 01:47:12.830
consentement

14576
01:47:12.830 --> 01:47:13.250
éclairé à

14577
01:47:13.250 --> 01:47:13.510
toute

14578
01:47:13.510 --> 01:47:13.990
procédure

14579
01:47:13.990 --> 01:47:14.410
médicale

14580
01:47:14.410 --> 01:47:14.940
comportant

14581
01:47:14.940 --> 01:47:15.370
un risque

14582
01:47:15.370 --> 01:47:15.480
de

14583
01:47:15.480 --> 01:47:15.900
blessure

14584
01:47:15.900 --> 01:47:16.120
ou de

14585
01:47:16.120 --> 01:47:16.490
décès, y

14586
01:47:16.490 --> 01:47:16.970
compris la

14587
01:47:16.970 --> 01:47:17.580
vaccination.

14588
01:47:17.580 --> 01:47:17.710
Le

14589
01:47:17.710 --> 01:47:18.480
consentement

14590
01:47:18.480 --> 01:47:18.930
éclairé

14591
01:47:18.930 --> 01:47:19.120
est

14592
01:47:19.120 --> 01:47:19.830
l'étalon-or

14593
01:47:19.830 --> 01:47:20.090
de la

14594
01:47:20.090 --> 01:47:20.600
pratique

14595
01:47:20.600 --> 01:47:21.110
médicale

14596
01:47:21.110 --> 01:47:21.500
depuis

14597
01:47:21.500 --> 01:47:22.140
l'adoption

14598
01:47:22.140 --> 01:47:22.330
des

14599
01:47:22.330 --> 01:47:22.780
codes de

14600
01:47:22.780 --> 01:47:23.360
Nuremberg

14601
01:47:23.360 --> 01:47:23.810
après la

14602
01:47:23.810 --> 01:47:24.260
Seconde

14603
01:47:24.260 --> 01:47:24.650
Guerre

14604
01:47:24.650 --> 01:47:25.230
mondiale.

14605
01:47:25.230 --> 01:47:25.410
Il ne

14606
01:47:25.410 --> 01:47:25.880
devrait pas

14607
01:47:25.880 --> 01:47:26.170
y avoir

14608
01:47:26.170 --> 01:47:26.690
d'exception

14609
01:47:26.690 --> 01:47:26.970
pour la

14610
01:47:26.970 --> 01:47:27.540
vaccination.

14611
01:47:28.290 --> 01:47:28.790
Il ne devait

14612
01:47:28.790 --> 01:47:29.190
durer que

14613
01:47:29.190 --> 01:47:29.490
quatre

14614
01:47:29.490 --> 01:47:29.990
minutes, je

14615
01:47:29.990 --> 01:47:30.490
crois qu'il

14616
01:47:30.490 --> 01:47:30.840
en a duré

14617
01:47:30.840 --> 01:47:31.260
sept. Et

14618
01:47:31.260 --> 01:47:31.720
puis, à

14619
01:47:31.720 --> 01:47:31.870
un

14620
01:47:31.870 --> 01:47:32.320
moment

14621
01:47:32.320 --> 01:47:32.770
donné,

14622
01:47:32.770 --> 01:47:33.070
j'ai

14623
01:47:33.070 --> 01:47:33.450
parlé

14624
01:47:33.450 --> 01:47:33.750
de la

14625
01:47:33.750 --> 01:47:34.130
Chine

14626
01:47:34.130 --> 01:47:34.960
communiste.

14627
01:47:35.000 --> 01:47:35.210
Vous

14628
01:47:35.210 --> 01:47:35.520
l'avez

14629
01:47:35.520 --> 01:47:35.830
fait en

14630
01:47:35.830 --> 01:47:36.040
sept

14631
01:47:36.040 --> 01:47:36.440
minutes ?

14632
01:47:36.440 --> 01:47:36.800
Je l'ai fait.

14633
01:47:36.830 --> 01:47:37.220
J'ai du

14634
01:47:37.220 --> 01:47:37.470
mal à

14635
01:47:37.470 --> 01:47:37.920
dire mon

14636
01:47:37.920 --> 01:47:38.170
nom à

14637
01:47:38.170 --> 01:47:38.750
quelqu'un

14638
01:47:38.750 --> 01:47:39.140
en sept

14639
01:47:39.140 --> 01:47:39.650
minutes.

14640
01:47:39.650 --> 01:47:40.040
J'ai

14641
01:47:40.040 --> 01:47:40.470
dit qu'il

14642
01:47:40.470 --> 01:47:40.580
ne

14643
01:47:40.580 --> 01:47:41.110
s'agissait

14644
01:47:41.110 --> 01:47:41.490
pas de la

14645
01:47:41.490 --> 01:47:41.760
Chine

14646
01:47:41.760 --> 01:47:42.340
communiste,

14647
01:47:42.340 --> 01:47:42.660
où l'on

14648
01:47:42.660 --> 01:47:43.140
invoque le

14649
01:47:43.140 --> 01:47:43.350
bien

14650
01:47:43.350 --> 01:47:43.670
commun

14651
01:47:43.670 --> 01:47:43.880
pour

14652
01:47:43.880 --> 01:47:44.360
supprimer

14653
01:47:44.360 --> 01:47:44.840
les droits

14654
01:47:44.840 --> 01:47:45.320
de l'homme

14655
01:47:45.320 --> 01:47:45.430
et

14656
01:47:45.430 --> 01:47:45.910
commettre

14657
01:47:45.910 --> 01:47:46.070
des

14658
01:47:46.070 --> 01:47:46.600
violations

14659
01:47:46.600 --> 01:47:47.080
des droits

14660
01:47:47.080 --> 01:47:47.570
de l'homme.

14661
01:47:47.570 --> 01:47:47.850
Nous

14662
01:47:47.850 --> 01:47:48.270
sommes

14663
01:47:48.270 --> 01:47:48.760
dans une

14664
01:47:48.760 --> 01:47:49.320
Amérique

14665
01:47:49.320 --> 01:47:49.740
où nous

14666
01:47:49.740 --> 01:47:50.160
sommes

14667
01:47:50.160 --> 01:47:50.790
autorisés

14668
01:47:50.790 --> 01:47:51.210
à faire

14669
01:47:51.210 --> 01:47:51.420
des

14670
01:47:51.420 --> 01:47:51.770
choix

14671
01:47:51.770 --> 01:47:52.470
concernant

14672
01:47:52.470 --> 01:47:52.960
la santé

14673
01:47:52.960 --> 01:47:53.310
de nos

14674
01:47:53.310 --> 01:47:53.800
enfants

14675
01:47:53.800 --> 01:47:54.290
et de nos

14676
01:47:54.290 --> 01:47:54.920
familles.

14677
01:47:54.980 --> 01:47:55.220
Il ne

14678
01:47:55.220 --> 01:47:55.590
s'agit

14679
01:47:55.590 --> 01:47:56.010
pas de la

14680
01:47:56.010 --> 01:47:56.310
Chine

14681
01:47:56.310 --> 01:47:56.980
communiste,

14682
01:47:56.980 --> 01:47:57.460
où le bien

14683
01:47:57.460 --> 01:47:58.010
collectif

14684
01:47:58.010 --> 01:47:58.190
est

14685
01:47:58.190 --> 01:47:58.620
invoqué

14686
01:47:58.620 --> 01:47:58.860
pour

14687
01:47:58.860 --> 01:47:59.410
commettre

14688
01:47:59.410 --> 01:47:59.590
des

14689
01:47:59.590 --> 01:48:00.200
violations

14690
01:48:00.200 --> 01:48:00.380
des

14691
01:48:00.380 --> 01:48:00.870
droits de

14692
01:48:00.870 --> 01:48:01.300
l'homme

14693
01:48:01.300 --> 01:48:01.420
et

14694
01:48:01.420 --> 01:48:02.090
dévaloriser

14695
01:48:02.090 --> 01:48:02.510
la vie de

14696
01:48:02.510 --> 01:48:03.180
l'individu.

14697
01:48:03.380 --> 01:48:03.590
Et

14698
01:48:03.590 --> 01:48:04.110
c'est

14699
01:48:04.110 --> 01:48:04.520
bien

14700
01:48:04.520 --> 01:48:04.730
de

14701
01:48:04.730 --> 01:48:05.140
cela

14702
01:48:05.140 --> 01:48:05.660
qu'il

14703
01:48:05.660 --> 01:48:06.380
s'agit.

14704
01:48:06.380 --> 01:48:06.490
En

14705
01:48:06.490 --> 01:48:06.990
Amérique,

14706
01:48:06.990 --> 01:48:07.490
nous avons

14707
01:48:07.490 --> 01:48:07.930
le droit,

14708
01:48:07.930 --> 01:48:08.040
ou

14709
01:48:08.040 --> 01:48:08.480
devrions

14710
01:48:08.480 --> 01:48:08.870
avoir le

14711
01:48:08.870 --> 01:48:09.310
droit, de

14712
01:48:09.310 --> 01:48:09.700
décider

14713
01:48:09.700 --> 01:48:10.090
comment

14714
01:48:10.090 --> 01:48:10.310
nous

14715
01:48:10.310 --> 01:48:10.700
voulons

14716
01:48:10.700 --> 01:48:11.140
rester en

14717
01:48:11.140 --> 01:48:11.420
bonne

14718
01:48:11.420 --> 01:48:11.860
santé, et

14719
01:48:11.860 --> 01:48:12.190
nous ne

14720
01:48:12.190 --> 01:48:12.630
devrions

14721
01:48:12.630 --> 01:48:13.020
pas être

14722
01:48:13.020 --> 01:48:13.520
punis pour

14723
01:48:13.520 --> 01:48:14.020
avoir pris

14724
01:48:14.020 --> 01:48:14.190
des

14725
01:48:14.190 --> 01:48:14.690
décisions

14726
01:48:14.690 --> 01:48:14.910
pour

14727
01:48:14.910 --> 01:48:15.460
nous-mêmes

14728
01:48:15.460 --> 01:48:15.740
et nos

14729
01:48:15.740 --> 01:48:16.130
enfants

14730
01:48:16.130 --> 01:48:16.520
qui sont

14731
01:48:16.520 --> 01:48:17.020
dans notre

14732
01:48:17.020 --> 01:48:17.350
propre

14733
01:48:17.350 --> 01:48:17.790
intérêt,

14734
01:48:17.790 --> 01:48:18.290
car si nous

14735
01:48:18.290 --> 01:48:18.400
le

14736
01:48:18.400 --> 01:48:18.840
faisions

14737
01:48:18.840 --> 01:48:19.230
tous, la

14738
01:48:19.230 --> 01:48:19.510
santé

14739
01:48:19.510 --> 01:48:19.950
publique

14740
01:48:19.950 --> 01:48:20.280
serait

14741
01:48:20.280 --> 01:48:20.720
vraiment

14742
01:48:20.720 --> 01:48:20.990
bonne.

14743
01:48:20.990 --> 01:48:21.250
Pas

14744
01:48:21.250 --> 01:48:21.760
autant

14745
01:48:21.760 --> 01:48:23.030
qu'aujourd'hui.

14746
01:48:23.210 --> 01:48:23.670
Le pire que nous ayons

14747
01:48:23.670 --> 01:48:24.170
jamais vu. Je veux

14748
01:48:24.170 --> 01:48:24.570
dire qu'il

14749
01:48:24.570 --> 01:48:25.020
s'agit de la

14750
01:48:25.020 --> 01:48:25.290
nation

14751
01:48:25.290 --> 01:48:25.780
d'enfants la

14752
01:48:25.780 --> 01:48:26.230
plus malade

14753
01:48:26.230 --> 01:48:26.540
du monde

14754
01:48:26.540 --> 01:48:27.170
industrialisé,

14755
01:48:27.170 --> 01:48:27.350
de la

14756
01:48:27.350 --> 01:48:27.800
génération

14757
01:48:27.800 --> 01:48:28.290
d'enfants la

14758
01:48:28.290 --> 01:48:28.740
plus malade

14759
01:48:28.740 --> 01:48:29.140
que ce pays

14760
01:48:29.140 --> 01:48:29.540
ait jamais

14761
01:48:29.540 --> 01:48:29.840
connue.

14762
01:48:29.840 --> 01:48:30.160
Nous

14763
01:48:30.160 --> 01:48:30.630
savons

14764
01:48:30.630 --> 01:48:30.870
que

14765
01:48:30.870 --> 01:48:31.190
nous

14766
01:48:31.190 --> 01:48:31.740
sommes,

14767
01:48:31.740 --> 01:48:32.220
je veux

14768
01:48:32.220 --> 01:48:32.610
dire,

14769
01:48:32.610 --> 01:48:33.090
on nous

14770
01:48:33.090 --> 01:48:33.410
a dit

14771
01:48:33.410 --> 01:48:33.650
que

14772
01:48:33.650 --> 01:48:33.970
nous

14773
01:48:33.970 --> 01:48:34.440
sommes

14774
01:48:34.440 --> 01:48:34.680
à un

14775
01:48:34.680 --> 01:48:35.160
taux de

14776
01:48:35.160 --> 01:48:35.790
maladies

14777
01:48:35.790 --> 01:48:36.580
chroniques

14778
01:48:36.580 --> 01:48:37.060
de 54%,

14779
01:48:37.060 --> 01:48:37.220
en

14780
01:48:37.220 --> 01:48:37.690
hausse

14781
01:48:37.690 --> 01:48:37.930
par

14782
01:48:37.930 --> 01:48:38.480
rapport

14783
01:48:38.480 --> 01:48:38.950
à avant

14784
01:48:38.950 --> 01:48:39.350
la loi

14785
01:48:39.350 --> 01:48:39.510
de

14786
01:48:39.510 --> 01:48:39.900
1986,

14787
01:48:39.900 --> 01:48:40.290
avant

14788
01:48:40.290 --> 01:48:40.840
qu'elle

14789
01:48:40.840 --> 01:48:41.000
ne

14790
01:48:41.000 --> 01:48:41.630
devienne

14791
01:48:41.630 --> 01:48:41.790
72

14792
01:48:41.790 --> 01:48:42.420
vaccins,

14793
01:48:42.420 --> 01:48:42.740
vous

14794
01:48:42.740 --> 01:48:43.290
recevez

14795
01:48:43.290 --> 01:48:43.530
dix

14796
01:48:43.530 --> 01:48:44.160
vaccins,

14797
01:48:44.160 --> 01:48:44.320
11

14798
01:48:44.320 --> 01:48:44.950
vaccins,

14799
01:48:44.950 --> 01:48:45.190
les

14800
01:48:45.190 --> 01:48:45.820
maladies

14801
01:48:45.820 --> 01:48:46.610
chroniques

14802
01:48:46.610 --> 01:48:46.690
à

14803
01:48:46.690 --> 01:48:47.240
environ

14804
01:48:47.240 --> 01:48:47.640
12%, y

14805
01:48:47.640 --> 01:48:48.190
compris

14806
01:48:48.190 --> 01:48:48.430
les

14807
01:48:48.430 --> 01:48:49.060
troubles

14808
01:48:49.060 --> 01:48:50.080
neurologiques

14809
01:48:50.080 --> 01:48:51.030
auto-immuns.

14810
01:48:51.030 --> 01:48:51.270
Ces

14811
01:48:51.270 --> 01:48:51.820
données

14812
01:48:51.820 --> 01:48:52.290
datent

14813
01:48:52.290 --> 01:48:52.450
de

14814
01:48:52.450 --> 01:48:52.840
2006,

14815
01:48:52.840 --> 01:48:53.000
je

14816
01:48:53.000 --> 01:48:53.470
crois,

14817
01:48:53.470 --> 01:48:53.870
et ont

14818
01:48:53.870 --> 01:48:54.110
été

14819
01:48:54.110 --> 01:48:54.820
analysées

14820
01:48:54.820 --> 01:48:54.980
en

14821
01:48:54.980 --> 01:48:55.370
2012,

14822
01:48:55.370 --> 01:48:55.850
et nous

14823
01:48:55.850 --> 01:48:56.400
n'avons

14824
01:48:56.400 --> 01:48:56.800
pas vu

14825
01:48:56.800 --> 01:48:57.280
où nous

14826
01:48:57.280 --> 01:48:57.440
en

14827
01:48:57.440 --> 01:48:57.910
sommes

14828
01:48:57.910 --> 01:48:58.070
au

14829
01:48:58.070 --> 01:48:58.460
cours

14830
01:48:58.460 --> 01:48:58.860
des 11

14831
01:48:58.860 --> 01:48:59.180
ou 12

14832
01:48:59.180 --> 01:48:59.890
dernières

14833
01:48:59.890 --> 01:49:00.350
années.

14834
01:49:00.350 --> 01:49:00.810
Dieu sait

14835
01:49:00.810 --> 01:49:01.100
à quel

14836
01:49:01.100 --> 01:49:01.390
point

14837
01:49:01.390 --> 01:49:01.960
l'épidémie

14838
01:49:01.960 --> 01:49:02.070
de

14839
01:49:02.070 --> 01:49:02.530
maladies

14840
01:49:02.530 --> 01:49:03.220
auto-immunes

14841
01:49:03.220 --> 01:49:03.330
et

14842
01:49:03.330 --> 01:49:03.900
chroniques

14843
01:49:03.900 --> 01:49:04.190
s'est

14844
01:49:04.190 --> 01:49:04.820
développée.

14845
01:49:04.820 --> 01:49:05.420
Ainsi,

14846
01:49:05.420 --> 01:49:05.820
plus

14847
01:49:05.820 --> 01:49:06.220
de la

14848
01:49:06.220 --> 01:49:06.820
moitié

14849
01:49:06.820 --> 01:49:07.120
des

14850
01:49:07.120 --> 01:49:07.820
enfants

14851
01:49:07.820 --> 01:49:08.220
sont

14852
01:49:08.220 --> 01:49:08.920
malades

14853
01:49:08.920 --> 01:49:09.420
toute

14854
01:49:09.420 --> 01:49:09.820
leur

14855
01:49:09.820 --> 01:49:10.310
vie. Et

14856
01:49:10.310 --> 01:49:10.740
je dis ceci,

14857
01:49:10.740 --> 01:49:11.080
Barbara,

14858
01:49:11.080 --> 01:49:11.510
j'ai dit, eh

14859
01:49:11.510 --> 01:49:11.720
bien,

14860
01:49:11.720 --> 01:49:12.060
écoutez,

14861
01:49:12.060 --> 01:49:12.360
comment

14862
01:49:12.360 --> 01:49:12.790
savez-vous

14863
01:49:12.790 --> 01:49:13.220
que ce n'est

14864
01:49:13.220 --> 01:49:13.440
pas la

14865
01:49:13.440 --> 01:49:13.880
nourriture ?

14866
01:49:13.880 --> 01:49:14.030
Ils

14867
01:49:14.030 --> 01:49:14.580
pulvérisent

14868
01:49:14.580 --> 01:49:14.680
du

14869
01:49:14.680 --> 01:49:15.180
glyphosate

14870
01:49:15.180 --> 01:49:15.580
et toutes

14871
01:49:15.580 --> 01:49:16.080
ces choses,

14872
01:49:16.080 --> 01:49:16.480
et toutes

14873
01:49:16.480 --> 01:49:16.630
nos

14874
01:49:16.630 --> 01:49:17.080
cultures,

14875
01:49:17.080 --> 01:49:17.480
90 % de nos

14876
01:49:17.480 --> 01:49:17.930
cultures,

14877
01:49:17.930 --> 01:49:18.480
contiennent

14878
01:49:18.480 --> 01:49:18.930
ce produit

14879
01:49:18.930 --> 01:49:19.330
chimique

14880
01:49:19.330 --> 01:49:19.700
toxique.

14881
01:49:19.700 --> 01:49:20.130
Oui, c'est

14882
01:49:20.130 --> 01:49:20.560
un très bon

14883
01:49:20.560 --> 01:49:20.840
point.

14884
01:49:20.840 --> 01:49:21.120
Comment

14885
01:49:21.120 --> 01:49:21.520
savez-vous

14886
01:49:21.520 --> 01:49:21.920
que ce n'est

14887
01:49:21.920 --> 01:49:22.360
pas notre eau

14888
01:49:22.360 --> 01:49:22.840
et le fluorure

14889
01:49:22.840 --> 01:49:23.120
qu'elle

14890
01:49:23.120 --> 01:49:23.480
contient,

14891
01:49:23.480 --> 01:49:23.960
ainsi que tous

14892
01:49:23.960 --> 01:49:24.080
les

14893
01:49:24.080 --> 01:49:24.520
médicaments

14894
01:49:24.520 --> 01:49:24.800
que nous

14895
01:49:24.800 --> 01:49:25.280
trouvons dans

14896
01:49:25.280 --> 01:49:25.640
le système

14897
01:49:25.640 --> 01:49:26.400
d'approvisionnement

14898
01:49:26.400 --> 01:49:26.880
en eau et qui ne

14899
01:49:26.880 --> 01:49:27.160
sont pas

14900
01:49:27.160 --> 01:49:27.600
éliminés par

14901
01:49:27.600 --> 01:49:28.040
le filtrage ?

14902
01:49:28.040 --> 01:49:28.320
Comment

14903
01:49:28.320 --> 01:49:28.720
savez-vous

14904
01:49:28.720 --> 01:49:29.120
que ce n'est

14905
01:49:29.120 --> 01:49:29.600
pas à cause des

14906
01:49:29.600 --> 01:49:30.000
hormones et

14907
01:49:30.000 --> 01:49:30.440
des produits

14908
01:49:30.440 --> 01:49:30.800
injectés à

14909
01:49:30.800 --> 01:49:31.220
notre bétail ?

14910
01:49:31.220 --> 01:49:31.710
Et je dis

14911
01:49:31.710 --> 01:49:32.190
aux gens

14912
01:49:32.190 --> 01:49:32.540
que je

14913
01:49:32.540 --> 01:49:32.950
suis en

14914
01:49:32.950 --> 01:49:33.290
train

14915
01:49:33.290 --> 01:49:33.980
d'enquêter

14916
01:49:33.980 --> 01:49:34.190
sur

14917
01:49:34.190 --> 01:49:34.600
toutes

14918
01:49:34.600 --> 01:49:34.810
ces

14919
01:49:34.810 --> 01:49:35.270
choses.

14920
01:49:35.270 --> 01:49:35.600
Et vous avez

14921
01:49:35.600 --> 01:49:35.940
raison, ils

14922
01:49:35.940 --> 01:49:36.340
posent tous un

14923
01:49:36.340 --> 01:49:36.640
problème.

14924
01:49:36.650 --> 01:49:36.910
Mais

14925
01:49:36.910 --> 01:49:37.290
soyons

14926
01:49:37.290 --> 01:49:37.740
clairs,

14927
01:49:37.740 --> 01:49:38.190
chacune

14928
01:49:38.190 --> 01:49:38.510
de ces

14929
01:49:38.510 --> 01:49:38.960
mesures

14930
01:49:38.960 --> 01:49:39.150
est

14931
01:49:39.150 --> 01:49:39.730
approuvée

14932
01:49:39.730 --> 01:49:40.110
par les

14933
01:49:40.110 --> 01:49:40.430
mêmes

14934
01:49:40.430 --> 01:49:40.880
agences

14935
01:49:40.880 --> 01:49:41.780
réglementaires

14936
01:49:41.780 --> 01:49:41.970
que

14937
01:49:41.970 --> 01:49:42.350
celles

14938
01:49:42.350 --> 01:49:42.670
qui me

14939
01:49:42.670 --> 01:49:43.050
posent

14940
01:49:43.050 --> 01:49:43.630
problème.

14941
01:49:43.640 --> 01:49:44.090
La FDA, le

14942
01:49:44.090 --> 01:49:44.370
CDC et

14943
01:49:44.370 --> 01:49:44.650
l'EPA

14944
01:49:44.650 --> 01:49:45.220
autorisent

14945
01:49:45.220 --> 01:49:45.960
l'utilisation

14946
01:49:45.960 --> 01:49:46.240
de ces

14947
01:49:46.240 --> 01:49:46.690
produits

14948
01:49:46.690 --> 01:49:47.150
dans tout

14949
01:49:47.150 --> 01:49:47.430
ce que

14950
01:49:47.430 --> 01:49:47.660
nous

14951
01:49:47.660 --> 01:49:48.110
faisons,

14952
01:49:48.110 --> 01:49:48.500
et votre

14953
01:49:48.500 --> 01:49:48.950
argument

14954
01:49:48.950 --> 01:49:49.230
est de

14955
01:49:49.230 --> 01:49:49.630
dire que

14956
01:49:49.630 --> 01:49:49.970
ce sera

14957
01:49:49.970 --> 01:49:50.310
l'un de

14958
01:49:50.310 --> 01:49:50.480
ces

14959
01:49:50.480 --> 01:49:50.930
produits

14960
01:49:50.930 --> 01:49:51.210
et non

14961
01:49:51.210 --> 01:49:51.660
celui sur

14962
01:49:51.660 --> 01:49:52.000
lequel

14963
01:49:52.000 --> 01:49:52.460
vous vous

14964
01:49:52.460 --> 01:49:53.080
concentrez.

14965
01:49:53.120 --> 01:49:53.580
J'ai dit

14966
01:49:53.580 --> 01:49:53.840
que,

14967
01:49:53.840 --> 01:49:54.100
quoi

14968
01:49:54.100 --> 01:49:54.560
qu'il en

14969
01:49:54.560 --> 01:49:55.020
soit, le

14970
01:49:55.020 --> 01:49:55.410
CDC, la

14971
01:49:55.410 --> 01:49:55.870
FDA et le

14972
01:49:55.870 --> 01:49:56.270
NIH ont

14973
01:49:56.270 --> 01:49:56.860
supervisé

14974
01:49:56.860 --> 01:49:57.250
la plus

14975
01:49:57.250 --> 01:49:57.640
grande

14976
01:49:57.640 --> 01:49:57.970
chute

14977
01:49:57.970 --> 01:49:58.880
catastrophique

14978
01:49:58.880 --> 01:49:59.140
de la

14979
01:49:59.140 --> 01:49:59.470
santé

14980
01:49:59.470 --> 01:49:59.990
publique

14981
01:49:59.990 --> 01:50:00.320
que le

14982
01:50:00.320 --> 01:50:00.650
monde

14983
01:50:00.650 --> 01:50:00.850
ait

14984
01:50:00.850 --> 01:50:01.240
jamais

14985
01:50:01.240 --> 01:50:01.570
vue et

14986
01:50:01.570 --> 01:50:01.970
qui ait

14987
01:50:01.970 --> 01:50:02.360
jamais

14988
01:50:02.360 --> 01:50:02.560
été

14989
01:50:02.560 --> 01:50:03.200
documentée.

14990
01:50:03.200 --> 01:50:03.530
Absolument.

14991
01:50:03.530 --> 01:50:03.930
Et ils,

14992
01:50:03.930 --> 01:50:04.330
et Tony

14993
01:50:04.330 --> 01:50:04.670
Fauci

14994
01:50:04.670 --> 01:50:05.070
ont été

14995
01:50:05.070 --> 01:50:05.470
là tout

14996
01:50:05.470 --> 01:50:05.600
le

14997
01:50:05.600 --> 01:50:06.000
temps.

14998
01:50:06.020 --> 01:50:06.250
Il est

14999
01:50:06.250 --> 01:50:06.750
entièrement

15000
01:50:06.750 --> 01:50:07.250
responsable

15001
01:50:07.250 --> 01:50:07.430
de la

15002
01:50:07.430 --> 01:50:07.880
génération

15003
01:50:07.880 --> 01:50:08.380
d'enfants la

15004
01:50:08.380 --> 01:50:08.830
plus malade

15005
01:50:08.830 --> 01:50:09.150
que nous

15006
01:50:09.150 --> 01:50:09.650
ayons connue

15007
01:50:09.650 --> 01:50:09.920
dans ce

15008
01:50:09.920 --> 01:50:10.190
monde.

15009
01:50:10.190 --> 01:50:10.730
Enfin,

15010
01:50:10.730 --> 01:50:11.180
voici

15011
01:50:11.180 --> 01:50:11.630
ce que

15012
01:50:11.630 --> 01:50:11.810
je

15013
01:50:11.810 --> 01:50:12.170
dis.

15014
01:50:12.170 --> 01:50:12.440
Mais

15015
01:50:12.440 --> 01:50:12.910
parlons

15016
01:50:12.910 --> 01:50:13.110
des

15017
01:50:13.110 --> 01:50:13.640
maladies

15018
01:50:13.640 --> 01:50:14.510
auto-immunes.

15019
01:50:14.510 --> 01:50:14.740
Nous

15020
01:50:14.740 --> 01:50:15.140
parlons

15021
01:50:15.140 --> 01:50:15.250
de

15022
01:50:15.250 --> 01:50:15.710
maladies

15023
01:50:15.710 --> 01:50:16.450
auto-immunes,

15024
01:50:16.450 --> 01:50:16.730
ce qui

15025
01:50:16.730 --> 01:50:17.190
signifie

15026
01:50:17.190 --> 01:50:17.590
que pour

15027
01:50:17.590 --> 01:50:17.760
une

15028
01:50:17.760 --> 01:50:18.210
raison ou

15029
01:50:18.210 --> 01:50:18.380
une

15030
01:50:18.380 --> 01:50:18.720
autre,

15031
01:50:18.720 --> 01:50:18.950
nous

15032
01:50:18.950 --> 01:50:19.290
sommes

15033
01:50:19.290 --> 01:50:19.740
sur cette

15034
01:50:19.740 --> 01:50:20.130
terre en

15035
01:50:20.130 --> 01:50:20.360
tant

15036
01:50:20.360 --> 01:50:20.820
qu'êtres

15037
01:50:20.820 --> 01:50:21.220
humains

15038
01:50:21.220 --> 01:50:21.620
depuis,

15039
01:50:21.620 --> 01:50:21.850
vous

15040
01:50:21.850 --> 01:50:22.190
savez,

15041
01:50:22.190 --> 01:50:22.650
Dieu sait

15042
01:50:22.650 --> 01:50:23.050
combien

15043
01:50:23.050 --> 01:50:23.500
de temps,

15044
01:50:23.500 --> 01:50:23.610
et

15045
01:50:23.610 --> 01:50:24.070
soudain,

15046
01:50:24.070 --> 01:50:24.300
il y a

15047
01:50:24.300 --> 01:50:24.700
environ

15048
01:50:24.700 --> 01:50:25.040
50 ans,

15049
01:50:25.040 --> 01:50:25.320
notre

15050
01:50:25.320 --> 01:50:25.720
système

15051
01:50:25.720 --> 01:50:26.350
immunitaire

15052
01:50:26.350 --> 01:50:26.410
a

15053
01:50:26.410 --> 01:50:26.870
commencé

15054
01:50:26.870 --> 01:50:26.930
à

15055
01:50:26.930 --> 01:50:27.390
attaquer

15056
01:50:27.390 --> 01:50:27.670
notre

15057
01:50:27.670 --> 01:50:28.010
propre

15058
01:50:28.010 --> 01:50:28.400
corps et

15059
01:50:28.400 --> 01:50:28.630
nous

15060
01:50:28.630 --> 01:50:29.030
n'avons

15061
01:50:29.030 --> 01:50:29.370
aucune

15062
01:50:29.370 --> 01:50:29.820
idée de la

15063
01:50:29.820 --> 01:50:30.270
raison de

15064
01:50:30.270 --> 01:50:30.550
cette

15065
01:50:30.550 --> 01:50:31.010
attaque.

15066
01:50:31.010 --> 01:50:31.500
De façon tout

15067
01:50:31.500 --> 01:50:31.720
à fait

15068
01:50:31.720 --> 01:50:32.210
inattendue,

15069
01:50:32.210 --> 01:50:32.690
les systèmes

15070
01:50:32.690 --> 01:50:33.220
immunitaires

15071
01:50:33.220 --> 01:50:33.710
s'attaquent

15072
01:50:33.710 --> 01:50:33.970
à notre

15073
01:50:33.970 --> 01:50:34.240
propre

15074
01:50:34.240 --> 01:50:34.600
corps, et

15075
01:50:34.600 --> 01:50:34.780
nous

15076
01:50:34.780 --> 01:50:35.220
essayons de

15077
01:50:35.220 --> 01:50:35.660
comprendre

15078
01:50:35.660 --> 01:50:35.970
ce qui se

15079
01:50:35.970 --> 01:50:36.440
passe. Est-ce

15080
01:50:36.440 --> 01:50:36.890
la nourriture ?

15081
01:50:36.890 --> 01:50:37.250
Est-ce

15082
01:50:37.250 --> 01:50:37.610
l'eau ?

15083
01:50:37.610 --> 01:50:38.020
Est-ce

15084
01:50:38.020 --> 01:50:38.490
l'air ? Il

15085
01:50:38.490 --> 01:50:38.780
pourrait

15086
01:50:38.780 --> 01:50:39.180
s'agir de ces

15087
01:50:39.180 --> 01:50:39.440
choses.

15088
01:50:39.440 --> 01:50:39.710
Mais

15089
01:50:39.710 --> 01:50:40.260
pourquoi

15090
01:50:40.260 --> 01:50:40.610
ne pas

15091
01:50:40.610 --> 01:50:40.880
nous

15092
01:50:40.880 --> 01:50:41.560
concentrer

15093
01:50:41.560 --> 01:50:41.910
sur le

15094
01:50:41.910 --> 01:50:42.180
seul

15095
01:50:42.180 --> 01:50:42.730
produit,

15096
01:50:42.730 --> 01:50:43.210
la seule

15097
01:50:43.210 --> 01:50:43.550
chose

15098
01:50:43.550 --> 01:50:43.820
dans

15099
01:50:43.820 --> 01:50:44.230
toutes

15100
01:50:44.230 --> 01:50:44.440
les

15101
01:50:44.440 --> 01:50:44.850
choses

15102
01:50:44.850 --> 01:50:45.330
que vous

15103
01:50:45.330 --> 01:50:45.670
venez

15104
01:50:45.670 --> 01:50:46.350
d'énumérer

15105
01:50:46.350 --> 01:50:46.830
qui, par

15106
01:50:46.830 --> 01:50:47.580
définition,

15107
01:50:47.580 --> 01:50:47.790
est

15108
01:50:47.790 --> 01:50:48.200
conçue

15109
01:50:48.200 --> 01:50:48.470
pour

15110
01:50:48.470 --> 01:50:48.950
tromper

15111
01:50:48.950 --> 01:50:49.290
votre

15112
01:50:49.290 --> 01:50:49.770
système

15113
01:50:49.770 --> 01:50:50.590
immunitaire.

15114
01:50:50.600 --> 01:50:50.970
Si vous

15115
01:50:50.970 --> 01:50:51.400
arrêtez

15116
01:50:51.400 --> 01:50:51.960
quelqu'un

15117
01:50:51.960 --> 01:50:52.330
dans la

15118
01:50:52.330 --> 01:50:52.830
rue et lui

15119
01:50:52.830 --> 01:50:53.200
dites :

15120
01:50:53.200 --> 01:50:53.700
"Que fait

15121
01:50:53.700 --> 01:50:54.190
un vaccin

15122
01:50:54.190 --> 01:50:54.540
? Je ne

15123
01:50:54.540 --> 01:50:54.810
sais

15124
01:50:54.810 --> 01:50:55.160
pas. Je

15125
01:50:55.160 --> 01:50:55.630
veux dire que

15126
01:50:55.630 --> 01:50:56.050
c'est comme

15127
01:50:56.050 --> 01:50:56.520
s'il prenait

15128
01:50:56.520 --> 01:50:56.910
une petite

15129
01:50:56.910 --> 01:50:57.340
partie d'un

15130
01:50:57.340 --> 01:50:57.690
virus, je

15131
01:50:57.690 --> 01:50:58.120
suppose, et

15132
01:50:58.120 --> 01:50:58.330
qu'il

15133
01:50:58.330 --> 01:50:58.800
trompait mon

15134
01:50:58.800 --> 01:50:59.100
système

15135
01:50:59.100 --> 01:50:59.570
immunitaire

15136
01:50:59.570 --> 01:50:59.790
en lui

15137
01:50:59.790 --> 01:51:00.090
faisant

15138
01:51:00.090 --> 01:51:00.480
croire que

15139
01:51:00.480 --> 01:51:00.870
j'avais eu

15140
01:51:00.870 --> 01:51:01.280
une maladie.

15141
01:51:01.280 --> 01:51:01.500
Nous

15142
01:51:01.500 --> 01:51:01.930
trompons

15143
01:51:01.930 --> 01:51:02.260
donc le

15144
01:51:02.260 --> 01:51:02.640
système

15145
01:51:02.640 --> 01:51:03.290
immunitaire,

15146
01:51:03.290 --> 01:51:03.670
c'est ce

15147
01:51:03.670 --> 01:51:04.150
que je dis à

15148
01:51:04.150 --> 01:51:04.470
chaque

15149
01:51:04.470 --> 01:51:05.000
entretien.

15150
01:51:05.000 --> 01:51:05.410
Nous ne

15151
01:51:05.410 --> 01:51:05.950
trompons

15152
01:51:05.950 --> 01:51:06.290
pas le

15153
01:51:06.290 --> 01:51:06.770
système

15154
01:51:06.770 --> 01:51:07.520
immunitaire

15155
01:51:07.520 --> 01:51:07.790
d'un

15156
01:51:07.790 --> 01:51:08.200
enfant

15157
01:51:08.200 --> 01:51:08.400
une

15158
01:51:08.400 --> 01:51:08.740
fois,

15159
01:51:08.740 --> 01:51:09.210
pas cinq

15160
01:51:09.210 --> 01:51:09.550
fois,

15161
01:51:09.550 --> 01:51:09.950
pas dix

15162
01:51:09.950 --> 01:51:10.290
fois,

15163
01:51:10.290 --> 01:51:10.630
pas 20

15164
01:51:10.630 --> 01:51:10.970
fois,

15165
01:51:10.970 --> 01:51:11.310
pas 40

15166
01:51:11.310 --> 01:51:11.650
fois,

15167
01:51:11.650 --> 01:51:11.990
pas 50

15168
01:51:11.990 --> 01:51:12.330
fois,

15169
01:51:12.330 --> 01:51:12.670
pas 60

15170
01:51:12.670 --> 01:51:13.150
fois, 72

15171
01:51:13.150 --> 01:51:13.420
fois

15172
01:51:13.420 --> 01:51:14.170
maintenant,

15173
01:51:14.170 --> 01:51:14.440
nous

15174
01:51:14.440 --> 01:51:14.980
trompons

15175
01:51:14.980 --> 01:51:15.120
le

15176
01:51:15.120 --> 01:51:15.600
système

15177
01:51:15.600 --> 01:51:16.350
immunitaire

15178
01:51:16.350 --> 01:51:16.690
de nos

15179
01:51:16.690 --> 01:51:17.230
enfants,

15180
01:51:17.230 --> 01:51:17.640
et nous

15181
01:51:17.640 --> 01:51:18.050
sommes

15182
01:51:18.050 --> 01:51:18.530
choqués

15183
01:51:18.530 --> 01:51:18.940
de voir

15184
01:51:18.940 --> 01:51:19.140
que

15185
01:51:19.140 --> 01:51:19.620
soudain

15186
01:51:19.620 --> 01:51:19.760
ce

15187
01:51:19.760 --> 01:51:20.240
système

15188
01:51:20.240 --> 01:51:20.990
immunitaire

15189
01:51:20.990 --> 01:51:21.330
est si

15190
01:51:21.330 --> 01:51:21.740
confus

15191
01:51:21.740 --> 01:51:22.080
qu'il

15192
01:51:22.080 --> 01:51:22.560
attaque

15193
01:51:22.560 --> 01:51:22.760
son

15194
01:51:22.760 --> 01:51:23.170
propre

15195
01:51:23.170 --> 01:51:23.570
corps.

15196
01:51:23.750 --> 01:51:24.090
Del,

15197
01:51:24.090 --> 01:51:24.260
je

15198
01:51:24.260 --> 01:51:24.600
vais

15199
01:51:24.600 --> 01:51:25.200
ajouter

15200
01:51:25.200 --> 01:51:25.630
à cela

15201
01:51:25.630 --> 01:51:26.060
ce que

15202
01:51:26.060 --> 01:51:26.400
vous

15203
01:51:26.400 --> 01:51:26.830
venez

15204
01:51:26.830 --> 01:51:27.000
de

15205
01:51:27.000 --> 01:51:27.430
dire,

15206
01:51:27.430 --> 01:51:27.520
à

15207
01:51:27.520 --> 01:51:28.030
savoir

15208
01:51:28.030 --> 01:51:28.380
: que

15209
01:51:28.380 --> 01:51:28.720
font

15210
01:51:28.720 --> 01:51:28.980
les

15211
01:51:28.980 --> 01:51:29.580
vaccins

15212
01:51:29.580 --> 01:51:29.920
dans

15213
01:51:29.920 --> 01:51:30.090
le

15214
01:51:30.090 --> 01:51:30.560
corps ?

15215
01:51:30.560 --> 01:51:30.850
Ils

15216
01:51:30.850 --> 01:51:31.820
provoquent

15217
01:51:31.820 --> 01:51:32.110
une

15218
01:51:32.110 --> 01:51:32.880
réaction

15219
01:51:32.880 --> 01:51:34.230
inflammatoire.

15220
01:51:34.230 --> 01:51:34.320
A

15221
01:51:34.320 --> 01:51:35.010
dessein.

15222
01:51:35.010 --> 01:51:35.150
Il

15223
01:51:35.150 --> 01:51:35.580
s'agit

15224
01:51:35.580 --> 01:51:35.870
donc

15225
01:51:35.870 --> 01:51:36.230
d'une

15226
01:51:36.230 --> 01:51:36.730
réponse

15227
01:51:36.730 --> 01:51:37.740
inflammatoire.

15228
01:51:37.740 --> 01:51:38.000
Et si

15229
01:51:38.000 --> 01:51:38.260
vous

15230
01:51:38.260 --> 01:51:38.720
avez une

15231
01:51:38.720 --> 01:51:39.640
prédisposition

15232
01:51:39.640 --> 01:51:40.230
génétique

15233
01:51:40.230 --> 01:51:40.630
à ne pas

15234
01:51:40.630 --> 01:51:41.090
pouvoir

15235
01:51:41.090 --> 01:51:41.610
résoudre

15236
01:51:41.610 --> 01:51:41.810
les

15237
01:51:41.810 --> 01:51:42.330
réponses

15238
01:51:42.330 --> 01:51:43.310
inflammatoires,

15239
01:51:43.310 --> 01:51:43.640
ce qui

15240
01:51:43.640 --> 01:51:43.900
fait

15241
01:51:43.900 --> 01:51:44.290
partie

15242
01:51:44.290 --> 01:51:44.940
intégrante

15243
01:51:44.940 --> 01:51:45.200
de ce

15244
01:51:45.200 --> 01:51:45.590
qu'ils

15245
01:51:45.590 --> 01:51:45.980
savent

15246
01:51:45.980 --> 01:51:46.310
tous,

15247
01:51:46.310 --> 01:51:46.510
ils

15248
01:51:46.510 --> 01:51:46.900
savent

15249
01:51:46.900 --> 01:51:47.620
maintenant,

15250
01:51:47.620 --> 01:51:47.750
la

15251
01:51:47.750 --> 01:51:48.210
science

15252
01:51:48.210 --> 01:51:48.670
sait que

15253
01:51:48.670 --> 01:51:49.590
l'inflammation

15254
01:51:49.590 --> 01:51:50.180
chronique

15255
01:51:50.180 --> 01:51:50.580
est à la

15256
01:51:50.580 --> 01:51:50.970
racine

15257
01:51:50.970 --> 01:51:51.230
de la

15258
01:51:51.230 --> 01:51:51.690
plupart

15259
01:51:51.690 --> 01:51:51.890
des

15260
01:51:51.890 --> 01:51:52.410
maladies

15261
01:51:52.410 --> 01:51:53.130
chroniques.

15262
01:51:53.130 --> 01:51:53.560
C'est ce

15263
01:51:53.560 --> 01:51:53.860
que font

15264
01:51:53.860 --> 01:51:54.340
presque tous

15265
01:51:54.340 --> 01:51:54.470
les

15266
01:51:54.470 --> 01:51:54.910
praticiens

15267
01:51:54.910 --> 01:51:55.220
de santé

15268
01:51:55.220 --> 01:51:55.610
modernes,

15269
01:51:55.610 --> 01:51:55.780
nous

15270
01:51:55.780 --> 01:51:56.130
essayons

15271
01:51:56.130 --> 01:51:56.560
tous de nous

15272
01:51:56.560 --> 01:51:57.040
débarrasser

15273
01:51:57.040 --> 01:51:57.350
de notre

15274
01:51:57.350 --> 01:51:57.920
inflammation.

15275
01:51:57.930 --> 01:51:58.420
Voici donc ce

15276
01:51:58.420 --> 01:51:58.820
qu'il faut

15277
01:51:58.820 --> 01:51:59.070
faire.

15278
01:51:59.070 --> 01:51:59.500
Vous

15279
01:51:59.500 --> 01:51:59.930
avez

15280
01:51:59.930 --> 01:52:00.140
un

15281
01:52:00.140 --> 01:52:00.670
petit

15282
01:52:00.670 --> 01:52:01.100
bébé

15283
01:52:01.100 --> 01:52:01.530
dans

15284
01:52:01.530 --> 01:52:02.490
l'utérus,

15285
01:52:02.490 --> 01:52:02.700
et

15286
01:52:02.700 --> 01:52:03.770
maintenant

15287
01:52:03.770 --> 01:52:03.980
on

15288
01:52:03.980 --> 01:52:04.510
donne

15289
01:52:04.510 --> 01:52:04.830
des

15290
01:52:04.830 --> 01:52:05.580
vaccins

15291
01:52:05.580 --> 01:52:05.900
à la

15292
01:52:05.900 --> 01:52:06.420
mère.

15293
01:52:06.420 --> 01:52:06.900
Et cela

15294
01:52:06.900 --> 01:52:07.540
provoque

15295
01:52:07.540 --> 01:52:07.780
une

15296
01:52:07.780 --> 01:52:08.420
réaction

15297
01:52:08.420 --> 01:52:09.460
inflammatoire

15298
01:52:09.460 --> 01:52:09.940
dans le

15299
01:52:09.940 --> 01:52:10.340
corps

15300
01:52:10.340 --> 01:52:10.660
de la

15301
01:52:10.660 --> 01:52:11.060
mère.

15302
01:52:11.060 --> 01:52:11.320
Et

15303
01:52:11.320 --> 01:52:11.580
le

15304
01:52:11.580 --> 01:52:12.220
fœtus

15305
01:52:12.220 --> 01:52:12.480
se

15306
01:52:12.480 --> 01:52:13.740
développe.

15307
01:52:13.740 --> 01:52:14.000
Dieu

15308
01:52:14.000 --> 01:52:14.390
sait ce

15309
01:52:14.390 --> 01:52:14.710
qui se

15310
01:52:14.710 --> 01:52:15.030
passe

15311
01:52:15.030 --> 01:52:15.420
avec le

15312
01:52:15.420 --> 01:52:15.810
fœtus,

15313
01:52:15.810 --> 01:52:16.260
ils ne le

15314
01:52:16.260 --> 01:52:16.840
regardent

15315
01:52:16.840 --> 01:52:17.160
pas ou

15316
01:52:17.160 --> 01:52:17.610
s'ils le

15317
01:52:17.610 --> 01:52:17.930
font,

15318
01:52:17.930 --> 01:52:18.380
ils ne le

15319
01:52:18.380 --> 01:52:18.770
disent

15320
01:52:18.770 --> 01:52:19.210
pas. Le

15321
01:52:19.210 --> 01:52:19.580
bébé

15322
01:52:19.580 --> 01:52:19.860
est

15323
01:52:19.860 --> 01:52:20.230
né. À

15324
01:52:20.230 --> 01:52:20.700
l'âge

15325
01:52:20.700 --> 01:52:21.080
de 12

15326
01:52:21.080 --> 01:52:21.730
heures,

15327
01:52:21.730 --> 01:52:22.100
dans

15328
01:52:22.100 --> 01:52:22.290
la

15329
01:52:22.290 --> 01:52:23.410
pouponnière,

15330
01:52:23.410 --> 01:52:23.600
le

15331
01:52:23.600 --> 01:52:24.250
premier

15332
01:52:24.250 --> 01:52:24.810
assaut

15333
01:52:24.810 --> 01:52:26.110
immunologique,

15334
01:52:26.110 --> 01:52:26.300
on

15335
01:52:26.300 --> 01:52:26.950
injecte

15336
01:52:26.950 --> 01:52:27.230
à ce

15337
01:52:27.230 --> 01:52:27.600
bébé

15338
01:52:27.600 --> 01:52:27.790
le

15339
01:52:27.790 --> 01:52:28.350
vaccin

15340
01:52:28.350 --> 01:52:28.910
contre

15341
01:52:28.910 --> 01:52:29.840
l'hépatite

15342
01:52:29.840 --> 01:52:30.030
B,

15343
01:52:30.030 --> 01:52:30.400
même

15344
01:52:30.400 --> 01:52:30.870
si, en

15345
01:52:30.870 --> 01:52:31.340
1991,

15346
01:52:31.340 --> 01:52:31.710
nous

15347
01:52:31.710 --> 01:52:32.450
n'avions

15348
01:52:32.450 --> 01:52:33.570
pratiquement

15349
01:52:33.570 --> 01:52:33.850
pas

15350
01:52:33.850 --> 01:52:34.780
d'hépatite

15351
01:52:34.780 --> 01:52:35.240
B ici,

15352
01:52:35.240 --> 01:52:35.610
l'un

15353
01:52:35.610 --> 01:52:35.890
des

15354
01:52:35.890 --> 01:52:36.260
taux

15355
01:52:36.260 --> 01:52:37.190
d'hépatite

15356
01:52:37.190 --> 01:52:37.560
B les

15357
01:52:37.560 --> 01:52:37.930
plus

15358
01:52:37.930 --> 01:52:38.400
bas du

15359
01:52:38.400 --> 01:52:38.940
monde.

15360
01:52:39.090 --> 01:52:39.440
Les mères

15361
01:52:39.440 --> 01:52:39.930
sont testées

15362
01:52:39.930 --> 01:52:40.110
pour

15363
01:52:40.110 --> 01:52:40.590
l'hépatite B

15364
01:52:40.590 --> 01:52:40.810
avant

15365
01:52:40.810 --> 01:52:41.470
l'accouchement,

15366
01:52:41.470 --> 01:52:41.910
il n'y a donc

15367
01:52:41.910 --> 01:52:42.170
aucune

15368
01:52:42.170 --> 01:52:42.430
raison

15369
01:52:42.430 --> 01:52:42.870
d'utiliser

15370
01:52:42.870 --> 01:52:43.290
ce produit.

15371
01:52:43.290 --> 01:52:43.500
Nous

15372
01:52:43.500 --> 01:52:43.820
allons

15373
01:52:43.820 --> 01:52:44.300
donner les

15374
01:52:44.300 --> 01:52:44.780
b abies, et

15375
01:52:44.780 --> 01:52:45.100
je vais

15376
01:52:45.100 --> 01:52:45.520
vous dire

15377
01:52:45.520 --> 01:52:45.950
pourquoi

15378
01:52:45.950 --> 01:52:46.430
cela s'est

15379
01:52:46.430 --> 01:52:46.860
produit.

15380
01:52:46.890 --> 01:52:47.070
En

15381
01:52:47.070 --> 01:52:47.510
1985,

15382
01:52:47.510 --> 01:52:47.870
je me

15383
01:52:47.870 --> 01:52:48.220
suis

15384
01:52:48.220 --> 01:52:48.750
rendue

15385
01:52:48.750 --> 01:52:48.930
au

15386
01:52:48.930 --> 01:52:49.460
comité

15387
01:52:49.460 --> 01:52:49.640
de

15388
01:52:49.640 --> 01:52:50.170
l'ACIP

15389
01:52:50.170 --> 01:52:50.520
avec

15390
01:52:50.520 --> 01:52:50.790
une

15391
01:52:50.790 --> 01:52:51.140
mère

15392
01:52:51.140 --> 01:52:51.490
dont

15393
01:52:51.490 --> 01:52:51.670
le

15394
01:52:51.670 --> 01:52:52.020
bébé

15395
01:52:52.020 --> 01:52:52.460
était

15396
01:52:52.460 --> 01:52:52.990
décédé

15397
01:52:52.990 --> 01:52:53.260
à la

15398
01:52:53.260 --> 01:52:53.700
suite

15399
01:52:53.700 --> 01:52:54.050
d'un

15400
01:52:54.050 --> 01:52:54.930
traitement

15401
01:52:54.930 --> 01:52:55.200
par

15402
01:52:55.200 --> 01:52:55.560
DPT ;

15403
01:52:55.560 --> 01:52:55.910
elle

15404
01:52:55.910 --> 01:52:56.790
s'appelait

15405
01:52:56.790 --> 01:52:57.320
Leslie

15406
01:52:57.320 --> 01:52:58.030
Chapman,

15407
01:52:58.030 --> 01:52:58.210
et

15408
01:52:58.210 --> 01:52:58.560
nous

15409
01:52:58.560 --> 01:52:59.180
allions

15410
01:52:59.180 --> 01:52:59.530
leur

15411
01:52:59.530 --> 01:52:59.710
en

15412
01:52:59.710 --> 01:53:00.330
parler.

15413
01:53:00.330 --> 01:53:00.520
Et

15414
01:53:00.520 --> 01:53:00.900
j'ai

15415
01:53:00.900 --> 01:53:01.090
dû

15416
01:53:01.090 --> 01:53:01.760
écouter

15417
01:53:01.760 --> 01:53:02.140
tous

15418
01:53:02.140 --> 01:53:02.430
les

15419
01:53:02.430 --> 01:53:03.200
discours

15420
01:53:03.200 --> 01:53:03.680
avant

15421
01:53:03.680 --> 01:53:04.350
d'avoir

15422
01:53:04.350 --> 01:53:04.540
la

15423
01:53:04.540 --> 01:53:05.590
possibilité

15424
01:53:05.590 --> 01:53:05.780
de

15425
01:53:05.780 --> 01:53:06.450
parler.

15426
01:53:06.450 --> 01:53:06.720
Et

15427
01:53:06.720 --> 01:53:07.380
Merck

15428
01:53:07.380 --> 01:53:08.040
était

15429
01:53:08.040 --> 01:53:09.100
présent.

15430
01:53:09.100 --> 01:53:09.460
Et le

15431
01:53:09.460 --> 01:53:10.550
représentant

15432
01:53:10.550 --> 01:53:11.090
disait

15433
01:53:11.090 --> 01:53:11.360
aux

15434
01:53:11.360 --> 01:53:12.180
médecins,

15435
01:53:12.180 --> 01:53:12.270
à

15436
01:53:12.270 --> 01:53:12.910
l'ACIP,

15437
01:53:12.910 --> 01:53:13.730
regardez.

15438
01:53:13.730 --> 01:53:14.250
Nous

15439
01:53:14.250 --> 01:53:14.900
avons

15440
01:53:14.900 --> 01:53:15.160
ce

15441
01:53:15.160 --> 01:53:15.940
vaccin

15442
01:53:15.940 --> 01:53:16.720
contre

15443
01:53:16.720 --> 01:53:18.020
l'hépatite

15444
01:53:18.020 --> 01:53:18.440
B. Si

15445
01:53:18.440 --> 01:53:18.910
vous ne

15446
01:53:18.910 --> 01:53:19.380
pouvez

15447
01:53:19.380 --> 01:53:19.610
pas

15448
01:53:19.610 --> 01:53:20.550
l'introduire

15449
01:53:20.550 --> 01:53:20.860
dans

15450
01:53:20.860 --> 01:53:21.090
les

15451
01:53:21.090 --> 01:53:21.950
populations

15452
01:53:21.950 --> 01:53:22.340
à haut

15453
01:53:22.340 --> 01:53:22.890
risque,

15454
01:53:22.890 --> 01:53:23.200
qui à

15455
01:53:23.200 --> 01:53:23.820
l'époque

15456
01:53:23.820 --> 01:53:24.370
étaient

15457
01:53:24.370 --> 01:53:24.840
celles

15458
01:53:24.840 --> 01:53:25.070
qui

15459
01:53:25.070 --> 01:53:25.620
avaient

15460
01:53:25.620 --> 01:53:25.850
des

15461
01:53:25.850 --> 01:53:26.710
partenaires

15462
01:53:26.710 --> 01:53:27.260
sexuels

15463
01:53:27.260 --> 01:53:28.040
multiples,

15464
01:53:28.040 --> 01:53:28.270
les

15465
01:53:28.270 --> 01:53:29.130
toxicomanes

15466
01:53:29.130 --> 01:53:29.360
par

15467
01:53:29.360 --> 01:53:29.670
voie

15468
01:53:29.670 --> 01:53:30.690
intraveineuse

15469
01:53:30.690 --> 01:53:31.240
étaient

15470
01:53:31.240 --> 01:53:31.710
en tête

15471
01:53:31.710 --> 01:53:31.870
de

15472
01:53:31.870 --> 01:53:32.340
liste,

15473
01:53:32.340 --> 01:53:33.040
d'accord.

15474
01:53:33.040 --> 01:53:33.200
Il

15475
01:53:33.200 --> 01:53:33.680
faudra

15476
01:53:33.680 --> 01:53:34.480
simplement

15477
01:53:34.480 --> 01:53:35.040
adopter

15478
01:53:35.040 --> 01:53:35.280
une

15479
01:53:35.280 --> 01:53:35.600
loi,

15480
01:53:35.600 --> 01:53:36.160
veiller

15481
01:53:36.160 --> 01:53:36.400
à ce

15482
01:53:36.400 --> 01:53:36.960
qu'elle

15483
01:53:36.960 --> 01:53:37.280
soit

15484
01:53:37.280 --> 01:53:38.000
appliquée

15485
01:53:38.000 --> 01:53:38.400
à tous

15486
01:53:38.400 --> 01:53:38.640
les

15487
01:53:38.640 --> 01:53:39.200
lycéens

15488
01:53:39.200 --> 01:53:39.360
du

15489
01:53:39.360 --> 01:53:39.760
pays,

15490
01:53:39.760 --> 01:53:40.000
car

15491
01:53:40.000 --> 01:53:40.320
nous

15492
01:53:40.320 --> 01:53:40.960
n'aurons

15493
01:53:40.960 --> 01:53:41.360
pas de

15494
01:53:41.360 --> 01:53:42.160
médicament

15495
01:53:42.160 --> 01:53:42.800
orphelin

15496
01:53:42.800 --> 01:53:43.280
sur les

15497
01:53:43.280 --> 01:53:43.650
bras.

15498
01:53:44.310 --> 01:53:44.530
Nous

15499
01:53:44.530 --> 01:53:44.910
n'avons

15500
01:53:44.910 --> 01:53:45.070
pas

15501
01:53:45.070 --> 01:53:45.500
fabriqué

15502
01:53:45.500 --> 01:53:45.610
ce

15503
01:53:45.610 --> 01:53:46.150
médicament

15504
01:53:46.150 --> 01:53:46.640
pour rien,

15505
01:53:46.640 --> 01:53:46.970
et nous

15506
01:53:46.970 --> 01:53:47.510
n'arrivons

15507
01:53:47.510 --> 01:53:47.830
pas à le

15508
01:53:47.830 --> 01:53:48.100
faire

15509
01:53:48.100 --> 01:53:48.480
prendre

15510
01:53:48.480 --> 01:53:48.800
par les

15511
01:53:48.800 --> 01:53:49.180
adultes

15512
01:53:49.180 --> 01:53:49.340
qui

15513
01:53:49.340 --> 01:53:49.830
devraient

15514
01:53:49.830 --> 01:53:49.940
le

15515
01:53:49.940 --> 01:53:50.370
prendre,

15516
01:53:50.370 --> 01:53:50.640
alors

15517
01:53:50.640 --> 01:53:51.180
donnons-le

15518
01:53:51.180 --> 01:53:51.340
aux

15519
01:53:51.340 --> 01:53:51.990
enfants...".

15520
01:53:52.650 --> 01:53:52.920
Ils

15521
01:53:52.920 --> 01:53:53.190
ont

15522
01:53:53.190 --> 01:53:53.460
dit

15523
01:53:53.460 --> 01:53:54.350
"lycéens",

15524
01:53:54.350 --> 01:53:55.230
"lycéens".

15525
01:53:55.230 --> 01:53:55.630
Lorsque

15526
01:53:55.630 --> 01:53:55.750
la

15527
01:53:55.750 --> 01:53:56.270
politique

15528
01:53:56.270 --> 01:53:56.500
a été

15529
01:53:56.500 --> 01:53:56.960
publiée,

15530
01:53:56.960 --> 01:53:57.190
elle

15531
01:53:57.190 --> 01:53:57.770
concernait

15532
01:53:57.770 --> 01:53:57.940
les

15533
01:53:57.940 --> 01:53:58.570
nouveau-nés

15534
01:53:58.570 --> 01:53:59.040
à l'âge de

15535
01:53:59.040 --> 01:53:59.160
12

15536
01:53:59.160 --> 01:53:59.550
heures.

15537
01:53:59.550 --> 01:53:59.790
Et le

15538
01:53:59.790 --> 01:54:00.270
vaccin ne

15539
01:54:00.270 --> 01:54:00.630
durera

15540
01:54:00.630 --> 01:54:01.060
jamais,

15541
01:54:01.060 --> 01:54:01.240
ils

15542
01:54:01.240 --> 01:54:01.600
savent

15543
01:54:01.600 --> 01:54:01.900
qu'il

15544
01:54:01.900 --> 01:54:02.450
s'estompe

15545
01:54:02.450 --> 01:54:02.870
au cours

15546
01:54:02.870 --> 01:54:03.050
des

15547
01:54:03.050 --> 01:54:03.600
premières

15548
01:54:03.600 --> 01:54:04.080
années et

15549
01:54:04.080 --> 01:54:04.380
qu'il

15550
01:54:04.380 --> 01:54:05.050
n'atteindra

15551
01:54:05.050 --> 01:54:05.290
donc

15552
01:54:05.290 --> 01:54:05.650
jamais

15553
01:54:05.650 --> 01:54:05.950
l'âge

15554
01:54:05.950 --> 01:54:06.380
adulte.

15555
01:54:06.420 --> 01:54:06.590
Et

15556
01:54:06.590 --> 01:54:07.020
cela a

15557
01:54:07.020 --> 01:54:07.280
été

15558
01:54:07.280 --> 01:54:07.970
autorisé

15559
01:54:07.970 --> 01:54:08.400
parce

15560
01:54:08.400 --> 01:54:08.660
que

15561
01:54:08.660 --> 01:54:09.350
personne

15562
01:54:09.350 --> 01:54:10.040
n'exerce

15563
01:54:10.040 --> 01:54:10.210
de

15564
01:54:10.210 --> 01:54:10.900
contrôle

15565
01:54:10.900 --> 01:54:11.330
sur ce

15566
01:54:11.330 --> 01:54:11.850
point.

15567
01:54:11.850 --> 01:54:12.020
Les

15568
01:54:12.020 --> 01:54:12.770
scientifiques

15569
01:54:12.770 --> 01:54:13.060
et les

15570
01:54:13.060 --> 01:54:13.520
médecins

15571
01:54:13.520 --> 01:54:13.990
de ce pays

15572
01:54:13.990 --> 01:54:14.390
sont les

15573
01:54:14.390 --> 01:54:14.910
personnes

15574
01:54:14.910 --> 01:54:15.310
les plus

15575
01:54:15.310 --> 01:54:15.890
puissantes

15576
01:54:15.890 --> 01:54:16.300
du pays,

15577
01:54:16.300 --> 01:54:16.770
et cela se

15578
01:54:16.770 --> 01:54:17.230
voit....

15579
01:54:18.030 --> 01:54:18.510
Dans le monde. Je pense

15580
01:54:18.510 --> 01:54:18.900
que COVID vient de

15581
01:54:18.900 --> 01:54:19.390
prouver qu'il est dans

15582
01:54:19.390 --> 01:54:19.560
le monde.

15583
01:54:19.560 --> 01:54:19.940
C'est ce

15584
01:54:19.940 --> 01:54:20.370
qui s'est

15585
01:54:20.370 --> 01:54:20.850
passé avec

15586
01:54:20.850 --> 01:54:21.150
COVID.

15587
01:54:21.150 --> 01:54:21.510
Très

15588
01:54:21.510 --> 01:54:21.960
bien.

15589
01:54:21.960 --> 01:54:22.290
Nous

15590
01:54:22.290 --> 01:54:22.700
avons

15591
01:54:22.700 --> 01:54:23.190
exposé

15592
01:54:23.190 --> 01:54:23.680
tant de

15593
01:54:23.680 --> 01:54:24.250
choses,

15594
01:54:24.250 --> 01:54:24.740
mais je

15595
01:54:24.740 --> 01:54:25.400
voudrais

15596
01:54:25.400 --> 01:54:25.890
parler

15597
01:54:25.890 --> 01:54:26.300
d'une

15598
01:54:26.300 --> 01:54:26.790
chose,

15599
01:54:26.790 --> 01:54:27.200
avant

15600
01:54:27.200 --> 01:54:27.690
de vous

15601
01:54:27.690 --> 01:54:28.260
laisser

15602
01:54:28.260 --> 01:54:28.830
partir.

15603
01:54:28.830 --> 01:54:28.990
Je

15604
01:54:28.990 --> 01:54:29.400
pense

15605
01:54:29.400 --> 01:54:29.650
que

15606
01:54:29.650 --> 01:54:30.140
l'Acte

15607
01:54:30.140 --> 01:54:30.630
de 1986

15608
01:54:30.630 --> 01:54:30.880
est

15609
01:54:30.880 --> 01:54:31.700
maintenant

15610
01:54:31.700 --> 01:54:31.860
en

15611
01:54:31.860 --> 01:54:32.520
suspens.

15612
01:54:32.550 --> 01:54:32.930
De plus

15613
01:54:32.930 --> 01:54:33.310
en plus

15614
01:54:33.310 --> 01:54:33.690
de gens

15615
01:54:33.690 --> 01:54:34.510
reconnaissent

15616
01:54:34.510 --> 01:54:35.200
maintenant,

15617
01:54:35.200 --> 01:54:35.450
vous

15618
01:54:35.450 --> 01:54:35.830
savez,

15619
01:54:35.830 --> 01:54:36.280
ce qu'il

15620
01:54:36.280 --> 01:54:36.470
est

15621
01:54:36.470 --> 01:54:36.850
devenu

15622
01:54:36.850 --> 01:54:36.980
au

15623
01:54:36.980 --> 01:54:37.360
moins,

15624
01:54:37.360 --> 01:54:37.860
car, vous

15625
01:54:37.860 --> 01:54:38.240
savez,

15626
01:54:38.240 --> 01:54:38.490
nous

15627
01:54:38.490 --> 01:54:38.810
avons

15628
01:54:38.810 --> 01:54:39.310
clarifié

15629
01:54:39.310 --> 01:54:39.760
ce qu'il

15630
01:54:39.760 --> 01:54:40.210
était et

15631
01:54:40.210 --> 01:54:40.650
comment

15632
01:54:40.650 --> 01:54:40.970
il est

15633
01:54:40.970 --> 01:54:41.350
devenu

15634
01:54:41.350 --> 01:54:41.800
ce qu'il

15635
01:54:41.800 --> 01:54:41.990
est

15636
01:54:41.990 --> 01:54:42.490
devenu. Je

15637
01:54:42.490 --> 01:54:42.960
comprends

15638
01:54:42.960 --> 01:54:43.380
pourquoi

15639
01:54:43.380 --> 01:54:43.850
vous étiez

15640
01:54:43.850 --> 01:54:44.310
à la table,

15641
01:54:44.310 --> 01:54:44.720
et je suis

15642
01:54:44.720 --> 01:54:45.140
d'accord

15643
01:54:45.140 --> 01:54:45.610
avec vous,

15644
01:54:45.610 --> 01:54:46.030
j'aurais

15645
01:54:46.030 --> 01:54:46.500
été à cette

15646
01:54:46.500 --> 01:54:46.760
table

15647
01:54:46.760 --> 01:54:47.220
aussi. Et

15648
01:54:47.220 --> 01:54:47.640
les gens

15649
01:54:47.640 --> 01:54:47.760
se

15650
01:54:47.760 --> 01:54:48.180
fâchent

15651
01:54:48.180 --> 01:54:48.660
quand ils

15652
01:54:48.660 --> 01:54:49.140
me voient

15653
01:54:49.140 --> 01:54:49.500
parler

15654
01:54:49.500 --> 01:54:49.680
aux

15655
01:54:49.680 --> 01:54:50.250
sénateurs.

15656
01:54:50.250 --> 01:54:50.660
Je suis

15657
01:54:50.660 --> 01:54:51.480
pragmatique,

15658
01:54:51.480 --> 01:54:52.030
j'essaie

15659
01:54:52.030 --> 01:54:52.170
de

15660
01:54:52.170 --> 01:54:52.650
réparer

15661
01:54:52.650 --> 01:54:52.790
un

15662
01:54:52.790 --> 01:54:53.340
système.

15663
01:54:53.340 --> 01:54:53.840
Vous savez,

15664
01:54:53.840 --> 01:54:54.140
tout le

15665
01:54:54.140 --> 01:54:54.540
monde est

15666
01:54:54.540 --> 01:54:54.840
blâmé.

15667
01:54:54.840 --> 01:54:55.060
Vous

15668
01:54:55.060 --> 01:54:55.500
regardez

15669
01:54:55.500 --> 01:54:56.000
quelqu'un

15670
01:54:56.000 --> 01:54:56.280
quand

15671
01:54:56.280 --> 01:54:56.610
Robert

15672
01:54:56.610 --> 01:54:57.110
Kennedy Jr

15673
01:54:57.110 --> 01:54:57.600
dira, je ne

15674
01:54:57.600 --> 01:54:57.990
suis pas

15675
01:54:57.990 --> 01:54:58.470
anti-vax.

15676
01:54:58.470 --> 01:54:58.960
Pourquoi

15677
01:54:58.960 --> 01:54:59.330
dit-il

15678
01:54:59.330 --> 01:54:59.780
cela ? Il

15679
01:54:59.780 --> 01:55:00.210
essaie

15680
01:55:00.210 --> 01:55:00.350
de

15681
01:55:00.350 --> 01:55:00.780
donner

15682
01:55:00.780 --> 01:55:01.280
un sens à

15683
01:55:01.280 --> 01:55:01.500
une

15684
01:55:01.500 --> 01:55:02.150
situation

15685
01:55:02.150 --> 01:55:02.290
et

15686
01:55:02.290 --> 01:55:02.860
d'entrer

15687
01:55:02.860 --> 01:55:03.150
dans

15688
01:55:03.150 --> 01:55:03.370
une

15689
01:55:03.370 --> 01:55:03.730
salle

15690
01:55:03.730 --> 01:55:04.020
pour

15691
01:55:04.020 --> 01:55:04.520
traiter

15692
01:55:04.520 --> 01:55:04.950
avec la

15693
01:55:04.950 --> 01:55:05.520
science.

15694
01:55:05.520 --> 01:55:06.310
D'ailleurs,

15695
01:55:06.310 --> 01:55:06.810
je pense

15696
01:55:06.810 --> 01:55:07.030
que

15697
01:55:07.030 --> 01:55:07.320
dire

15698
01:55:07.320 --> 01:55:07.540
que

15699
01:55:07.540 --> 01:55:07.830
l'on

15700
01:55:07.830 --> 01:55:08.050
est

15701
01:55:08.050 --> 01:55:08.620
anti-vax

15702
01:55:08.620 --> 01:55:09.120
revient

15703
01:55:09.120 --> 01:55:09.480
à dire

15704
01:55:09.480 --> 01:55:09.840
que la

15705
01:55:09.840 --> 01:55:10.340
science

15706
01:55:10.340 --> 01:55:10.560
est

15707
01:55:10.560 --> 01:55:10.990
réglée

15708
01:55:10.990 --> 01:55:11.420
du côté

15709
01:55:11.420 --> 01:55:11.910
opposé.

15710
01:55:11.910 --> 01:55:12.410
Tu sais, tu

15711
01:55:12.410 --> 01:55:12.860
dis que je

15712
01:55:12.860 --> 01:55:12.970
ne

15713
01:55:12.970 --> 01:55:13.470
toucherai

15714
01:55:13.470 --> 01:55:13.860
jamais à

15715
01:55:13.860 --> 01:55:14.360
rien, quoi

15716
01:55:14.360 --> 01:55:14.640
qu'il

15717
01:55:14.640 --> 01:55:15.080
arrive. Je

15718
01:55:15.080 --> 01:55:15.490
pense que la

15719
01:55:15.490 --> 01:55:15.980
science, si je

15720
01:55:15.980 --> 01:55:16.480
dois demander

15721
01:55:16.480 --> 01:55:16.810
à l'autre

15722
01:55:16.810 --> 01:55:17.140
partie de

15723
01:55:17.140 --> 01:55:17.520
dire, j'ai

15724
01:55:17.520 --> 01:55:17.890
besoin que

15725
01:55:17.890 --> 01:55:18.350
vous ouvriez

15726
01:55:18.350 --> 01:55:18.810
votre esprit

15727
01:55:18.810 --> 01:55:19.300
que la science

15728
01:55:19.300 --> 01:55:19.760
n'est jamais

15729
01:55:19.760 --> 01:55:20.170
établie, je

15730
01:55:20.170 --> 01:55:20.510
dois être

15731
01:55:20.510 --> 01:55:20.880
capable de

15732
01:55:20.880 --> 01:55:21.170
dire, ma

15733
01:55:21.170 --> 01:55:21.670
science n'est

15734
01:55:21.670 --> 01:55:21.920
jamais

15735
01:55:21.920 --> 01:55:22.380
établie. Je

15736
01:55:22.380 --> 01:55:22.860
sais à peu

15737
01:55:22.860 --> 01:55:23.220
près où

15738
01:55:23.220 --> 01:55:23.460
j'en

15739
01:55:23.460 --> 01:55:23.770
suis,

15740
01:55:23.770 --> 01:55:24.130
mais je

15741
01:55:24.130 --> 01:55:24.370
suis

15742
01:55:24.370 --> 01:55:24.800
ouvert à

15743
01:55:24.800 --> 01:55:24.920
la

15744
01:55:24.920 --> 01:55:25.710
conversation.

15745
01:55:25.740 --> 01:55:26.200
Et je dis

15746
01:55:26.200 --> 01:55:26.530
aussi

15747
01:55:26.530 --> 01:55:26.860
ceci .

15748
01:55:26.860 --> 01:55:27.520
Parlez-moi

15749
01:55:27.520 --> 01:55:27.850
quand

15750
01:55:27.850 --> 01:55:28.180
Ebola

15751
01:55:28.180 --> 01:55:28.710
balayera

15752
01:55:28.710 --> 01:55:28.910
les

15753
01:55:28.910 --> 01:55:29.570
États-Unis

15754
01:55:29.570 --> 01:55:30.230
d'Amérique

15755
01:55:30.230 --> 01:55:30.560
et que

15756
01:55:30.560 --> 01:55:30.820
vous

15757
01:55:30.820 --> 01:55:31.280
aurez un

15758
01:55:31.280 --> 01:55:31.680
vaccin

15759
01:55:31.680 --> 01:55:32.150
qui a été

15760
01:55:32.150 --> 01:55:32.480
testé

15761
01:55:32.480 --> 01:55:32.880
contre

15762
01:55:32.880 --> 01:55:33.010
un

15763
01:55:33.010 --> 01:55:33.540
placebo,

15764
01:55:33.540 --> 01:55:33.870
alors

15765
01:55:33.870 --> 01:55:34.590
parlons-en.

15766
01:55:34.590 --> 01:55:34.920
C'est ça ? Je ne suis donc pas, vous

15767
01:55:34.920 --> 01:55:34.980
savez.

15768
01:55:34.980 --> 01:55:35.480
Je suis tout à

15769
01:55:35.480 --> 01:55:35.660
fait

15770
01:55:35.660 --> 01:55:36.030
d'accord

15771
01:55:36.030 --> 01:55:36.440
avec vous.

15772
01:55:36.450 --> 01:55:36.810
Je suis

15773
01:55:36.810 --> 01:55:37.110
tout à

15774
01:55:37.110 --> 01:55:37.350
fait

15775
01:55:37.350 --> 01:55:37.820
d'accord

15776
01:55:37.820 --> 01:55:38.060
avec

15777
01:55:38.060 --> 01:55:38.480
vous, et

15778
01:55:38.480 --> 01:55:38.900
je pense

15779
01:55:38.900 --> 01:55:39.380
qu'il est

15780
01:55:39.380 --> 01:55:39.850
vraiment

15781
01:55:39.850 --> 01:55:40.380
important

15782
01:55:40.380 --> 01:55:40.800
que tout

15783
01:55:40.800 --> 01:55:41.220
le monde

15784
01:55:41.220 --> 01:55:41.750
comprenne

15785
01:55:41.750 --> 01:55:41.990
qui a

15786
01:55:41.990 --> 01:55:42.400
regardé

15787
01:55:42.400 --> 01:55:42.700
cela,

15788
01:55:42.700 --> 01:55:43.000
c'est

15789
01:55:43.000 --> 01:55:43.480
que, vous

15790
01:55:43.480 --> 01:55:43.960
savez, le

15791
01:55:43.960 --> 01:55:44.380
NVIC, et

15792
01:55:44.380 --> 01:55:44.740
je sais

15793
01:55:44.740 --> 01:55:45.160
que vous

15794
01:55:45.160 --> 01:55:45.640
êtes dans

15795
01:55:45.640 --> 01:55:46.000
la même

15796
01:55:46.000 --> 01:55:46.530
position,

15797
01:55:46.530 --> 01:55:46.890
nous ne

15798
01:55:46.890 --> 01:55:47.250
disons

15799
01:55:47.250 --> 01:55:47.610
pas aux

15800
01:55:47.610 --> 01:55:47.970
gens ce

15801
01:55:47.970 --> 01:55:48.330
qu'ils

15802
01:55:48.330 --> 01:55:48.740
doivent

15803
01:55:48.740 --> 01:55:49.100
faire.

15804
01:55:49.100 --> 01:55:49.340
Nous

15805
01:55:49.340 --> 01:55:49.700
sommes

15806
01:55:49.700 --> 01:55:50.290
favorables

15807
01:55:50.290 --> 01:55:50.530
à une

15808
01:55:50.530 --> 01:55:51.180
information

15809
01:55:51.180 --> 01:55:51.650
complète

15810
01:55:51.650 --> 01:55:51.770
et

15811
01:55:51.770 --> 01:55:52.180
précise

15812
01:55:52.180 --> 01:55:52.480
et à la

15813
01:55:52.480 --> 01:55:53.130
possibilité

15814
01:55:53.130 --> 01:55:53.250
de

15815
01:55:53.250 --> 01:55:53.660
prendre

15816
01:55:53.660 --> 01:55:53.840
une

15817
01:55:53.840 --> 01:55:54.310
décision

15818
01:55:54.310 --> 01:55:54.780
éclairée

15819
01:55:54.780 --> 01:55:54.900
et

15820
01:55:54.900 --> 01:55:55.490
volontaire

15821
01:55:55.490 --> 01:55:55.970
sans être

15822
01:55:55.970 --> 01:55:56.520
sanctionné.

15823
01:55:56.520 --> 01:55:57.020
Ce n'est

15824
01:55:57.020 --> 01:55:57.370
pas de

15825
01:55:57.370 --> 01:55:58.370
l'anti-vaccin,

15826
01:55:58.370 --> 01:55:58.870
c'est de

15827
01:55:58.870 --> 01:56:00.150
l'anti-vaccination

15828
01:56:00.150 --> 01:56:00.650
forcée.

15829
01:56:00.650 --> 01:56:01.140
Il y a une

15830
01:56:01.140 --> 01:56:01.850
différence

15831
01:56:01.850 --> 01:56:02.210
parce

15832
01:56:02.210 --> 01:56:02.560
que je

15833
01:56:02.560 --> 01:56:02.850
suis

15834
01:56:02.850 --> 01:56:03.420
d'accord

15835
01:56:03.420 --> 01:56:03.710
avec

15836
01:56:03.710 --> 01:56:04.070
vous,

15837
01:56:04.070 --> 01:56:04.360
j'ai

15838
01:56:04.360 --> 01:56:04.930
toujours

15839
01:56:04.930 --> 01:56:05.220
dit,

15840
01:56:05.220 --> 01:56:05.510
vous

15841
01:56:05.510 --> 01:56:05.940
savez,

15842
01:56:05.940 --> 01:56:06.300
s'il y

15843
01:56:06.300 --> 01:56:06.660
avait

15844
01:56:06.660 --> 01:56:06.870
une

15845
01:56:06.870 --> 01:56:07.300
fièvre

15846
01:56:07.300 --> 01:56:08.160
hémorragique

15847
01:56:08.160 --> 01:56:08.510
et que

15848
01:56:08.510 --> 01:56:09.010
les gens

15849
01:56:09.010 --> 01:56:09.150
se

15850
01:56:09.150 --> 01:56:09.720
vidaient

15851
01:56:09.720 --> 01:56:10.150
de leur

15852
01:56:10.150 --> 01:56:10.440
sang

15853
01:56:10.440 --> 01:56:10.940
dans les

15854
01:56:10.940 --> 01:56:11.440
rues, je

15855
01:56:11.440 --> 01:56:11.940
devrais

15856
01:56:11.940 --> 01:56:12.010
y

15857
01:56:12.010 --> 01:56:12.580
regarder

15858
01:56:12.580 --> 01:56:13.010
de plus

15859
01:56:13.010 --> 01:56:13.370
près,

15860
01:56:13.370 --> 01:56:13.660
vous

15861
01:56:13.660 --> 01:56:14.230
savez...

15862
01:56:14.230 --> 01:56:14.660
Je veux

15863
01:56:14.660 --> 01:56:15.160
dire que

15864
01:56:15.160 --> 01:56:15.300
le

15865
01:56:15.300 --> 01:56:16.160
pragmatisme,

15866
01:56:16.160 --> 01:56:16.300
la

15867
01:56:16.300 --> 01:56:16.730
pensée

15868
01:56:16.730 --> 01:56:17.510
rationnelle

15869
01:56:17.510 --> 01:56:17.930
ont été

15870
01:56:17.930 --> 01:56:18.790
complètement

15871
01:56:18.790 --> 01:56:19.430
suspendus

15872
01:56:19.430 --> 01:56:19.710
ici.

15873
01:56:19.710 --> 01:56:20.290
Vous

15874
01:56:20.290 --> 01:56:21.150
savez.

15875
01:56:21.150 --> 01:56:21.510
Ce que je

15876
01:56:21.510 --> 01:56:21.820
trouve

15877
01:56:21.820 --> 01:56:22.340
formidable

15878
01:56:22.340 --> 01:56:22.650
dans le

15879
01:56:22.650 --> 01:56:23.010
COVID et

15880
01:56:23.010 --> 01:56:23.430
dans tout

15881
01:56:23.430 --> 01:56:23.690
cela,

15882
01:56:23.690 --> 01:56:23.950
c'est

15883
01:56:23.950 --> 01:56:24.420
qu'enfin,

15884
01:56:24.420 --> 01:56:24.890
lentement

15885
01:56:24.890 --> 01:56:25.100
mais

15886
01:56:25.100 --> 01:56:25.570
sûrement,

15887
01:56:25.570 --> 01:56:25.980
de plus en

15888
01:56:25.980 --> 01:56:26.290
plus de

15889
01:56:26.290 --> 01:56:26.600
gens se

15890
01:56:26.600 --> 01:56:26.960
rendent

15891
01:56:26.960 --> 01:56:27.430
compte que

15892
01:56:27.430 --> 01:56:27.640
nous

15893
01:56:27.640 --> 01:56:28.050
sommes du

15894
01:56:28.050 --> 01:56:28.260
côté

15895
01:56:28.260 --> 01:56:28.780
rationnel,

15896
01:56:28.780 --> 01:56:29.150
que nous

15897
01:56:29.150 --> 01:56:29.560
sommes du

15898
01:56:29.560 --> 01:56:29.770
côté

15899
01:56:29.770 --> 01:56:30.390
raisonnable,

15900
01:56:30.390 --> 01:56:30.860
et que nous

15901
01:56:30.860 --> 01:56:31.330
demandons

15902
01:56:31.330 --> 01:56:31.850
simplement

15903
01:56:31.850 --> 01:56:32.010
une

15904
01:56:32.010 --> 01:56:32.370
science

15905
01:56:32.370 --> 01:56:32.850
décente. Je

15906
01:56:32.850 --> 01:56:33.350
veux dire

15907
01:56:33.350 --> 01:56:33.850
que c'est

15908
01:56:33.850 --> 01:56:34.350
vraiment

15909
01:56:34.350 --> 01:56:34.810
le cas. Je

15910
01:56:34.810 --> 01:56:35.190
veux dire

15911
01:56:35.190 --> 01:56:35.670
que lorsque

15912
01:56:35.670 --> 01:56:36.100
quelqu'un

15913
01:56:36.100 --> 01:56:36.440
demande

15914
01:56:36.440 --> 01:56:36.920
s'il existe

15915
01:56:36.920 --> 01:56:37.360
un vaccin,

15916
01:56:37.360 --> 01:56:37.790
vous devez

15917
01:56:37.790 --> 01:56:38.180
admettre

15918
01:56:38.180 --> 01:56:38.620
qu'il y a un

15919
01:56:38.620 --> 01:56:39.050
vaccin que

15920
01:56:39.050 --> 01:56:39.530
vous aimez,

15921
01:56:39.530 --> 01:56:40.020
et je dis, je

15922
01:56:40.020 --> 01:56:40.400
vais vous

15923
01:56:40.400 --> 01:56:40.830
dire ceci,

15924
01:56:40.830 --> 01:56:41.260
il n'y a pas

15925
01:56:41.260 --> 01:56:41.550
un seul

15926
01:56:41.550 --> 01:56:41.980
vaccin qui

15927
01:56:41.980 --> 01:56:42.310
ait fait

15928
01:56:42.310 --> 01:56:42.650
l'objet

15929
01:56:42.650 --> 01:56:43.130
d'une étude

15930
01:56:43.130 --> 01:56:43.620
de sécurité

15931
01:56:43.620 --> 01:56:44.060
et jusqu'à

15932
01:56:44.060 --> 01:56:44.490
ce que cela

15933
01:56:44.490 --> 01:56:44.590
se

15934
01:56:44.590 --> 01:56:45.020
produise,

15935
01:56:45.020 --> 01:56:45.510
je dirai, je

15936
01:56:45.510 --> 01:56:45.900
ne le fais

15937
01:56:45.900 --> 01:56:46.380
pas, j'en ai

15938
01:56:46.380 --> 01:56:46.570
pris

15939
01:56:46.570 --> 01:56:47.100
l'habitude,

15940
01:56:47.100 --> 01:56:47.300
je ne

15941
01:56:47.300 --> 01:56:47.730
m'injecte

15942
01:56:47.730 --> 01:56:47.970
pas de

15943
01:56:47.970 --> 01:56:48.360
produits

15944
01:56:48.360 --> 01:56:48.740
qui n'ont

15945
01:56:48.740 --> 01:56:49.070
pas fait

15946
01:56:49.070 --> 01:56:49.410
l'objet

15947
01:56:49.410 --> 01:56:49.900
d'études de

15948
01:56:49.900 --> 01:56:50.330
sécurité,

15949
01:56:50.330 --> 01:56:50.770
et je ne les

15950
01:56:50.770 --> 01:56:51.250
administre

15951
01:56:51.250 --> 01:56:51.830
certainement

15952
01:56:51.830 --> 01:56:52.160
pas à mes

15953
01:56:52.160 --> 01:56:52.550
enfants.

15954
01:56:52.590 --> 01:56:52.910
En ce

15955
01:56:52.910 --> 01:56:53.150
qui

15956
01:56:53.150 --> 01:56:53.780
concerne

15957
01:56:53.780 --> 01:56:53.940
la

15958
01:56:53.940 --> 01:56:54.490
science

15959
01:56:54.490 --> 01:56:54.890
et les

15960
01:56:54.890 --> 01:56:55.600
questions

15961
01:56:55.600 --> 01:56:55.760
de

15962
01:56:55.760 --> 01:56:56.550
l'Institut

15963
01:56:56.550 --> 01:56:56.710
de

15964
01:56:56.710 --> 01:56:57.420
médecine,

15965
01:56:57.420 --> 01:56:57.740
qui a

15966
01:56:57.740 --> 01:56:58.210
publié

15967
01:56:58.210 --> 01:56:58.450
une

15968
01:56:58.450 --> 01:56:58.850
série

15969
01:56:58.850 --> 01:56:59.010
de

15970
01:56:59.010 --> 01:56:59.640
rapports

15971
01:56:59.640 --> 01:57:00.040
entre

15972
01:57:00.040 --> 01:57:00.520
1991 et

15973
01:57:00.520 --> 01:57:00.920
2013,

15974
01:57:00.920 --> 01:57:01.320
parce

15975
01:57:01.320 --> 01:57:01.560
que

15976
01:57:01.560 --> 01:57:01.880
nous

15977
01:57:01.880 --> 01:57:02.280
avons

15978
01:57:02.280 --> 01:57:02.750
inclus

15979
01:57:02.750 --> 01:57:03.070
dans

15980
01:57:03.070 --> 01:57:03.470
cette

15981
01:57:03.470 --> 01:57:03.950
loi une

15982
01:57:03.950 --> 01:57:04.820
disposition

15983
01:57:04.820 --> 01:57:05.450
relative

15984
01:57:05.450 --> 01:57:05.690
à la

15985
01:57:05.690 --> 01:57:06.400
recherche

15986
01:57:06.400 --> 01:57:06.720
pour

15987
01:57:06.720 --> 01:57:06.960
que

15988
01:57:06.960 --> 01:57:07.360
l'IOM

15989
01:57:07.360 --> 01:57:07.910
réalise

15990
01:57:07.910 --> 01:57:08.150
une

15991
01:57:08.150 --> 01:57:08.550
étude

15992
01:57:08.550 --> 01:57:09.030
sur les

15993
01:57:09.030 --> 01:57:09.580
preuves

15994
01:57:09.580 --> 01:57:09.900
de la

15995
01:57:09.900 --> 01:57:10.530
sécurité

15996
01:57:10.530 --> 01:57:10.770
des

15997
01:57:10.770 --> 01:57:11.340
vaccins.

15998
01:57:11.340 --> 01:57:12.160
D'accord,

15999
01:57:12.160 --> 01:57:12.520
dans

16000
01:57:12.520 --> 01:57:12.880
leur

16001
01:57:12.880 --> 01:57:13.520
dernier

16002
01:57:13.520 --> 01:57:14.160
rapport

16003
01:57:14.160 --> 01:57:14.340
de

16004
01:57:14.340 --> 01:57:14.790
2013,

16005
01:57:14.790 --> 01:57:15.060
ils

16006
01:57:15.060 --> 01:57:15.330
ont

16007
01:57:15.330 --> 01:57:15.970
examiné

16008
01:57:15.970 --> 01:57:16.150
le

16009
01:57:16.150 --> 01:57:17.060
calendrier

16010
01:57:17.060 --> 01:57:17.330
des

16011
01:57:17.330 --> 01:57:17.970
vaccins

16012
01:57:17.970 --> 01:57:18.330
pour

16013
01:57:18.330 --> 01:57:18.600
les

16014
01:57:18.600 --> 01:57:19.240
enfants

16015
01:57:19.240 --> 01:57:19.420
de

16016
01:57:19.420 --> 01:57:19.870
zéro,

16017
01:57:19.870 --> 01:57:20.230
de la

16018
01:57:20.230 --> 01:57:21.050
naissance

16019
01:57:21.050 --> 01:57:21.140
à

16020
01:57:21.140 --> 01:57:21.590
l'âge

16021
01:57:21.590 --> 01:57:22.040
de six

16022
01:57:22.040 --> 01:57:22.400
ans.

16023
01:57:22.410 --> 01:57:22.910
Voici la

16024
01:57:22.910 --> 01:57:23.630
conclusion

16025
01:57:23.630 --> 01:57:23.700
à

16026
01:57:23.700 --> 01:57:24.280
laquelle

16027
01:57:24.280 --> 01:57:24.570
nous

16028
01:57:24.570 --> 01:57:25.000
sommes

16029
01:57:25.000 --> 01:57:25.650
parvenus,

16030
01:57:25.650 --> 01:57:26.010
car il

16031
01:57:26.010 --> 01:57:26.440
n'y a eu

16032
01:57:26.440 --> 01:57:26.800
que 40

16033
01:57:26.800 --> 01:57:27.230
études

16034
01:57:27.230 --> 01:57:27.660
dans la

16035
01:57:27.660 --> 01:57:28.450
littérature

16036
01:57:28.450 --> 01:57:29.030
médicale

16037
01:57:29.030 --> 01:57:29.470
qui ont

16038
01:57:29.470 --> 01:57:29.830
porté

16039
01:57:29.830 --> 01:57:30.190
sur le

16040
01:57:30.190 --> 01:57:30.980
calendrier.

16041
01:57:30.990 --> 01:57:31.140
Et

16042
01:57:31.140 --> 01:57:31.520
voici

16043
01:57:31.520 --> 01:57:31.750
les

16044
01:57:31.750 --> 01:57:32.440
questions

16045
01:57:32.440 --> 01:57:32.590
en

16046
01:57:32.590 --> 01:57:33.130
suspens

16047
01:57:33.130 --> 01:57:33.590
sur les

16048
01:57:33.590 --> 01:57:34.130
vaccins

16049
01:57:34.130 --> 01:57:34.510
et les

16050
01:57:34.510 --> 01:57:35.120
maladies

16051
01:57:35.120 --> 01:57:35.960
chroniques.

16052
01:57:35.970 --> 01:57:36.180
"Le

16053
01:57:36.180 --> 01:57:36.680
rapport

16054
01:57:36.680 --> 01:57:37.100
2013 de

16055
01:57:37.100 --> 01:57:37.670
l'IOM...

16056
01:57:37.670 --> 01:57:38.170
a conclu

16057
01:57:38.170 --> 01:57:38.520
qu'il

16058
01:57:38.520 --> 01:57:39.010
n'y a pas

16059
01:57:39.010 --> 01:57:39.860
suffisamment

16060
01:57:39.860 --> 01:57:40.000
de

16061
01:57:40.000 --> 01:57:40.500
preuves

16062
01:57:40.500 --> 01:57:41.420
scientifiques

16063
01:57:41.420 --> 01:57:41.700
pour

16064
01:57:41.700 --> 01:57:42.410
déterminer

16065
01:57:42.410 --> 01:57:42.690
si le

16066
01:57:42.690 --> 01:57:43.400
calendrier

16067
01:57:43.400 --> 01:57:43.970
vaccinal

16068
01:57:43.970 --> 01:57:44.680
recommandé

16069
01:57:44.680 --> 01:57:45.170
pour les

16070
01:57:45.170 --> 01:57:45.740
enfants"

16071
01:57:45.740 --> 01:57:46.090
- pour

16072
01:57:46.090 --> 01:57:46.300
les

16073
01:57:46.300 --> 01:57:46.790
moins de

16074
01:57:46.790 --> 01:57:47.280
six ans -

16075
01:57:47.280 --> 01:57:47.700
"est ou

16076
01:57:47.700 --> 01:57:48.050
n'est

16077
01:57:48.050 --> 01:57:48.260
pas

16078
01:57:48.260 --> 01:57:48.760
associé

16079
01:57:48.760 --> 01:57:48.900
au

16080
01:57:48.900 --> 01:57:49.820
développement

16081
01:57:49.820 --> 01:57:50.030
des

16082
01:57:50.030 --> 01:57:50.600
troubles

16083
01:57:50.600 --> 01:57:50.740
du

16084
01:57:50.740 --> 01:57:51.240
cerveau

16085
01:57:51.240 --> 01:57:51.520
et du

16086
01:57:51.520 --> 01:57:52.020
système

16087
01:57:52.020 --> 01:57:52.800
immunitaire

16088
01:57:52.800 --> 01:57:53.440
suivants,

16089
01:57:53.440 --> 01:57:54.150
prévalents

16090
01:57:54.150 --> 01:57:54.640
chez les

16091
01:57:54.640 --> 01:57:55.140
enfants

16092
01:57:55.140 --> 01:57:56.630
aujourd'hui...Asthme,

16093
01:57:56.630 --> 01:57:57.130
atopie,

16094
01:57:57.130 --> 01:57:57.770
allergie,

16095
01:57:57.770 --> 01:57:58.760
auto-immunité,

16096
01:57:58.760 --> 01:57:59.330
autisme,

16097
01:57:59.330 --> 01:57:59.900
troubles

16098
01:57:59.900 --> 01:58:00.040
de

16099
01:58:00.040 --> 01:58:01.170
l'apprentissage,

16100
01:58:01.170 --> 01:58:01.740
troubles

16101
01:58:01.740 --> 01:58:02.020
de la

16102
01:58:02.020 --> 01:58:03.010
communication,

16103
01:58:03.010 --> 01:58:03.580
troubles

16104
01:58:03.580 --> 01:58:03.720
du

16105
01:58:03.720 --> 01:58:04.710
développement,

16106
01:58:04.710 --> 01:58:05.420
déficience

16107
01:58:05.420 --> 01:58:06.480
intellectuelle,

16108
01:58:06.480 --> 01:58:06.980
trouble

16109
01:58:06.980 --> 01:58:07.760
déficitaire

16110
01:58:07.760 --> 01:58:07.900
de

16111
01:58:07.900 --> 01:58:08.750
l'attention,

16112
01:58:08.750 --> 01:58:09.250
trouble

16113
01:58:09.250 --> 01:58:09.390
du

16114
01:58:09.390 --> 01:58:10.240
comportement

16115
01:58:10.240 --> 01:58:11.160
perturbateur,

16116
01:58:11.160 --> 01:58:11.580
tics et

16117
01:58:11.580 --> 01:58:12.150
syndrome

16118
01:58:12.150 --> 01:58:12.290
de

16119
01:58:12.290 --> 01:58:12.930
Tourette,

16120
01:58:12.930 --> 01:58:13.360
crises

16121
01:58:13.360 --> 01:58:14.210
d'épilepsie,

16122
01:58:14.210 --> 01:58:14.640
crises

16123
01:58:14.640 --> 01:58:15.280
fébriles,

16124
01:58:15.280 --> 01:58:15.560
[et]

16125
01:58:15.560 --> 01:58:16.340
épilepsie".

16126
01:58:16.340 --> 01:58:16.830
Et c'est

16127
01:58:16.830 --> 01:58:16.970
un

16128
01:58:16.970 --> 01:58:17.610
scandale.

16129
01:58:17.710 --> 01:58:18.140
C'était un

16130
01:58:18.140 --> 01:58:18.570
véritable

16131
01:58:18.570 --> 01:58:18.860
coup de

16132
01:58:18.860 --> 01:58:19.240
théâtre.

16133
01:58:19.240 --> 01:58:20.070
C'est

16134
01:58:20.070 --> 01:58:20.400
un

16135
01:58:20.400 --> 01:58:21.900
scandale.

16136
01:58:21.940 --> 01:58:22.420
C'est un

16137
01:58:22.420 --> 01:58:23.020
scandale.

16138
01:58:23.020 --> 01:58:23.450
C'est

16139
01:58:23.450 --> 01:58:23.620
le

16140
01:58:23.620 --> 01:58:23.960
cœur

16141
01:58:23.960 --> 01:58:24.130
de

16142
01:58:24.130 --> 01:58:24.650
l'ICAN

16143
01:58:24.650 --> 01:58:24.990
et ce

16144
01:58:24.990 --> 01:58:25.590
travail

16145
01:58:25.590 --> 01:58:25.850
que

16146
01:58:25.850 --> 01:58:26.190
vous

16147
01:58:26.190 --> 01:58:26.530
avez

16148
01:58:26.530 --> 01:58:27.130
réalisé

16149
01:58:27.130 --> 01:58:27.390
est

16150
01:58:27.390 --> 01:58:27.990
utilisé

16151
01:58:27.990 --> 01:58:28.330
dans

16152
01:58:28.330 --> 01:58:28.590
les

16153
01:58:28.590 --> 01:58:29.620
dispositions

16154
01:58:29.620 --> 01:58:29.880
qui

16155
01:58:29.880 --> 01:58:30.570
devaient

16156
01:58:30.570 --> 01:58:30.910
être

16157
01:58:30.910 --> 01:58:31.340
mises

16158
01:58:31.340 --> 01:58:31.510
en

16159
01:58:31.510 --> 01:58:31.940
place

16160
01:58:31.940 --> 01:58:32.200
par

16161
01:58:32.200 --> 01:58:32.460
les

16162
01:58:32.460 --> 01:58:32.800
NIH,

16163
01:58:32.800 --> 01:58:33.060
les

16164
01:58:33.060 --> 01:58:33.490
CDC et

16165
01:58:33.490 --> 01:58:33.660
la

16166
01:58:33.660 --> 01:58:34.000
FDA,

16167
01:58:34.000 --> 01:58:34.340
mais

16168
01:58:34.340 --> 01:58:34.600
qui

16169
01:58:34.600 --> 01:58:35.030
n'ont

16170
01:58:35.030 --> 01:58:35.550
jamais

16171
01:58:35.550 --> 01:58:35.890
vu le

16172
01:58:35.890 --> 01:58:36.320
jour,

16173
01:58:36.320 --> 01:58:36.750
ou qui

16174
01:58:36.750 --> 01:58:37.010
ont

16175
01:58:37.010 --> 01:58:37.270
été

16176
01:58:37.270 --> 01:58:38.470
dissoutes.....

16177
01:58:39.340 --> 01:58:39.820
Eh bien, ils n'ont

16178
01:58:39.820 --> 01:58:40.280
fait que passer,

16179
01:58:40.280 --> 01:58:40.610
ils ont fait

16180
01:58:40.610 --> 01:58:40.870
quelques

16181
01:58:40.870 --> 01:58:41.290
rapports, mais

16182
01:58:41.290 --> 01:58:41.650
ils n'ont pas

16183
01:58:41.650 --> 01:58:41.920
continué.

16184
01:58:41.920 --> 01:58:42.370
Tous les

16185
01:58:42.370 --> 01:58:42.630
deux

16186
01:58:42.630 --> 01:58:43.020
ans, le

16187
01:58:43.020 --> 01:58:43.600
ministère

16188
01:58:43.600 --> 01:58:43.860
de la

16189
01:58:43.860 --> 01:58:44.310
santé et

16190
01:58:44.310 --> 01:58:44.500
des

16191
01:58:44.500 --> 01:58:45.010
services

16192
01:58:45.010 --> 01:58:45.460
sociaux

16193
01:58:45.460 --> 01:58:45.650
est

16194
01:58:45.650 --> 01:58:45.970
censé

16195
01:58:45.970 --> 01:58:46.360
rendre

16196
01:58:46.360 --> 01:58:46.750
compte

16197
01:58:46.750 --> 01:58:46.880
au

16198
01:58:46.880 --> 01:58:47.330
Congrès

16199
01:58:47.330 --> 01:58:47.720
de tous

16200
01:58:47.720 --> 01:58:47.910
les

16201
01:58:47.910 --> 01:58:48.360
travaux

16202
01:58:48.360 --> 01:58:48.870
réalisés

16203
01:58:48.870 --> 01:58:49.130
pour

16204
01:58:49.130 --> 01:58:49.710
fabriquer

16205
01:58:49.710 --> 01:58:49.900
des

16206
01:58:49.900 --> 01:58:50.410
vaccins.

16207
01:58:50.410 --> 01:58:50.840
Ils ne se sont

16208
01:58:50.840 --> 01:58:51.070
jamais

16209
01:58:51.070 --> 01:58:51.500
rencontrés,

16210
01:58:51.500 --> 01:58:51.850
pas un seul

16211
01:58:51.850 --> 01:58:52.290
rapport. Nous

16212
01:58:52.290 --> 01:58:52.700
avons fait une

16213
01:58:52.700 --> 01:58:53.180
demande d'accès

16214
01:58:53.180 --> 01:58:53.210
à

16215
01:58:53.210 --> 01:58:53.690
l'information,

16216
01:58:53.690 --> 01:58:54.140
mais pas un seul

16217
01:58:54.140 --> 01:58:54.400
rapport.

16218
01:58:54.400 --> 01:58:54.770
Ainsi,

16219
01:58:54.770 --> 01:58:55.140
toutes

16220
01:58:55.140 --> 01:58:55.320
les

16221
01:58:55.320 --> 01:58:56.110
dispositions,

16222
01:58:56.110 --> 01:58:56.410
comme

16223
01:58:56.410 --> 01:58:56.650
vous

16224
01:58:56.650 --> 01:58:57.020
l'avez

16225
01:58:57.020 --> 01:58:57.440
dit, que

16226
01:58:57.440 --> 01:58:57.680
vous

16227
01:58:57.680 --> 01:58:58.170
aviez, et

16228
01:58:58.170 --> 01:58:58.410
je ne

16229
01:58:58.410 --> 01:58:58.840
l'avais

16230
01:58:58.840 --> 01:58:59.020
pas

16231
01:58:59.020 --> 01:58:59.450
réalisé

16232
01:58:59.450 --> 01:58:59.880
lorsque

16233
01:58:59.880 --> 01:59:00.120
nous

16234
01:59:00.120 --> 01:59:00.610
faisions

16235
01:59:00.610 --> 01:59:00.730
ce

16236
01:59:00.730 --> 01:59:01.220
travail,

16237
01:59:01.220 --> 01:59:01.580
que ces

16238
01:59:01.580 --> 01:59:02.310
dispositions

16239
01:59:02.310 --> 01:59:02.730
que nous

16240
01:59:02.730 --> 01:59:03.340
utilisions

16241
01:59:03.340 --> 01:59:03.580
pour

16242
01:59:03.580 --> 01:59:04.010
montrer

16243
01:59:04.010 --> 01:59:04.310
que le

16244
01:59:04.310 --> 01:59:05.040
gouvernement

16245
01:59:05.040 --> 01:59:05.280
nous

16246
01:59:05.280 --> 01:59:05.580
ment,

16247
01:59:05.580 --> 01:59:05.880
qu'il

16248
01:59:05.880 --> 01:59:06.360
n'est pas

16249
01:59:06.360 --> 01:59:07.030
transparent

16250
01:59:07.030 --> 01:59:07.450
et qu'il

16251
01:59:07.450 --> 01:59:07.810
ne fait

16252
01:59:07.810 --> 01:59:08.110
pas le

16253
01:59:08.110 --> 01:59:08.540
travail

16254
01:59:08.540 --> 01:59:09.090
approprié

16255
01:59:09.090 --> 01:59:09.510
qui lui a

16256
01:59:09.510 --> 01:59:09.690
été

16257
01:59:09.690 --> 01:59:10.180
demandé,

16258
01:59:10.180 --> 01:59:10.420
vous

16259
01:59:10.420 --> 01:59:10.790
savez,

16260
01:59:10.790 --> 01:59:11.270
par la loi

16261
01:59:11.270 --> 01:59:11.690
de 1986,

16262
01:59:11.690 --> 01:59:12.110
c'est ce

16263
01:59:12.110 --> 01:59:12.530
que vous

16264
01:59:12.530 --> 01:59:12.960
faisiez

16265
01:59:12.960 --> 01:59:13.390
lorsque

16266
01:59:13.390 --> 01:59:13.630
vous

16267
01:59:13.630 --> 01:59:13.930
étiez

16268
01:59:13.930 --> 01:59:14.290
dans la

16269
01:59:14.290 --> 01:59:14.660
salle.

16270
01:59:14.740 --> 01:59:15.230
Votre

16271
01:59:15.230 --> 01:59:16.020
présence

16272
01:59:16.020 --> 01:59:16.420
dans

16273
01:59:16.420 --> 01:59:16.910
cette

16274
01:59:16.910 --> 01:59:17.400
salle

16275
01:59:17.400 --> 01:59:17.900
nous a

16276
01:59:17.900 --> 01:59:18.490
permis

16277
01:59:18.490 --> 01:59:18.690
de

16278
01:59:18.690 --> 01:59:19.180
faire

16279
01:59:19.180 --> 01:59:19.670
appel

16280
01:59:19.670 --> 01:59:19.970
à un

16281
01:59:19.970 --> 01:59:20.560
avocat

16282
01:59:20.560 --> 01:59:21.750
fantastique,

16283
01:59:21.750 --> 01:59:22.240
Aaron

16284
01:59:22.240 --> 01:59:22.730
Siri,

16285
01:59:22.730 --> 01:59:23.130
et de

16286
01:59:23.130 --> 01:59:24.020
commencer

16287
01:59:24.020 --> 01:59:24.120
à

16288
01:59:24.120 --> 01:59:25.210
l'utiliser.

16289
01:59:25.210 --> 01:59:25.660
Et c'est

16290
01:59:25.660 --> 01:59:26.040
ce qui a

16291
01:59:26.040 --> 01:59:26.490
changé,

16292
01:59:26.490 --> 01:59:26.940
je pense

16293
01:59:26.940 --> 01:59:27.130
que

16294
01:59:27.130 --> 01:59:27.580
c'est ce

16295
01:59:27.580 --> 01:59:27.830
qui a

16296
01:59:27.830 --> 01:59:28.150
rendu

16297
01:59:28.150 --> 01:59:28.410
ICAN

16298
01:59:28.410 --> 01:59:29.050
différent,

16299
01:59:29.050 --> 01:59:29.370
c'est

16300
01:59:29.370 --> 01:59:29.820
que tout

16301
01:59:29.820 --> 01:59:30.270
le monde

16302
01:59:30.270 --> 01:59:30.590
avant

16303
01:59:30.590 --> 01:59:30.910
ICAN,

16304
01:59:30.910 --> 01:59:31.230
alors

16305
01:59:31.230 --> 01:59:31.550
que je

16306
01:59:31.550 --> 01:59:31.940
venais

16307
01:59:31.940 --> 01:59:32.390
de faire

16308
01:59:32.390 --> 01:59:32.840
VAXXED,

16309
01:59:32.840 --> 01:59:33.230
disait

16310
01:59:33.230 --> 01:59:33.550
que la

16311
01:59:33.550 --> 01:59:33.870
loi de

16312
01:59:33.870 --> 01:59:34.130
1986

16313
01:59:34.130 --> 01:59:34.580
était la

16314
01:59:34.580 --> 01:59:34.900
pire,

16315
01:59:34.900 --> 01:59:35.220
qu'il

16316
01:59:35.220 --> 01:59:35.670
fallait

16317
01:59:35.670 --> 01:59:35.930
s'en

16318
01:59:35.930 --> 01:59:36.700
débarrasser,

16319
01:59:36.700 --> 01:59:37.020
qu'il

16320
01:59:37.020 --> 01:59:37.470
fallait

16321
01:59:37.470 --> 01:59:37.730
s'en

16322
01:59:37.730 --> 01:59:38.500
débarrasser.

16323
01:59:38.560 --> 01:59:38.970
Aaron et

16324
01:59:38.970 --> 01:59:39.370
moi nous

16325
01:59:39.370 --> 01:59:39.720
sommes

16326
01:59:39.720 --> 01:59:40.210
assis. J'ai

16327
01:59:40.210 --> 01:59:40.710
demandé comment

16328
01:59:40.710 --> 01:59:41.150
nous pouvions

16329
01:59:41.150 --> 01:59:41.550
intenter une

16330
01:59:41.550 --> 01:59:41.840
action en

16331
01:59:41.840 --> 01:59:42.310
justice. Il dit

16332
01:59:42.310 --> 01:59:42.790
que nous allons

16333
01:59:42.790 --> 01:59:43.240
faire quelque

16334
01:59:43.240 --> 01:59:43.470
chose à

16335
01:59:43.470 --> 01:59:43.770
laquelle

16336
01:59:43.770 --> 01:59:44.180
personne n'a

16337
01:59:44.180 --> 01:59:44.620
jamais pensé,

16338
01:59:44.620 --> 01:59:45.060
nous allons en

16339
01:59:45.060 --> 01:59:45.510
fait utiliser

16340
01:59:45.510 --> 01:59:45.970
la loi de 1986.

16341
01:59:45.970 --> 01:59:46.420
Nous allons

16342
01:59:46.420 --> 01:59:46.920
utiliser les

16343
01:59:46.920 --> 01:59:47.460
dispositions

16344
01:59:47.460 --> 01:59:47.830
qui y sont

16345
01:59:47.830 --> 01:59:48.240
inscrites

16346
01:59:48.240 --> 01:59:48.420
pour

16347
01:59:48.420 --> 01:59:48.870
éliminer le

16348
01:59:48.870 --> 01:59:49.410
gouvernement

16349
01:59:49.410 --> 01:59:49.550
des

16350
01:59:49.550 --> 01:59:50.050
États-Unis,

16351
01:59:50.050 --> 01:59:50.510
parce qu'il

16352
01:59:50.510 --> 01:59:50.970
n'a pas fait

16353
01:59:50.970 --> 01:59:51.290
ce qu'il

16354
01:59:51.290 --> 01:59:51.750
était censé

16355
01:59:51.750 --> 01:59:51.970
faire.

16356
01:59:51.970 --> 01:59:52.380
Voici

16357
01:59:52.380 --> 01:59:52.860
donc ma

16358
01:59:52.860 --> 01:59:53.590
question.

16359
01:59:53.590 --> 01:59:53.880
Vous

16360
01:59:53.880 --> 01:59:54.310
savez,

16361
01:59:54.310 --> 01:59:54.600
nous

16362
01:59:54.600 --> 01:59:54.960
avons

16363
01:59:54.960 --> 01:59:55.390
fait ce

16364
01:59:55.390 --> 01:59:55.960
travail.

16365
01:59:55.960 --> 01:59:56.190
Nous

16366
01:59:56.190 --> 01:59:56.470
avons

16367
01:59:56.470 --> 01:59:56.810
repris

16368
01:59:56.810 --> 01:59:57.210
les mots

16369
01:59:57.210 --> 01:59:57.610
que vous

16370
01:59:57.610 --> 01:59:57.840
avez

16371
01:59:57.840 --> 01:59:58.290
utilisés

16372
01:59:58.290 --> 01:59:58.740
et montré

16373
01:59:58.740 --> 01:59:59.020
que le

16374
01:59:59.020 --> 01:59:59.700
gouvernement

16375
01:59:59.700 --> 01:59:59.870
n'a

16376
01:59:59.870 --> 02:00:00.270
jamais,

16377
02:00:00.270 --> 02:00:00.660
au grand

16378
02:00:00.660 --> 02:00:01.060
jamais,

16379
02:00:01.060 --> 02:00:01.510
résolu le

16380
02:00:01.510 --> 02:00:02.020
problème,

16381
02:00:02.020 --> 02:00:02.420
à savoir

16382
02:00:02.420 --> 02:00:02.820
que vous

16383
02:00:02.820 --> 02:00:03.210
aviez un

16384
02:00:03.210 --> 02:00:03.610
produit

16385
02:00:03.610 --> 02:00:04.180
défectueux

16386
02:00:04.180 --> 02:00:04.350
qui

16387
02:00:04.350 --> 02:00:04.800
blessait

16388
02:00:04.800 --> 02:00:05.480
certainement

16389
02:00:05.480 --> 02:00:05.930
un groupe

16390
02:00:05.930 --> 02:00:06.490
d'enfants.

16391
02:00:06.490 --> 02:00:06.980
L'ampleur de

16392
02:00:06.980 --> 02:00:07.470
ce phénomène

16393
02:00:07.470 --> 02:00:07.960
fait l'objet

16394
02:00:07.960 --> 02:00:08.360
d'un autre

16395
02:00:08.360 --> 02:00:08.810
débat, et je

16396
02:00:08.810 --> 02:00:09.250
ne pense pas

16397
02:00:09.250 --> 02:00:09.640
qu'il y ait

16398
02:00:09.640 --> 02:00:10.170
suffisamment

16399
02:00:10.170 --> 02:00:10.570
de données

16400
02:00:10.570 --> 02:00:11.190
scientifiques,

16401
02:00:11.190 --> 02:00:11.630
et il n'y en a

16402
02:00:11.630 --> 02:00:12.210
manifestement

16403
02:00:12.210 --> 02:00:12.700
pas eu assez,

16404
02:00:12.700 --> 02:00:12.880
pour

16405
02:00:12.880 --> 02:00:13.280
parvenir à

16406
02:00:13.280 --> 02:00:13.410
une

16407
02:00:13.410 --> 02:00:13.890
conclusion à

16408
02:00:13.890 --> 02:00:14.250
ce sujet.

16409
02:00:14.260 --> 02:00:14.650
Mais

16410
02:00:14.650 --> 02:00:15.620
maintenant

16411
02:00:15.620 --> 02:00:16.100
que la

16412
02:00:16.100 --> 02:00:16.580
loi de

16413
02:00:16.580 --> 02:00:16.970
1986

16414
02:00:16.970 --> 02:00:17.260
est

16415
02:00:17.260 --> 02:00:17.650
dans

16416
02:00:17.650 --> 02:00:17.840
le

16417
02:00:17.840 --> 02:00:19.000
collimateur,

16418
02:00:19.000 --> 02:00:19.290
des

16419
02:00:19.290 --> 02:00:19.870
hommes

16420
02:00:19.870 --> 02:00:20.840
politiques

16421
02:00:20.840 --> 02:00:21.030
me

16422
02:00:21.030 --> 02:00:22.000
contactent

16423
02:00:22.000 --> 02:00:22.100
à

16424
02:00:22.100 --> 02:00:22.680
l'ICAN

16425
02:00:22.680 --> 02:00:23.060
et au

16426
02:00:23.060 --> 02:00:23.740
cabinet

16427
02:00:23.740 --> 02:00:24.610
d'avocats

16428
02:00:24.610 --> 02:00:25.000
pour

16429
02:00:25.000 --> 02:00:25.190
me

16430
02:00:25.190 --> 02:00:25.960
demander

16431
02:00:25.960 --> 02:00:26.930
d'examiner

16432
02:00:26.930 --> 02:00:27.410
la loi

16433
02:00:27.410 --> 02:00:27.600
de

16434
02:00:27.600 --> 02:00:27.990
1986

16435
02:00:27.990 --> 02:00:28.370
et de

16436
02:00:28.370 --> 02:00:29.340
l'amender,

16437
02:00:29.340 --> 02:00:29.720
de la

16438
02:00:29.720 --> 02:00:30.490
modifier

16439
02:00:30.490 --> 02:00:30.870
ou de

16440
02:00:30.870 --> 02:00:31.060
la

16441
02:00:31.060 --> 02:00:32.030
supprimer.

16442
02:00:32.050 --> 02:00:32.450
Que

16443
02:00:32.450 --> 02:00:33.900
pensez-vous

16444
02:00:33.900 --> 02:00:34.160
de

16445
02:00:34.160 --> 02:00:35.610
l'abolition

16446
02:00:35.610 --> 02:00:35.870
de

16447
02:00:35.870 --> 02:00:36.130
la

16448
02:00:36.130 --> 02:00:36.530
loi

16449
02:00:36.530 --> 02:00:36.790
de

16450
02:00:36.790 --> 02:00:37.320
1986

16451
02:00:37.320 --> 02:00:37.450
?

16452
02:00:38.190 --> 02:00:38.590
Ce que

16453
02:00:38.590 --> 02:00:38.750
je

16454
02:00:38.750 --> 02:00:39.240
pense,

16455
02:00:39.240 --> 02:00:39.650
c'est

16456
02:00:39.650 --> 02:00:40.060
qu'il

16457
02:00:40.060 --> 02:00:40.550
s'agit

16458
02:00:40.550 --> 02:00:40.870
de la

16459
02:00:40.870 --> 02:00:41.280
seule

16460
02:00:41.280 --> 02:00:41.680
loi en

16461
02:00:41.680 --> 02:00:42.330
vigueur,

16462
02:00:42.330 --> 02:00:42.730
la loi

16463
02:00:42.730 --> 02:00:42.890
de

16464
02:00:42.890 --> 02:00:43.300
1986,

16465
02:00:43.300 --> 02:00:43.540
qui

16466
02:00:43.540 --> 02:00:44.110
stipule

16467
02:00:44.110 --> 02:00:44.590
que les

16468
02:00:44.590 --> 02:00:45.160
vaccins

16469
02:00:45.160 --> 02:00:45.890
autorisés

16470
02:00:45.890 --> 02:00:46.290
par le

16471
02:00:46.290 --> 02:00:47.350
gouvernement,

16472
02:00:47.350 --> 02:00:48.250
recommandés

16473
02:00:48.250 --> 02:00:48.650
par le

16474
02:00:48.650 --> 02:00:49.630
gouvernement

16475
02:00:49.630 --> 02:00:49.790
et

16476
02:00:49.790 --> 02:00:50.360
imposés

16477
02:00:50.360 --> 02:00:50.760
par le

16478
02:00:50.760 --> 02:00:51.740
gouvernement

16479
02:00:51.740 --> 02:00:52.310
causent

16480
02:00:52.310 --> 02:00:52.550
des

16481
02:00:52.550 --> 02:00:53.280
blessures

16482
02:00:53.280 --> 02:00:53.680
et des

16483
02:00:53.680 --> 02:00:54.170
décès.

16484
02:00:54.270 --> 02:00:54.700
Et que la

16485
02:00:54.700 --> 02:00:55.200
sécurité

16486
02:00:55.200 --> 02:00:55.390
des

16487
02:00:55.390 --> 02:00:55.830
vaccins

16488
02:00:55.830 --> 02:00:56.080
doit

16489
02:00:56.080 --> 02:00:56.520
devenir

16490
02:00:56.520 --> 02:00:56.710
une

16491
02:00:56.710 --> 02:00:57.210
priorité

16492
02:00:57.210 --> 02:00:57.820
nationale.

16493
02:00:57.820 --> 02:00:58.250
Ont-ils

16494
02:00:58.250 --> 02:00:58.740
respecté

16495
02:00:58.740 --> 02:00:58.920
les

16496
02:00:58.920 --> 02:00:59.660
dispositions

16497
02:00:59.660 --> 02:01:00.140
de la loi ?

16498
02:01:00.160 --> 02:01:00.760
Non.

16499
02:01:00.760 --> 02:01:01.540
L'ont-ils

16500
02:01:01.540 --> 02:01:01.890
vidé

16501
02:01:01.890 --> 02:01:02.230
de sa

16502
02:01:02.230 --> 02:01:03.010
substance

16503
02:01:03.010 --> 02:01:03.090
?

16504
02:01:03.090 --> 02:01:03.960
Oui.

16505
02:01:03.960 --> 02:01:04.150
La

16506
02:01:04.150 --> 02:01:04.520
Cour

16507
02:01:04.520 --> 02:01:05.170
suprême

16508
02:01:05.170 --> 02:01:05.910
a-t-elle

16509
02:01:05.910 --> 02:01:06.280
fait

16510
02:01:06.280 --> 02:01:06.560
une

16511
02:01:06.560 --> 02:01:07.120
erreur

16512
02:01:07.120 --> 02:01:07.210
?

16513
02:01:07.210 --> 02:01:08.020
Oui.

16514
02:01:08.020 --> 02:01:08.190
La

16515
02:01:08.190 --> 02:01:08.860
solution

16516
02:01:08.860 --> 02:01:10.110
consiste-t-elle

16517
02:01:10.110 --> 02:01:10.190
à

16518
02:01:10.190 --> 02:01:10.940
supprimer

16519
02:01:10.940 --> 02:01:11.440
une loi

16520
02:01:11.440 --> 02:01:11.940
qui est

16521
02:01:11.940 --> 02:01:12.110
la

16522
02:01:12.110 --> 02:01:12.610
seule à

16523
02:01:12.610 --> 02:01:12.940
dire

16524
02:01:12.940 --> 02:01:13.440
que les

16525
02:01:13.440 --> 02:01:14.020
vaccins

16526
02:01:14.020 --> 02:01:14.600
peuvent

16527
02:01:14.600 --> 02:01:15.180
blesser

16528
02:01:15.180 --> 02:01:15.350
et

16529
02:01:15.350 --> 02:01:15.770
tuer,

16530
02:01:15.770 --> 02:01:16.020
qui

16531
02:01:16.020 --> 02:01:16.690
contient

16532
02:01:16.690 --> 02:01:16.860
un

16533
02:01:16.860 --> 02:01:17.440
certain

16534
02:01:17.440 --> 02:01:17.940
nombre

16535
02:01:17.940 --> 02:01:18.110
de

16536
02:01:18.110 --> 02:01:19.110
dispositions

16537
02:01:19.110 --> 02:01:19.280
en

16538
02:01:19.280 --> 02:01:19.860
matière

16539
02:01:19.860 --> 02:01:20.030
de

16540
02:01:20.030 --> 02:01:20.700
sécurité

16541
02:01:20.700 --> 02:01:21.200
et qui a

16542
02:01:21.200 --> 02:01:21.780
accordé

16543
02:01:21.780 --> 02:01:22.280
plus de

16544
02:01:22.280 --> 02:01:22.360
5

16545
02:01:22.360 --> 02:01:23.190
milliards,

16546
02:01:23.190 --> 02:01:23.360
je

16547
02:01:23.360 --> 02:01:23.860
crois,

16548
02:01:23.860 --> 02:01:24.360
même si

16549
02:01:24.360 --> 02:01:24.530
ce

16550
02:01:24.530 --> 02:01:24.950
n'est

16551
02:01:24.950 --> 02:01:25.200
pas

16552
02:01:25.200 --> 02:01:25.950
suffisant

16553
02:01:25.950 --> 02:01:26.370
? Je ne

16554
02:01:26.370 --> 02:01:26.790
pense

16555
02:01:26.790 --> 02:01:27.290
pas que

16556
02:01:27.290 --> 02:01:27.460
la

16557
02:01:27.460 --> 02:01:28.040
réponse

16558
02:01:28.040 --> 02:01:28.370
soit

16559
02:01:28.370 --> 02:01:29.120
d'abroger

16560
02:01:29.120 --> 02:01:29.540
cette

16561
02:01:29.540 --> 02:01:29.980
loi. Je

16562
02:01:29.980 --> 02:01:30.350
pense

16563
02:01:30.350 --> 02:01:30.720
que la

16564
02:01:30.720 --> 02:01:31.240
réponse

16565
02:01:31.240 --> 02:01:31.610
est de

16566
02:01:31.610 --> 02:01:32.130
revenir

16567
02:01:32.130 --> 02:01:32.350
à ce

16568
02:01:32.350 --> 02:01:32.870
qu'elle

16569
02:01:32.870 --> 02:01:33.320
était.

16570
02:01:33.330 --> 02:01:33.480
Si

16571
02:01:33.480 --> 02:01:33.990
c'était

16572
02:01:33.990 --> 02:01:34.430
le cas,

16573
02:01:34.430 --> 02:01:34.800
si les

16574
02:01:34.800 --> 02:01:35.240
choses

16575
02:01:35.240 --> 02:01:35.750
étaient

16576
02:01:35.750 --> 02:01:36.110
comme

16577
02:01:36.110 --> 02:01:36.470
elles

16578
02:01:36.470 --> 02:01:36.980
étaient

16579
02:01:36.980 --> 02:01:37.490
censées

16580
02:01:37.490 --> 02:01:37.930
l'être

16581
02:01:37.930 --> 02:01:38.290
avant

16582
02:01:38.290 --> 02:01:38.730
d'être

16583
02:01:38.730 --> 02:01:39.310
ruinées,

16584
02:01:39.310 --> 02:01:39.530
il y

16585
02:01:39.530 --> 02:01:39.970
aurait

16586
02:01:39.970 --> 02:01:40.190
des

16587
02:01:40.190 --> 02:01:40.920
poursuites

16588
02:01:40.920 --> 02:01:41.780
judiciaires.

16589
02:01:41.780 --> 02:01:41.970
Les

16590
02:01:41.970 --> 02:01:42.470
vaccins à

16591
02:01:42.470 --> 02:01:42.720
ARNm

16592
02:01:42.720 --> 02:01:43.220
feraient

16593
02:01:43.220 --> 02:01:43.660
l'objet

16594
02:01:43.660 --> 02:01:43.790
de

16595
02:01:43.790 --> 02:01:44.420
poursuites

16596
02:01:44.420 --> 02:01:45.170
judiciaires.

16597
02:01:45.170 --> 02:01:45.660
Je vous

16598
02:01:45.660 --> 02:01:46.400
conseille

16599
02:01:46.400 --> 02:01:47.220
simplement

16600
02:01:47.220 --> 02:01:48.040
d'examiner

16601
02:01:48.040 --> 02:01:48.940
l'histoire,

16602
02:01:48.940 --> 02:01:49.350
car le

16603
02:01:49.350 --> 02:01:49.760
passé

16604
02:01:49.760 --> 02:01:50.010
est

16605
02:01:50.010 --> 02:01:50.750
prologue,

16606
02:01:50.750 --> 02:01:51.070
et je

16607
02:01:51.070 --> 02:01:51.480
pense

16608
02:01:51.480 --> 02:01:51.890
qu'il

16609
02:01:51.890 --> 02:01:52.140
est

16610
02:01:52.140 --> 02:01:52.550
très,

16611
02:01:52.550 --> 02:01:52.880
très

16612
02:01:52.880 --> 02:01:53.620
important

16613
02:01:53.620 --> 02:01:53.950
pour

16614
02:01:53.950 --> 02:01:54.360
cette

16615
02:01:54.360 --> 02:01:55.260
génération,

16616
02:01:55.260 --> 02:01:55.590
ceux

16617
02:01:55.590 --> 02:01:55.840
qui

16618
02:01:55.840 --> 02:01:56.580
examinent

16619
02:01:56.580 --> 02:01:56.990
cette

16620
02:01:56.990 --> 02:01:57.400
loi et

16621
02:01:57.400 --> 02:01:57.970
pensent

16622
02:01:57.970 --> 02:01:58.540
qu'elle

16623
02:01:58.540 --> 02:01:59.110
devrait

16624
02:01:59.110 --> 02:01:59.440
être

16625
02:01:59.440 --> 02:02:00.090
abrogée,

16626
02:02:00.090 --> 02:02:00.580
d'être

16627
02:02:00.580 --> 02:02:01.230
vraiment

16628
02:02:01.230 --> 02:02:01.970
prudents,

16629
02:02:01.970 --> 02:02:02.790
d'examiner

16630
02:02:02.790 --> 02:02:03.280
contre

16631
02:02:03.280 --> 02:02:03.530
qui

16632
02:02:03.530 --> 02:02:03.860
vous

16633
02:02:03.860 --> 02:02:04.190
vous

16634
02:02:04.190 --> 02:02:04.760
battez,

16635
02:02:04.760 --> 02:02:05.580
d'examiner

16636
02:02:05.580 --> 02:02:05.740
de

16637
02:02:05.740 --> 02:02:06.310
manière

16638
02:02:06.310 --> 02:02:07.210
pragmatique

16639
02:02:07.210 --> 02:02:07.460
les

16640
02:02:07.460 --> 02:02:08.030
chances

16641
02:02:08.030 --> 02:02:08.190
de

16642
02:02:08.190 --> 02:02:08.680
succès

16643
02:02:08.680 --> 02:02:08.840
ou

16644
02:02:08.840 --> 02:02:09.490
d'échec.

16645
02:02:09.490 --> 02:02:09.740
Une

16646
02:02:09.740 --> 02:02:10.070
fois

16647
02:02:10.070 --> 02:02:10.560
qu'une

16648
02:02:10.560 --> 02:02:10.810
loi

16649
02:02:10.810 --> 02:02:11.140
peut

16650
02:02:11.140 --> 02:02:11.470
être

16651
02:02:11.470 --> 02:02:12.120
amendée,

16652
02:02:12.120 --> 02:02:12.610
si vous

16653
02:02:12.610 --> 02:02:12.770
la

16654
02:02:12.770 --> 02:02:13.590
supprimez,

16655
02:02:13.590 --> 02:02:13.750
je

16656
02:02:13.750 --> 02:02:14.160
pense

16657
02:02:14.160 --> 02:02:14.570
qu'il

16658
02:02:14.570 --> 02:02:14.900
sera

16659
02:02:14.900 --> 02:02:15.230
très

16660
02:02:15.230 --> 02:02:15.970
difficile

16661
02:02:15.970 --> 02:02:16.460
pour le

16662
02:02:16.460 --> 02:02:17.030
Congrès

16663
02:02:17.030 --> 02:02:17.350
de le

16664
02:02:17.350 --> 02:02:17.810
faire.

16665
02:02:17.810 --> 02:02:18.250
Mais si

16666
02:02:18.250 --> 02:02:18.540
vous

16667
02:02:18.540 --> 02:02:19.120
l'ouvrez

16668
02:02:19.120 --> 02:02:19.490
et que

16669
02:02:19.490 --> 02:02:19.780
vous

16670
02:02:19.780 --> 02:02:20.290
essayez

16671
02:02:20.290 --> 02:02:20.590
de le

16672
02:02:20.590 --> 02:02:21.250
modifier,

16673
02:02:21.250 --> 02:02:21.540
vous

16674
02:02:21.540 --> 02:02:21.900
devez

16675
02:02:21.900 --> 02:02:22.630
comprendre

16676
02:02:22.630 --> 02:02:22.850
que

16677
02:02:22.850 --> 02:02:23.140
tout

16678
02:02:23.140 --> 02:02:23.430
peut

16679
02:02:23.430 --> 02:02:23.940
arriver

16680
02:02:23.940 --> 02:02:24.310
et que

16681
02:02:24.310 --> 02:02:24.530
les

16682
02:02:24.530 --> 02:02:24.970
forces

16683
02:02:24.970 --> 02:02:25.700
auxquelles

16684
02:02:25.700 --> 02:02:25.990
vous

16685
02:02:25.990 --> 02:02:26.350
serez

16686
02:02:26.350 --> 02:02:27.080
confrontés

16687
02:02:27.080 --> 02:02:27.370
sont

16688
02:02:27.370 --> 02:02:27.590
les

16689
02:02:27.590 --> 02:02:27.950
mêmes

16690
02:02:27.950 --> 02:02:28.170
que

16691
02:02:28.170 --> 02:02:28.610
celles

16692
02:02:28.610 --> 02:02:29.340
auxquelles

16693
02:02:29.340 --> 02:02:29.630
vous

16694
02:02:29.630 --> 02:02:29.920
avez

16695
02:02:29.920 --> 02:02:30.140
été

16696
02:02:30.140 --> 02:02:30.870
confrontés

16697
02:02:30.870 --> 02:02:31.160
dans

16698
02:02:31.160 --> 02:02:31.820
l'affaire

16699
02:02:31.820 --> 02:02:32.550
Bruesewitz

16700
02:02:32.550 --> 02:02:32.990
contre

16701
02:02:32.990 --> 02:02:33.430
Wyeth,

16702
02:02:33.430 --> 02:02:33.730
et je

16703
02:02:33.730 --> 02:02:34.020
vous

16704
02:02:34.020 --> 02:02:34.460
invite

16705
02:02:34.460 --> 02:02:34.680
à la

16706
02:02:34.680 --> 02:02:35.260
prudence

16707
02:02:35.260 --> 02:02:35.480
à ce

16708
02:02:35.480 --> 02:02:35.870
sujet.

16709
02:02:35.870 --> 02:02:36.320
La loi

16710
02:02:36.320 --> 02:02:36.500
de

16711
02:02:36.500 --> 02:02:36.860
1986

16712
02:02:36.860 --> 02:02:37.130
est

16713
02:02:37.130 --> 02:02:37.400
une

16714
02:02:37.400 --> 02:02:37.670
loi

16715
02:02:37.670 --> 02:02:38.390
fédérale

16716
02:02:38.390 --> 02:02:38.660
qui

16717
02:02:38.660 --> 02:02:39.470
supervise

16718
02:02:39.470 --> 02:02:39.650
en

16719
02:02:39.650 --> 02:02:40.280
quelque

16720
02:02:40.280 --> 02:02:40.730
sorte

16721
02:02:40.730 --> 02:02:41.180
ce que

16722
02:02:41.180 --> 02:02:41.540
vous

16723
02:02:41.540 --> 02:02:41.900
avez

16724
02:02:41.900 --> 02:02:42.440
décrit

16725
02:02:42.440 --> 02:02:42.890
comme

16726
02:02:42.890 --> 02:02:43.160
une

16727
02:02:43.160 --> 02:02:43.880
question

16728
02:02:43.880 --> 02:02:44.510
d'État.

16729
02:02:44.540 --> 02:02:44.740
Les

16730
02:02:44.740 --> 02:02:45.080
États

16731
02:02:45.080 --> 02:02:45.620
décident

16732
02:02:45.620 --> 02:02:45.820
des

16733
02:02:45.820 --> 02:02:46.360
mandats.

16734
02:02:46.360 --> 02:02:47.110
Pensez-vous

16735
02:02:47.110 --> 02:02:47.520
qu'il y

16736
02:02:47.520 --> 02:02:47.860
ait un

16737
02:02:47.860 --> 02:02:48.270
risque

16738
02:02:48.270 --> 02:02:48.410
de

16739
02:02:48.410 --> 02:02:48.950
modifier

16740
02:02:48.950 --> 02:02:49.290
la loi

16741
02:02:49.290 --> 02:02:49.830
fédérale

16742
02:02:49.830 --> 02:02:50.270
? Parce

16743
02:02:50.270 --> 02:02:50.770
qu'il me

16744
02:02:50.770 --> 02:02:51.270
semble,

16745
02:02:51.270 --> 02:02:51.620
et des

16746
02:02:51.620 --> 02:02:51.910
gens

16747
02:02:51.910 --> 02:02:52.200
sont

16748
02:02:52.200 --> 02:02:52.700
venus me

16749
02:02:52.700 --> 02:02:52.990
voir

16750
02:02:52.990 --> 02:02:53.420
pour me

16751
02:02:53.420 --> 02:02:53.920
dire que

16752
02:02:53.920 --> 02:02:54.210
nous

16753
02:02:54.210 --> 02:02:54.780
devrions

16754
02:02:54.780 --> 02:02:55.280
adopter

16755
02:02:55.280 --> 02:02:55.700
une loi

16756
02:02:55.700 --> 02:02:56.490
d'exemption

16757
02:02:56.490 --> 02:02:57.130
fédérale,

16758
02:02:57.130 --> 02:02:57.630
et c'est

16759
02:02:57.630 --> 02:02:58.060
en fait

16760
02:02:58.060 --> 02:02:58.560
vous que

16761
02:02:58.560 --> 02:02:59.060
je pense

16762
02:02:59.060 --> 02:02:59.560
que nous

16763
02:02:59.560 --> 02:02:59.700
ne

16764
02:02:59.700 --> 02:03:00.270
devrions

16765
02:03:00.270 --> 02:03:00.480
pas

16766
02:03:00.480 --> 02:03:00.980
toucher

16767
02:03:00.980 --> 02:03:01.400
à la loi

16768
02:03:01.400 --> 02:03:01.970
fédérale

16769
02:03:01.970 --> 02:03:02.470
du tout,

16770
02:03:02.470 --> 02:03:02.830
parce

16771
02:03:02.830 --> 02:03:03.180
que si

16772
02:03:03.180 --> 02:03:03.970
l'industrie

16773
02:03:03.970 --> 02:03:04.970
pharmaceutique

16774
02:03:04.970 --> 02:03:05.760
intervient,

16775
02:03:05.760 --> 02:03:05.900
ce

16776
02:03:05.900 --> 02:03:06.400
qu'elle

16777
02:03:06.400 --> 02:03:06.900
fera, le

16778
02:03:06.900 --> 02:03:07.330
retour

16779
02:03:07.330 --> 02:03:07.830
de bâton

16780
02:03:07.830 --> 02:03:08.330
serait,

16781
02:03:08.330 --> 02:03:08.620
vous

16782
02:03:08.620 --> 02:03:09.120
obtenez

16783
02:03:09.120 --> 02:03:09.260
un

16784
02:03:09.260 --> 02:03:09.690
mandat

16785
02:03:09.690 --> 02:03:10.190
fédéral

16786
02:03:10.190 --> 02:03:10.330
et

16787
02:03:10.330 --> 02:03:10.830
ensuite

16788
02:03:10.830 --> 02:03:11.120
tout

16789
02:03:11.120 --> 02:03:11.550
est, je

16790
02:03:11.550 --> 02:03:11.840
veux

16791
02:03:11.840 --> 02:03:12.200
dire,

16792
02:03:12.200 --> 02:03:12.630
vous le

16793
02:03:12.630 --> 02:03:13.060
savez,

16794
02:03:13.060 --> 02:03:13.200
un

16795
02:03:13.200 --> 02:03:13.700
pouvoir

16796
02:03:13.700 --> 02:03:14.270
fédéral.

16797
02:03:14.270 --> 02:03:14.390
Le

16798
02:03:14.390 --> 02:03:15.140
gouvernement

16799
02:03:15.140 --> 02:03:15.580
fédéral

16800
02:03:15.580 --> 02:03:15.700
ne

16801
02:03:15.700 --> 02:03:16.200
contrôle

16802
02:03:16.200 --> 02:03:16.950
actuellement

16803
02:03:16.950 --> 02:03:17.330
que les

16804
02:03:17.330 --> 02:03:17.950
frontières

16805
02:03:17.950 --> 02:03:18.190
et le

16806
02:03:18.190 --> 02:03:18.690
commerce

16807
02:03:18.690 --> 02:03:19.560
interétatique.

16808
02:03:19.560 --> 02:03:20.000
Pendant

16809
02:03:20.000 --> 02:03:20.490
le COVID,

16810
02:03:20.490 --> 02:03:20.740
j'ai

16811
02:03:20.740 --> 02:03:21.110
craint

16812
02:03:21.110 --> 02:03:21.480
qu'ils

16813
02:03:21.480 --> 02:03:22.100
n'appuient

16814
02:03:22.100 --> 02:03:22.410
sur la

16815
02:03:22.410 --> 02:03:22.910
gâchette

16816
02:03:22.910 --> 02:03:23.160
pour

16817
02:03:23.160 --> 02:03:23.660
empêcher

16818
02:03:23.660 --> 02:03:23.780
de

16819
02:03:23.780 --> 02:03:24.280
franchir

16820
02:03:24.280 --> 02:03:24.470
les

16821
02:03:24.470 --> 02:03:25.090
frontières

16822
02:03:25.090 --> 02:03:25.590
des États

16823
02:03:25.590 --> 02:03:25.960
sans se

16824
02:03:25.960 --> 02:03:26.270
faire

16825
02:03:26.270 --> 02:03:26.830
vacciner.

16826
02:03:26.840 --> 02:03:27.070
C'est

16827
02:03:27.070 --> 02:03:27.380
quelque

16828
02:03:27.380 --> 02:03:27.880
chose qu'ils

16829
02:03:27.880 --> 02:03:28.330
auraient pu

16830
02:03:28.330 --> 02:03:28.650
faire et

16831
02:03:28.650 --> 02:03:28.920
qu'ils

16832
02:03:28.920 --> 02:03:29.240
peuvent

16833
02:03:29.240 --> 02:03:29.740
encore faire

16834
02:03:29.740 --> 02:03:30.170
à l'avenir.

16835
02:03:30.170 --> 02:03:30.570
Mais il

16836
02:03:30.570 --> 02:03:30.770
est

16837
02:03:30.770 --> 02:03:31.230
certain

16838
02:03:31.230 --> 02:03:31.560
qu'en

16839
02:03:31.560 --> 02:03:31.890
1905,

16840
02:03:31.890 --> 02:03:32.490
l'affaire

16841
02:03:32.490 --> 02:03:33.020
Jacobson

16842
02:03:33.020 --> 02:03:33.420
contre

16843
02:03:33.420 --> 02:03:34.280
Massachusetts

16844
02:03:34.280 --> 02:03:34.350
a

16845
02:03:34.350 --> 02:03:34.810
affirmé

16846
02:03:34.810 --> 02:03:35.270
le droit

16847
02:03:35.270 --> 02:03:36.260
constitutionnel

16848
02:03:36.260 --> 02:03:36.390
ou

16849
02:03:36.390 --> 02:03:37.050
l'autorité

16850
02:03:37.050 --> 02:03:37.250
des

16851
02:03:37.250 --> 02:03:37.650
États à

16852
02:03:37.650 --> 02:03:38.110
imposer

16853
02:03:38.110 --> 02:03:38.440
ou non

16854
02:03:38.440 --> 02:03:38.640
des

16855
02:03:38.640 --> 02:03:39.170
vaccins,

16856
02:03:39.170 --> 02:03:39.630
et c'est

16857
02:03:39.630 --> 02:03:40.160
pourquoi

16858
02:03:40.160 --> 02:03:40.560
je n'ai

16859
02:03:40.560 --> 02:03:40.960
jamais

16860
02:03:40.960 --> 02:03:41.290
voulu

16861
02:03:41.290 --> 02:03:41.760
que l'on

16862
02:03:41.760 --> 02:03:42.220
remette

16863
02:03:42.220 --> 02:03:42.680
en cause

16864
02:03:42.680 --> 02:03:43.140
l'arrêt

16865
02:03:43.140 --> 02:03:43.740
Jacobson,

16866
02:03:43.740 --> 02:03:44.070
parce

16867
02:03:44.070 --> 02:03:44.540
que nous

16868
02:03:44.540 --> 02:03:44.810
nous

16869
02:03:44.810 --> 02:03:45.210
sommes

16870
02:03:45.210 --> 02:03:45.610
plutôt

16871
02:03:45.610 --> 02:03:45.880
bien

16872
02:03:45.880 --> 02:03:46.610
débrouillés

16873
02:03:46.610 --> 02:03:46.810
ces

16874
02:03:46.810 --> 02:03:47.340
derniers

16875
02:03:47.340 --> 02:03:47.670
temps

16876
02:03:47.670 --> 02:03:47.870
aux

16877
02:03:47.870 --> 02:03:48.600
États-Unis,

16878
02:03:48.600 --> 02:03:49.060
comme il

16879
02:03:49.060 --> 02:03:49.530
n'y a pas

16880
02:03:49.530 --> 02:03:49.660
eu

16881
02:03:49.660 --> 02:03:50.460
d'obligation

16882
02:03:50.460 --> 02:03:50.920
de COVID

16883
02:03:50.920 --> 02:03:51.390
pour les

16884
02:03:51.390 --> 02:03:51.850
enfants

16885
02:03:51.850 --> 02:03:52.180
parce

16886
02:03:52.180 --> 02:03:52.580
que les

16887
02:03:52.580 --> 02:03:53.380
législatures

16888
02:03:53.380 --> 02:03:53.840
avaient

16889
02:03:53.840 --> 02:03:54.040
été

16890
02:03:54.040 --> 02:03:54.570
éduquées

16891
02:03:54.570 --> 02:03:54.770
sur

16892
02:03:54.770 --> 02:03:55.100
cette

16893
02:03:55.100 --> 02:03:55.700
question,

16894
02:03:55.700 --> 02:03:55.970
nous

16895
02:03:55.970 --> 02:03:56.370
avions

16896
02:03:56.370 --> 02:03:56.970
travaillé

16897
02:03:56.970 --> 02:03:57.300
sur ce

16898
02:03:57.300 --> 02:03:57.630
sujet

16899
02:03:57.630 --> 02:03:58.090
pendant

16900
02:03:58.090 --> 02:03:58.290
13,

16901
02:03:58.290 --> 02:03:58.750
voire 10

16902
02:03:58.750 --> 02:03:59.120
ans. Je

16903
02:03:59.120 --> 02:03:59.560
suis donc

16904
02:03:59.560 --> 02:03:59.780
très

16905
02:03:59.780 --> 02:04:00.280
satisfait

16906
02:04:00.280 --> 02:04:00.670
de cette

16907
02:04:00.670 --> 02:04:01.170
situation

16908
02:04:01.170 --> 02:04:01.670
et je pense

16909
02:04:01.670 --> 02:04:02.060
que nous

16910
02:04:02.060 --> 02:04:02.450
avons la

16911
02:04:02.450 --> 02:04:03.110
possibilité,

16912
02:04:03.110 --> 02:04:03.280
aux

16913
02:04:03.280 --> 02:04:03.890
États-Unis,

16914
02:04:03.890 --> 02:04:04.060
non

16915
02:04:04.060 --> 02:04:04.560
seulement

16916
02:04:04.560 --> 02:04:05.060
d'ajouter

16917
02:04:05.060 --> 02:04:05.500
d'autres

16918
02:04:05.500 --> 02:04:06.110
exemptions,

16919
02:04:06.110 --> 02:04:06.390
comme

16920
02:04:06.390 --> 02:04:07.000
l'exemption

16921
02:04:07.000 --> 02:04:07.110
de

16922
02:04:07.110 --> 02:04:07.720
conscience,

16923
02:04:07.720 --> 02:04:08.050
même si

16924
02:04:08.050 --> 02:04:08.550
certaines

16925
02:04:08.550 --> 02:04:09.100
exemptions

16926
02:04:09.100 --> 02:04:09.440
ont été

16927
02:04:09.440 --> 02:04:10.050
supprimées,

16928
02:04:10.050 --> 02:04:10.380
mais je

16929
02:04:10.380 --> 02:04:10.830
pense que

16930
02:04:10.830 --> 02:04:11.270
le public

16931
02:04:11.270 --> 02:04:11.440
est

16932
02:04:11.440 --> 02:04:12.050
aujourd'hui

16933
02:04:12.050 --> 02:04:12.690
sensibilisé.

16934
02:04:12.690 --> 02:04:13.120
Je pense

16935
02:04:13.120 --> 02:04:13.500
que les

16936
02:04:13.500 --> 02:04:13.810
États

16937
02:04:13.810 --> 02:04:14.060
sont

16938
02:04:14.060 --> 02:04:14.430
prêts à

16939
02:04:14.430 --> 02:04:14.930
examiner

16940
02:04:14.930 --> 02:04:15.300
de près

16941
02:04:15.300 --> 02:04:15.800
certains

16942
02:04:15.800 --> 02:04:16.110
de ces

16943
02:04:16.110 --> 02:04:16.610
mandats,

16944
02:04:16.610 --> 02:04:16.800
car

16945
02:04:16.800 --> 02:04:17.300
d'autres

16946
02:04:17.300 --> 02:04:17.730
vaccins

16947
02:04:17.730 --> 02:04:17.980
sont

16948
02:04:17.980 --> 02:04:18.480
prévus. Il

16949
02:04:18.480 --> 02:04:18.690
y a des

16950
02:04:18.690 --> 02:04:19.180
centaines de

16951
02:04:19.180 --> 02:04:19.580
vaccins en

16952
02:04:19.580 --> 02:04:19.890
cours de

16953
02:04:19.890 --> 02:04:20.280
création.

16954
02:04:20.340 --> 02:04:20.840
L'ARNm peut

16955
02:04:20.840 --> 02:04:21.040
être

16956
02:04:21.040 --> 02:04:21.540
fabriqué en

16957
02:04:21.540 --> 02:04:21.990
une nuit et

16958
02:04:21.990 --> 02:04:22.490
nous allons

16959
02:04:22.490 --> 02:04:22.990
commencer à

16960
02:04:22.990 --> 02:04:23.190
voir

16961
02:04:23.190 --> 02:04:23.690
apparaître

16962
02:04:23.690 --> 02:04:24.090
un vaccin

16963
02:04:24.090 --> 02:04:24.590
pour tout ce

16964
02:04:24.590 --> 02:04:24.990
qui rampe

16965
02:04:24.990 --> 02:04:25.240
sur la

16966
02:04:25.240 --> 02:04:25.500
terre.

16967
02:04:25.500 --> 02:04:26.380
J'aimerais

16968
02:04:26.380 --> 02:04:26.730
donc

16969
02:04:26.730 --> 02:04:26.990
que

16970
02:04:26.990 --> 02:04:27.340
l'on

16971
02:04:27.340 --> 02:04:27.520
se

16972
02:04:27.520 --> 02:04:28.310
concentre

16973
02:04:28.310 --> 02:04:28.750
sur la

16974
02:04:28.750 --> 02:04:29.630
protection

16975
02:04:29.630 --> 02:04:30.070
de ces

16976
02:04:30.070 --> 02:04:31.020
exemptions.

16977
02:04:31.020 --> 02:04:31.640
L'année

16978
02:04:31.640 --> 02:04:32.440
dernière,

16979
02:04:32.440 --> 02:04:32.790
j'ai

16980
02:04:32.790 --> 02:04:33.230
écrit

16981
02:04:33.230 --> 02:04:33.410
un

16982
02:04:33.410 --> 02:04:34.380
commentaire

16983
02:04:34.380 --> 02:04:34.650
sur

16984
02:04:34.650 --> 02:04:35.800
l'utilisation

16985
02:04:35.800 --> 02:04:35.980
de

16986
02:04:35.980 --> 02:04:36.420
COVID

16987
02:04:36.420 --> 02:04:36.770
pour

16988
02:04:36.770 --> 02:04:37.650
promouvoir

16989
02:04:37.650 --> 02:04:37.830
le

16990
02:04:37.830 --> 02:04:39.060
collectivisme.

16991
02:04:39.060 --> 02:04:39.340
J'ai

16992
02:04:39.340 --> 02:04:39.900
articulé

16993
02:04:39.900 --> 02:04:40.110
mon

16994
02:04:40.110 --> 02:04:41.010
argumentation

16995
02:04:41.010 --> 02:04:41.430
autour

16996
02:04:41.430 --> 02:04:41.570
de

16997
02:04:41.570 --> 02:04:42.200
l'article

16998
02:04:42.200 --> 02:04:42.340
du

16999
02:04:42.340 --> 02:04:42.760
Lancet

17000
02:04:42.760 --> 02:04:43.040
dans

17001
02:04:43.040 --> 02:04:43.460
lequel

17002
02:04:43.460 --> 02:04:43.950
Hotez et

17003
02:04:43.950 --> 02:04:44.510
certains

17004
02:04:44.510 --> 02:04:44.860
de ces

17005
02:04:44.860 --> 02:04:45.690
responsables

17006
02:04:45.690 --> 02:04:45.970
de la

17007
02:04:45.970 --> 02:04:46.320
santé

17008
02:04:46.320 --> 02:04:46.880
publique

17009
02:04:46.880 --> 02:04:47.370
du monde

17010
02:04:47.370 --> 02:04:47.790
entier

17011
02:04:47.790 --> 02:04:48.280
et de ces

17012
02:04:48.280 --> 02:04:49.180
scientifiques

17013
02:04:49.180 --> 02:04:49.810
attaquent

17014
02:04:49.810 --> 02:04:50.920
fondamentalement

17015
02:04:50.920 --> 02:04:51.130
les

17016
02:04:51.130 --> 02:04:51.820
États-Unis

17017
02:04:51.820 --> 02:04:52.510
d'Amérique

17018
02:04:52.510 --> 02:04:52.790
pour

17019
02:04:52.790 --> 02:04:53.140
leurs

17020
02:04:53.140 --> 02:04:53.630
droits à

17021
02:04:53.630 --> 02:04:54.740
l'individualisme

17022
02:04:54.740 --> 02:04:55.090
et à la

17023
02:04:55.090 --> 02:04:55.580
liberté

17024
02:04:55.580 --> 02:04:56.480
individuelle,

17025
02:04:56.480 --> 02:04:56.970
qui sont

17026
02:04:56.970 --> 02:04:57.530
inscrits

17027
02:04:57.530 --> 02:04:57.950
dans la

17028
02:04:57.950 --> 02:04:58.780
Constitution

17029
02:04:58.780 --> 02:04:58.990
des

17030
02:04:58.990 --> 02:04:59.700
États-Unis.

17031
02:04:59.700 --> 02:05:00.060
Je veux

17032
02:05:00.060 --> 02:05:00.350
dire,

17033
02:05:00.350 --> 02:05:00.880
vraiment,

17034
02:05:00.880 --> 02:05:01.170
quand

17035
02:05:01.170 --> 02:05:01.460
vous,

17036
02:05:01.460 --> 02:05:01.810
quand,

17037
02:05:01.810 --> 02:05:02.050
vous

17038
02:05:02.050 --> 02:05:02.520
savez, on

17039
02:05:02.520 --> 02:05:02.580
a

17040
02:05:02.580 --> 02:05:03.050
beaucoup

17041
02:05:03.050 --> 02:05:03.340
parlé

17042
02:05:03.340 --> 02:05:03.580
d'un

17043
02:05:03.580 --> 02:05:04.290
gouvernement

17044
02:05:04.290 --> 02:05:04.700
mondial

17045
02:05:04.700 --> 02:05:04.880
qui

17046
02:05:04.880 --> 02:05:05.230
serait

17047
02:05:05.230 --> 02:05:05.820
centralisé

17048
02:05:05.820 --> 02:05:06.240
dans les

17049
02:05:06.240 --> 02:05:06.650
Nations

17050
02:05:06.650 --> 02:05:07.000
Unies,

17051
02:05:07.000 --> 02:05:07.820
l'Organisation

17052
02:05:07.820 --> 02:05:08.290
Mondiale

17053
02:05:08.290 --> 02:05:08.530
de la

17054
02:05:08.530 --> 02:05:08.880
Santé,

17055
02:05:08.880 --> 02:05:09.290
capable

17056
02:05:09.290 --> 02:05:09.820
d'adopter

17057
02:05:09.820 --> 02:05:10.240
des lois

17058
02:05:10.240 --> 02:05:10.420
qui

17059
02:05:10.420 --> 02:05:11.360
s'appliqueraient

17060
02:05:11.360 --> 02:05:11.780
à tout le

17061
02:05:11.780 --> 02:05:12.130
monde,

17062
02:05:12.130 --> 02:05:12.950
indépendamment

17063
02:05:12.950 --> 02:05:13.370
des lois

17064
02:05:13.370 --> 02:05:13.730
du pays

17065
02:05:13.730 --> 02:05:13.910
qui

17066
02:05:13.910 --> 02:05:14.380
seraient

17067
02:05:14.380 --> 02:05:15.030
appliquées,

17068
02:05:15.030 --> 02:05:15.270
vous

17069
02:05:15.270 --> 02:05:15.620
savez,

17070
02:05:15.620 --> 02:05:16.030
comme un

17071
02:05:16.030 --> 02:05:16.740
gouvernement

17072
02:05:16.740 --> 02:05:17.190
mondial.

17073
02:05:17.190 --> 02:05:17.630
Ils ne

17074
02:05:17.630 --> 02:05:18.510
supportent

17075
02:05:18.510 --> 02:05:18.950
pas la

17076
02:05:18.950 --> 02:05:20.000
Constitution

17077
02:05:20.000 --> 02:05:20.970
américaine.

17078
02:05:20.970 --> 02:05:21.240
Ils ne

17079
02:05:21.240 --> 02:05:21.770
supportent

17080
02:05:21.770 --> 02:05:22.200
pas notre

17081
02:05:22.200 --> 02:05:22.580
forme de

17082
02:05:22.580 --> 02:05:23.270
gouvernement,

17083
02:05:23.270 --> 02:05:23.750
qui est à la

17084
02:05:23.750 --> 02:05:23.960
fois

17085
02:05:23.960 --> 02:05:24.440
fédérale,

17086
02:05:24.440 --> 02:05:24.870
étatique

17087
02:05:24.870 --> 02:05:25.350
et locale.

17088
02:05:25.350 --> 02:05:25.610
Nous

17089
02:05:25.610 --> 02:05:25.940
avons

17090
02:05:25.940 --> 02:05:26.270
ici un

17091
02:05:26.270 --> 02:05:27.050
gouvernement

17092
02:05:27.050 --> 02:05:27.900
décentralisé.

17093
02:05:27.900 --> 02:05:28.360
Il n'y

17094
02:05:28.360 --> 02:05:28.730
a pas

17095
02:05:28.730 --> 02:05:29.190
qu'un

17096
02:05:29.190 --> 02:05:29.560
seul

17097
02:05:29.560 --> 02:05:30.660
gouvernement

17098
02:05:30.660 --> 02:05:31.300
fédéral

17099
02:05:31.300 --> 02:05:32.130
puissant.

17100
02:05:32.130 --> 02:05:32.310
Si

17101
02:05:32.310 --> 02:05:32.670
l'on

17102
02:05:32.670 --> 02:05:32.850
se

17103
02:05:32.850 --> 02:05:33.390
réfère

17104
02:05:33.390 --> 02:05:33.480
à

17105
02:05:33.480 --> 02:05:34.020
COVID,

17106
02:05:34.020 --> 02:05:34.200
on

17107
02:05:34.200 --> 02:05:34.920
constate

17108
02:05:34.920 --> 02:05:35.370
que le

17109
02:05:35.370 --> 02:05:36.450
gouvernement

17110
02:05:36.450 --> 02:05:37.080
fédéral

17111
02:05:37.080 --> 02:05:37.440
veut

17112
02:05:37.440 --> 02:05:38.340
transférer

17113
02:05:38.340 --> 02:05:38.520
le

17114
02:05:38.520 --> 02:05:39.150
pouvoir

17115
02:05:39.150 --> 02:05:39.420
des

17116
02:05:39.420 --> 02:05:39.870
États

17117
02:05:39.870 --> 02:05:40.050
au

17118
02:05:40.050 --> 02:05:41.130
gouvernement

17119
02:05:41.130 --> 02:05:41.820
fédéral.

17120
02:05:41.820 --> 02:05:42.140
Nous

17121
02:05:42.140 --> 02:05:42.620
devons

17122
02:05:42.620 --> 02:05:42.940
donc

17123
02:05:42.940 --> 02:05:43.580
protéger

17124
02:05:43.580 --> 02:05:43.980
à tout

17125
02:05:43.980 --> 02:05:44.300
prix

17126
02:05:44.300 --> 02:05:44.700
cette

17127
02:05:44.700 --> 02:05:45.180
idée de

17128
02:05:45.180 --> 02:05:46.140
gouvernement

17129
02:05:46.140 --> 02:05:47.180
décentralisé.

17130
02:05:47.190 --> 02:05:47.380
Ils

17131
02:05:47.380 --> 02:05:47.960
détestent

17132
02:05:47.960 --> 02:05:48.280
notre

17133
02:05:48.280 --> 02:05:48.730
premier

17134
02:05:48.730 --> 02:05:49.440
amendement.

17135
02:05:49.440 --> 02:05:50.010
C'est

17136
02:05:50.010 --> 02:05:50.350
une

17137
02:05:50.350 --> 02:05:50.920
épine

17138
02:05:50.920 --> 02:05:51.370
dans

17139
02:05:51.370 --> 02:05:51.820
leur

17140
02:05:51.820 --> 02:05:52.380
pied.

17141
02:05:52.380 --> 02:05:52.580
Les

17142
02:05:52.580 --> 02:05:53.240
États-Unis

17143
02:05:53.240 --> 02:05:53.510
sont

17144
02:05:53.510 --> 02:05:53.780
trop

17145
02:05:53.780 --> 02:05:54.840
individualistes.

17146
02:05:54.840 --> 02:05:55.230
Ils

17147
02:05:55.230 --> 02:05:56.540
respectent

17148
02:05:56.540 --> 02:05:56.930
les

17149
02:05:56.930 --> 02:05:57.710
droits

17150
02:05:57.710 --> 02:05:59.280
individuels.

17151
02:05:59.280 --> 02:05:59.600
Et je

17152
02:05:59.600 --> 02:05:59.840
dis

17153
02:05:59.840 --> 02:06:00.490
toujours

17154
02:06:00.490 --> 02:06:00.730
que

17155
02:06:00.730 --> 02:06:01.540
l'individu

17156
02:06:01.540 --> 02:06:01.860
a des

17157
02:06:01.860 --> 02:06:02.350
droits

17158
02:06:02.350 --> 02:06:02.590
qui

17159
02:06:02.590 --> 02:06:03.240
limitent

17160
02:06:03.240 --> 02:06:03.400
le

17161
02:06:03.400 --> 02:06:03.970
pouvoir

17162
02:06:03.970 --> 02:06:04.130
de

17163
02:06:04.130 --> 02:06:04.700
l'État.

17164
02:06:04.710 --> 02:06:04.980
C'est

17165
02:06:04.980 --> 02:06:05.420
vraiment

17166
02:06:05.420 --> 02:06:05.530
la

17167
02:06:05.530 --> 02:06:06.080
définition

17168
02:06:06.080 --> 02:06:06.300
de la

17169
02:06:06.300 --> 02:06:06.900
démocratie,

17170
02:06:06.900 --> 02:06:07.340
enfin, ce

17171
02:06:07.340 --> 02:06:07.720
devrait

17172
02:06:07.720 --> 02:06:08.050
être la

17173
02:06:08.050 --> 02:06:08.600
définition

17174
02:06:08.600 --> 02:06:08.820
de la

17175
02:06:08.820 --> 02:06:09.420
démocratie,

17176
02:06:09.420 --> 02:06:09.860
mais nous

17177
02:06:09.860 --> 02:06:10.300
ne sommes

17178
02:06:10.300 --> 02:06:10.620
pas une

17179
02:06:10.620 --> 02:06:11.220
démocratie.

17180
02:06:11.250 --> 02:06:11.540
Nous

17181
02:06:11.540 --> 02:06:11.970
sommes

17182
02:06:11.970 --> 02:06:12.190
une

17183
02:06:12.190 --> 02:06:12.910
république

17184
02:06:12.910 --> 02:06:14.210
constitutionnelle,

17185
02:06:14.210 --> 02:06:14.630
et il y a

17186
02:06:14.630 --> 02:06:14.850
une

17187
02:06:14.850 --> 02:06:15.640
différence.

17188
02:06:15.640 --> 02:06:16.070
Dans la

17189
02:06:16.070 --> 02:06:16.860
démocratie,

17190
02:06:16.860 --> 02:06:17.360
c'est la

17191
02:06:17.360 --> 02:06:17.940
majorité

17192
02:06:17.940 --> 02:06:18.160
qui

17193
02:06:18.160 --> 02:06:18.810
gouverne.

17194
02:06:18.810 --> 02:06:19.100
Dans

17195
02:06:19.100 --> 02:06:19.460
notre

17196
02:06:19.460 --> 02:06:20.400
gouvernement,

17197
02:06:20.400 --> 02:06:20.690
dans

17198
02:06:20.690 --> 02:06:21.050
notre

17199
02:06:21.050 --> 02:06:21.770
république

17200
02:06:21.770 --> 02:06:23.070
constitutionnelle,

17201
02:06:23.070 --> 02:06:23.290
les

17202
02:06:23.290 --> 02:06:23.940
minorités

17203
02:06:23.940 --> 02:06:24.160
ont

17204
02:06:24.160 --> 02:06:24.810
également

17205
02:06:24.810 --> 02:06:24.950
du

17206
02:06:24.950 --> 02:06:25.530
pouvoir.

17207
02:06:25.530 --> 02:06:25.860
Les

17208
02:06:25.860 --> 02:06:26.850
individus

17209
02:06:26.850 --> 02:06:27.180
ont

17210
02:06:27.180 --> 02:06:28.170
également

17211
02:06:28.170 --> 02:06:28.390
du

17212
02:06:28.390 --> 02:06:29.270
pouvoir.

17213
02:06:29.280 --> 02:06:29.560
Nous

17214
02:06:29.560 --> 02:06:29.980
devons

17215
02:06:29.980 --> 02:06:30.260
donc

17216
02:06:30.260 --> 02:06:30.830
protéger

17217
02:06:30.830 --> 02:06:31.180
ce que

17218
02:06:31.180 --> 02:06:31.390
les

17219
02:06:31.390 --> 02:06:32.100
fondateurs

17220
02:06:32.100 --> 02:06:32.590
de notre

17221
02:06:32.590 --> 02:06:32.870
pays

17222
02:06:32.870 --> 02:06:33.360
nous ont

17223
02:06:33.360 --> 02:06:33.780
donné,

17224
02:06:33.780 --> 02:06:33.990
cet

17225
02:06:33.990 --> 02:06:34.980
extraordinaire

17226
02:06:34.980 --> 02:06:35.480
système

17227
02:06:35.480 --> 02:06:35.620
de

17228
02:06:35.620 --> 02:06:36.540
gouvernement.

17229
02:06:36.660 --> 02:06:37.020
Vous

17230
02:06:37.020 --> 02:06:37.380
avez

17231
02:06:37.380 --> 02:06:38.090
parcouru

17232
02:06:38.090 --> 02:06:38.270
un

17233
02:06:38.270 --> 02:06:38.800
chemin

17234
02:06:38.800 --> 02:06:39.780
incroyable,

17235
02:06:39.780 --> 02:06:39.960
et

17236
02:06:39.960 --> 02:06:40.760
j'imagine

17237
02:06:40.760 --> 02:06:41.030
que

17238
02:06:41.030 --> 02:06:41.390
vous

17239
02:06:41.390 --> 02:06:41.750
avez

17240
02:06:41.750 --> 02:06:42.190
connu

17241
02:06:42.190 --> 02:06:42.460
des

17242
02:06:42.460 --> 02:06:43.080
moments

17243
02:06:43.080 --> 02:06:43.260
de

17244
02:06:43.260 --> 02:06:44.330
célébration,

17245
02:06:44.330 --> 02:06:44.690
puis

17246
02:06:44.690 --> 02:06:44.960
des

17247
02:06:44.960 --> 02:06:45.580
moments

17248
02:06:45.580 --> 02:06:46.030
où ces

17249
02:06:46.030 --> 02:06:47.100
célébrations

17250
02:06:47.100 --> 02:06:47.370
ont

17251
02:06:47.370 --> 02:06:47.640
été

17252
02:06:47.640 --> 02:06:48.530
anéanties,

17253
02:06:48.530 --> 02:06:48.710
et

17254
02:06:48.710 --> 02:06:49.780
probablement

17255
02:06:49.780 --> 02:06:49.960
de

17256
02:06:49.960 --> 02:06:50.490
vraies

17257
02:06:50.490 --> 02:06:51.470
accusations

17258
02:06:51.470 --> 02:06:51.650
de

17259
02:06:51.650 --> 02:06:52.630
souffrance,

17260
02:06:52.630 --> 02:06:52.990
mais

17261
02:06:52.990 --> 02:06:53.350
vous

17262
02:06:53.350 --> 02:06:53.710
êtes

17263
02:06:53.710 --> 02:06:54.420
toujours

17264
02:06:54.420 --> 02:06:54.950
restée

17265
02:06:54.950 --> 02:06:55.310
là, à

17266
02:06:55.310 --> 02:06:55.930
fournir

17267
02:06:55.930 --> 02:06:56.200
des

17268
02:06:56.200 --> 02:06:57.270
informations

17269
02:06:57.270 --> 02:06:57.540
aux

17270
02:06:57.540 --> 02:06:58.080
masses.

17271
02:06:58.080 --> 02:06:58.200
Le

17272
02:06:58.200 --> 02:06:58.620
travail

17273
02:06:58.620 --> 02:06:58.920
que je

17274
02:06:58.920 --> 02:06:59.280
fais ne

17275
02:06:59.280 --> 02:06:59.640
serait

17276
02:06:59.640 --> 02:06:59.820
pas

17277
02:06:59.820 --> 02:07:00.300
possible

17278
02:07:00.300 --> 02:07:00.540
sans

17279
02:07:00.540 --> 02:07:01.260
l'incroyable

17280
02:07:01.260 --> 02:07:01.680
travail

17281
02:07:01.680 --> 02:07:02.100
que vous

17282
02:07:02.100 --> 02:07:02.340
avez

17283
02:07:02.340 --> 02:07:02.880
accompli.

17284
02:07:02.880 --> 02:07:03.460
Quel

17285
02:07:03.460 --> 02:07:03.890
est

17286
02:07:03.890 --> 02:07:04.610
votre

17287
02:07:04.610 --> 02:07:05.190
rêve

17288
02:07:05.190 --> 02:07:05.330
?

17289
02:07:06.540 --> 02:07:06.800
Oh,

17290
02:07:06.800 --> 02:07:07.060
mon

17291
02:07:07.060 --> 02:07:07.410
rêve

17292
02:07:07.410 --> 02:07:07.670
est

17293
02:07:07.670 --> 02:07:08.020
que,

17294
02:07:08.020 --> 02:07:08.630
lorsque

17295
02:07:08.630 --> 02:07:08.800
je

17296
02:07:08.800 --> 02:07:09.410
rendrai

17297
02:07:09.410 --> 02:07:09.670
mon

17298
02:07:09.670 --> 02:07:10.280
dernier

17299
02:07:10.280 --> 02:07:10.970
souffle,

17300
02:07:10.970 --> 02:07:11.320
nous

17301
02:07:11.320 --> 02:07:11.840
soyons

17302
02:07:11.840 --> 02:07:12.360
libres

17303
02:07:12.360 --> 02:07:12.530
de

17304
02:07:12.530 --> 02:07:13.140
prendre

17305
02:07:13.140 --> 02:07:13.400
des

17306
02:07:13.400 --> 02:07:14.180
décisions

17307
02:07:14.180 --> 02:07:15.050
médicales,

17308
02:07:15.050 --> 02:07:15.140
y

17309
02:07:15.140 --> 02:07:15.750
compris

17310
02:07:15.750 --> 02:07:15.920
en

17311
02:07:15.920 --> 02:07:16.530
matière

17312
02:07:16.530 --> 02:07:16.700
de

17313
02:07:16.700 --> 02:07:17.390
vaccins,

17314
02:07:17.390 --> 02:07:17.740
sans

17315
02:07:17.740 --> 02:07:18.090
être

17316
02:07:18.090 --> 02:07:18.520
punis

17317
02:07:18.520 --> 02:07:18.950
par le

17318
02:07:18.950 --> 02:07:20.080
gouvernement,

17319
02:07:20.080 --> 02:07:20.340
les

17320
02:07:20.340 --> 02:07:21.030
médecins

17321
02:07:21.030 --> 02:07:21.460
ou qui

17322
02:07:21.460 --> 02:07:21.890
que ce

17323
02:07:21.890 --> 02:07:22.240
soit

17324
02:07:22.240 --> 02:07:22.910
d'autre.

17325
02:07:22.910 --> 02:07:23.250
Pour

17326
02:07:23.250 --> 02:07:23.590
moi,

17327
02:07:23.590 --> 02:07:24.020
c'est

17328
02:07:24.020 --> 02:07:24.190
le

17329
02:07:24.190 --> 02:07:24.620
droit

17330
02:07:24.620 --> 02:07:25.570
fondamental

17331
02:07:25.570 --> 02:07:25.740
et

17332
02:07:25.740 --> 02:07:26.340
naturel

17333
02:07:26.340 --> 02:07:26.600
que

17334
02:07:26.600 --> 02:07:26.940
Dieu

17335
02:07:26.940 --> 02:07:27.370
nous a

17336
02:07:27.370 --> 02:07:27.800
donné

17337
02:07:27.800 --> 02:07:27.970
de

17338
02:07:27.970 --> 02:07:28.570
prendre

17339
02:07:28.570 --> 02:07:28.740
ce

17340
02:07:28.740 --> 02:07:29.170
genre

17341
02:07:29.170 --> 02:07:29.340
de

17342
02:07:29.340 --> 02:07:30.120
décisions

17343
02:07:30.120 --> 02:07:30.380
et,

17344
02:07:30.380 --> 02:07:30.810
comme

17345
02:07:30.810 --> 02:07:31.240
vous,

17346
02:07:31.240 --> 02:07:31.410
je

17347
02:07:31.410 --> 02:07:32.360
continuerai

17348
02:07:32.360 --> 02:07:32.450
à

17349
02:07:32.450 --> 02:07:32.880
faire

17350
02:07:32.880 --> 02:07:33.050
ce

17351
02:07:33.050 --> 02:07:33.650
travail

17352
02:07:33.650 --> 02:07:34.250
jusqu'à

17353
02:07:34.250 --> 02:07:34.680
ce que

17354
02:07:34.680 --> 02:07:35.020
je ne

17355
02:07:35.020 --> 02:07:35.540
puisse

17356
02:07:35.540 --> 02:07:35.880
plus

17357
02:07:35.880 --> 02:07:36.050
le

17358
02:07:36.050 --> 02:07:36.570
faire.

17359
02:07:38.030 --> 02:07:38.520
Eh bien, je

17360
02:07:38.520 --> 02:07:39.000
vais faire

17361
02:07:39.000 --> 02:07:39.270
de mon

17362
02:07:39.270 --> 02:07:39.750
mieux pour

17363
02:07:39.750 --> 02:07:40.230
m'assurer

17364
02:07:40.230 --> 02:07:40.600
que vous

17365
02:07:40.600 --> 02:07:41.030
verrez ce

17366
02:07:41.030 --> 02:07:41.270
jour.

17367
02:07:41.270 --> 02:07:41.570
Nous

17368
02:07:41.570 --> 02:07:42.020
sommes

17369
02:07:42.020 --> 02:07:42.470
dans le

17370
02:07:42.470 --> 02:07:42.770
même

17371
02:07:42.770 --> 02:07:43.280
bateau.

17372
02:07:44.330 --> 02:07:44.650
Et je suis

17373
02:07:44.650 --> 02:07:44.970
vraiment

17374
02:07:44.970 --> 02:07:45.370
heureux que

17375
02:07:45.370 --> 02:07:45.730
vous soyez

17376
02:07:45.730 --> 02:07:46.010
entré en

17377
02:07:46.010 --> 02:07:46.500
scène. Vous

17378
02:07:46.500 --> 02:07:46.990
savez, je

17379
02:07:46.990 --> 02:07:47.360
le suis

17380
02:07:47.360 --> 02:07:47.920
vraiment,

17381
02:07:47.920 --> 02:07:48.170
Del,

17382
02:07:48.170 --> 02:07:48.670
parce que

17383
02:07:48.670 --> 02:07:49.170
vous avez

17384
02:07:49.170 --> 02:07:49.540
créé ce

17385
02:07:49.540 --> 02:07:49.850
grand

17386
02:07:49.850 --> 02:07:50.410
mégaphone

17387
02:07:50.410 --> 02:07:50.780
et vous

17388
02:07:50.780 --> 02:07:51.030
avez

17389
02:07:51.030 --> 02:07:51.340
cette

17390
02:07:51.340 --> 02:07:51.710
grande

17391
02:07:51.710 --> 02:07:52.250
émission.

17392
02:07:52.250 --> 02:07:52.750
Je suis très

17393
02:07:52.750 --> 02:07:53.250
heureux que

17394
02:07:53.250 --> 02:07:53.750
vous m'ayez

17395
02:07:53.750 --> 02:07:54.100
invité à

17396
02:07:54.100 --> 02:07:54.600
participer

17397
02:07:54.600 --> 02:07:54.900
à cette

17398
02:07:54.900 --> 02:07:55.300
émission

17399
02:07:55.300 --> 02:07:55.500
pour

17400
02:07:55.500 --> 02:07:55.950
clarifier

17401
02:07:55.950 --> 02:07:56.400
les choses

17402
02:07:56.400 --> 02:07:56.900
et dissiper

17403
02:07:56.900 --> 02:07:57.350
certaines

17404
02:07:57.350 --> 02:07:57.600
idées

17405
02:07:57.600 --> 02:07:58.100
fausses sur

17406
02:07:58.100 --> 02:07:58.520
cette loi.

17407
02:07:58.520 --> 02:07:58.890
J'ai

17408
02:07:58.890 --> 02:08:00.010
l'impression

17409
02:08:00.010 --> 02:08:00.660
d'avoir

17410
02:08:00.660 --> 02:08:01.130
été un

17411
02:08:01.130 --> 02:08:01.410
peu

17412
02:08:01.410 --> 02:08:02.060
libéré.

17413
02:08:02.120 --> 02:08:02.480
Je suis

17414
02:08:02.480 --> 02:08:02.910
heureux

17415
02:08:02.910 --> 02:08:03.330
que vous

17416
02:08:03.330 --> 02:08:03.450
le

17417
02:08:03.450 --> 02:08:04.000
méritiez.

17418
02:08:04.010 --> 02:08:04.340
Je suis

17419
02:08:04.340 --> 02:08:04.730
heureux

17420
02:08:04.730 --> 02:08:05.230
d'avoir pu

17421
02:08:05.230 --> 02:08:05.690
le faire.

17422
02:08:05.690 --> 02:08:06.060
Del,

17423
02:08:06.060 --> 02:08:06.240
je

17424
02:08:06.240 --> 02:08:06.970
voudrais

17425
02:08:06.970 --> 02:08:07.340
vous

17426
02:08:07.340 --> 02:08:07.980
montrer

17427
02:08:07.980 --> 02:08:08.160
le

17428
02:08:08.160 --> 02:08:08.890
monument

17429
02:08:08.890 --> 02:08:09.250
de la

17430
02:08:09.250 --> 02:08:09.800
vérité

17431
02:08:09.800 --> 02:08:10.160
et de

17432
02:08:10.160 --> 02:08:10.340
la

17433
02:08:10.340 --> 02:08:10.980
liberté

17434
02:08:10.980 --> 02:08:11.260
que

17435
02:08:11.260 --> 02:08:11.630
nous

17436
02:08:11.630 --> 02:08:12.090
avons

17437
02:08:12.090 --> 02:08:12.820
inauguré

17438
02:08:12.820 --> 02:08:13.000
en

17439
02:08:13.000 --> 02:08:13.370
mars

17440
02:08:13.370 --> 02:08:13.740
2023

17441
02:08:13.740 --> 02:08:14.200
sur un

17442
02:08:14.200 --> 02:08:14.840
terrain

17443
02:08:14.840 --> 02:08:15.390
offert

17444
02:08:15.390 --> 02:08:15.850
par le

17445
02:08:15.850 --> 02:08:16.490
docteur

17446
02:08:16.490 --> 02:08:17.040
Joseph

17447
02:08:17.040 --> 02:08:17.770
Mercola,

17448
02:08:17.770 --> 02:08:17.950
au

17449
02:08:17.950 --> 02:08:18.590
Mercola

17450
02:08:18.590 --> 02:08:19.230
Market.

17451
02:08:19.280 --> 02:08:19.450
Le

17452
02:08:19.450 --> 02:08:20.110
monument

17453
02:08:20.110 --> 02:08:20.770
comporte

17454
02:08:20.770 --> 02:08:21.020
des

17455
02:08:21.020 --> 02:08:21.850
citations,

17456
02:08:21.850 --> 02:08:22.180
mais

17457
02:08:22.180 --> 02:08:22.680
aussi,

17458
02:08:22.680 --> 02:08:23.100
en son

17459
02:08:23.100 --> 02:08:23.680
centre,

17460
02:08:23.680 --> 02:08:23.850
un

17461
02:08:23.850 --> 02:08:24.260
ange,

17462
02:08:24.260 --> 02:08:24.760
un ange

17463
02:08:24.760 --> 02:08:25.340
bronzé,

17464
02:08:25.340 --> 02:08:25.840
un ange

17465
02:08:25.840 --> 02:08:26.340
bronzé

17466
02:08:26.340 --> 02:08:26.920
argenté

17467
02:08:26.920 --> 02:08:27.420
avec un

17468
02:08:27.420 --> 02:08:28.000
enfant,

17469
02:08:28.000 --> 02:08:28.500
et elle

17470
02:08:28.500 --> 02:08:28.910
porte

17471
02:08:28.910 --> 02:08:29.160
une

17472
02:08:29.160 --> 02:08:29.660
torche

17473
02:08:29.660 --> 02:08:29.990
dans

17474
02:08:29.990 --> 02:08:30.240
une

17475
02:08:30.240 --> 02:08:30.650
main,

17476
02:08:30.650 --> 02:08:31.150
qui est

17477
02:08:31.150 --> 02:08:31.400
une

17478
02:08:31.400 --> 02:08:31.900
torche

17479
02:08:31.900 --> 02:08:32.240
de la

17480
02:08:32.240 --> 02:08:32.820
vérité,

17481
02:08:32.820 --> 02:08:32.990
et

17482
02:08:32.990 --> 02:08:33.650
l'enfant

17483
02:08:33.650 --> 02:08:34.070
est un

17484
02:08:34.070 --> 02:08:34.650
symbole

17485
02:08:34.650 --> 02:08:34.820
de

17486
02:08:34.820 --> 02:08:35.730
l'humanité,

17487
02:08:35.730 --> 02:08:35.900
de

17488
02:08:35.900 --> 02:08:36.560
l'avenir

17489
02:08:36.560 --> 02:08:36.730
de

17490
02:08:36.730 --> 02:08:37.640
l'humanité,

17491
02:08:37.640 --> 02:08:37.810
et

17492
02:08:37.810 --> 02:08:38.310
l'ange

17493
02:08:38.310 --> 02:08:38.730
est un

17494
02:08:38.730 --> 02:08:39.060
ange

17495
02:08:39.060 --> 02:08:39.690
gardien.

17496
02:08:39.690 --> 02:08:40.170
Je suis

17497
02:08:40.170 --> 02:08:40.490
émue

17498
02:08:40.490 --> 02:08:40.890
parce

17499
02:08:40.890 --> 02:08:41.130
que

17500
02:08:41.130 --> 02:08:41.530
c'est

17501
02:08:41.530 --> 02:08:41.690
ma

17502
02:08:41.690 --> 02:08:42.180
fille,

17503
02:08:42.180 --> 02:08:42.420
une

17504
02:08:42.420 --> 02:08:43.070
artiste,

17505
02:08:43.070 --> 02:08:43.550
qui l'a

17506
02:08:43.550 --> 02:08:44.040
conçu.

17507
02:08:44.040 --> 02:08:44.200
Il

17508
02:08:44.200 --> 02:08:44.690
s'agit

17509
02:08:44.690 --> 02:08:45.090
d'une

17510
02:08:45.090 --> 02:08:45.980
célébration

17511
02:08:45.980 --> 02:08:46.220
des

17512
02:08:46.220 --> 02:08:46.870
libertés

17513
02:08:46.870 --> 02:08:47.520
civiles,

17514
02:08:47.520 --> 02:08:47.840
mais

17515
02:08:47.840 --> 02:08:48.240
aussi

17516
02:08:48.240 --> 02:08:48.640
d'une

17517
02:08:48.640 --> 02:08:49.690
commémoration

17518
02:08:49.690 --> 02:08:49.930
des

17519
02:08:49.930 --> 02:08:50.500
enfants

17520
02:08:50.500 --> 02:08:50.980
qui ont

17521
02:08:50.980 --> 02:08:51.630
souffert

17522
02:08:51.630 --> 02:08:51.870
des

17523
02:08:51.870 --> 02:08:52.520
vaccins.

17524
02:08:52.590 --> 02:08:52.910
Eh bien,

17525
02:08:52.910 --> 02:08:53.190
allons

17526
02:08:53.190 --> 02:08:53.690
jeter un coup

17527
02:08:53.690 --> 02:08:53.970
d'œil.

17528
02:08:53.970 --> 02:08:54.510
D'accord.

17529
02:08:54.510 --> 02:08:54.990
Très bien.

17530
02:09:05.230 --> 02:09:05.420
En

17531
02:09:05.420 --> 02:09:05.810
mars

17532
02:09:05.810 --> 02:09:06.300
2023,

17533
02:09:06.300 --> 02:09:06.690
nous

17534
02:09:06.690 --> 02:09:07.180
avons

17535
02:09:07.180 --> 02:09:07.960
inauguré

17536
02:09:07.960 --> 02:09:08.150
le

17537
02:09:08.150 --> 02:09:08.930
monument

17538
02:09:08.930 --> 02:09:09.310
de la

17539
02:09:09.310 --> 02:09:09.890
vérité

17540
02:09:09.890 --> 02:09:10.270
et de

17541
02:09:10.270 --> 02:09:10.460
la

17542
02:09:10.460 --> 02:09:11.240
liberté,

17543
02:09:11.240 --> 02:09:11.430
et

17544
02:09:11.430 --> 02:09:11.920
voici

17545
02:09:11.920 --> 02:09:12.600
l'ange.

17546
02:09:12.730 --> 02:09:12.960
C'est

17547
02:09:12.960 --> 02:09:13.480
magnifique.

17548
02:09:13.660 --> 02:09:13.970
Elle

17549
02:09:13.970 --> 02:09:14.200
est

17550
02:09:14.200 --> 02:09:14.660
debout

17551
02:09:14.660 --> 02:09:15.040
sur le

17552
02:09:15.040 --> 02:09:15.420
globe

17553
02:09:15.420 --> 02:09:15.570
du

17554
02:09:15.570 --> 02:09:16.030
monde,

17555
02:09:16.030 --> 02:09:16.330
et de

17556
02:09:16.330 --> 02:09:16.790
chaque

17557
02:09:16.790 --> 02:09:17.250
côté se

17558
02:09:17.250 --> 02:09:17.710
trouve

17559
02:09:17.710 --> 02:09:17.940
une

17560
02:09:17.940 --> 02:09:18.480
liberté

17561
02:09:18.480 --> 02:09:18.940
civile

17562
02:09:18.940 --> 02:09:19.020
.

17563
02:09:19.020 --> 02:09:19.630
"Liberté

17564
02:09:19.630 --> 02:09:20.550
d'expression

17565
02:09:20.550 --> 02:09:20.850
et de

17566
02:09:20.850 --> 02:09:21.540
réunion".

17567
02:09:21.540 --> 02:09:22.000
Voici :

17568
02:09:22.000 --> 02:09:22.460
"Pas de

17569
02:09:22.460 --> 02:09:23.300
vaccination

17570
02:09:23.300 --> 02:09:23.910
forcée".

17571
02:09:23.950 --> 02:09:24.200
Pas en

17572
02:09:24.200 --> 02:09:24.720
Amérique."

17573
02:09:24.720 --> 02:09:24.980
: "Ils

17574
02:09:24.980 --> 02:09:25.440
n'avaient

17575
02:09:25.440 --> 02:09:25.690
pas de

17576
02:09:25.690 --> 02:09:26.180
voix. Ils

17577
02:09:26.180 --> 02:09:26.840
n'avaient

17578
02:09:26.840 --> 02:09:27.210
pas le

17579
02:09:27.210 --> 02:09:27.730
choix".

17580
02:09:27.730 --> 02:09:28.030
Nous

17581
02:09:28.030 --> 02:09:28.620
voulions

17582
02:09:28.620 --> 02:09:29.060
dédier

17583
02:09:29.060 --> 02:09:29.210
ce

17584
02:09:29.210 --> 02:09:29.650
livre à

17585
02:09:29.650 --> 02:09:29.870
des

17586
02:09:29.870 --> 02:09:30.530
personnes

17587
02:09:30.530 --> 02:09:30.750
qui

17588
02:09:30.750 --> 02:09:31.270
croient

17589
02:09:31.270 --> 02:09:31.570
en la

17590
02:09:31.570 --> 02:09:32.310
protection

17591
02:09:32.310 --> 02:09:32.530
des

17592
02:09:32.530 --> 02:09:33.120
libertés

17593
02:09:33.120 --> 02:09:33.640
civiles

17594
02:09:33.640 --> 02:09:34.010
et qui

17595
02:09:34.010 --> 02:09:34.820
comprennent

17596
02:09:34.820 --> 02:09:35.040
que

17597
02:09:35.040 --> 02:09:35.340
nous

17598
02:09:35.340 --> 02:09:35.860
n'avons

17599
02:09:35.860 --> 02:09:36.080
pas

17600
02:09:36.080 --> 02:09:36.520
besoin

17601
02:09:36.520 --> 02:09:36.890
d'une

17602
02:09:36.890 --> 02:09:37.700
vaccination

17603
02:09:37.700 --> 02:09:38.140
forcée

17604
02:09:38.140 --> 02:09:38.290
en

17605
02:09:38.290 --> 02:09:38.950
Amérique.

17606
02:09:38.950 --> 02:09:39.580
Elle

17607
02:09:39.580 --> 02:09:40.050
a un

17608
02:09:40.050 --> 02:09:40.990
regard

17609
02:09:40.990 --> 02:09:41.300
si

17610
02:09:41.300 --> 02:09:41.930
doux

17611
02:09:41.930 --> 02:09:42.400
sur

17612
02:09:42.400 --> 02:09:42.870
son

17613
02:09:42.870 --> 02:09:43.970
visage,

17614
02:09:43.970 --> 02:09:44.600
vous

17615
02:09:44.600 --> 02:09:45.520
savez.

17616
02:09:45.520 --> 02:09:46.380
Déterminé

17617
02:09:46.380 --> 02:09:46.760
mais

17618
02:09:46.760 --> 02:09:47.240
pas en

17619
02:09:47.240 --> 02:09:47.910
colère.

17620
02:09:48.310 --> 02:09:48.500
Des

17621
02:09:48.500 --> 02:09:48.820
mères

17622
02:09:48.820 --> 02:09:49.460
guerrières

17623
02:09:49.460 --> 02:09:49.650
sur

17624
02:09:49.650 --> 02:09:50.290
lesquelles

17625
02:09:50.290 --> 02:09:50.420
ce

17626
02:09:50.420 --> 02:09:51.000
mouvement

17627
02:09:51.000 --> 02:09:51.320
s'est

17628
02:09:51.320 --> 02:09:51.960
construit.

17629
02:09:51.970 --> 02:09:52.250
C'est

17630
02:09:52.250 --> 02:09:52.700
l'une des

17631
02:09:52.700 --> 02:09:53.200
choses les

17632
02:09:53.200 --> 02:09:53.420
plus

17633
02:09:53.420 --> 02:09:54.150
intéressantes

17634
02:09:54.150 --> 02:09:54.490
à voir,

17635
02:09:54.490 --> 02:09:54.880
c'est la

17636
02:09:54.880 --> 02:09:55.380
façon dont

17637
02:09:55.380 --> 02:09:55.880
les hommes

17638
02:09:55.880 --> 02:09:56.160
et les

17639
02:09:56.160 --> 02:09:56.610
familles

17640
02:09:56.610 --> 02:09:57.340
s'impliquent,

17641
02:09:57.340 --> 02:09:57.790
comme les

17642
02:09:57.790 --> 02:09:58.290
gens qui me

17643
02:09:58.290 --> 02:09:58.680
disent,

17644
02:09:58.680 --> 02:09:58.900
vous

17645
02:09:58.900 --> 02:09:59.230
savez,

17646
02:09:59.230 --> 02:09:59.730
merci pour

17647
02:09:59.730 --> 02:10:00.010
votre

17648
02:10:00.010 --> 02:10:00.570
sacrifice,

17649
02:10:00.570 --> 02:10:01.010
mais vous

17650
02:10:01.010 --> 02:10:01.510
n'avez pas

17651
02:10:01.510 --> 02:10:01.840
de peau

17652
02:10:01.840 --> 02:10:02.170
dans le

17653
02:10:02.170 --> 02:10:02.660
jeu. J'ai

17654
02:10:02.660 --> 02:10:03.290
l'instinct

17655
02:10:03.290 --> 02:10:03.670
le plus

17656
02:10:03.670 --> 02:10:04.360
élémentaire

17657
02:10:04.360 --> 02:10:04.860
qui soit,

17658
02:10:04.860 --> 02:10:05.300
celui de

17659
02:10:05.300 --> 02:10:05.800
protéger

17660
02:10:05.800 --> 02:10:05.990
mes

17661
02:10:05.990 --> 02:10:06.430
enfants

17662
02:10:06.430 --> 02:10:06.740
avant

17663
02:10:06.740 --> 02:10:07.120
qu'ils

17664
02:10:07.120 --> 02:10:07.250
ne

17665
02:10:07.250 --> 02:10:07.630
soient

17666
02:10:07.630 --> 02:10:08.110
blessés.

17667
02:10:08.110 --> 02:10:08.410
C'est

17668
02:10:08.410 --> 02:10:08.880
pourquoi

17669
02:10:08.880 --> 02:10:09.060
les

17670
02:10:09.060 --> 02:10:09.420
hommes

17671
02:10:09.420 --> 02:10:09.890
partent à

17672
02:10:09.890 --> 02:10:10.010
la

17673
02:10:10.010 --> 02:10:10.420
guerre,

17674
02:10:10.420 --> 02:10:10.840
comme si

17675
02:10:10.840 --> 02:10:11.080
je me

17676
02:10:11.080 --> 02:10:11.490
battais

17677
02:10:11.490 --> 02:10:11.730
pour

17678
02:10:11.730 --> 02:10:12.200
protéger

17679
02:10:12.200 --> 02:10:12.380
mes

17680
02:10:12.380 --> 02:10:12.850
enfants.

17681
02:10:12.850 --> 02:10:13.200
En fait,

17682
02:10:13.200 --> 02:10:13.400
j'ai

17683
02:10:13.400 --> 02:10:13.890
beaucoup de

17684
02:10:13.890 --> 02:10:14.230
respect

17685
02:10:14.230 --> 02:10:14.630
pour ceux

17686
02:10:14.630 --> 02:10:15.030
qui n'ont

17687
02:10:15.030 --> 02:10:15.330
pas été

17688
02:10:15.330 --> 02:10:15.770
blessés ou

17689
02:10:15.770 --> 02:10:16.110
touchés

17690
02:10:16.110 --> 02:10:16.850
personnellement

17691
02:10:16.850 --> 02:10:17.200
et qui se

17692
02:10:17.200 --> 02:10:17.640
joignent à

17693
02:10:17.640 --> 02:10:17.740
ce

17694
02:10:17.740 --> 02:10:18.230
mouvement,

17695
02:10:18.230 --> 02:10:18.330
en

17696
02:10:18.330 --> 02:10:18.870
particulier

17697
02:10:18.870 --> 02:10:19.220
en ce qui

17698
02:10:19.220 --> 02:10:19.710
concerne la

17699
02:10:19.710 --> 02:10:20.100
question

17700
02:10:20.100 --> 02:10:20.250
des

17701
02:10:20.250 --> 02:10:20.640
libertés

17702
02:10:20.640 --> 02:10:21.010
civiles.

17703
02:10:21.010 --> 02:10:21.460
J'ai toujours

17704
02:10:21.460 --> 02:10:21.870
pensé que les

17705
02:10:21.870 --> 02:10:22.210
questions

17706
02:10:22.210 --> 02:10:22.670
relatives à la

17707
02:10:22.670 --> 02:10:23.090
vaccination

17708
02:10:23.090 --> 02:10:23.510
obligatoire

17709
02:10:23.510 --> 02:10:24.040
transcendaient

17710
02:10:24.040 --> 02:10:24.500
la question de

17711
02:10:24.500 --> 02:10:24.580
la

17712
02:10:24.580 --> 02:10:25.030
vaccination.

17713
02:10:25.030 --> 02:10:25.490
Il s'agit en

17714
02:10:25.490 --> 02:10:25.770
fait de

17715
02:10:25.770 --> 02:10:26.100
quelque

17716
02:10:26.100 --> 02:10:26.430
chose de

17717
02:10:26.430 --> 02:10:26.810
beaucoup

17718
02:10:26.810 --> 02:10:27.000
plus

17719
02:10:27.000 --> 02:10:27.470
important.

17720
02:10:27.490 --> 02:10:27.900
Je suis

17721
02:10:27.900 --> 02:10:28.380
heureux

17722
02:10:28.380 --> 02:10:28.730
que tu

17723
02:10:28.730 --> 02:10:29.000
sois

17724
02:10:29.000 --> 02:10:29.410
venu et

17725
02:10:29.410 --> 02:10:29.760
que tu

17726
02:10:29.760 --> 02:10:30.170
aies pu

17727
02:10:30.170 --> 02:10:30.440
voir

17728
02:10:30.440 --> 02:10:30.780
notre

17729
02:10:30.780 --> 02:10:31.120
ange.

17730
02:10:36.850 --> 02:10:37.300
Je tiens

17731
02:10:37.300 --> 02:10:37.360
à

17732
02:10:37.360 --> 02:10:37.930
remercier

17733
02:10:37.930 --> 02:10:38.380
Barbara

17734
02:10:38.380 --> 02:10:38.570
Loe

17735
02:10:38.570 --> 02:10:38.950
Fisher

17736
02:10:38.950 --> 02:10:39.080
de

17737
02:10:39.080 --> 02:10:39.530
m'avoir

17738
02:10:39.530 --> 02:10:40.170
évidemment

17739
02:10:40.170 --> 02:10:40.620
invitée

17740
02:10:40.620 --> 02:10:40.750
et

17741
02:10:40.750 --> 02:10:41.200
d'avoir

17742
02:10:41.200 --> 02:10:41.650
partagé

17743
02:10:41.650 --> 02:10:42.040
tout ce

17744
02:10:42.040 --> 02:10:42.490
qu'elle

17745
02:10:42.490 --> 02:10:42.810
a fait

17746
02:10:42.810 --> 02:10:43.260
là-bas,

17747
02:10:43.260 --> 02:10:43.520
mais

17748
02:10:43.520 --> 02:10:43.840
aussi

17749
02:10:43.840 --> 02:10:44.230
pour le

17750
02:10:44.230 --> 02:10:44.680
travail

17751
02:10:44.680 --> 02:10:45.320
incroyable

17752
02:10:45.320 --> 02:10:45.770
qu'elle

17753
02:10:45.770 --> 02:10:45.830
a

17754
02:10:45.830 --> 02:10:46.360
accompli.

17755
02:10:46.360 --> 02:10:46.680
Il y en a

17756
02:10:46.680 --> 02:10:47.220
tellement,

17757
02:10:47.220 --> 02:10:47.650
que cette

17758
02:10:47.650 --> 02:10:48.140
interview

17759
02:10:48.140 --> 02:10:48.580
aurait pu

17760
02:10:48.580 --> 02:10:49.180
honnêtement

17761
02:10:49.180 --> 02:10:49.450
durer

17762
02:10:49.450 --> 02:10:49.780
encore

17763
02:10:49.780 --> 02:10:50.220
quelques

17764
02:10:50.220 --> 02:10:50.600
heures,

17765
02:10:50.600 --> 02:10:51.090
tellement

17766
02:10:51.090 --> 02:10:51.580
j'ai envie

17767
02:10:51.580 --> 02:10:51.850
de lui

17768
02:10:51.850 --> 02:10:52.230
parler,

17769
02:10:52.230 --> 02:10:52.720
que vous le

17770
02:10:52.720 --> 02:10:53.210
sachiez ou

17771
02:10:53.210 --> 02:10:53.530
non. En

17772
02:10:53.530 --> 02:10:53.810
outre,

17773
02:10:53.810 --> 02:10:54.230
certaines

17774
02:10:54.230 --> 02:10:54.650
des choses

17775
02:10:54.650 --> 02:10:55.020
qu'elle a

17776
02:10:55.020 --> 02:10:55.440
réalisées

17777
02:10:55.440 --> 02:10:55.630
vont

17778
02:10:55.630 --> 02:10:56.130
au-delà de la

17779
02:10:56.130 --> 02:10:56.410
mise en

17780
02:10:56.410 --> 02:10:56.730
place du

17781
02:10:56.730 --> 02:10:57.050
système

17782
02:10:57.050 --> 02:10:57.470
VAERS, qui

17783
02:10:57.470 --> 02:10:57.930
est quelque

17784
02:10:57.930 --> 02:10:58.350
chose que,

17785
02:10:58.350 --> 02:10:58.820
vous savez,

17786
02:10:58.820 --> 02:10:59.100
malgré

17787
02:10:59.100 --> 02:10:59.520
toutes les

17788
02:10:59.520 --> 02:10:59.890
attaques

17789
02:10:59.890 --> 02:11:00.170
contre

17790
02:11:00.170 --> 02:11:00.640
VAERS, nous

17791
02:11:00.640 --> 02:11:01.060
utilisons

17792
02:11:01.060 --> 02:11:01.340
tout le

17793
02:11:01.340 --> 02:11:01.760
temps dans

17794
02:11:01.760 --> 02:11:01.990
cette

17795
02:11:01.990 --> 02:11:02.360
émission

17796
02:11:02.360 --> 02:11:02.740
pour vous

17797
02:11:02.740 --> 02:11:03.150
montrer ce

17798
02:11:03.150 --> 02:11:03.640
qui se passe.

17799
02:11:03.640 --> 02:11:04.140
Lorsque nous

17800
02:11:04.140 --> 02:11:04.600
avons vu ces

17801
02:11:04.600 --> 02:11:04.960
chiffres

17802
02:11:04.960 --> 02:11:05.410
augmenter,

17803
02:11:05.410 --> 02:11:05.860
dans COVID,

17804
02:11:05.860 --> 02:11:06.270
c'est l'un

17805
02:11:06.270 --> 02:11:06.410
des

17806
02:11:06.410 --> 02:11:06.860
principaux

17807
02:11:06.860 --> 02:11:07.270
arguments

17808
02:11:07.270 --> 02:11:07.590
que nous

17809
02:11:07.590 --> 02:11:07.950
sommes en

17810
02:11:07.950 --> 02:11:08.310
mesure de

17811
02:11:08.310 --> 02:11:08.810
faire valoir

17812
02:11:08.810 --> 02:11:09.130
grâce au

17813
02:11:09.130 --> 02:11:09.450
système

17814
02:11:09.450 --> 02:11:09.820
VAERS. Il

17815
02:11:09.820 --> 02:11:10.270
existe

17816
02:11:10.270 --> 02:11:10.650
grâce

17817
02:11:10.650 --> 02:11:10.800
au

17818
02:11:10.800 --> 02:11:11.330
travail

17819
02:11:11.330 --> 02:11:11.940
effectué

17820
02:11:11.940 --> 02:11:12.170
par

17821
02:11:12.170 --> 02:11:12.700
Barbara

17822
02:11:12.700 --> 02:11:12.930
Loe

17823
02:11:12.930 --> 02:11:13.380
Fisher

17824
02:11:13.380 --> 02:11:13.460
à

17825
02:11:13.460 --> 02:11:14.140
l'époque.

17826
02:11:14.140 --> 02:11:14.320
Une

17827
02:11:14.320 --> 02:11:14.670
grande

17828
02:11:14.670 --> 02:11:15.140
partie de

17829
02:11:15.140 --> 02:11:15.320
son

17830
02:11:15.320 --> 02:11:15.790
travail a

17831
02:11:15.790 --> 02:11:16.260
permis de

17832
02:11:16.260 --> 02:11:16.610
rendre

17833
02:11:16.610 --> 02:11:16.790
les

17834
02:11:16.790 --> 02:11:17.200
vaccins

17835
02:11:17.200 --> 02:11:17.660
plus sûrs

17836
02:11:17.660 --> 02:11:18.070
pour les

17837
02:11:18.070 --> 02:11:18.600
personnes

17838
02:11:18.600 --> 02:11:18.960
qui les

17839
02:11:18.960 --> 02:11:19.540
utilisent,

17840
02:11:19.540 --> 02:11:19.960
ce qui me

17841
02:11:19.960 --> 02:11:20.310
tient à

17842
02:11:20.310 --> 02:11:20.670
cœur. Je

17843
02:11:20.670 --> 02:11:21.130
vous l'ai

17844
02:11:21.130 --> 02:11:21.580
dit, je ne

17845
02:11:21.580 --> 02:11:21.980
suis pas

17846
02:11:21.980 --> 02:11:22.380
ici pour

17847
02:11:22.380 --> 02:11:22.890
éradiquer

17848
02:11:22.890 --> 02:11:23.060
les

17849
02:11:23.060 --> 02:11:23.460
vaccins

17850
02:11:23.460 --> 02:11:23.680
de la

17851
02:11:23.680 --> 02:11:24.130
planète.

17852
02:11:24.130 --> 02:11:24.530
Si vous y

17853
02:11:24.530 --> 02:11:24.930
croyez,

17854
02:11:24.930 --> 02:11:25.380
l'une des

17855
02:11:25.380 --> 02:11:25.720
choses

17856
02:11:25.720 --> 02:11:26.120
qu'ICAN

17857
02:11:26.120 --> 02:11:26.510
va faire

17858
02:11:26.510 --> 02:11:26.790
est de

17859
02:11:26.790 --> 02:11:27.300
s'assurer

17860
02:11:27.300 --> 02:11:27.640
que les

17861
02:11:27.640 --> 02:11:28.040
vaccins

17862
02:11:28.040 --> 02:11:28.270
sont

17863
02:11:28.270 --> 02:11:28.950
correctement

17864
02:11:28.950 --> 02:11:29.350
testés,

17865
02:11:29.350 --> 02:11:29.750
que vous

17866
02:11:29.750 --> 02:11:30.150
obtenez

17867
02:11:30.150 --> 02:11:30.260
la

17868
02:11:30.260 --> 02:11:30.660
version

17869
02:11:30.660 --> 02:11:31.000
la plus

17870
02:11:31.000 --> 02:11:31.450
sûre et la

17871
02:11:31.450 --> 02:11:31.680
plus

17872
02:11:31.680 --> 02:11:32.130
efficace

17873
02:11:32.130 --> 02:11:32.530
qui soit.

17874
02:11:32.530 --> 02:11:32.820
C'est

17875
02:11:32.820 --> 02:11:33.280
parce que

17876
02:11:33.280 --> 02:11:33.520
je me

17877
02:11:33.520 --> 02:11:33.990
soucie de

17878
02:11:33.990 --> 02:11:34.340
tout le

17879
02:11:34.340 --> 02:11:34.770
monde. Ce

17880
02:11:34.770 --> 02:11:35.210
pour quoi

17881
02:11:35.210 --> 02:11:35.650
nous nous

17882
02:11:35.650 --> 02:11:36.040
battons

17883
02:11:36.040 --> 02:11:36.490
vraiment

17884
02:11:36.490 --> 02:11:36.990
ici, c'est

17885
02:11:36.990 --> 02:11:37.490
la liberté

17886
02:11:37.490 --> 02:11:37.930
de choix,

17887
02:11:37.930 --> 02:11:38.430
mais ce que

17888
02:11:38.430 --> 02:11:38.880
j'allais

17889
02:11:38.880 --> 02:11:39.160
dire,

17890
02:11:39.160 --> 02:11:39.610
c'est que

17891
02:11:39.610 --> 02:11:39.940
vous ne

17892
02:11:39.940 --> 02:11:40.160
vous

17893
02:11:40.160 --> 02:11:40.660
rendez pas

17894
02:11:40.660 --> 02:11:41.160
compte que

17895
02:11:41.160 --> 02:11:41.660
le travail

17896
02:11:41.660 --> 02:11:42.160
de Barbara

17897
02:11:42.160 --> 02:11:42.660
Loe Fisher

17898
02:11:42.660 --> 02:11:43.110
a conduit

17899
02:11:43.110 --> 02:11:43.280
à un

17900
02:11:43.280 --> 02:11:43.840
changement

17901
02:11:43.840 --> 02:11:44.170
dans le

17902
02:11:44.170 --> 02:11:44.500
vaccin

17903
02:11:44.500 --> 02:11:44.850
DTP. Le

17904
02:11:44.850 --> 02:11:45.190
vaccin

17905
02:11:45.190 --> 02:11:45.640
DTP s'est

17906
02:11:45.640 --> 02:11:45.920
avéré

17907
02:11:45.920 --> 02:11:46.380
être l'un

17908
02:11:46.380 --> 02:11:46.550
des

17909
02:11:46.550 --> 02:11:46.940
vaccins

17910
02:11:46.940 --> 02:11:47.340
les plus

17911
02:11:47.340 --> 02:11:47.850
dangereux

17912
02:11:47.850 --> 02:11:48.020
qui

17913
02:11:48.020 --> 02:11:48.400
soient.

17914
02:11:48.400 --> 02:11:48.660
C'est

17915
02:11:48.660 --> 02:11:49.120
vraiment,

17916
02:11:49.120 --> 02:11:49.520
à bien des

17917
02:11:49.520 --> 02:11:49.980
égards, ce

17918
02:11:49.980 --> 02:11:50.330
qui est à

17919
02:11:50.330 --> 02:11:50.790
l'origine

17920
02:11:50.790 --> 02:11:51.240
de la loi de

17921
02:11:51.240 --> 02:11:51.740
1986. C'est

17922
02:11:51.740 --> 02:11:52.220
le vaccin qui

17923
02:11:52.220 --> 02:11:52.430
a fait

17924
02:11:52.430 --> 02:11:52.820
l'objet de

17925
02:11:52.820 --> 02:11:53.080
tant de

17926
02:11:53.080 --> 02:11:53.560
poursuites.

17927
02:11:53.560 --> 02:11:53.840
C'est

17928
02:11:53.840 --> 02:11:54.340
également

17929
02:11:54.340 --> 02:11:54.780
le vaccin

17930
02:11:54.780 --> 02:11:55.170
utilisé

17931
02:11:55.170 --> 02:11:55.500
dans le

17932
02:11:55.500 --> 02:11:56.170
tiers-monde.

17933
02:11:56.170 --> 02:11:56.670
Le docteur

17934
02:11:56.670 --> 02:11:56.950
Peter

17935
02:11:56.950 --> 02:11:57.450
Aaby, l'un

17936
02:11:57.450 --> 02:11:57.950
des grands

17937
02:11:57.950 --> 02:11:58.620
vaccinateurs

17938
02:11:58.620 --> 02:11:58.730
du

17939
02:11:58.730 --> 02:11:59.400
tiers-monde,

17940
02:11:59.400 --> 02:11:59.850
a réalisé

17941
02:11:59.850 --> 02:12:00.290
sa propre

17942
02:12:00.290 --> 02:12:00.740
étude et a

17943
02:12:00.740 --> 02:12:01.180
constaté

17944
02:12:01.180 --> 02:12:01.680
que le taux

17945
02:12:01.680 --> 02:12:01.790
de

17946
02:12:01.790 --> 02:12:02.290
mortalité

17947
02:12:02.290 --> 02:12:02.460
des

17948
02:12:02.460 --> 02:12:02.850
enfants

17949
02:12:02.850 --> 02:12:03.290
recevant

17950
02:12:03.290 --> 02:12:03.570
le DTP

17951
02:12:03.570 --> 02:12:04.020
était dix

17952
02:12:04.020 --> 02:12:04.460
fois plus

17953
02:12:04.460 --> 02:12:04.910
élevé que

17954
02:12:04.910 --> 02:12:05.360
celui des

17955
02:12:05.360 --> 02:12:05.860
enfants ne

17956
02:12:05.860 --> 02:12:05.970
le

17957
02:12:05.970 --> 02:12:06.410
recevant

17958
02:12:06.410 --> 02:12:06.850
pas, dans

17959
02:12:06.850 --> 02:12:07.240
le cadre

17960
02:12:07.240 --> 02:12:07.520
d'une

17961
02:12:07.520 --> 02:12:07.800
étude

17962
02:12:07.800 --> 02:12:08.190
menée en

17963
02:12:08.190 --> 02:12:08.970
Guinée-Bissau,

17964
02:12:08.970 --> 02:12:09.080
en

17965
02:12:09.080 --> 02:12:09.520
Afrique,

17966
02:12:09.520 --> 02:12:09.960
et il mène

17967
02:12:09.960 --> 02:12:10.510
maintenant

17968
02:12:10.510 --> 02:12:10.680
une

17969
02:12:10.680 --> 02:12:11.120
croisade

17970
02:12:11.120 --> 02:12:11.450
contre

17971
02:12:11.450 --> 02:12:11.950
plusieurs

17972
02:12:11.950 --> 02:12:12.390
vaccins,

17973
02:12:12.390 --> 02:12:12.840
pas tous,

17974
02:12:12.840 --> 02:12:13.060
mais

17975
02:12:13.060 --> 02:12:13.500
certains

17976
02:12:13.500 --> 02:12:13.890
d'entre

17977
02:12:13.890 --> 02:12:14.230
eux qui

17978
02:12:14.230 --> 02:12:14.900
fonctionnent

17979
02:12:14.900 --> 02:12:15.290
de cette

17980
02:12:15.290 --> 02:12:15.700
manière.

17981
02:12:15.700 --> 02:12:16.160
Barbara

17982
02:12:16.160 --> 02:12:16.360
Loe

17983
02:12:16.360 --> 02:12:16.750
Fisher

17984
02:12:16.750 --> 02:12:17.080
s'est

17985
02:12:17.080 --> 02:12:17.540
assurée

17986
02:12:17.540 --> 02:12:18.000
que nous

17987
02:12:18.000 --> 02:12:18.130
ne

17988
02:12:18.130 --> 02:12:18.720
recevions

17989
02:12:18.720 --> 02:12:19.050
pas de

17990
02:12:19.050 --> 02:12:19.380
DTP en

17991
02:12:19.380 --> 02:12:19.960
Amérique.

17992
02:12:19.960 --> 02:12:20.350
Elle a

17993
02:12:20.350 --> 02:12:20.820
joué un

17994
02:12:20.820 --> 02:12:21.130
rôle

17995
02:12:21.130 --> 02:12:21.830
important

17996
02:12:21.830 --> 02:12:22.300
dans le

17997
02:12:22.300 --> 02:12:22.850
passage

17998
02:12:22.850 --> 02:12:23.090
à la

17999
02:12:23.090 --> 02:12:23.870
coqueluche

18000
02:12:23.870 --> 02:12:24.800
acellulaire,

18001
02:12:24.800 --> 02:12:25.190
qui la

18002
02:12:25.190 --> 02:12:25.970
transforme

18003
02:12:25.970 --> 02:12:26.130
en

18004
02:12:26.130 --> 02:12:26.500
DTaP.

18005
02:12:26.500 --> 02:12:26.990
C'est une

18006
02:12:26.990 --> 02:12:27.360
grande

18007
02:12:27.360 --> 02:12:27.850
victoire

18008
02:12:27.850 --> 02:12:28.280
pour les

18009
02:12:28.280 --> 02:12:28.830
personnes

18010
02:12:28.830 --> 02:12:29.130
qui se

18011
02:12:29.130 --> 02:12:29.380
font

18012
02:12:29.380 --> 02:12:29.930
vacciner.

18013
02:12:29.950 --> 02:12:30.400
Je ne dis

18014
02:12:30.400 --> 02:12:30.900
pas qu'il

18015
02:12:30.900 --> 02:12:31.090
est

18016
02:12:31.090 --> 02:12:31.590
parfait,

18017
02:12:31.590 --> 02:12:31.970
loin de

18018
02:12:31.970 --> 02:12:32.420
là, et je

18019
02:12:32.420 --> 02:12:32.800
ne l'ai

18020
02:12:32.800 --> 02:12:33.300
pas donné

18021
02:12:33.300 --> 02:12:33.550
à mes

18022
02:12:33.550 --> 02:12:34.050
enfants,

18023
02:12:34.050 --> 02:12:34.420
à aucun

18024
02:12:34.420 --> 02:12:34.860
d'entre

18025
02:12:34.860 --> 02:12:35.350
eux. Mais

18026
02:12:35.350 --> 02:12:35.830
je dirai

18027
02:12:35.830 --> 02:12:36.300
que pour

18028
02:12:36.300 --> 02:12:36.770
ceux qui

18029
02:12:36.770 --> 02:12:37.240
croient

18030
02:12:37.240 --> 02:12:37.440
aux

18031
02:12:37.440 --> 02:12:37.980
vaccins,

18032
02:12:37.980 --> 02:12:38.180
ils

18033
02:12:38.180 --> 02:12:38.860
présentent

18034
02:12:38.860 --> 02:12:39.000
un

18035
02:12:39.000 --> 02:12:39.540
meilleur

18036
02:12:39.540 --> 02:12:40.020
bilan de

18037
02:12:40.020 --> 02:12:40.630
sécurité.

18038
02:12:40.630 --> 02:12:41.130
Un autre

18039
02:12:41.130 --> 02:12:41.560
vaccin

18040
02:12:41.560 --> 02:12:42.200
dangereux

18041
02:12:42.200 --> 02:12:42.550
est le

18042
02:12:42.550 --> 02:12:42.980
vaccin

18043
02:12:42.980 --> 02:12:43.410
contre

18044
02:12:43.410 --> 02:12:43.550
la

18045
02:12:43.550 --> 02:12:43.980
polio,

18046
02:12:43.980 --> 02:12:44.120
un

18047
02:12:44.120 --> 02:12:44.550
vaccin

18048
02:12:44.550 --> 02:12:44.910
actif

18049
02:12:44.910 --> 02:12:45.340
contre

18050
02:12:45.340 --> 02:12:45.840
le virus

18051
02:12:45.840 --> 02:12:46.120
de la

18052
02:12:46.120 --> 02:12:46.550
polio,

18053
02:12:46.550 --> 02:12:46.970
qui est

18054
02:12:46.970 --> 02:12:47.470
utilisé

18055
02:12:47.470 --> 02:12:47.900
dans le

18056
02:12:47.900 --> 02:12:48.260
tiers

18057
02:12:48.260 --> 02:12:48.760
monde et

18058
02:12:48.760 --> 02:12:49.250
qui est à

18059
02:12:49.250 --> 02:12:49.890
l'origine

18060
02:12:49.890 --> 02:12:50.100
des

18061
02:12:50.100 --> 02:12:50.740
épidémies

18062
02:12:50.740 --> 02:12:51.240
de polio

18063
02:12:51.240 --> 02:12:51.670
dans le

18064
02:12:51.670 --> 02:12:52.100
monde,

18065
02:12:52.100 --> 02:12:52.450
ce qui

18066
02:12:52.450 --> 02:12:53.020
commence

18067
02:12:53.020 --> 02:12:53.450
à poser

18068
02:12:53.450 --> 02:12:54.090
problème.

18069
02:12:54.160 --> 02:12:54.600
Je l'ai

18070
02:12:54.600 --> 02:12:54.890
déjà

18071
02:12:54.890 --> 02:12:55.330
dit, le

18072
02:12:55.330 --> 02:12:55.690
débat

18073
02:12:55.690 --> 02:12:56.060
sur la

18074
02:12:56.060 --> 02:12:56.420
polio

18075
02:12:56.420 --> 02:12:56.780
n'est

18076
02:12:56.780 --> 02:12:57.000
pas

18077
02:12:57.000 --> 02:12:57.580
terminé,

18078
02:12:57.580 --> 02:12:57.870
mais

18079
02:12:57.870 --> 02:12:58.230
elle a

18080
02:12:58.230 --> 02:12:58.670
réussi

18081
02:12:58.670 --> 02:12:58.740
à

18082
02:12:58.740 --> 02:12:59.540
transformer

18083
02:12:59.540 --> 02:12:59.690
ce

18084
02:12:59.690 --> 02:13:00.130
vaccin

18085
02:13:00.130 --> 02:13:00.490
actif

18086
02:13:00.490 --> 02:13:00.640
en

18087
02:13:00.640 --> 02:13:01.080
vaccin

18088
02:13:01.080 --> 02:13:01.590
inactif

18089
02:13:01.590 --> 02:13:01.810
que

18090
02:13:01.810 --> 02:13:02.100
l'on

18091
02:13:02.100 --> 02:13:02.830
administre

18092
02:13:02.830 --> 02:13:03.630
aujourd'hui

18093
02:13:03.630 --> 02:13:03.850
aux

18094
02:13:03.850 --> 02:13:04.430
enfants,

18095
02:13:04.430 --> 02:13:04.580
de

18096
02:13:04.580 --> 02:13:04.940
sorte

18097
02:13:04.940 --> 02:13:05.300
qu'au

18098
02:13:05.300 --> 02:13:05.740
moins,

18099
02:13:05.740 --> 02:13:06.040
il ne

18100
02:13:06.040 --> 02:13:06.620
provoque

18101
02:13:06.620 --> 02:13:06.990
pas la

18102
02:13:06.990 --> 02:13:07.790
propagation

18103
02:13:07.790 --> 02:13:08.090
de la

18104
02:13:08.090 --> 02:13:08.450
polio

18105
02:13:08.450 --> 02:13:08.600
en

18106
02:13:08.600 --> 02:13:09.190
Amérique.

18107
02:13:09.190 --> 02:13:09.460
Elle

18108
02:13:09.460 --> 02:13:09.730
pose

18109
02:13:09.730 --> 02:13:10.260
d'autres

18110
02:13:10.260 --> 02:13:10.860
problèmes

18111
02:13:10.860 --> 02:13:11.130
dont

18112
02:13:11.130 --> 02:13:11.400
nous

18113
02:13:11.400 --> 02:13:11.730
avons

18114
02:13:11.730 --> 02:13:12.200
discuté

18115
02:13:12.200 --> 02:13:12.270
à

18116
02:13:12.270 --> 02:13:12.740
maintes

18117
02:13:12.740 --> 02:13:13.330
reprises.

18118
02:13:13.330 --> 02:13:13.740
Il faut

18119
02:13:13.740 --> 02:13:14.010
donc

18120
02:13:14.010 --> 02:13:14.420
rendre

18121
02:13:14.420 --> 02:13:14.900
hommage

18122
02:13:14.900 --> 02:13:14.970
à

18123
02:13:14.970 --> 02:13:15.450
Barbara

18124
02:13:15.450 --> 02:13:15.660
Loe

18125
02:13:15.660 --> 02:13:16.140
Fisher,

18126
02:13:16.140 --> 02:13:16.350
qui

18127
02:13:16.350 --> 02:13:16.690
était

18128
02:13:16.690 --> 02:13:17.240
présente

18129
02:13:17.240 --> 02:13:17.650
et qui,

18130
02:13:17.650 --> 02:13:17.790
je

18131
02:13:17.790 --> 02:13:18.270
crois, a

18132
02:13:18.270 --> 02:13:18.540
fait

18133
02:13:18.540 --> 02:13:18.950
preuve

18134
02:13:18.950 --> 02:13:19.090
de

18135
02:13:19.090 --> 02:13:19.570
courage

18136
02:13:19.570 --> 02:13:19.910
à bien

18137
02:13:19.910 --> 02:13:20.120
des

18138
02:13:20.120 --> 02:13:20.600
égards,

18139
02:13:20.600 --> 02:13:20.870
tant

18140
02:13:20.870 --> 02:13:21.140
pour

18141
02:13:21.140 --> 02:13:21.620
ceux qui

18142
02:13:21.620 --> 02:13:21.760
ne

18143
02:13:21.760 --> 02:13:22.380
croyaient

18144
02:13:22.380 --> 02:13:22.800
pas aux

18145
02:13:22.800 --> 02:13:23.280
vaccins

18146
02:13:23.280 --> 02:13:23.760
que pour

18147
02:13:23.760 --> 02:13:24.240
ceux qui

18148
02:13:24.240 --> 02:13:24.310
y

18149
02:13:24.310 --> 02:13:25.000
croyaient.

18150
02:13:25.000 --> 02:13:25.150
Je

18151
02:13:25.150 --> 02:13:25.510
pense

18152
02:13:25.510 --> 02:13:25.730
que

18153
02:13:25.730 --> 02:13:26.020
nous

18154
02:13:26.020 --> 02:13:26.600
devrions

18155
02:13:26.600 --> 02:13:27.110
écouter

18156
02:13:27.110 --> 02:13:27.400
très

18157
02:13:27.400 --> 02:13:28.340
attentivement

18158
02:13:28.340 --> 02:13:28.560
ses

18159
02:13:28.560 --> 02:13:29.140
paroles.

18160
02:13:29.140 --> 02:13:29.470
Il est

18161
02:13:29.470 --> 02:13:29.990
possible

18162
02:13:29.990 --> 02:13:30.380
d'être

18163
02:13:30.380 --> 02:13:31.030
imprudent.

18164
02:13:31.030 --> 02:13:31.340
Nous

18165
02:13:31.340 --> 02:13:31.880
voulons

18166
02:13:31.880 --> 02:13:32.650
simplement

18167
02:13:32.650 --> 02:13:33.110
régler

18168
02:13:33.110 --> 02:13:33.260
ce

18169
02:13:33.260 --> 02:13:33.950
problème,

18170
02:13:33.950 --> 02:13:34.490
c'était

18171
02:13:34.490 --> 02:13:34.640
un

18172
02:13:34.640 --> 02:13:35.020
ordre

18173
02:13:35.020 --> 02:13:35.560
fédéral

18174
02:13:35.560 --> 02:13:36.170
général,

18175
02:13:36.170 --> 02:13:36.480
mais

18176
02:13:36.480 --> 02:13:37.090
j'écoute

18177
02:13:37.090 --> 02:13:37.400
très

18178
02:13:37.400 --> 02:13:38.400
attentivement

18179
02:13:38.400 --> 02:13:38.550
ce

18180
02:13:38.550 --> 02:13:39.090
qu'elle

18181
02:13:39.090 --> 02:13:39.530
dit. En

18182
02:13:39.530 --> 02:13:39.860
fait,

18183
02:13:39.860 --> 02:13:40.060
mon

18184
02:13:40.060 --> 02:13:40.520
opinion

18185
02:13:40.520 --> 02:13:40.850
sur le

18186
02:13:40.850 --> 02:13:41.630
gouvernement

18187
02:13:41.630 --> 02:13:42.090
a changé

18188
02:13:42.090 --> 02:13:42.480
tout au

18189
02:13:42.480 --> 02:13:42.870
long de

18190
02:13:42.870 --> 02:13:43.200
cette

18191
02:13:43.200 --> 02:13:43.850
expérience

18192
02:13:43.850 --> 02:13:43.980
de

18193
02:13:43.980 --> 02:13:44.440
travail

18194
02:13:44.440 --> 02:13:44.830
dans le

18195
02:13:44.830 --> 02:13:45.290
domaine

18196
02:13:45.290 --> 02:13:45.490
des

18197
02:13:45.490 --> 02:13:46.000
vaccins.

18198
02:13:46.000 --> 02:13:46.280
J'ai

18199
02:13:46.280 --> 02:13:46.770
déjà dit

18200
02:13:46.770 --> 02:13:46.840
à

18201
02:13:46.840 --> 02:13:47.330
maintes

18202
02:13:47.330 --> 02:13:47.890
reprises

18203
02:13:47.890 --> 02:13:48.380
que j'ai

18204
02:13:48.380 --> 02:13:48.800
grandi

18205
02:13:48.800 --> 02:13:49.220
en tant

18206
02:13:49.220 --> 02:13:49.430
que

18207
02:13:49.430 --> 02:13:50.060
démocrate

18208
02:13:50.060 --> 02:13:50.900
progressiste

18209
02:13:50.900 --> 02:13:51.040
et

18210
02:13:51.040 --> 02:13:51.600
libéral.

18211
02:13:51.610 --> 02:13:51.730
Je

18212
02:13:51.730 --> 02:13:52.140
croyais

18213
02:13:52.140 --> 02:13:52.260
au

18214
02:13:52.260 --> 02:13:53.020
gouvernement,

18215
02:13:53.020 --> 02:13:53.140
je

18216
02:13:53.140 --> 02:13:53.550
pensais

18217
02:13:53.550 --> 02:13:53.910
que les

18218
02:13:53.910 --> 02:13:54.140
gens

18219
02:13:54.140 --> 02:13:54.550
étaient

18220
02:13:54.550 --> 02:13:55.020
stupides

18221
02:13:55.020 --> 02:13:55.440
et que le

18222
02:13:55.440 --> 02:13:56.140
gouvernement

18223
02:13:56.140 --> 02:13:56.490
devait

18224
02:13:56.490 --> 02:13:57.080
intervenir

18225
02:13:57.080 --> 02:13:57.200
et

18226
02:13:57.200 --> 02:13:57.730
s'occuper

18227
02:13:57.730 --> 02:13:58.200
de tout le

18228
02:13:58.200 --> 02:13:58.540
monde.

18229
02:13:58.540 --> 02:13:59.050
Depuis,

18230
02:13:59.050 --> 02:13:59.340
j'ai

18231
02:13:59.340 --> 02:13:59.770
acquis

18232
02:13:59.770 --> 02:14:00.210
une foi

18233
02:14:00.210 --> 02:14:00.350
en

18234
02:14:00.350 --> 02:14:01.140
l'humanité,

18235
02:14:01.140 --> 02:14:01.280
en

18236
02:14:01.280 --> 02:14:02.440
l'individualisme

18237
02:14:02.440 --> 02:14:02.720
et en

18238
02:14:02.720 --> 02:14:03.080
notre

18239
02:14:03.080 --> 02:14:03.660
capacité

18240
02:14:03.660 --> 02:14:03.730
à

18241
02:14:03.730 --> 02:14:04.380
accomplir

18242
02:14:04.380 --> 02:14:04.520
de

18243
02:14:04.520 --> 02:14:05.030
grandes

18244
02:14:05.030 --> 02:14:05.460
choses

18245
02:14:05.460 --> 02:14:05.970
lorsque

18246
02:14:05.970 --> 02:14:06.260
nous

18247
02:14:06.260 --> 02:14:06.690
sommes

18248
02:14:06.690 --> 02:14:07.560
suffisamment

18249
02:14:07.560 --> 02:14:07.990
libres

18250
02:14:07.990 --> 02:14:08.280
pour

18251
02:14:08.280 --> 02:14:08.860
stimuler

18252
02:14:08.860 --> 02:14:09.220
notre

18253
02:14:09.220 --> 02:14:09.650
esprit

18254
02:14:09.650 --> 02:14:10.160
créatif

18255
02:14:10.160 --> 02:14:10.590
et nous

18256
02:14:10.590 --> 02:14:11.170
exprimer

18257
02:14:11.170 --> 02:14:11.530
d'une

18258
02:14:11.530 --> 02:14:12.040
manière

18259
02:14:12.040 --> 02:14:12.260
qui

18260
02:14:12.260 --> 02:14:13.130
n'appartient

18261
02:14:13.130 --> 02:14:13.420
qu'à

18262
02:14:13.420 --> 02:14:13.780
nous.

18263
02:14:13.780 --> 02:14:14.140
Et je

18264
02:14:14.140 --> 02:14:14.510
vois

18265
02:14:14.510 --> 02:14:14.970
aussi

18266
02:14:14.970 --> 02:14:15.420
que ce

18267
02:14:15.420 --> 02:14:16.520
gouvernement

18268
02:14:16.520 --> 02:14:17.430
centralisé

18269
02:14:17.430 --> 02:14:17.890
géant

18270
02:14:17.890 --> 02:14:18.340
est ce

18271
02:14:18.340 --> 02:14:18.790
que le

18272
02:14:18.790 --> 02:14:19.250
monde

18273
02:14:19.250 --> 02:14:19.710
veut,

18274
02:14:19.710 --> 02:14:20.170
c'est

18275
02:14:20.170 --> 02:14:20.620
ce que

18276
02:14:20.620 --> 02:14:21.080
l'ONU

18277
02:14:21.080 --> 02:14:21.540
veut,

18278
02:14:21.540 --> 02:14:22.000
c'est

18279
02:14:22.000 --> 02:14:22.450
ce que

18280
02:14:22.450 --> 02:14:22.910
l'OMS

18281
02:14:22.910 --> 02:14:23.370
veut,

18282
02:14:23.370 --> 02:14:23.830
c'est

18283
02:14:23.830 --> 02:14:24.280
ce que

18284
02:14:24.280 --> 02:14:24.730
le WEF

18285
02:14:24.730 --> 02:14:25.190
veut.

18286
02:14:25.210 --> 02:14:25.660
Et ce que

18287
02:14:25.660 --> 02:14:25.910
nous

18288
02:14:25.910 --> 02:14:26.410
voulons,

18289
02:14:26.410 --> 02:14:26.910
c'est que

18290
02:14:26.910 --> 02:14:27.220
notre

18291
02:14:27.220 --> 02:14:27.660
pouvoir

18292
02:14:27.660 --> 02:14:28.040
soit le

18293
02:14:28.040 --> 02:14:28.290
plus

18294
02:14:28.290 --> 02:14:28.670
proche

18295
02:14:28.670 --> 02:14:29.170
possible

18296
02:14:29.170 --> 02:14:29.590
de nous.

18297
02:14:29.590 --> 02:14:29.740
Je

18298
02:14:29.740 --> 02:14:30.120
pense

18299
02:14:30.120 --> 02:14:30.350
que

18300
02:14:30.350 --> 02:14:30.650
nous

18301
02:14:30.650 --> 02:14:31.260
devrions

18302
02:14:31.260 --> 02:14:31.940
également

18303
02:14:31.940 --> 02:14:32.620
réfléchir

18304
02:14:32.620 --> 02:14:32.700
à

18305
02:14:32.700 --> 02:14:33.150
l'idée

18306
02:14:33.150 --> 02:14:33.760
d'ouvrir

18307
02:14:33.760 --> 02:14:33.840
à

18308
02:14:33.840 --> 02:14:34.370
nouveau

18309
02:14:34.370 --> 02:14:34.750
la loi

18310
02:14:34.750 --> 02:14:35.200
de 1986

18311
02:14:35.200 --> 02:14:35.510
à une

18312
02:14:35.510 --> 02:14:36.420
conversation

18313
02:14:36.420 --> 02:14:37.090
fédérale.

18314
02:14:37.090 --> 02:14:37.490
Eh bien, les

18315
02:14:37.490 --> 02:14:37.900
plus grands

18316
02:14:37.900 --> 02:14:38.310
lobbyistes

18317
02:14:38.310 --> 02:14:38.680
qui seront

18318
02:14:38.680 --> 02:14:39.130
présents à la

18319
02:14:39.130 --> 02:14:39.450
table des

18320
02:14:39.450 --> 02:14:39.980
négociations,

18321
02:14:39.980 --> 02:14:40.470
ce sera encore

18322
02:14:40.470 --> 02:14:40.750
une fois

18323
02:14:40.750 --> 02:14:41.200
l'industrie

18324
02:14:41.200 --> 02:14:41.810
pharmaceutique.

18325
02:14:41.830 --> 02:14:42.130
Nous

18326
02:14:42.130 --> 02:14:42.580
allons

18327
02:14:42.580 --> 02:14:43.250
continuer

18328
02:14:43.250 --> 02:14:43.690
à mener

18329
02:14:43.690 --> 02:14:43.910
des

18330
02:14:43.910 --> 02:14:44.510
enquêtes

18331
02:14:44.510 --> 02:14:44.810
de ce

18332
02:14:44.810 --> 02:14:45.180
type.

18333
02:14:45.190 --> 02:14:45.680
Comme vous

18334
02:14:45.680 --> 02:14:46.170
l'avez vu,

18335
02:14:46.170 --> 02:14:46.500
nous ne

18336
02:14:46.500 --> 02:14:46.720
nous

18337
02:14:46.720 --> 02:14:47.260
contentons

18338
02:14:47.260 --> 02:14:47.530
pas de

18339
02:14:47.530 --> 02:14:47.910
mordre à

18340
02:14:47.910 --> 02:14:48.450
l'hameçon,

18341
02:14:48.450 --> 02:14:48.780
nous ne

18342
02:14:48.780 --> 02:14:49.000
nous

18343
02:14:49.000 --> 02:14:49.540
contentons

18344
02:14:49.540 --> 02:14:49.810
pas de

18345
02:14:49.810 --> 02:14:50.240
partager

18346
02:14:50.240 --> 02:14:50.780
l'histoire

18347
02:14:50.780 --> 02:14:51.270
de tous les

18348
02:14:51.270 --> 02:14:51.640
autres.

18349
02:14:51.640 --> 02:14:51.970
Nous ne

18350
02:14:51.970 --> 02:14:52.190
nous

18351
02:14:52.190 --> 02:14:52.740
contentons

18352
02:14:52.740 --> 02:14:53.130
pas de ce

18353
02:14:53.130 --> 02:14:53.470
qui est

18354
02:14:53.470 --> 02:14:53.860
facile à

18355
02:14:53.860 --> 02:14:54.360
dire. Nous

18356
02:14:54.360 --> 02:14:54.890
examinons

18357
02:14:54.890 --> 02:14:55.300
tous les

18358
02:14:55.300 --> 02:14:55.710
aspects

18359
02:14:55.710 --> 02:14:55.950
de la

18360
02:14:55.950 --> 02:14:56.470
question.

18361
02:14:56.470 --> 02:14:56.880
C'est ce

18362
02:14:56.880 --> 02:14:57.280
qui fait

18363
02:14:57.280 --> 02:14:57.400
la

18364
02:14:57.400 --> 02:14:58.040
spécificité

18365
02:14:58.040 --> 02:14:58.330
de The

18366
02:14:58.330 --> 02:14:58.840
HighWire.

18367
02:14:58.840 --> 02:14:59.240
Grâce à

18368
02:14:59.240 --> 02:14:59.570
votre

18369
02:14:59.570 --> 02:15:00.350
financement,

18370
02:15:00.350 --> 02:15:00.620
à vos

18371
02:15:00.620 --> 02:15:01.080
dons et à

18372
02:15:01.080 --> 02:15:01.410
votre

18373
02:15:01.410 --> 02:15:02.390
investissement,

18374
02:15:02.390 --> 02:15:02.850
je pense

18375
02:15:02.850 --> 02:15:03.310
que nous

18376
02:15:03.310 --> 02:15:03.900
disposons

18377
02:15:03.900 --> 02:15:04.360
de l'une

18378
02:15:04.360 --> 02:15:04.550
des

18379
02:15:04.550 --> 02:15:05.010
équipes

18380
02:15:05.010 --> 02:15:05.860
scientifiques

18381
02:15:05.860 --> 02:15:06.310
les plus

18382
02:15:06.310 --> 02:15:06.960
puissantes

18383
02:15:06.960 --> 02:15:07.420
au monde.

18384
02:15:07.420 --> 02:15:07.660
Nous

18385
02:15:07.660 --> 02:15:08.150
avons des

18386
02:15:08.150 --> 02:15:08.940
scientifiques

18387
02:15:08.940 --> 02:15:09.800
internationaux

18388
02:15:09.800 --> 02:15:10.220
que nous

18389
02:15:10.220 --> 02:15:10.830
consultons

18390
02:15:10.830 --> 02:15:10.950
en

18391
02:15:10.950 --> 02:15:11.560
permanence

18392
02:15:11.560 --> 02:15:11.740
sur

18393
02:15:11.740 --> 02:15:12.110
toutes

18394
02:15:12.110 --> 02:15:12.290
les

18395
02:15:12.290 --> 02:15:12.900
questions,

18396
02:15:12.900 --> 02:15:13.320
qui nous

18397
02:15:13.320 --> 02:15:13.750
donnent

18398
02:15:13.750 --> 02:15:13.930
des

18399
02:15:13.930 --> 02:15:14.480
conseils,

18400
02:15:14.480 --> 02:15:14.780
et des

18401
02:15:14.780 --> 02:15:15.570
dénonciateurs

18402
02:15:15.570 --> 02:15:15.990
que l'on

18403
02:15:15.990 --> 02:15:16.350
ne voit

18404
02:15:16.350 --> 02:15:16.840
jamais et

18405
02:15:16.840 --> 02:15:17.260
qui nous

18406
02:15:17.260 --> 02:15:17.930
fournissent

18407
02:15:17.930 --> 02:15:18.110
des

18408
02:15:18.110 --> 02:15:18.900
informations.

18409
02:15:18.970 --> 02:15:19.290
Tout

18410
02:15:19.290 --> 02:15:19.610
cela

18411
02:15:19.610 --> 02:15:19.850
est

18412
02:15:19.850 --> 02:15:20.560
possible.

18413
02:15:20.560 --> 02:15:20.750
Nous

18414
02:15:20.750 --> 02:15:21.310
transmettons

18415
02:15:21.310 --> 02:15:21.780
ensuite ces

18416
02:15:21.780 --> 02:15:22.340
informations

18417
02:15:22.340 --> 02:15:22.620
à notre

18418
02:15:22.620 --> 02:15:22.900
équipe

18419
02:15:22.900 --> 02:15:23.370
juridique,

18420
02:15:23.370 --> 02:15:23.740
qui se dit

18421
02:15:23.740 --> 02:15:24.020
alors :

18422
02:15:24.020 --> 02:15:24.440
"Attendez

18423
02:15:24.440 --> 02:15:24.910
une minute,

18424
02:15:24.910 --> 02:15:25.100
nous

18425
02:15:25.100 --> 02:15:25.520
pourrions

18426
02:15:25.520 --> 02:15:25.940
peut-être

18427
02:15:25.940 --> 02:15:26.320
intenter

18428
02:15:26.320 --> 02:15:26.740
une action

18429
02:15:26.740 --> 02:15:27.210
en justice,

18430
02:15:27.210 --> 02:15:27.300
ou

18431
02:15:27.300 --> 02:15:27.720
peut-être

18432
02:15:27.720 --> 02:15:28.330
devrions-nous

18433
02:15:28.330 --> 02:15:28.800
envoyer une

18434
02:15:28.800 --> 02:15:29.130
demande

18435
02:15:29.130 --> 02:15:29.510
d'accès à

18436
02:15:29.510 --> 02:15:30.120
l'information

18437
02:15:30.120 --> 02:15:30.580
et mettre le

18438
02:15:30.580 --> 02:15:31.140
gouvernement

18439
02:15:31.140 --> 02:15:31.370
sur la

18440
02:15:31.370 --> 02:15:31.840
sellette".

18441
02:15:31.870 --> 02:15:32.030
Il

18442
02:15:32.030 --> 02:15:32.510
s'agit

18443
02:15:32.510 --> 02:15:32.910
d'une

18444
02:15:32.910 --> 02:15:33.710
expérience

18445
02:15:33.710 --> 02:15:34.510
incroyable

18446
02:15:34.510 --> 02:15:34.750
que

18447
02:15:34.750 --> 02:15:35.070
nous

18448
02:15:35.070 --> 02:15:35.470
avons

18449
02:15:35.470 --> 02:15:35.870
menée

18450
02:15:35.870 --> 02:15:36.270
ici, à

18451
02:15:36.270 --> 02:15:36.510
The

18452
02:15:36.510 --> 02:15:37.230
HighWire,

18453
02:15:37.230 --> 02:15:37.710
et qui,

18454
02:15:37.710 --> 02:15:38.110
d'une

18455
02:15:38.110 --> 02:15:38.750
certaine

18456
02:15:38.750 --> 02:15:39.390
manière,

18457
02:15:39.390 --> 02:15:39.790
vient

18458
02:15:39.790 --> 02:15:40.510
peut-être

18459
02:15:40.510 --> 02:15:41.040
de moi.

18460
02:15:41.040 --> 02:15:41.240
Je me

18461
02:15:41.240 --> 02:15:41.710
souviens,

18462
02:15:41.710 --> 02:15:41.920
vous

18463
02:15:41.920 --> 02:15:42.230
savez,

18464
02:15:42.230 --> 02:15:42.600
lorsque

18465
02:15:42.600 --> 02:15:43.070
j'étais en

18466
02:15:43.070 --> 02:15:43.330
Haïti

18467
02:15:43.330 --> 02:15:43.690
après le

18468
02:15:43.690 --> 02:15:44.260
tremblement

18469
02:15:44.260 --> 02:15:44.670
de terre,

18470
02:15:44.670 --> 02:15:44.770
je

18471
02:15:44.770 --> 02:15:45.340
travaillais

18472
02:15:45.340 --> 02:15:45.550
pour

18473
02:15:45.550 --> 02:15:46.070
l'émission

18474
02:15:46.070 --> 02:15:46.170
de

18475
02:15:46.170 --> 02:15:46.690
télévision

18476
02:15:46.690 --> 02:15:46.850
The

18477
02:15:46.850 --> 02:15:47.270
Doctors,

18478
02:15:47.270 --> 02:15:47.370
et

18479
02:15:47.370 --> 02:15:47.890
j'essayais

18480
02:15:47.890 --> 02:15:48.300
de mettre

18481
02:15:48.300 --> 02:15:48.710
en place,

18482
02:15:48.710 --> 02:15:48.920
vous

18483
02:15:48.920 --> 02:15:49.330
savez, un

18484
02:15:49.330 --> 02:15:49.800
tournage,

18485
02:15:49.800 --> 02:15:50.050
et il y

18486
02:15:50.050 --> 02:15:50.470
avait des

18487
02:15:50.470 --> 02:15:50.840
gens qui

18488
02:15:50.840 --> 02:15:51.210
étaient

18489
02:15:51.210 --> 02:15:51.680
blessés et

18490
02:15:51.680 --> 02:15:51.890
l'un

18491
02:15:51.890 --> 02:15:52.260
d'entre

18492
02:15:52.260 --> 02:15:52.680
eux était

18493
02:15:52.680 --> 02:15:52.990
coincé

18494
02:15:52.990 --> 02:15:53.360
dans une

18495
02:15:53.360 --> 02:15:53.830
maison, et

18496
02:15:53.830 --> 02:15:53.990
ils

18497
02:15:53.990 --> 02:15:54.360
avaient

18498
02:15:54.360 --> 02:15:54.770
besoin de

18499
02:15:54.770 --> 02:15:55.030
soins

18500
02:15:55.030 --> 02:15:55.500
médicaux,

18501
02:15:55.500 --> 02:15:55.910
et au lieu

18502
02:15:55.910 --> 02:15:56.430
d'attendre

18503
02:15:56.430 --> 02:15:56.590
que

18504
02:15:56.590 --> 02:15:57.060
quelqu'un

18505
02:15:57.060 --> 02:15:57.530
vienne et,

18506
02:15:57.530 --> 02:15:57.740
vous

18507
02:15:57.740 --> 02:15:58.050
savez,

18508
02:15:58.050 --> 02:15:58.460
montre la

18509
02:15:58.460 --> 02:15:58.880
vidéo de,

18510
02:15:58.880 --> 02:15:59.090
vous

18511
02:15:59.090 --> 02:15:59.400
voyez,

18512
02:15:59.400 --> 02:15:59.820
personne

18513
02:15:59.820 --> 02:16:00.180
ne sauve

18514
02:16:00.180 --> 02:16:00.440
cette

18515
02:16:00.440 --> 02:16:00.910
personne,

18516
02:16:00.910 --> 02:16:01.330
ce qui est

18517
02:16:01.330 --> 02:16:01.750
vraiment

18518
02:16:01.750 --> 02:16:02.110
ce qu'un

18519
02:16:02.110 --> 02:16:02.680
journaliste

18520
02:16:02.680 --> 02:16:03.100
est censé

18521
02:16:03.100 --> 02:16:03.410
faire,

18522
02:16:03.410 --> 02:16:03.830
j'ai jeté

18523
02:16:03.830 --> 02:16:04.300
ma caméra,

18524
02:16:04.300 --> 02:16:04.710
je me suis

18525
02:16:04.710 --> 02:16:05.180
approché,

18526
02:16:05.180 --> 02:16:05.490
et j'ai

18527
02:16:05.490 --> 02:16:05.860
attrapé

18528
02:16:05.860 --> 02:16:06.120
cette

18529
02:16:06.120 --> 02:16:06.540
personne

18530
02:16:06.540 --> 02:16:06.950
et je l'ai

18531
02:16:06.950 --> 02:16:07.210
mise à

18532
02:16:07.210 --> 02:16:07.580
l'abri.

18533
02:16:07.650 --> 02:16:08.090
Et je pense

18534
02:16:08.090 --> 02:16:08.380
qu'à ce

18535
02:16:08.380 --> 02:16:08.860
moment-là,

18536
02:16:08.860 --> 02:16:09.050
j'ai

18537
02:16:09.050 --> 02:16:09.530
réalisé que

18538
02:16:09.530 --> 02:16:09.920
je devais

18539
02:16:09.920 --> 02:16:10.160
faire

18540
02:16:10.160 --> 02:16:10.500
quelque

18541
02:16:10.500 --> 02:16:10.890
chose à ce

18542
02:16:10.890 --> 02:16:11.310
sujet. Je

18543
02:16:11.310 --> 02:16:11.600
dois

18544
02:16:11.600 --> 02:16:12.180
changer.

18545
02:16:12.180 --> 02:16:12.630
Et c'est ce

18546
02:16:12.630 --> 02:16:13.080
qu'est The

18547
02:16:13.080 --> 02:16:13.530
HighWire.

18548
02:16:13.530 --> 02:16:13.950
Nous sommes un

18549
02:16:13.950 --> 02:16:14.430
peu différents.

18550
02:16:14.430 --> 02:16:14.810
Certains

18551
02:16:14.810 --> 02:16:15.230
ont dit, le

18552
02:16:15.230 --> 02:16:15.560
New York

18553
02:16:15.560 --> 02:16:16.040
Times a dit,

18554
02:16:16.040 --> 02:16:16.510
vous savez,

18555
02:16:16.510 --> 02:16:16.890
pour moi,

18556
02:16:16.890 --> 02:16:17.030
les

18557
02:16:17.030 --> 02:16:17.600
journalistes

18558
02:16:17.600 --> 02:16:18.020
ont dit, eh

18559
02:16:18.020 --> 02:16:18.450
bien, vous

18560
02:16:18.450 --> 02:16:18.870
n'êtes pas

18561
02:16:18.870 --> 02:16:18.960
un

18562
02:16:18.960 --> 02:16:19.530
journaliste,

18563
02:16:19.530 --> 02:16:20.000
vous êtes un

18564
02:16:20.000 --> 02:16:20.470
activiste.

18565
02:16:20.490 --> 02:16:20.930
Peu importe

18566
02:16:20.930 --> 02:16:21.280
le nom que

18567
02:16:21.280 --> 02:16:21.590
vous lui

18568
02:16:21.590 --> 02:16:22.020
donnez. Ce

18569
02:16:22.020 --> 02:16:22.380
que The

18570
02:16:22.380 --> 02:16:22.870
HighWire

18571
02:16:22.870 --> 02:16:23.110
est,

18572
02:16:23.110 --> 02:16:23.600
c'est que

18573
02:16:23.600 --> 02:16:23.840
nous

18574
02:16:23.840 --> 02:16:24.210
sommes

18575
02:16:24.210 --> 02:16:24.940
transparents

18576
02:16:24.940 --> 02:16:25.420
sur ce que

18577
02:16:25.420 --> 02:16:25.660
nous

18578
02:16:25.660 --> 02:16:26.090
faisons

18579
02:16:26.090 --> 02:16:26.330
ici.

18580
02:16:26.370 --> 02:16:26.770
Lorsque

18581
02:16:26.770 --> 02:16:27.000
nous

18582
02:16:27.000 --> 02:16:27.580
constatons

18583
02:16:27.580 --> 02:16:27.700
un

18584
02:16:27.700 --> 02:16:28.160
problème

18585
02:16:28.160 --> 02:16:28.560
qui fait

18586
02:16:28.560 --> 02:16:28.960
l'objet

18587
02:16:28.960 --> 02:16:29.190
d'un

18588
02:16:29.190 --> 02:16:29.770
reportage,

18589
02:16:29.770 --> 02:16:30.000
nous

18590
02:16:30.000 --> 02:16:30.520
recourons

18591
02:16:30.520 --> 02:16:30.640
au

18592
02:16:30.640 --> 02:16:31.040
système

18593
02:16:31.040 --> 02:16:31.560
juridique

18594
02:16:31.560 --> 02:16:31.850
pour y

18595
02:16:31.850 --> 02:16:32.370
remédier.

18596
02:16:32.370 --> 02:16:32.750
Et quel

18597
02:16:32.750 --> 02:16:33.190
que soit

18598
02:16:33.190 --> 02:16:33.510
le nom

18599
02:16:33.510 --> 02:16:33.950
que vous

18600
02:16:33.950 --> 02:16:34.140
lui

18601
02:16:34.140 --> 02:16:34.590
donnez,

18602
02:16:34.590 --> 02:16:34.720
je

18603
02:16:34.720 --> 02:16:35.290
l'appelle

18604
02:16:35.290 --> 02:16:35.420
le

18605
02:16:35.420 --> 02:16:35.990
protocole

18606
02:16:35.990 --> 02:16:36.560
HighWire,

18607
02:16:36.560 --> 02:16:37.200
totalement

18608
02:16:37.200 --> 02:16:37.900
transparent

18609
02:16:37.900 --> 02:16:38.280
devant

18610
02:16:38.280 --> 02:16:38.600
vous.

18611
02:16:38.610 --> 02:16:39.070
C'est grâce

18612
02:16:39.070 --> 02:16:39.440
à vous que

18613
02:16:39.440 --> 02:16:39.710
cela se

18614
02:16:39.710 --> 02:16:40.080
produit.

18615
02:16:40.080 --> 02:16:40.310
Nous

18616
02:16:40.310 --> 02:16:40.830
changeons

18617
02:16:40.830 --> 02:16:41.290
les lois,

18618
02:16:41.290 --> 02:16:41.520
nous

18619
02:16:41.520 --> 02:16:42.100
réécrivons

18620
02:16:42.100 --> 02:16:42.270
les

18621
02:16:42.270 --> 02:16:42.680
choses,

18622
02:16:42.680 --> 02:16:42.910
nous

18623
02:16:42.910 --> 02:16:43.260
créons

18624
02:16:43.260 --> 02:16:43.430
des

18625
02:16:43.430 --> 02:16:44.010
précédents

18626
02:16:44.010 --> 02:16:44.370
là où il

18627
02:16:44.370 --> 02:16:44.660
n'y en

18628
02:16:44.660 --> 02:16:44.950
avait

18629
02:16:44.950 --> 02:16:45.420
jamais eu

18630
02:16:45.420 --> 02:16:46.050
auparavant.

18631
02:16:46.050 --> 02:16:46.410
Et s'il

18632
02:16:46.410 --> 02:16:46.590
est

18633
02:16:46.590 --> 02:16:47.080
question

18634
02:16:47.080 --> 02:16:47.500
de la loi

18635
02:16:47.500 --> 02:16:47.930
de 1986,

18636
02:16:47.930 --> 02:16:48.290
je vous

18637
02:16:48.290 --> 02:16:48.660
assure

18638
02:16:48.660 --> 02:16:49.080
que nous

18639
02:16:49.080 --> 02:16:49.450
aurons

18640
02:16:49.450 --> 02:16:49.630
des

18641
02:16:49.630 --> 02:16:50.490
représentants,

18642
02:16:50.490 --> 02:16:50.670
des

18643
02:16:50.670 --> 02:16:51.160
juristes

18644
02:16:51.160 --> 02:16:51.460
et des

18645
02:16:51.460 --> 02:16:52.250
scientifiques

18646
02:16:52.250 --> 02:16:52.620
à cette

18647
02:16:52.620 --> 02:16:52.930
table

18648
02:16:52.930 --> 02:16:53.170
pour

18649
02:16:53.170 --> 02:16:53.660
veiller à

18650
02:16:53.660 --> 02:16:54.140
ce que les

18651
02:16:54.140 --> 02:16:54.630
choses se

18652
02:16:54.630 --> 02:16:55.060
passent

18653
02:16:55.060 --> 02:16:55.850
correctement.

18654
02:16:55.890 --> 02:16:56.350
C'est ce à quoi

18655
02:16:56.350 --> 02:16:56.730
vous pouvez

18656
02:16:56.730 --> 02:16:57.180
vous attendre

18657
02:16:57.180 --> 02:16:57.590
lorsque vous

18658
02:16:57.590 --> 02:16:58.090
participez à ce

18659
02:16:58.090 --> 02:16:58.350
projet.

18660
02:16:58.350 --> 02:16:58.660
C'est

18661
02:16:58.660 --> 02:16:59.210
pourquoi,

18662
02:16:59.210 --> 02:16:59.270
à

18663
02:16:59.270 --> 02:16:59.880
l'occasion

18664
02:16:59.880 --> 02:17:00.120
de la

18665
02:17:00.120 --> 02:17:00.610
première

18666
02:17:00.610 --> 02:17:01.220
exposition

18667
02:17:01.220 --> 02:17:01.650
de 2024,

18668
02:17:01.650 --> 02:17:02.010
je vous

18669
02:17:02.010 --> 02:17:02.440
demande

18670
02:17:02.440 --> 02:17:02.800
de nous

18671
02:17:02.800 --> 02:17:03.170
aider à

18672
02:17:03.170 --> 02:17:03.660
démarrer

18673
02:17:03.660 --> 02:17:03.970
cette

18674
02:17:03.970 --> 02:17:04.460
année sur

18675
02:17:04.460 --> 02:17:04.640
les

18676
02:17:04.640 --> 02:17:05.130
chapeaux

18677
02:17:05.130 --> 02:17:05.550
de roue.

18678
02:17:05.550 --> 02:17:05.840
Nous

18679
02:17:05.840 --> 02:17:06.340
voulons

18680
02:17:06.340 --> 02:17:06.920
intenter

18681
02:17:06.920 --> 02:17:07.570
d'énormes

18682
02:17:07.570 --> 02:17:08.070
procès.

18683
02:17:08.070 --> 02:17:08.400
Il y a

18684
02:17:08.400 --> 02:17:08.740
tant

18685
02:17:08.740 --> 02:17:08.910
de

18686
02:17:08.910 --> 02:17:09.410
choses

18687
02:17:09.410 --> 02:17:09.490
à

18688
02:17:09.490 --> 02:17:10.160
révéler.

18689
02:17:10.170 --> 02:17:10.440
Notre

18690
02:17:10.440 --> 02:17:11.100
gouvernement

18691
02:17:11.100 --> 02:17:11.260
est

18692
02:17:11.260 --> 02:17:11.750
enraciné,

18693
02:17:11.750 --> 02:17:11.860
et

18694
02:17:11.860 --> 02:17:12.300
surtout,

18695
02:17:12.300 --> 02:17:12.730
alors que

18696
02:17:12.730 --> 02:17:13.110
tous ces

18697
02:17:13.110 --> 02:17:13.710
politiciens

18698
02:17:13.710 --> 02:17:13.820
et

18699
02:17:13.820 --> 02:17:14.480
quelques-uns

18700
02:17:14.480 --> 02:17:14.860
d'entre

18701
02:17:14.860 --> 02:17:15.340
eux ont été

18702
02:17:15.340 --> 02:17:15.940
directement

18703
02:17:15.940 --> 02:17:16.430
impliqués

18704
02:17:16.430 --> 02:17:16.920
dans notre

18705
02:17:16.920 --> 02:17:17.520
enfermement

18706
02:17:17.520 --> 02:17:17.960
et dans la

18707
02:17:17.960 --> 02:17:18.450
mise sur le

18708
02:17:18.450 --> 02:17:18.780
marché

18709
02:17:18.780 --> 02:17:19.330
précipitée

18710
02:17:19.330 --> 02:17:19.490
des

18711
02:17:19.490 --> 02:17:19.930
vaccins,

18712
02:17:19.930 --> 02:17:20.150
nous

18713
02:17:20.150 --> 02:17:20.530
voulons

18714
02:17:20.530 --> 02:17:20.800
que la

18715
02:17:20.800 --> 02:17:21.130
vérité

18716
02:17:21.130 --> 02:17:21.350
soit

18717
02:17:21.350 --> 02:17:21.730
révélée

18718
02:17:21.730 --> 02:17:22.170
afin que,

18719
02:17:22.170 --> 02:17:22.550
lorsque

18720
02:17:22.550 --> 02:17:22.930
les gens

18721
02:17:22.930 --> 02:17:23.370
voteront

18722
02:17:23.370 --> 02:17:23.920
finalement

18723
02:17:23.920 --> 02:17:24.300
pour qui

18724
02:17:24.300 --> 02:17:24.570
que ce

18725
02:17:24.570 --> 02:17:25.000
soit, ils

18726
02:17:25.000 --> 02:17:25.490
aient tous

18727
02:17:25.490 --> 02:17:25.920
les faits

18728
02:17:25.920 --> 02:17:26.190
sur la

18729
02:17:26.190 --> 02:17:26.520
table.

18730
02:17:26.610 --> 02:17:27.010
J'espère que

18731
02:17:27.010 --> 02:17:27.400
vous le ferez

18732
02:17:27.400 --> 02:17:27.880
avec nous. Il

18733
02:17:27.880 --> 02:17:28.200
vous

18734
02:17:28.200 --> 02:17:28.690
suffit

18735
02:17:28.690 --> 02:17:29.260
d'aller

18736
02:17:29.260 --> 02:17:29.740
en haut

18737
02:17:29.740 --> 02:17:30.060
de la

18738
02:17:30.060 --> 02:17:30.470
page,

18739
02:17:30.470 --> 02:17:30.630
de

18740
02:17:30.630 --> 02:17:31.200
cliquer

18741
02:17:31.200 --> 02:17:31.440
sur

18742
02:17:31.440 --> 02:17:31.930
"Faire

18743
02:17:31.930 --> 02:17:32.410
un don"

18744
02:17:32.410 --> 02:17:32.650
et,

18745
02:17:32.650 --> 02:17:33.130
pour la

18746
02:17:33.130 --> 02:17:33.780
première

18747
02:17:33.780 --> 02:17:34.190
fois,

18748
02:17:34.190 --> 02:17:34.510
nous

18749
02:17:34.510 --> 02:17:34.830
vous

18750
02:17:34.830 --> 02:17:35.720
demanderons

18751
02:17:35.720 --> 02:17:35.880
24

18752
02:17:35.880 --> 02:17:36.450
dollars

18753
02:17:36.450 --> 02:17:36.770
pour

18754
02:17:36.770 --> 02:17:37.180
2024.

18755
02:17:37.200 --> 02:17:37.390
Nous

18756
02:17:37.390 --> 02:17:37.770
espérons

18757
02:17:37.770 --> 02:17:38.100
que vous

18758
02:17:38.100 --> 02:17:38.580
deviendrez

18759
02:17:38.580 --> 02:17:39.060
un donateur

18760
02:17:39.060 --> 02:17:39.490
récurrent

18761
02:17:39.490 --> 02:17:39.820
afin que

18762
02:17:39.820 --> 02:17:40.010
nous

18763
02:17:40.010 --> 02:17:40.440
puissions

18764
02:17:40.440 --> 02:17:40.920
continuer à

18765
02:17:40.920 --> 02:17:41.260
faire ce

18766
02:17:41.260 --> 02:17:41.590
travail

18767
02:17:41.590 --> 02:17:42.120
formidable.

18768
02:17:42.120 --> 02:17:42.250
Ce

18769
02:17:42.250 --> 02:17:42.650
dollar

18770
02:17:42.650 --> 02:17:43.580
supplémentaire

18771
02:17:43.580 --> 02:17:44.040
va faire

18772
02:17:44.040 --> 02:17:44.240
une

18773
02:17:44.240 --> 02:17:44.640
énorme

18774
02:17:44.640 --> 02:17:45.370
différence,

18775
02:17:45.370 --> 02:17:45.630
je le

18776
02:17:45.630 --> 02:17:45.960
sens.

18777
02:17:45.960 --> 02:17:46.430
Bienvenue

18778
02:17:46.430 --> 02:17:46.750
dans la

18779
02:17:46.750 --> 02:17:47.170
nouvelle

18780
02:17:47.170 --> 02:17:47.490
année.

18781
02:17:47.490 --> 02:17:48.010
Bienvenue

18782
02:17:48.010 --> 02:17:48.300
sur le

18783
02:17:48.300 --> 02:17:48.650
site de

18784
02:17:48.650 --> 02:17:48.820
The

18785
02:17:48.820 --> 02:17:49.340
HighWire.

18786
02:17:49.350 --> 02:17:49.590
Nous

18787
02:17:49.590 --> 02:17:49.950
sommes

18788
02:17:49.950 --> 02:17:50.190
plus

18789
02:17:50.190 --> 02:17:50.620
grands,

18790
02:17:50.620 --> 02:17:50.860
plus

18791
02:17:50.860 --> 02:17:51.410
audacieux

18792
02:17:51.410 --> 02:17:51.530
et

18793
02:17:51.530 --> 02:17:52.080
meilleurs

18794
02:17:52.080 --> 02:17:52.260
que

18795
02:17:52.260 --> 02:17:52.690
jamais,

18796
02:17:52.690 --> 02:17:53.050
et nous

18797
02:17:53.050 --> 02:17:53.410
sommes

18798
02:17:53.410 --> 02:17:54.020
impatients

18799
02:17:54.020 --> 02:17:54.380
de vous

18800
02:17:54.380 --> 02:17:54.930
retrouver

18801
02:17:54.930 --> 02:17:55.050
la

18802
02:17:55.050 --> 02:17:55.480
semaine

18803
02:17:55.480 --> 02:17:56.090
prochaine.